www.balluff.com
2
编号 858416 ZH · A15；保留变更。 替换版本 1007。
中文
请使用与固定螺纹相匹配的螺母。最大可用 100 Nm 的扭
力矩紧固位移传感器。
在水平安装净长度超过 500 mm 的保护管时，我们建议在
将保护管的尾端用螺旋把它固定（直径为 10.2 mm 才可
能）或让它支撑起来。
当装入液压气缸时，位置指示器不得在保护管上滑动：
管径
孔径
10.2 mm
至少
13 mm
8 mm
至少
11 mm
调试运行
危险
系统运动不受控制
在调试运行过程中，如果位置测量系统为控制系统的一
部分，而控制系统的参数还未设置，那么可能导致本系
统运动不受控制。从而可能造成人员伤害或财产损失。
►
因此相关人员必须远离设备的危险区域。
►
仅允许由已受培训的专业人员进行设备的调试运
行。
►
请务必遵守设备或系统制造商的安全说明。
1.
检查固定插座上的接口和电极是否正确。更换破损
接口。
2.
接通系统。
3.
定期检查测量值和设置的参数（特别是在由制造商更
换位移传感器或维修之后）。如若可能仍需重新设置
位移传感器。
相关设置方法在操作说明书中加以详述。
屏蔽与布线
接地的定义！
位移传感器和配电柜接地必须处于等电势。
屏蔽
为确保电磁兼容性（EMC）请务必遵守下列说明：
– 位移传感器与控制器采用电磁屏蔽电缆连接。屏蔽：
单根铜质金属线制成的编制网，至少覆盖 85 % 的面
积。
– 插头规格：屏蔽装置从内部与插头外壳连接。
– 电缆规格：在位移传感器一侧的电缆线屏蔽装置与壳
体连接。控制器一侧的电缆线屏蔽装置接地（通过保
护导体连接）。
磁场
本位置测量系统为一种磁性测量系统。请务必注意位移传
感器与外部强磁场保持足够的距离。
布线
位移传感器、控制器和电源之间的电缆不允许靠近强电流
导线安装（可能产生寄生干扰）。电缆必须无张力安装。
静态布线的弯曲半径
固定布线的弯曲半径必须保持五倍以上的电缆直径。
电缆长度
BTL7-A
最长 30 m 1)
BTL7-E
最长 100 m 1)
1) 前提条件：结构、屏蔽装置和布线排除外部干扰场的情况下。
安装
注意
功能故障
错误的安装将会导致位移传感器的功能受到影响，并可
能加大设备损坏。
►
位移传感器的装置表面必须完全置于传感接收器的
平面上。
►
钻孔必须完全密封（环形/平面密封）。
电子接口
S32
针脚
KA
电缆颜色
接口
BTL7-...
插脚分配图 S32
（
从传感器插头针脚方向看
）
，
8 脚圆插头 M16
-A501
-E501
1
YE
黄色
未分配
1)
4...20 mA 2)
（输出端
1
）
2
GY
灰色
0 V
3
PK
粉红色
10...0 V 2)
（输出端
2
）
20...4 mA 2)
（输出端
2
）
4
RD
红色
La
（通讯电缆）
1)
未分配的芯线可与控制器的 GND 连接，但不允许与
屏蔽装置连接。
2)
随时可通过计算机软件设置到出厂设置。
3)
参考供电电压和 EMC-GND 间的电位。
5
GN
绿色
0...10 V 2)
（输出端
1
）
未分配
1
）
6
BU
蓝色
GND 3)
7
BN
棕色
10
至
30 V
8
WH
白色
Lb
（通讯电缆）
BTL7-A/E501-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/KA_ _/FA_ _
微脉冲位移传感器 – 杆状结构
