manualshive.com logo in svg

baltur BPM 10 EVO, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
baltur BPM 10 EVO Скачать руководство пользователя страница 23

1 / 10

0006160031_201307

ESP

AÑOL

•  Leer atentamente las instrucciones antes de poner en funcionamiento el quemador y antes de efectuar tareas de mantenimiento.
•  - Los trabajos que se efectúen en el quemador y en a la instalación deben ser efectuados solamente por personal cualificado que será 

responsable de las 

nomas de seguridad vigentes.

•  La alimentación eléctrica de la instalación se debe desconectar antes de iniciar los trabajos.
•  Si los trabajos no son efectuados correctamente se corre el riesgo de que se produzcan accidentes peligrosos.

  Peligro

  AdvertenciAs

  Atención

  informAción

Declaramos que nuestros quemadores de aire soplado de combustibles 

líquidos. gaseoso y mixtos, domésticos e industriales, serie:

BPM...; BGN…; BT…;  BTG…;  BTL…; TBML...; Comist…; GI…; GI…Mist; 

Minicomist…; PYR…; RiNOx…; Spark...; Sparkgas...; TBG...;TBL...;  TS…; 

IBR...; IB...
(Variante: … LX, para bajas emisiones de NOx)
respetan los requisitos mínimos impuestos por las Directivas Europeas:

•   2009/142/CE  (D.A.G.)
•   2004/108/CE  (C.E.M.)
•   2006/95/CE  (D.B.T.)
•   2006/42/CE  (D.M.)
y son conformes con las Normas Europeas:

•   EN 676:2003+A2:2008 (gas y mixtos, lado gas)
•   EN 267:2009 (gasóleo y mixtos, lado gasóleo)

Cento, 23 de Julio de 2013

CE0085:  

DVGW CERT GmbH, Josef-Wirmer Strasse 1-3 – 53123 Bonn (D)

Declaración de conformidad 

Administrador Delegado 

y Director General

Dr. Riccardo Fava

Director de Investigación 

& Desarrollo

    Ing. Paolo  Bolognin

ADVERTENCIAS PARA EL USO CON SEGURIDAD DEL QUEMADOR ........................................................................................................................ 2
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE BPM 10 EVO ........................................................................................................................................................ 3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE BPM 40 EVO ........................................................................................................................................................ 4
DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO / FUNCTIONING DIAGRAM ................................................................................................................................. 5
DESCRIPCIÓN DE LA RAMPA PARA LA REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DEL GAS  .................................................................................................. 5
APPARECCHIATURA DI COMANDO E CONTROLLO BRUCIATORI A GAS LME ... ..................................................................................................... 6
REGULACIÓN FAN-CONTROL ....................................................................................................................................................................................... 8
POSICIÓN DE LOS ELECTRODOS ................................................................................................................................................................................ 8
CORRIENTE DE IONIZACIÓN ........................................................................................................................................................................................ 8
TRANSFORMACIÓN DE METANO A GPL ...................................................................................................................................................................... 9
IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................................................................... 10

Содержание BPM 10 EVO

Страница 1: ...RIGINAL INSTRUCTIONS ARE IT INSTRUCCIONES ORIGINALES IT ISTRUCTIONS ORIGINALES IT 0006160031_201307 UK SP FR Manual de instrucciones de uso Manuel d instructions pour l utilisation User instruction ma...

Страница 2: ......

Страница 3: ...per basse emissioni NOx rispettano i requisiti minimi imposti dalle Direttive Europee 2009 142 CE D A G 2004 108 CE C E M 2006 95 CE D B T 2006 42 CE D M e sono conformi alle Norme Europee EN 676 2003...

Страница 4: ...si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio assicurarsi sempre che il libretto accompagni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Per tutti gl...

Страница 5: ...ICHE BPM 10 EVO BPM 10 EVO POTENZA TERMICA MIN kW 2 0 MAX kW 10 0 TENSIONE 1N 50 60Hz 230V POTENZA ELETTROVENTILATORE W 80 TRASFORMATORE D ACCENSIONE 15kV 25mA GAS NATURALE G20 PORTATA MIN m h 0 21 MA...

Страница 6: ...CHE BPM 40 EVO BPM 40 EVO POTENZA TERMICA MIN kW 8 5 MAX kW 42 5 TENSIONE 1N 50 60Hz 230V POTENZA ELETTROVENTILATORE W 80 TRASFORMATORE D ACCENSIONE 15kV 25mA GAS NATURALE G20 PORTATA MIN m h 0 89 MAX...

Страница 7: ...as 2 Regolazionepressionemax aumentainsensoantiorario diminuisce in senso orario 3 Regolazione pressione min aumenta in senso orario diminuisce in senso antiorario DIAGRAMMA DI FUNZIONAMENTO FUNCTIONI...

Страница 8: ...ate le sequenze dei colori ed il loro significato Per attivare la funzione di diagnosi premere per almeno 3 sec il pulsante di sblocco un lampegg o veloce di colore rosso indicher che la funzione atti...

Страница 9: ...difettosit trasformatore di accensione 3 lampeggi On Malfunzionamento pressostato aria LP Mancanza segnale pressostato dopo T10 Contatto del pressostato LP incollato in posizione di riposo 4 lampeggi...

Страница 10: ...A Il bruciatore d una corrente nettamente superiore tale da non richiedere normalmente alcun controllo Qualora comunque si voglia misurare la corrente di ionizzazione bisogna collegare un microampero...

Страница 11: ...ettamente le guarnizioni di tenuta e f a montaggio ultimato procedere all accensione dell apparecchio Ad accensione avvenuta effettuare una prova di tenuta del circuito gas e verificare che i valori d...

Страница 12: ...sibile di rete Verificare la pressione di ingresso gas 2 Premere il pulsante di sblocco 1 Verificare l apertura della valvola gas se la valvola si apre di avr una caduta di pressione nel punto 2 Verif...

Страница 13: ...TBL TS IBR IB Variant LX with low NOx emissions respect the minimal regulation of the European Directives 2009 142 EC G A D 2004 108 EC E M C 2006 95 EC L V D 2006 42 EC M D andhavebeendesignedandtest...

Страница 14: ...r transferred to another owner or if the owner moves and leaves the equipment make sure that the booklet always goes with the equipment so it can be consulted by the new owner and or installer For all...

Страница 15: ...ATIONS BPM 10 EVO BPM 10 EVO HEATING CAPACITY MIN kW 2 0 MAX kW 10 0 VOLTAGE 1N 50 60Hz 230V ELECTRIC BLOWER POWER W 80 IGNITION TRANSFORMER 15kV 25mA NATURAL GAS G20 FLOW RATE MIN m h 0 21 MAX m h 1...

Страница 16: ...IONS BPM 40 EVO BPM 40 EVO HEATING CAPACITY MIN kW 8 5 MAX kW 42 5 VOLTAGE 1N 50 60Hz 230V ELECTRIC BLOWER POWER W 80 IGNITION TRANSFORMER 15kV 25mA NATURAL GAS G20 FLOW RATE MIN m h 0 89 MAX m h 4 30...

Страница 17: ...ESSURE ADJUSTMENT 1 Gas solenoid valve 2 Max pressure adjustment anti clockwise to increase clockwise to decrease 3 Min pressure adjustment clockwise to increase anti clockwise to decrease OPERATION D...

Страница 18: ...ate le sequenze dei colori ed il loro significato Per attivare la funzione di diagnosi premere per almeno 3 sec il pulsante di sblocco un lampegg o veloce di colore rosso indicher che la funzione atti...

Страница 19: ...difettosit trasformatore di accensione 3 lampeggi On Malfunzionamento pressostato aria LP Mancanza segnale pressostato dopo T10 Contatto del pressostato LP incollato in posizione di riposo 4 lampeggi...

Страница 20: ...1 5 A The burner provides a significantly higher current and therefore does not normally require any checks at all Should however the ionisation current need to be measured a microammeter must be conn...

Страница 21: ...tly position the sealing gaskets e f switch on the appliance once assembling is complete Upon ignition carry out a leak test of the gas circuit and make sure that oxygen values O2 at max and min power...

Страница 22: ...the network fuse is intact Check the gas inlet pressure 2 Press the reset key 1 Check the gas valve opening if the valve does not open a pressure drop will occur in point 2 Check the ignition electro...

Страница 23: ...B Variante LX para bajas emisiones de NOx respetan los requisitos m nimos impuestos por las Directivas Europeas 2009 142 CE D A G 2004 108 CE C E M 2006 95 CE D B T 2006 42 CE D M y son conformes con...

Страница 24: ...ferido a otro propietario o si tuviese que mudarse y dejar el aparato es necesario asegurarse siempre que el manual del mismo acompa e al aparato para que pueda ser consultado por el nuevo propietario...

Страница 25: ...DE BPM 10 EVO BPM 10 EVO POTENCIA T RMICA M N kW 2 0 M X kW 10 0 TENSI N 1N 50 60Hz 230V POTENCIA DEL ELECTROVENTILADOR W 80 TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO 15kV 25mA GAS NATURAL G20 CAPACIDAD M N m h 0 2...

Страница 26: ...DE BPM 40 EVO BPM 40 EVO POTENCIA T RMICA M N kW 8 5 M X kW 42 5 TENSI N 1N 50 60Hz 230V POTENCIA DEL ELECTROVENTILADOR W 80 TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO 15kV 25mA GAS NATURAL G20 CAPACIDAD M N m h 0 89...

Страница 27: ...2 Regulaci n de la presi n m x aumenta en sentido antihorario disminuye en sentido horario 3 Regulaci n de la presi n m n aumenta en sentido antihorario disminuye en sentido horario DIAGRAMA DE FUNCIO...

Страница 28: ...ate le sequenze dei colori ed il loro significato Per attivare la funzione di diagnosi premere per almeno 3 sec il pulsante di sblocco un lampegg o veloce di colore rosso indicher che la funzione atti...

Страница 29: ...difettosit trasformatore di accensione 3 lampeggi On Malfunzionamento pressostato aria LP Mancanza segnale pressostato dopo T10 Contatto del pressostato LP incollato in posizione di riposo 4 lampeggi...

Страница 30: ...mador genera una corriente claramente superior tal como para no requerir normalmente ning n control En el caso de que de todas formas se quiera medir la corriente de ionizaci n hay que conectar un mic...

Страница 31: ...juntas estancas e f una vez terminado el montaje proceder a encender el aparato Unavezefectuadoelencendidoefectuarunapruebadeestanqueidad del circuito del gas y verificar que los valores de ox geno O2...

Страница 32: ...el fusible de red Verificar la presi n de entrada del gas 2 Pulsar el bot n de desbloqueo 1 Verificar la apertura de la v lvula el gas si la v lvula se abre habr una ca da de presi n en el punto 2 Ver...

Страница 33: ...onditions minimales requises impos es par les Directives Europ ennes 2009 142 CE D A G 2004 108 CE C E M 2006 95 CE D B T 2006 42 CE D M et sont conformes aux Normes Europ ennes EN 676 2003 A2 2008 ga...

Страница 34: ...pri taire ou si celui ci doit d m nager et laisser l appareil v rifier toujours que la notice accompagne l appareil afin qu elle puisse tre consult e par le nouveau propri taire et ou par l installate...

Страница 35: ...ES BPM 10 EVO BPM 10 EVO PUISSANCE THERMIQUE MIN kW 2 0 MAX kW 10 0 TENSION 1N 50 60Hz 230V PUISSANCE LECTROVENTILATEUR W 80 TRASFORMATEUR D ALLUMAGE 15kV 25mA GAZ NATUREL G20 DEBIT MIN m h 0 21 MAX m...

Страница 36: ...S BPM 40 EVO BPM 40 EVO PUISSANCE THERMIQUE MIN kW 8 5 MAX kW 42 5 TENSION 1N 50 60Hz 230V PUISSANCE LECTROVENTILATEUR W 80 TRASFORMATEUR D ALLUMAGE 15kV 25mA GAZ NATUREL G20 DEBIT MIN m h 0 89 MAX m...

Страница 37: ...gulation pression max augmente dans le sens antihoraire diminue dans le sens horaire 3 R gulation pression min augmente dans le sens horaire diminue dans le sens antihoraire DIAGRAMME DE FONCTIONNEMEN...

Страница 38: ...ate le sequenze dei colori ed il loro significato Per attivare la funzione di diagnosi premere per almeno 3 sec il pulsante di sblocco un lampegg o veloce di colore rosso indicher che la funzione atti...

Страница 39: ...difettosit trasformatore di accensione 3 lampeggi On Malfunzionamento pressostato aria LP Mancanza segnale pressostato dopo T10 Contatto del pressostato LP incollato in posizione di riposo 4 lampeggi...

Страница 40: ...est 1 5 A Le br leur fournit un courant nettement sup rieur au point de n exiger g n ralement aucun contr le Si l on souhaite toutefois mesurer le courant d ionisation il faut raccorder un microamp re...

Страница 41: ...t les joints d tanch it e f une fois le montage termin allumer l appareil Apr s avoir allum l appareil effectuer un test d tanch it du circuit gaz et v rifier que les valeurs d oxyg ne O2 puissance ma...

Страница 42: ...it du fusible de r seau V rifier la pression entr e gaz 2 Appuyer sur le bouton de d blocage 1 V rifier l ouverture de la vanne gaz si la vanne s ouvre il y aura une chute de pression dans le point 2...

Страница 43: ......

Страница 44: ...ste carattere puramente indicativo La casa pertanto si riserva ogni possibilit di modifica dei dati tecnici e quant altro in esso riportato El presente cat logo tiene car cter puramente indicativo La...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды