background image

www.balluff.com

5

deutsch

1.1 

Gültigkeit

Diese Anleitung beschreibt Aufbau, Funktion und 

Anschluss des BAE Sensorverstärkers Komfort.
Sie gilt für folgenden Typ:
– 

BAE SA-CS-026-YP-BP02

Bestellcode: BAE00KJ 

(Komfortvariante, 2-m-Kabel)

– 

BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04

Bestellcode: BAE00LA 

(Komfortvariante, Pigtail 30 cm, 4-pol. Stecker M12)

Lesen Sie diese Anleitung und die mitgeltenden Doku-

mente vollständig, bevor Sie das Produkt installieren und 

betreiben.

Originalbetriebsanleitung

Diese Anleitung wurde in Deutsch erstellt. Andere Sprach-

versionen sind Übersetzungen dieser Anleitung.
© Copyright 2021, Balluff GmbH

Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, 

einschließlich der Vervielfältigung, Veröffentlichung, Bear-

beitung und Übersetzung, bleiben vorbehalten.

1.2 

Mitgeltende Dokumente

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter 

www.balluff.com

 auf der Produktseite z. B. in folgenden 

Dokumenten:
–  Datenblatt

–  Konformitätserklärung

–  Entsorgung

1.3 

Verwendete Symbole und Konventionen

Einzelne

 Handlungsanweisungen

 werden durch ein 

vorangestelltes Dreieck angezeigt.

 

Handlungsanweisung 1

Handlungsabfolgen

 werden nummeriert dargestellt:

1. 

Handlungsanweisung 1

2. 

Handlungsanweisung 2

Zahlen

 ohne weitere Kennzeichnung sind Dezimalzahlen 

(z. B. 23). Hexadezimale Zahlen werden mit vorangestell-

tem 0x dargestellt (z. B. 0x12AB).

Hinweis, Tipp

Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise.

1.4 

Bedeutung der Warnhinweise

Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in dieser Anlei-

tung und die beschriebenen Maßnahmen zur Vermeidung 

von Gefahren.
Die verwendeten Warnhinweise enthalten verschiedene 

Signalwörter und sind nach folgendem Schema aufgebaut:

SIGNALWORT

Art und Quelle der Gefahr

Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr

 

Maßnahmen zur Gefahrenabwehr

Die Signalwörter bedeuten im Einzelnen:

  GEFAHR

Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem 

Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die unmit-

telbar 

zum Tod oder zu schweren Verletzungen

 führt.

1.5 

Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen

IODD IO Device Description
SIO

Standard IO-Mode

Zu dieser Anleitung

BAE SA-CS-026-YP-BP02 / BAE SA-CS-026-YP-BP00,3-GS04

Sensorverstärker Komfort

Содержание BAE SA-CS-026-YP-BP02

Страница 1: ...BAE SA CS 026 YP BP02 BAE SA CS 026 YP BP00 3 GS04 deutsch Betriebsanleitung english User s guide...

Страница 2: ...www balluff com...

Страница 3: ...BAE SA CS 026 YP BP02 BAE SA CS 026 YP BP00 3 GS04 Betriebsanleitung deutsch...

Страница 4: ...www balluff com...

Страница 5: ...nweise 6 3 Lieferumfang Transport und Lagerung 7 3 1 Lieferumfang 7 3 2 Transport 7 3 3 Lagerbedingungen 7 4 Produktbeschreibung 8 4 1 Aufbau 8 4 2 Funktion 8 4 3 Bedien und Anzeigeelemente 8 5 Einbau...

Страница 6: ...tellen 16 7 6 6 Ausschaltverz gerung einstellen 16 7 7 Display Einstellungen 16 7 7 1 Anzeige Software Hardware Version 16 7 7 2 Einstellung Leuchtkraft 16 7 7 3 Textdrehung Display 0 180 16 7 7 4 Anz...

Страница 7: ...Symbole und Konventionen Einzelne Handlungsanweisungen werden durch ein vorangestelltes Dreieck angezeigt Handlungsanweisung 1 Handlungsabfolgen werden nummeriert dargestellt 1 Handlungsanweisung 1 2...

Страница 8: ...ichteten Anwendungen in denen die Personensicherheit von der Ger tefunktion abh ngt in explosionsgef hrdeten Bereichen 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise T tigkeiten wie Einbau Anschluss und Inbetrieb...

Страница 9: ...ukt in Originalverpackung bis zum Verwendungs ort transportieren 3 3 Lagerbedingungen Produkt in Originalverpackung lagern Umgebungsbedingungen beachten siehe Umge bungsbedingungen auf Seite 19 3 Lief...

Страница 10: ...same Hintergrundausblendung Analogfunktion mit Analogausgang 4 20 mA 0 10 V Der Verst rker wird ber die Men einstellung Tasten und Display bedient Der Ausgang ist berstrom und kurzschlussgesichert Die...

Страница 11: ...Steckerbild Draufsicht auf M12 Stecker Pin Farbe Signal 1 BN Ue Betriebsspannung 2 WH Teach Leitung 3 BU Ue Betriebsspannung 4 BK Ausgangssignal Tab 5 1 Pinbelegung Im Normalbetrieb muss die wei e Te...

Страница 12: ...ren Einstellungen werden auf die Werkseinstellung gesetzt Endstufe konfigurieren 1 Bet tigen Sie die Taste mindestens 8 s ununter brochen Im Display wird die verbleibende Zeit in Sekunden angezeigt 2...

Страница 13: ...ge und Durch Men punkte auf glei cher Ebene bl ttern Gelbe LED Segmente Parameter innerhalb eines Men punkts ausw hlen Orange LED Segmente Zur Parametereingabe inner halb eines Men punkts wech seln Ge...

Страница 14: ...1808888 Textdrehung Display 0 180 7 7 3 k VaL8888 Anzeige Bed mpfungs grad im Run Modus 7 7 4 7 End8888 Men beenden 7 8 Tab 7 2 Men struktur Schaltender Modus 7 1 2 Analoger Modus Ebene Display Funkti...

Страница 15: ...t 0 4095 ber die Tasten oder ein Die Einstellung ist sofort wirksam 7 5 Schaltpunkt 2 manuell einstellen SP2 nur im Betriebsmodus schaltend Stellen Sie den Wert 0 4095 ber die Tasten oder ein Die Eins...

Страница 16: ...beitet i d R nur mit einem definierten Schaltpunkt Objekt oder F llstand halbe Bedeckung der aktiven Fl che mit Medium sicher erkannt Sinkt die Messgr e um einen kleinen Betrag unter den Schaltpunkt s...

Страница 17: ...sind max 300 000 Zyklen m glich SP1 einlernen Objekt erkennen 1 Bringen Sie das Objekt in den gew nschten Erken nungszustand Abstand zum Objekt oder Bedeckung der Sensorfl che mit F llstand 2 Die offe...

Страница 18: ...sschaltverz gerung ein Wertebereich 0 6500 10 ms Das Ausschalten wird um den eingestellten Wert verz gert 7 7 Display Einstellungen di SP 7 7 1 Anzeige Software Hardware Version Display Konfiguration...

Страница 19: ...ie en siehe Technische Daten auf Seite 19 Erri npt Sensor nicht ange schlossen au erhalb seiner Spezifikation Sensoranschluss pr fen innerhalb des zul ssigen Schaltabstands betreiben Tab 7 11 Fehlerme...

Страница 20: ...efekt sein nehmen Sie Kontakt mit unserem Service Center auf 8 2 Entsorgung Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor gung Weitere Informationen finden Sie unter www balluff com auf der Prod...

Страница 21: ...er NPN ffner Push Pull Schlie er Push Pull ffner Kurzschlussschutz ja Vertauschm glichkeit gesch tzt ja Verpolungssicher ja berspannungsschutz ja 1 Werte minimal nominal maximal 2 ber Teach Leitung of...

Страница 22: ...cht im Lieferumfang enthalten und deshalb getrennt zu bestellen Empfohlenes Zubeh r finden Sie unter www balluff com auf der Produktseite 10 Zubeh r BAE SA CS 026 YP BP02 BAE SA CS 026 YP BP00 3 GS04...

Страница 23: ...c NPN ffner PP nc Push Pull bet tigt Low Side c Mod Schaltmodus einstellen 7 6 3 Std Standardschaltmodus 2Pt 2 Punktschalten Wi n Fensterfunktion dyn Dynamischer Betrieb Nach Auswahl des Schaltmodus R...

Страница 24: ...i LuM Einstellung Leuchtkraft 7 7 2 50 Leuchtkraft ca 50 100 Leuchtkraft 100 j 180 Textdrehung Display 0 180 7 7 3 0 Anzeige nicht gedreht 180 Anzeige um 180 gedreht k VaL Anzeige Bed mpfungsgrad im R...

Страница 25: ...Betriebsmo dus schaltend A Analogausgang es gilt diese bersicht b SA Schaltendstufentyp Analogausgang einstellen 7 6 2 10U PNP Schlie er 20mA NPN Schlie er 4 di SP Untermen Display Einstellungen 7 7 g...

Страница 26: ......

Страница 27: ...BAE SA CS 026 YP BP02 BAE SA CS 026 YP BP00 3 GS04 User s Guide english...

Страница 28: ...www balluff com...

Страница 29: ...nsport and storage 7 3 1 Scope of delivery 7 3 2 Transport 7 3 3 Storage conditions 7 4 Product description 8 4 1 Design 8 4 2 Function 8 4 3 Operating and display elements 8 5 Installation and connec...

Страница 30: ...5 7 6 5 Setting the switch on delay 16 7 6 6 Setting the switch off delay 16 7 7 Display settings 16 7 7 1 Display of software hardware version 16 7 7 2 Adjusting the luminosity 16 7 7 3 Display text...

Страница 31: ...laration of Conformity Disposal 1 3 Symbols and Conventions Individual action instructions are indicated by a preceding triangle Instruction 1 Action sequences are numbered consecutively 1 Instruction...

Страница 32: ...riented applications in which personal safety depends on the device function In explosive atmospheres 2 3 General safety notes Activities such as installation connection and commissioning may only be...

Страница 33: ...t Transport product to location of use in original packaging 3 3 Storage conditions Store product in original packaging Observe ambient conditions see Ambient conditions on page 19 3 Scope of delivery...

Страница 34: ...g function with analog output 4 20 mA 0 10 V The amplifier is operated via menu settings buttons and display The output is protected against overcurrent and short circuits The limit values for overcur...

Страница 35: ...ayout top view of M12 plug Pin Color Signal 1 BN Ue Operating voltage 2 WH Teach line 3 BU Ue Operating voltage 4 BK Output signal Tab 5 1 Pin assignment In normal operation the white teach line must...

Страница 36: ...other settings are returned to factory settings Configuring the power amplifier 1 Press and hold the button for at least 8 s The remaining time is shown in the display in seconds 2 Configure the power...

Страница 37: ...enu items at the same level Yellow LED segments Select parameters within a menu item Orange LED segments Switch to parameter input within a menu item Yellow segments flash Exit parameter input mode Ye...

Страница 38: ...1808888 Display text rotation 0 180 7 7 3 k VaL8888 Dampening rate display in RUN mode 7 7 4 7 End8888 Closing the menu 7 8 Tab 7 2 Menu structure Switching mode 7 1 2 Analog mode Ebene Display Functi...

Страница 39: ...95 using the or buttons The adjustment is effective immediately 7 5 Manually adjusting switchpoint 2 SP2 only in operating mode switching Adjust the value 0 4095 using then or buttons The adjustment i...

Страница 40: ...nerally works with only one defined switch point object or fill level half of active surface covered with medium reliably detected If the measurement falls below the switchpoint by a small amount the...

Страница 41: ...cycles is possible Teaching in SP1 Detecting an object 1 Place the object in the desired detection state distance to the object or sensor surface covering with fill level 2 Briefly connect the open te...

Страница 42: ...nsors doF Set a value for the switch off delay value range 0 6500 10 ms Switch off is delayed by the set value 7 7 Display settings di SP 7 7 1 Display of software hardware version Display Configurati...

Страница 43: ...off or limited Connect a permissible load see Technical Data on page 19 Erri npt Sensor not connected out of specification Check sensor connection operate within the permissible switching distance Ta...

Страница 44: ...he product is defective contact our Service Center 8 2 Disposal Observe the national regulations for disposal Additional information can be found at www balluff com on the product page 8 Repair and di...

Страница 45: ...NPN N O NPN N C push pull N O push pull N C Short circuit protection yes Reverse polarity protection yes Protection against miswiring yes Overvoltage protection yes 1 Values minimal nominal maximal 2...

Страница 46: ...included in the scope of delivery and must be ordered separately Recommended accessories can be found at www balluff com on the product page 10 Accessories BAE SA CS 026 YP BP02 BAE SA CS 026 YP BP00...

Страница 47: ...n nc NPN N C PP nc Push pull actuated low side c Mod Adjusting the switching mode 7 6 3 Std Standard switching mode 2Pt 2 point switching Wi n Window function dyn Dynamic operation After selecting th...

Страница 48: ...7 1 i LuM Adjusting the luminosity 7 7 2 50 Luminosity approx 50 100 Luminosity 100 j 180 Display text rotation 0 180 7 7 3 0 Display not rotated 180 Display rotated 180 k VaL Dampening rate display...

Страница 49: ...output see section 11 1 Switching operating mode menu structure b out Adjusting the switching power amplifier type analog output 7 6 2 P no PNP N O n no NPN N O 4 di SP Submenu Display settings 7 7 g...

Страница 50: ...ngshan Rd 8F Building A Yunding International Commercial Plaza 200125 Pudong Shanghai Phone 86 400 820 0016 Fax 86 400 920 2622 service cn balluff com cn DACH Service Center Germany Balluff GmbH Schur...

Отзывы: