background image

No. 911495 EN · G16; Subject to modification. Replaces E14.

english

www.balluff.com

2

BTL6-V5 _ V-M _  _  _  _ -PF-S115

Micropulse Transducer in a Flat Profile Housing

Shielding and cable routing

Defined ground!

The transducer and the control cabinet must be 

at the same ground potential.

Shielding

To ensure electromagnetic compatibility (EMC), observe 

the following:

 

– Connect transducer and controller using a shielded 

cable.  

Shielding: Braided copper shield with minimum 85%.

 

– Shield is internally connected to connector housing.

Magnetic fields

The position measuring system is a magnetostrictive 

system. It is important to maintain adequate distance 

between the transducer and strong, external magnetic 

fields.

Cable routing

Do not route the cable between the transducer, controller, 

and power supply near high voltage cables (inductive stray 

noise is possible).

Cable length

The maximum cable length when using CAT5e cables is 

100 m.

Noise elimination

To avoid equipotential bonding - a current flow - through 

the cable shield, please note the following:

 

– Use insulating bushes

 

– Put the control cabinet and the system in which the 

BTL6 is located to the same ground potential.

Startup

  DANGER

Uncontrolled system movement

When starting up, if the linear encoder is part of a closed 
loop system whose parameters have not yet been set, 
the system may perform uncontrolled movements. This 
could result in personal injury and equipment damage.

 

Persons must keep away from the system's 
hazardous zones.

 

Startup must be performed only by trained technical 
personnel.

 

Observe the safety instructions of the equipment or 
system manufacturer.

1. 

Check connections for tightness and correct polarity. 

Replace damaged connections or devices.

2. 

Turn on the system.

3. 

Check measured values in the controller and reset if 

necessary.

Operating notes

 

– Check the function of the position measuring system 

and all associated components on a regular basis.

 

– Take the position measuring system out of operation 

whenever there is a malfunction.

 

– Secure the system against unauthorized use.

Installation

NOTICE!

Improper installation

Improper installation can compromise the function of the 
transducer and result in damage.

 

For this reason, ensure that no strong electrical or 
magnetic fields are present in the immediate vicinity 
of the transducer.

 

The recommended spacing for the installation must 
be strictly observed.

Any orientation is permitted. Mount the transducer on a 

level surface of the machine using the provided mounting 

clamps and cylinder-head screws. A sufficient number of 

mounting clamps is supplied.

In order to avoid the development of resonant 

frequencies from vibration loads, we 

recommend arranging the mounting clamps at 

irregular intervals.

The transducer is electrically isolated from the machine 

with the supplied insulating bushes.

1. 

Guide the transducer into the mounting clamps.

2. 

Attach transducer to the base using mounting screws 

(tighten screws in the clamps with max. 2 Nm).

3. 

Insert magnet (accessories).

The micropulse transducer in profile housing is 

suitable both for floating, i.e. non-contacting 

magnets.

If multiple magnets are used, the distance 

between the magnets must be at least 65 mm.

Содержание BTL6-V5 V-M-PF-S115 Series

Страница 1: ...BTL6 V5_V M_ _ _ _ PF S115 deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni brevi espa ol Instrucciones breves...

Страница 2: ...alten Sie im Internet unter www balluff com oder per E Mail bei service balluff de Mit dem CE Zeichen best tigen wir dass unsere Produkte den Anforderungen der aktuellen EMV Richtlinie entsprechen Fil...

Страница 3: ...cherheitshinweise des Anlagen oder Systemher stellers beachten 1 Anschl sse auf festen Sitz und richtige Polung pr fen Besch digte Anschl sse oder Ger te tauschen 2 System einschalten 3 Messwerte in d...

Страница 4: ...ser s guide and the configuration guide can be downloaded from the Internet at www balluff com or requested via e mail from service balluff de The CE Mark verifies that our products meet the requireme...

Страница 5: ...t be performed only by trained technical personnel Observe the safety instructions of the equipment or system manufacturer 1 Check connections for tightness and correct polarity Replace damaged connec...

Страница 6: ...Une notice d utilisation d taill e et des instructions concernant la configuration sont disponibles sur le site Internet www balluff com ou sur demande par courriel service balluff de Avec le symbole...

Страница 7: ...ir l cart de la zone de danger de l installation La mise en service ne doit tre effectu e que par un personnel qualifi Les consignes de s curit de l installation ou du fabricant doivent tre respect es...

Страница 8: ...le istruzioni per la configurazione consultare in Internet l indirizzo www balluff com o inviare un e mail a service balluff de Il marchio CE la conferma che i nostri prodotti sono conformi ai requisi...

Страница 9: ...a soltanto da personale specializzato e addestrato Rispettare le avvertenze di sicurezza del produttore dell impianto o del sistema 1 Controllare che i collegamenti siano fissati saldamente e che la l...

Страница 10: ...ucciones detallado y el manual de configuraci n en la p gina de Internet www balluff com o por correo electr nico escribiendo a service balluff de Con el marcado CE confirmamos que nuestros productos...

Страница 11: ...de la instalaci n Puesta en servicio s lo por personal t cnico cualificado Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del fabricante de la instalaci n o sistema 1 Compruebe que las conexiones est...

Страница 12: ...34 8 50 68 2 2 1 PLC BALLUFF www balluff com service balluff de CE EMV File No E227256 BTL6 V5_V M_ _ _ _ PF S115 S115 BTL6 V5_V 1 1 2 OG WH TX 3 OG TX 4 1 5 GN WH RX 6 BU GND 2 7 BN 10 30 V 8 GN RX...

Страница 13: ...911495 ZH G16 E14 www balluff com 2 BTL6 V5_V M_ _ _ _ PF S115 EMC 85 CAT5e 100 m BTL6 1 2 3 1 2 2 Nm 3 65 mm...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...e KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff com CN Service Center China Balluff Shanghai trading Co ltd Room 1006 Pujian Rd 145 Shanghai 200127 P R...

Отзывы: