Balluff BTL7-S5-M Series Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 140

www.balluff.com

Headquarters

Germany

Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone + 49 7158 173-0
Fax +49 7158 5010
[email protected]

Global Service Center

Germany

Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone +49 7158 173-370
Fax +49 7158 173-691
[email protected]

US Service Center

USA

Balluff Inc.
8125 Holton Drive
Florence, KY 41042
Phone (859) 727-2200
Toll-free 1-800-543-8390
Fax (859) 727-4823
[email protected]

CN Service Center

China

Balluff (Shanghai) trading Co., ltd.
Room 1006, Pujian Rd. 145.
Shanghai, 200127, P.R. China
Phone +86 (21) 5089 9970
Fax +86 (21) 5089 9975
[email protected]

Nrº 919697-726 ES

02.123454

L16; r

eservado el der

echo a modificaciones. Sustituye K15.

Содержание BTL7-S5-M Series

Страница 1: ...Betriebsanleitung BTL7 S5_ _ B M_ _ _ _ P S32 S115 S147 KA_ _ FA_ _ deutsch...

Страница 2: ...www balluff com...

Страница 3: ...eber 10 4 4 Elektrischer Anschluss 11 4 4 1 Steckverbinder S32 11 4 4 2 Steckverbinder S115 11 4 4 3 Steckverbinder S147 11 4 4 4 Kabelanschluss 12 4 5 Schirmung und Kabelverlegung 12 5 Inbetriebnahme...

Страница 4: ...21 9 3 Freie Positionsgeber 22 9 4 Steckverbinder und Kabel 23 9 4 1 BKS S32 S33M 00 frei konfektionierbar 23 9 4 2 BKS S232 S233 PU _ _ konfektioniert 23 9 4 3 BKS S115 S116 PU _ _ konfektioniert 24...

Страница 5: ...assungen und Kennzeichnungen UL Zulassung1 File No E227256 1 Nicht bei BTL7 FA_ _ US Patent 5 923 164 Das US Patent wurde in Verbindung mit diesem Produkt erteilt Mit dem CE Zeichen best tigen wir das...

Страница 6: ...e Sicherheitsma nahmen treffen kann Der Betreiber hat die Verantwortung dass die rtlich geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Insbesondere muss der Betreiber Ma nahmen treffen dass bei...

Страница 7: ...llen siehe Zubeh r ab Seite 21 Nennl nge Um den Wegaufnehmer optimal an die Anwendung anzupassen sind Nennl ngen von 50 mm bis 7620 mm lieferbar Bild 3 1 Wegaufnehmer BTL7 Aufbau 3 Aufbau und Funktion...

Страница 8: ...indigkeit mit und ohne Vorzeichen Geschwindigkeitsdifferenz 3 3 LED Anzeige Bild 3 2 LED 2 LED 1 LED Anzeigen BTL7 LED 1 Gr n Normalfunktion Positionsgeber ist innerhalb der Grenzen Rot Fehler Kein Po...

Страница 9: ...siehe Bild 3 1 1 Wegaufnehmer in die Befestigungsklammern f hren 2 Wegaufnehmer mit den Befestigungsschrauben auf dem Untergrund fixieren Schrauben in den Klammern mit max 2 Nm festziehen 3 Postionsg...

Страница 10: ...800 2 0 1 4 mm 2 mm BTL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 Der gew hlte Abstand muss ber die gesamte Messl nge konstant bleiben...

Страница 11: ...ufneh mer 8 poliger Rundstecker M16 4 Einbau und Anschluss Fortsetzung 4 4 2 Steckverbinder S115 BTL7 Standard BTL7 USB Configurable Pin BTL7 S5_ _ S115 BTL7 S5_ _B S115 BTL7 S510 S115 BTL7 S510B S115...

Страница 12: ...kerausf hrung Schirm im Steckverbinder mit dem Steckergeh use fl chig verbinden Kabelausf hrung Wegaufnehmerseitig ist der Kabel schirm mit dem Geh use verbunden Magnetfelder Das Wegmesssystem ist ein...

Страница 13: ...lagen oder Systemher stellers beachten 1 Anschl sse auf festen Sitz und richtige Polung pr fen Besch digte Anschl sse tauschen 2 System einschalten 3 Messwerte und einstellbare Parameter pr fen und gg...

Страница 14: ...ng bleibt so lange auf Low bis die tm Zeit abgelaufen ist Danach ist der Wegaufnehmer f r das n chste Clock paket wieder empfangsbereit Clk Data TClk tv tv Clk Data MSB LSB TClk 1 2 3 4 5 n n 1 tm SSI...

Страница 15: ...ich der Positionsgeber von der Anschlussseite bei negati ven Geschwindigkeiten bewegt er sich auf die Anschluss seite zu Die Steuerung muss dann auf die Verarbeitung von signed Daten eingestellt sein...

Страница 16: ...n und darf nicht mit der SSI Clockfrequenz verwechselt werden Asynchroner Betrieb Beim asynchronen Betrieb ist die externe Abtastfrequenz unabh ngig von der internen Abtastfrequenz des Wegauf nehmers...

Страница 17: ...sen Positionsgeber auf Wegaufnehmer Funktionen des Ausgangs Position Position im Messbereich Geschwindigkeit Geschwindigkeit des Positionsge bers das Vorzeichen zeigt die Bewegungsrichtung an Eine Bew...

Страница 18: ...P67 Kabel IP684 3 8 3 Spannungsversorgung Spannung stabilisiert6 10 30 V DC Restwelligkeit 0 5 Vss Stromaufnahme bei 24 V DC 100 mA Einschaltspitzenstrom 500 mA 10 ms Verpolungsschutz bis 36 V Versorg...

Страница 19: ...g Kabeltemperatur 40 C 90 C Kabeldurchmesser max 7 mm zul ssiger Biegeradius feste Verlegung 35 mm bewegt 105 mm BTL7 FA_ _ Kabelmaterial PTFE keine UL Zulassung verf gbar Kabeltemperatur 55 C 200 C K...

Страница 20: ...stfrequenz bei Geschwindigkeitsausgabe ist auf 3 3 kHz begrenzt Die maximale SSI Taktfrequenz fCLK max ist abh ngig von der Leitungsl nge1 Bild 8 2 Maximale SSI Taktfrequenz in Abh ngigkeit von der Le...

Страница 21: ...F 2814 1S Gewicht ca 28 g Geh use Aluminium Gleitfl che Kunststoff BTL5 T 2814 1S 16 5 11 5 28 22 40 M5x10 Bild 9 3 Einbauma e Positionsgeber BTL5 T 2814 1S Gewicht ca 28 g Geh use Aluminium Gleitfl...

Страница 22: ...use Kunststoff BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Bild 9 8 Einbauma e Positionsgeber BTL6 A 3801 2 Gewicht ca 25 g Geh use Kunststoff BTL5 P 4500 1 16 5 45 25 28 15 4 2 25 7 5 M5x8 40 Bild 9 9 Ein...

Страница 23: ...fektioniert BKS S232 PU _ _ Steckverbinder gerade umspritzt konfektioniert M16 8 polig Unterschiedliche Kabell ngen bestellbar z B BKS S232 PU 05 Kabell nge 5 m Bild 9 12 20 66 Steckverbinder BKS S232...

Страница 24: ...8M 00 frei konfektionierbar BKS S147M 00 Steckverbinder gerade frei konfektionierbar M16 nach IEC 130 9 7 polig Bild 9 17 62 Steckverbinder BKS S147M 00 BKS S148M 00 Steckverbinder gewinkelt frei konf...

Страница 25: ...fallend 9 Gray fallend D Gray fallend Aufl sung 1 1 m 3 10 m 5 40 m 7 2 m 9 0 5 m 2 5 m 4 20 m 6 100 m 8 50 m Synchroner asynchroner Betrieb B synchroner Betrieb ohne B asynchroner Betrieb Nennl nge...

Страница 26: ...ung 0 1 m Werkseinstellung Synchroner asynchroner Betrieb B synchroner Betrieb ohne B asynchroner Betrieb Nennl nge 4 stellig M0500 metrische Angabe in mm Nennl nge 500 mm M0050 M7620 Bauform P Profil...

Страница 27: ...3071 10 0 393700787 Tab 11 1 Umrechnungstabelle mm inch 1 inch 25 4 mm inch mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 11 2 Umrechnungstabelle inch mm 11 Anhang 1...

Страница 28: ...173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport ball...

Страница 29: ...User s Guide BTL7 S5_ _ B M_ _ _ _ P S32 S115 S147 KA_ _ FA_ _ english...

Страница 30: ...www balluff com...

Страница 31: ...ting magnets 10 4 4 Electrical connection 11 4 4 1 Connector S32 11 4 4 2 Connector S115 11 4 4 3 Connector S147 11 4 4 4 Cable connection 12 4 5 Shielding and cable routing 12 5 Startup 13 5 1 Starti...

Страница 32: ...21 9 3 Floating magnets 22 9 4 Connectors and cables 23 9 4 1 BKS S32 S33M 00 freely configurable 23 9 4 2 BKS S232 S233 PU _ _ preassembled 23 9 4 3 BKS S115 S116 PU _ _ preassembled 24 9 4 4 BKS S1...

Страница 33: ...rovals and markings UL approval1 File no E227256 1 Not for BTL7 FA_ _ US Patent 5 923 164 The US patent was awarded in connection with this product The CE Mark verifies that our products meet the requ...

Страница 34: ...t regulations pertaining to the work to be done The operator is responsible for ensuring that local safety regulations are observed In particular the operator must take steps to ensure that a defect i...

Страница 35: ...Nominal length To optimally adapt the transducer to the application nominal lengths from 50 mm to 7620 mm are available Fig 3 1 BTL7 transducer construction 3 Construction and function 12 72 73 80 80...

Страница 36: ...10 B Differential position Velocity with and without leading sign Speed difference 3 3 LED display Fig 3 2 LED 2 LED 1 BTL7 LED displays LED 1 Green Normal function Magnet is within the limits Red Err...

Страница 37: ...ulating bushes see Fig 3 1 1 Guide the transducer into the mounting clamps 2 Attach transducer to the base using mounting screws tighten screws in the clamps with max 2 Nm 3 Insert magnet accessories...

Страница 38: ...mm BTL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 The selected distance must stay constant over the entire measuring length 2 For optim...

Страница 39: ...6 circular plug 4 Installation and connection continued 4 4 2 Connector S115 BTL7 standard BTL7 USB Configurable Pin BTL7 S5_ _ S115 BTL7 S5_ _B S115 BTL7 S510 S115 BTL7 S510B S115 1 Clk Clk 2 Data Da...

Страница 40: ...nnected to connector housing Cable version On the transducer side the cable shielding is connected to the housing Magnetic fields The position measuring system is a magnetostrictive system It is impor...

Страница 41: ...system manufacturer 1 Check connections for tightness and correct polarity Replace damaged connections 2 Turn on the system 3 Check measured values and adjustable parameters and readjust the transduce...

Страница 42: ...erwards the transducer is ready again to receive the next clock package Clk Data TClk tv tv Clk Data MSB LSB TClk 1 2 3 4 5 n n 1 tm SSIn Clk Data TA TClk 1 fClk SSI clock period 1 SSI clock frequency...

Страница 43: ...ction side with negative speeds it moves towards the connection side The controller must be set to process signed data then 6 3 Faulty SSI query Underclocking If there are too few clock edges the curr...

Страница 44: ...en two clock packages and may not be confused with the SSI clock frequency Asynchronous operation During asynchronous operation the external sampling frequency is independent of the internal sampling...

Страница 45: ...sducer and PC Software correctly installed Transducer connected to the power supply Magnet on transducer Output functions Position Position in the measuring range Velocity Speed of the magnet the sign...

Страница 46: ...S115 S147 when attached IP67 Cable IP684 3 8 3 Supply voltage Voltage stabilized6 10 30 V DC Ripple 0 5 Vss Current draw at 24 V DC 100 mA Inrush current 500 mA 10 ms Reverse polarity protection Up t...

Страница 47: ...ernal wiring Cable temperature 40 C 90 C Cable diameter Max 7 mm Permissible bending radius Fixed routing 35 mm Moved 105 mm BTL7 FA_ _ Cable material PTFE No UL approval available Cable temperature 5...

Страница 48: ...ximum sampling rate for velocity output is limited to 3 3 kHz The maximum SSI clock frequency fCLK max is dependent on the cable length1 Fig 8 2 Maximum SSI clock frequency depending on the cable leng...

Страница 49: ...agnet Weight Approx 28 g Housing Aluminum Slide surface Plastic BTL5 T 2814 1S 16 5 11 5 28 22 40 M5x10 Fig 9 3 Installation dimensions of BTL5 T 2814 1S magnet Weight Approx 28 g Housing Aluminum Sli...

Страница 50: ...pprox 30 g Housing Plastic BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Fig 9 8 Installation dimensions of BTL6 A 3801 2 magnet Weight Approx 25 g Housing Plastic BTL5 P 4500 1 16 5 45 25 28 15 4 2 25 7 5 M5...

Страница 51: ...preassembled BKS S232 PU _ _ Straight connector molded preassembled M16 8 pin Various cable lengths can be ordered e g BKS S232 PU 05 Cable length 5 m Fig 9 12 20 66 Connector BKS S232 PU _ _ BKS S233...

Страница 52: ...igurable BKS S147M 00 Straight connector freely configurable M16 per IEC 130 9 7 pin Fig 9 17 62 Connector BKS S147M 00 BKS S148M 00 Angled connector freely configurable M16 per IEC 130 9 7 pin Fig 9...

Страница 53: ...ray falling D Gray falling Resolution 1 1 m 3 10 m 5 40 m 7 2 m 9 0 5 m 2 5 m 4 20 m 6 100 m 8 50 m Synchronous asynchronous operation B Synchronous operation Without B Asynchronous operation Nominal...

Страница 54: ...tory setting Synchronous asynchronous operation B Synchronous operation Without B Asynchronous operation Nominal length 4 digit M0500 Metric specification in mm nominal length 500 mm M0050 M7620 Const...

Страница 55: ...3071 10 0 393700787 Tab 11 1 Conversion table mm to inches 1 inch 25 4 mm inch mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 11 2 Conversion table inches to mm 11 Ap...

Страница 56: ...173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport ballu...

Страница 57: ...Manual de instrucciones BTL7 S5_ _ B M_ _ _ _ P S32 S115 S147 KA_ _ FA_ _ espa ol...

Страница 58: ...www balluff com...

Страница 59: ...ores de posici n guiados 9 4 3 Sensores de posici n libres 10 4 4 Conexi n el ctrica 11 4 4 1 Conector S32 11 4 4 2 Conector S115 11 4 4 3 Conector S147 11 4 4 4 Conexi n de cable 12 4 5 Blindaje y te...

Страница 60: ...21 9 3 Sensores de posici n libres 22 9 4 Conectores y cables 23 9 4 1 BKS S32 S33M 00 libremente confeccionable 23 9 4 2 BKS S232 S233 PU _ _ confeccionado 23 9 4 3 BKS S115 S116 PU _ _ confeccionado...

Страница 61: ...ara BTL7 FA_ _ Patente estadounidense 5 923 164 La patente estadounidense se ha concedido en relaci n con este producto Con el marcado CE confirmamos que nuestros productos cumplen con los requerimien...

Страница 62: ...e seguridad adecuadas El explotador es responsable de respetar las normas de seguridad locales vigentes En particular el explotador debe adoptar medidas destinadas a evitar peligros para las personas...

Страница 63: ...p gina 21 Longitud nominal para adaptar de forma ptima el transductor de desplazamiento a la aplicaci n est n disponibles longitudes nominales de 50 mm a 7620 mm Fig 3 1 Transductor de desplazamiento...

Страница 64: ...ocidad con y sin signo Diferencia de velocidad 3 3 Indicadores LED Fig 3 2 LED 2 LED 1 Indicadores LED BTL7 LED 1 Verde Funcionamiento normal El sensor de posici n est dentro de los l mites Rojo Error...

Страница 65: ...miento en las pinzas de fijaci n 2 Fije el transductor de desplazamiento con los tornillos de fijaci n en la base apriete los tornillos en las pinzas con m x 2 Nm 3 Monte el sensor de posici n accesor...

Страница 66: ...5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 La distancia seleccionada debe permanecer constante en toda la longitud de medici n 2 Para...

Страница 67: ...16 de 8 polos 4 Montaje y conexi n continuaci n 4 4 2 Conector S115 BTL7 est ndar BTL7 USB Configurable Pin BTL7 S5_ _ S115 BTL7 S5_ _B S115 BTL7 S510 S115 BTL7 S510B S115 1 Clk Clk 2 Data Data 3 Clk...

Страница 68: ...e cable en el lado del transductor de desplazamiento el blindaje del cable est conectado a la carcasa Campos magn ticos El sistema de medici n de desplazamiento es un sistema magnetostrictivo Preste a...

Страница 69: ...est n asentadas firmemente y tengan la polaridad correcta Sustituya las conexiones da adas 2 Conecte el sistema 3 Compruebe los valores de medici n y los par metros ajustables y en caso necesario rea...

Страница 70: ...tiempo tm Luego el transductor de desplazamiento est de nuevo listo para el siguiente paquete de reloj Clk Data TClk tv tv Clk Data MSB LSB TClk 1 2 3 4 5 n n 1 tm SSIn Clk Data TA TClk 1 fClk Per od...

Страница 71: ...aleja del lado de conexi n en las velocidades negativas se mueve hacia el lado de conexi n Entonces el control debe ajustarse al procesamiento de datos con signo signed 6 3 Consulta SSI err nea Subac...

Страница 72: ...ncia de reloj SSI Servicio asincr nico En el servicio asincr nico la frecuencia de exploraci n externa no depende de la frecuencia de exploraci n interna del transductor de desplazamiento De este modo...

Страница 73: ...corriente Sensor de posici n en transductor de desplazamiento Funciones de la salida Posici n posici n en la zona medible Velocidad velocidad del sensor de posici n el signo indica la direcci n del m...

Страница 74: ...C Ondulaci n residual 0 5 Vss Consumo de corriente con 24 V DC 100 mA Corriente de pico 500 mA 10 ms Protecci n contra polarizaci n inversa Hasta 36 V alimentaci n contra GND Protecci n contra sobrete...

Страница 75: ...eratura del cable 40 C 90 C Di metro del cable M x 7 mm Radio de flexi n admisible Tendido fijo 35 mm M vil 105 mm BTL7 FA_ _ Material de cable PTFE Ninguna homologaci n UL disponible Temperatura del...

Страница 76: ...a con emisi n de velocidad est limitada a 3 3 kHz La frecuencia de reloj SSI m xima fCLK m x depende de la longitud del cable 1 Fig 8 2 Frecuencia de reloj SSI m xima en funci n de la longitud de cabl...

Страница 77: ...minio Superficie de deslizamiento Material sint tico BTL5 T 2814 1S 16 5 11 5 28 22 40 M5x10 Fig 9 3 Medidas de montaje del sensor de posici n BTL5 T 2814 1S Peso Aprox 28 g Carcasa Aluminio Superfici...

Страница 78: ...o BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Fig 9 8 Medidas de montaje del sensor de posici n BTL6 A 3801 2 Peso Aprox 25 g Carcasa Material sint tico BTL5 P 4500 1 16 5 45 25 28 15 4 2 25 7 5 M5x8 40 Fig...

Страница 79: ..._ _ Conector recto recubierto confeccionado M16 8 polos Posibilidad de pedir longitudes de cable distintas p ej BKS S232 PU 05 longitud de cable 5 m Fig 9 12 20 66 Conector BKS S232 PU _ _ BKS S233 P...

Страница 80: ...onector recto libremente confeccionable M16 seg n IEC 130 9 7 polos Fig 9 17 62 Conector BKS S147M 00 BKS S148M 00 Conector acodado libremente confeccionable M16 seg n IEC 130 9 7 polos Fig 9 18 18 31...

Страница 81: ...ndente 9 Gray descendente D Gray descendente Resoluci n 1 1 m 3 10 m 5 40 m 7 2 m 9 0 5 m 2 5 m 4 20 m 6 100 m 8 50 m Servicio sincr nico asincr nico B servicio sincr nico Sin B servicio asincr nico L...

Страница 82: ...te de f brica Servicio sincr nico asincr nico B servicio sincr nico Sin B servicio asincr nico Longitud nominal 4 cifras M0500 indicaci n m trica en mm longitud nominal 500 mm M0050 M7620 Forma constr...

Страница 83: ...1 Tabla de conversi n mm pulgadas 1 pulgada 25 4 mm pulgadas mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 11 2 Tabla de conversi n pulgadas mm 11 Anexo 11 2 Placa...

Страница 84: ...Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff com C...

Страница 85: ...Notice d utilisation BTL7 S5_ _ B M_ _ _ _ P S32 S115 S147 KA_ _ FA_ _ fran ais...

Страница 86: ...www balluff com...

Страница 87: ...4 3 Capteurs de position libres 10 4 4 Raccordement lectrique 11 4 4 1 Connecteur S32 11 4 4 2 Connecteur S115 11 4 4 3 Connecteur S147 11 4 4 4 Raccordement des c bles 12 4 5 Blindage et pose des c b...

Страница 88: ...cul e BTL2 GS10 _ _ _ _ A 21 9 3 Capteurs de position libres 22 9 4 Connecteurs et c bles 23 9 4 1 BKS S32 S33M 00 assembler 23 9 4 2 BKS S232 S233 PU _ _ confectionn 23 9 4 3 BKS S115 S116 PU _ _ con...

Страница 89: ...7256 1 Sauf pour BTL7 FA_ _ Brevet US 5 923 164 Le brevet am ricain a t attribu en relation avec ce produit Avec le symbole CE nous certifions que nos produits r pondent aux exigences de la directive...

Страница 90: ...e les mesures de s curit ad quates Il est de la responsabilit de l exploitant de veiller ce que les dispositions locales concernant la s curit soient respect es L exploitant doit en particulier prendr...

Страница 91: ...eur nominale afin de permettre une adaptation optimale du capteur de d placement l application des longueurs nominales de 50 mm 7620 mm sont disponibles Fig 3 1 Capteur de d placement BTL7 structure 3...

Страница 92: ...Affichage LED Fig 3 2 LED 2 LED 1 Affichages LED du BTL7 LED 1 Vert Fonctionnement normal Le capteur de position est dans les limites Rouge Erreur Pas de capteur de position ou capteur de position ho...

Страница 93: ...2 A l aide des vis de fixation fixer le capteur de d placement la base vissage de max 2 Nm dans les brides 3 Monter le capteur de position accessoire Le capteur de d placement construction profil e c...

Страница 94: ...1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 La distance choisie doit rester constante sur toute la longueur de mesure 2 Pour un r sultat de mesure optimal nous recommandons...

Страница 95: ...4 Montage et raccordement suite 4 4 2 Connecteur S115 BTL7 Standard BTL7 USB Configurable Broche BTL7 S5_ _ S115 BTL7 S5_ _B S115 BTL7 S510 S115 BTL7 S510B S115 1 Clk Clk 2 Data Data 3 Clk Clk 4 Non u...

Страница 96: ...ment le blindage de c ble doit tre reli au bo tier Champs magn tiques Le syst me de mesure de d placement est un syst me magn tostrictif Veiller ce que le capteur de d placement se trouve une distance...

Страница 97: ...doivent tre respect es 1 V rifier la fixation et la polarit des raccordements Remplacer les raccordements endommag s 2 Mettre le syst me en marche 3 V rifier les valeurs mesur es et les param tres r g...

Страница 98: ...uite le capteur de d placement est nouveau pr t r ceptionner la s quence d horloge suivante Clk Data TClk tv tv Clk Data MSB LSB TClk 1 2 3 4 5 n n 1 tm SSIn Clk Data TA TClk 1 fClk P riode d horloge...

Страница 99: ...t de raccordement tandis que en cas de v locit s n gatives il se d place en direction du c t de raccordement La commande doit ensuite tre r gl e sur le traitement de donn es de signes 6 3 Interrogati...

Страница 100: ...ge SSI Fonctionnement asynchrone Lors du fonctionnement asynchrone la fr quence d chantillonnage externe ne d pend pas de la fr quence d chantillonnage interne du capteur de d placement Ainsi en fonct...

Страница 101: ...l alimentation secteur Le capteur de position doit se trouver sur le capteur de d placement Fonctions de la sortie Position position dans la plage de mesure V locit v locit du capteur de position le...

Страница 102: ...CC Ondulation r siduelle 0 5 Vss Consommation de courant 24 V CC 100 mA Courant de cr te au d marrage 500 mA 10 ms Protection contre l inversion de polarit Jusqu 36 V alimentation la masse Protection...

Страница 103: ...c ble 40 C 90 C Diam tre de c ble Max 7 mm Rayon de courbure autoris Pose fixe 35 mm Pose mobile 105 mm BTL7 FA_ _ Mat riau du c ble PTFE Aucune homologation UL disponible Temp rature de c ble 55 C 2...

Страница 104: ...imale pour l mission de v locit est limit e 3 3 kHz La fr quence d horloge SSI maximale fCLK max d pend de la longueur du c ble1 Fig 8 2 Fr quence d horloge SSI en fonction de la longueur de c ble fA...

Страница 105: ...oids Env 28 g Bo tier Aluminium Surface de glissement Plastique BTL5 T 2814 1S 16 5 11 5 28 22 40 M5x10 Fig 9 3 Dimensions de montage du capteur de position BTL5 T 2814 1S Poids Env 28 g Bo tier Alumi...

Страница 106: ...e BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Fig 9 8 Dimensions de montage du capteur de position BTL6 A 3801 2 Poids Env 25 g Bo tier Plastique BTL5 P 4500 1 16 5 45 25 28 15 4 2 25 7 5 M5x8 40 Fig 9 9 Di...

Страница 107: ...extrud confectionn M16 8 p les Diff rentes longueurs de c ble disponibles p ex BKS S232 PU 05 longueur de c ble 5 m Fig 9 12 20 66 Connecteur BKS S232 PU _ _ BKS S233 PU _ _ Connecteur coud extrud co...

Страница 108: ...S147M 00 Connecteur droit assembler M16 selon IEC 130 9 7 p les Fig 9 17 62 Connecteur BKS S147M 00 BKS S148M 00 Connecteur coud assembler M16 selon IEC 130 9 7 p les Fig 9 18 18 31 37 2 20 6 8 54 Co...

Страница 109: ...ssant D Gray d croissant R solution 1 1 m 3 10 m 5 40 m 7 2 m 9 0 5 m 2 5 m 4 20 m 6 100 m 8 50 m Fonctionnement synchrone asynchrone B fonctionnement synchrone Sans B fonctionnement asynchrone Longue...

Страница 110: ...ent synchrone asynchrone B fonctionnement synchrone Sans B fonctionnement asynchrone Longueur nominale 4 chiffres M0500 donn e m trique en mm longueur nominale 500 mm M0050 M7620 Forme de construction...

Страница 111: ...11 1 Conversion mm pouce 1 pouce 25 4 mm pouce mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 11 2 Conversion pouce mm 11 Annexe 11 2 Plaque signal tique 1 Symbolisat...

Страница 112: ...370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff...

Страница 113: ...Manuale d uso BTL7 S5_ _ B M_ _ _ _ P S32 S115 S147 KA_ _ FA_ _ italiano...

Страница 114: ...www balluff com...

Страница 115: ...ore di posizione libero 10 4 4 Collegamento elettrico 11 4 4 1 Connettore S32 11 4 4 2 Connettore S115 11 4 4 3 Connettore S147 11 4 4 4 Collegamento cavo 12 4 5 Schermatura e posa dei cavi 12 5 Messa...

Страница 116: ...osizione libero 22 9 4 Connettori e cavi 23 9 4 1 BKS S32 S33M 00 confezionabile liberamente 23 9 4 2 BKS S232 S233 PU _ _ confezionato 23 9 4 3 BKS S115 S116 PU _ _ confezionato 24 9 4 4 BKS S147 S14...

Страница 117: ...ogazione UL1 File No E227256 1 Non per BTL7 FA_ _ Brevetto statunitense 5 923 164 Il brevetto statunitense stato rilasciato in relazione a questo prodotto Il marchio CE la conferma che i nostri prodot...

Страница 118: ...pericoli e di adottare misure di sicurezza adeguate Il gestore ha la responsabilit di far rispettare le norme di sicurezza vigenti localmente In particolare il gestore deve adottare provvedimenti tali...

Страница 119: ...i da pagina 21 Lunghezza nominale per adattare in maniera ottimale il trasduttore di posizione all applicazione sono disponibili le lunghezze nominali da 50 mm a 7620 mm Fig 3 1 Trasduttore di posizio...

Страница 120: ...zione Velocit con e senza segni Variazione di velocit 3 3 Display LED Fig 3 2 LED 2 LED 1 Display LED BTL7 LED 1 Verde Funzionamento normale Il datore di posizione si trova entro i limiti Rosso Errore...

Страница 121: ...zione nelle staffe di fissaggio 2 Fissare il trasduttore di posizione sulla base con le viti di fissaggio serrare le viti nelle staffe o nelle fascette con max 2 Nm 3 Montare il datore di posizione ac...

Страница 122: ...TL5 P 3800 2 0 1 4 mm 2 mm BTL5 P 5500 2 5 15 mm 15 mm BTL5 P 4500 1 0 1 2 mm 2 mm BTL6 A 3800 2 4 8 mm2 5 mm BTL6 A 3801 2 4 8 mm2 5 mm 1 La distanza selezionata deve rimanere costante per l intera l...

Страница 123: ...8 poli 4 Montaggio e collegamento continua 4 4 2 Connettore S115 BTL7 Standard BTL7 USB Configurable Pin BTL7 S5_ _ S115 BTL7 S5_ _B S115 BTL7 S510 S115 BTL7 S510B S115 1 Clk Clk 2 Data Data 3 Clk Cl...

Страница 124: ...del connettore sull intera superficie Versione con cavo sul lato del trasduttore di posizione la schermatura del cavo collegata con il corpo Campi magnetici Il sistema di misura della corsa un sistem...

Страница 125: ...re che i collegamenti siano fissati saldamente e che la loro polarit sia corretta Sostituire i collegamenti danneggiati 2 Attivare il sistema 3 Controllare i valori misurati e i parametri regolabili e...

Страница 126: ...e di posizione pronto alla ricezione del prossimo pacchetto clock Clk Data TClk tv tv Clk Data MSB LSB TClk 1 2 3 4 5 n n 1 tm SSIn Clk Data TA TClk 1 fClk Periodo clock SSI frequenza clock 1 SSI TA 1...

Страница 127: ...lato collegamento mentre in caso di velocit negativa si muove verso il lato collegamento L unit di controllo deve essere quindi impostata sull elaborazione dei dati segnalati 6 3 Interrogazione SSI er...

Страница 128: ...sere scambiata con la frequenza clock SSI Funzionamento asincrono Nel funzionamento asincrono la frequenza di scansione esterna indipendente dalla frequenza di scansione interna del trasduttore di pos...

Страница 129: ...tamente Trasduttore di posizione collegato all alimentazione elettrica Datore di posizione sul trasduttore di posizione Funzioni dell uscita Posizione posizione nel campo di misura Velocit velocit del...

Страница 130: ...10 30 V DC Ondulazione residua 0 5 Vss Corrente assorbita con 24 V DC 100 mA Corrente massima di avviamento 500 mA 10 ms Protezione contro l inversione di polarit fino a 36 V alimentazione verso GND P...

Страница 131: ...Temperatura cavo 40 C 90 C Diametro del cavo max 7 mm Raggio di curvatura consentito Posa fissa 35 mm Mobile 105 mm BTL7 FA_ _ Materiale cavo PTFE Nessuna omologazione UL disponibile Temperatura cavo...

Страница 132: ...uscit di velocit limitata a 3 3 kHz La frequenza massima di impulso SSI fCLK max dipende dalla lunghezza della linea1 Fig 8 2 Frequenza di impulso massima SSI in base alla lunghezza della linea fA max...

Страница 133: ...upporto alluminio Superficie di scorrimento materiale plastico BTL5 T 2814 1S 16 5 11 5 28 22 40 M5x10 Fig 9 3 Dimensioni di ingombro datore di posizione BTL5 T 2814 1S Peso circa 28 g Supporto allumi...

Страница 134: ...materiale plastico BTL6 A 3801 2 28 16 21 37 6 4 2 18 13 Fig 9 8 Dimensioni di ingombro datore di posizione BTL6 A 3801 2 Peso circa 25 g Supporto materiale plastico BTL5 P 4500 1 16 5 45 25 28 15 4 2...

Страница 135: ...confezionato BKS S232 PU _ _ Connettore diritto incorporato confezionato M16 a 8 poli possibile ordinare diverse lunghezze del cavo p es BKS S232 PU 05 lunghezza cavo 5 m Fig 9 12 20 66 Connettore BKS...

Страница 136: ...Connettore a spina diritto confezionabile liberamente M16 secondo IEC 130 9 a 7 poli Fig 9 17 62 Connettore BKS S147M 00 BKS S148M 00 Connettore ad angolo confezionabile liberamente M16 secondo IEC 1...

Страница 137: ...nte 9 Gray discendente D Gray discendente Risoluzione 1 1 m 3 10 m 5 40 m 7 2 m 9 0 5 m 2 5 m 4 20 m 6 100 m 8 50 m Funzionamento sincrono asincrono B funzionamento sincrono senza B funzionamento asin...

Страница 138: ...azioni di fabbrica Funzionamento sincrono asincrono B funzionamento sincrono senza B funzionamento asincrono Lunghezza nominale a 4 cifre M0500 indicazione metrica in mm lunghezza nominale 500 mm M005...

Страница 139: ...abella di conversione mm pollici 1 pollice 25 4 mm pollici mm 1 25 4 2 50 8 3 76 2 4 101 6 5 127 6 152 4 7 177 8 8 203 2 9 228 6 10 254 Tab 11 2 Tabella di conversione pollici mm 11 Appendice 11 2 Tar...

Страница 140: ...3 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff...

Результаты поиска

Содержание BTL7-S5-M Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BTL7-S5-M Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Balluff BTL7-S5-M Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BTL7-S5-M Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BTL7-S5-M Series

Бренды по названию

Популярные бренды