baltur TBG 110LX PN, Инструкция по эксплуатации, Страница: 16 / 20

DIMENSIONI DI INGOMBRO/ OVERAL DIMENSIONS/ DIMENSIONES MAXIMAS/
DIMENSIONS GENERALES
16 / 69
0006081046 - ed 2006/09
MODELLO / MODEL
MODELE / MODELO A A1 A2 B B1 B6 C D E F I L M N N1 Z Z1 Z2
min max Ø Ø min max
TBG 50LX PN ME 610 240 370 510 380 160 1230 175 400 161 159 260 225 300 M12 170 202 12 83,5 45
TBG 80LX PN ME 610 240 370 520 380 160 1230 175 400 180 178 280 250 325 M12 190 222 12 92 50
TBG 110LX PN ME 610 240 370 540 380 160 1280 200 450 224 219 320 280 370 M12 235 260 12 112,5 54
TBG 140LX PN ME 610 240 370 540 380 160 1280 200 450 240 219 320 280 370 M12 250 260 12 112,5 54
1) Combustion head
2) Gasket
3) Burner attachment fl ange
4) Combustion Head adjust
ment device
5) Hinge
6) Gas train connector fl ange
7) Electrical panel
8) Motor
9) Air adjustment servomotor
1) Cabeza de combustión
2) Junta
3) Brida acoplamiento quemador
4) Dispositivo regulación cabeza
5) Bisagra
6) Brida acoplamiento rampa gas
7) Cuadro eléctrico
8) Motor
9) Servomotor regulación aire
1) Testa di combustione
2) Guarnizione
3) Flangia attacco bruciatore
4) Dispositivo regolazione testata
5) Cerniera
6) Flangia attacco rampa gas
7) Quadro elettrico
8) Motore
9) Servomotore regolazione aria
it
en
es
1) Tête de combustion
2) Joint
3) Bride de fi xation brûleur
4) Dispositif de réglage tête
5) Charnière
6) Bride de fi xation rampe à gaz
7) Tableau électrique
8) Moteur
9) Servomoteur de réglage de l’air
fr
La foratura portellone N1 permette l’inserimento diretto del cannotto bruciatore e del tubino pressione in camera di combustione.
The holes in N1 doors allow direct insertion of the burner and pressure tubes into the combustion chamber.
Le perçage de la porte N1 permet l’introduction directe du fourreau brûleur et du tuyau de pression dans la chambre de combustion.
El agujero de la puerta 1 permite meter directamente el soporte de las boquillas del quemador y el tubito de presión en la cámara de combustión.