background image

1

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Einstellbox dient für kompatible Systeme zum Einstel-

len von Sensorparametern.

Das Öffnen der Einstellbox oder eine nichtbestimmungsge-

mäße Verwendung sind nicht zulässig und führen zum 

Verlust von Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen 

gegenüber dem Hersteller.

Allgemeines zur Sicherheit

Die 

Installation 

und die

 Inbetriebnahme

 sind nur durch 

geschultes Fachpersonal zulässig.

Der 

Betreiber

 hat die Verantwortung, dass die örtlich 

geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. 

Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen, 

dass bei einem Defekt keine Gefahren für Personen und 

Sachen entstehen können.

Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen der Einstell-

box ist diese außer Betrieb zu nehmen und gegen unbe-

fugte Benutzung zu sichern.

Die Einstellbox darf nicht in Anwendungen eingesetzt 

werden, in denen die Sicherheit von Personen von der 

Gerätefunktion abhängt (kein Sicherheitsbauteil gemäß 

EU-Maschinenrichtlinie). Vor der Inbetriebnahme ist die 

Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen.

  GEFAHR

Unkontrollierte Systembewegungen

 

Die Sensoren dürfen nur zur Einstellung an die Ein-
stellbox angeschlossen werden.

 

Die Kommunikation erfolgt über die Versorgungs- 
und Ausgangsleitungen des Sensorsystems. Wäh-
rend dieser bidirektionalen Kommunikation zwischen 
Sensorsystem und Einstellbox gibt die Box 0 V bzw. 
0 mA aus. Dies muss beim Einsatz an einer SPS 
beachtet werden.

 

Nach der Einstellung muss die Einstellbox entfernt 
werden.

Bild 1:  Aufbau und Anschluss

1

2

3

7

6

4

5

Sensor

Spannungs-

versorgung

SPS-Eingang

Funktionsweise

Durch die Kommunikation mit kompatiblen Sensor-

systemen ermöglicht die Einstellbox das Konfigurieren 

bestimmter Systemeigenschaften. So können z. B. 

bestimmte Positionen im Ausgangskennlinienverlauf eines 

analogen Sensors eingelernt werden. Die Sensorsignale 

(Versorgung und Ausgangssignale) werden durch die 

Einstellbox geschleift und stehen der Maschinensteuerung 

zur Verfügung.

Welche Parameter am Sensorsystem verändert werden 

können, ist der jeweiligen Bedienungsanleitung des Sen-

sorsystems zu entnehmen.

Technische Daten

Betriebsspannung

20,4…27,6 V DC

Stromaufnahme ohne Sensor

max. 16 mA

Schutzart nach IEC 60529

IP30

Umgebungstemperatur

0 °C…50 °C

Vertauschungssicherheit

nein

Überspannungsschutz

nein

Verpolschutz (24 V – 0 V)

ja

Kurzschlussschutz

Sensorseite (24 V/0 V)

Aufbau und Anschluss

1 Status LED (grün)
2 Error LED (rot)
3 Taster
4 Klemmen von der Control Unit, Versorgungsspannung
5 Klemmen zur Control Unit, Strom-/Spannungssignal 

(durchgeschleifte Sensorsignale)

6 Klemmen vom Sensor, Strom-/Spannungssignal
7 Klemmen zum Sensor, Versorgungsspannung

Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, dass 

unsere Produkte den Anforderungen der 

aktuellen EMV-Richtlinie entsprechen.

deutsch

BAE PD-XE-005

Einstellbox

Содержание BAE PD-XE-005

Страница 1: ...BAE PD XE 005 deutsch Betriebsanleitung english User s guide fran ais Notice d utilisation italiano Manuale d uso espa ol Manual de instrucciones...

Страница 2: ...kation zwischen Sensorsystem und Einstellbox gibt die Box 0 V bzw 0 mA aus Dies muss beim Einsatz an einer SPS beachtet werden Nach der Einstellung muss die Einstellbox entfernt werden Bild 1 Aufbau u...

Страница 3: ...Dr cken des Tasters f r 1 Sekunde Fehler beim Programmieren Einstellbox geht in Zustand 4 zur ck leuchtet schnelles Blinken Zustand 6 Programmierung erfolgreich Dr cken des Tasters f r 1 Sekunde Erfo...

Страница 4: ...t lines During this bi directional communication between the sensor system and calibration box the box outputs 0 V and 0 mA This must be observed when using the box on a PLC The calibration box must b...

Страница 5: ...low flashing Off Status 5 Programming error Pressing the button for 1 second Error during programming Calibration box returns to status 4 Illuminated Quick flashing Status 6 Programming successful Pre...

Страница 6: ...er d livre 0 V ou 0 mA Il faut en tenir compte lors d une utilisation avec un automate Une fois le r glage termin le bo tier de r glage doit tre retir Fig 1 Structure et raccordement 1 2 3 7 6 4 5 Cap...

Страница 7: ...pendant 1 seconde Erreur lors de la programmation Le bo tier de r glage repasse dans l tat 4 Allum e Clignotement rapide Etat 6 Programmation r ussie Presser le bouton poussoir pendant 1 seconde Progr...

Страница 8: ...sce 0 V o 0 mA Questo deve essere considerato nell impiego su un PLC A regolazione avvenuta la scatola di regolazione pu essere rimossa Fig 1 Struttura e collegamento 1 2 3 7 6 4 5 Sensore Alimentazio...

Страница 9: ...ere il tasto per 1 secondo Errore nella programmazione La scatola di regolazione ritorna allo stato 4 acceso lampeggio rapido Stato 6 Programmazione avvenuta Premere il tasto per 1 secondo Programmazi...

Страница 10: ...uste aspecto que se debe tener en cuenta en caso de utilizar un CNC Una vez realizado el ajuste debe retirarse el m dulo de ajuste Fig 1 Estructura y conexi n 1 2 3 7 6 4 5 Sensor Alimentaci n de tens...

Страница 11: ...do 5 Error de programaci n Pulsando el detector durante 1 segundo Error durante la programaci n El m dulo de ajuste vuelve al estado 4 Iluminado Parpadeo r pido Estado 6 Programaci n con xito Pulsando...

Страница 12: ...1 0 V 0 mA PLC 1 1 2 3 7 6 4 5 PLC 20 4 27 6 V DC 16 mA IEC 60529 IP30 0 C 50 C 24 V 0 V 24 V 0 V 1 LED 2 LED 3 4 5 6 7 CE EMV BAE PD XE 005...

Страница 13: ...2 914739 ZH E17 2 1 2 3 8 9 5 4 6 7 10 LED LED 1 2 3 5 2 4 5 5 1 4 6 1 4 7 8 2 8 2 2 9 1 10 2 BAE PD XE 005...

Страница 14: ...1 CE EMC EU 0 V 0 mA PLC 1 1 2 3 7 6 4 5 PLC 20 4 27 6 V DC 16 mA IEC 60529 IP30 0 C 50 C 24 V 0 V 24 V 0 V 1 LED 2 LED 3 4 5 6 7 BAE PD XE 005...

Страница 15: ...2 No 914739 JA E17 2 1 2 3 8 9 5 4 6 7 10 LED LED 1 2 3 5 2 4 5 5 1 4 6 1 4 7 8 2 8 2 2 9 1 10 2 BAE PD XE 005...

Страница 16: ...9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390...

Отзывы: