manualshive.com logo in svg

BALLARD L 1553-5 Series, Руководство пользователя

Серия Ballard L 1553-5 - это надежные и эффективные устройства, предназначенные для широкого спектра приложений. Для получения подробной информации о настройке и использовании устройства, скачайте бесплатный руководство пользователя с manualshive.com. Не упустите возможность легкого доступа к руководству для вашего устройства.

Поделиться
Скачать
background image

 

3.  OPERATION 

Now that you have installed the Lx1553-5 in your system, it is ready to be 
operated under the control of a software application. Ballard Technology’s 
unified API library called BTIDriver, easily operates the Lx1553-5 and utilizes 
its powerful interfaces. 

3.1  CoPilot 

A PC with CoPilot® and Ballard’s Lx1553-5 makes a powerful, low-cost databus 
analyzer/simulator. CoPilot interfaces directly with the Lx1553-5, eliminating the 
need to write custom software. CoPilot greatly simplifies such tasks as defining 
and scheduling bus messages and capturing and analyzing data. CoPilot is a 
Windows-based program that features a user-friendly GUI and many timesaving 
features. For example, bus messages can be automatically detected, posted in the 
hardware tree, and associated with the appropriate attributes from the database of 
equipment, message, and engineering unit specifications. 

CoPilot users can quickly configure, run, and display the activity of multiple 
databuses in a unified view. Data can be observed and changed in engineering 
units while the bus is running. The Strip View graphically illustrates the history 
of the selected data values. Data can also be entered and viewed as virtual 
instruments (knobs, dials, gauges, etc.) that can be created by the user or 
automatically generated by dragging and dropping an item into the Control View 
window. 

Because CoPilot can host multiple channels in the same project, it is the ideal 
tool for operating Lx1553-5 devices. CoPilot can be purchased separately or with 
an Lx1553-5 device. For more information or a free evaluation copy, call Ballard 
at (800) 829-1553. In addition, you can learn more about the latest version of 
CoPilot at www.ballardtech.com. 

 

 

Figure 3.1—Sample CoPilot screen 

Lx1553-5 User’s Manual 

 

3-1 

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Содержание L 1553-5 Series

Страница 1: ...lized and idle equipment along with credit for buybacks and trade ins Custom engineering so your equipment works exactly as you specify Critical and expedited services Leasing Rentals Demos In stock Ready to ship TAR certified secure asset solutions Expert team I Trust guarantee I 100 satisfaction All trademarks brand names and brands appearing herein are the property of their respective owners Fi...

Страница 2: ...009 Rev A Copyright 2009 by 11400 Airport Road Suite 201 Everett WA 98204 USA Phone 800 829 1553 425 339 0281 Fax 425 339 0915 E mail support ballardtech com Web www ballardtech com MA162 20090731 Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 3: ...Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 4: ...re not authorized for use in such critical applications INTERFERENCE This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions manual may cause interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference in which case the user at their own expense will be responsi...

Страница 5: ...Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 6: ... 3 1 CoPilot 3 1 3 2 User Developed Software 3 2 4 TROUBLESHOOTING 4 1 4 1 LED Indicators 4 1 4 2 Lx1553 5 Test Program 4 1 5 LX1553 5 FEATURES 5 1 5 1 PCI PCIe Bus 5 1 5 2 MIL STD 1553 5 1 5 3 Avionics Discretes Syncs and Triggers 5 2 5 3 1 Shunt Inputs 5 2 5 3 2 Input Considerations 5 3 5 3 3 Shunt Outputs 5 3 5 3 4 Output Considerations 5 3 5 3 5 Discrete Input Output Usage 5 4 5 4 IRIG Timer 5...

Страница 7: ...1 Bus Termination A 1 A 2 Transformer versus Direct Coupling A 1 APPENDIX B SPECIFICATIONS B 1 APPENDIX C REVISION HISTORY C 1 LIST OF FIGURES Figure 1 1 The LP1553 5 PCI card 1 1 Figure 1 2 The LE1553 5 PCIe card 1 1 Figure 1 3 The Architecture of the Lx1553 5 1 1 Figure 2 1 Termination resistor selection jumpers for direct coupling 2 1 Figure 2 2 Coupling selection jumpers 2 2 Figure 3 1 Sample ...

Страница 8: ...assemblies 16037 and 16039 6 4 Table 6 4 Pinout for the Lx1553 5 1ST Lx1553 5 1MT J1 6 5 Table 6 5 Pinout for the Lx1553 5 1ST Lx1553 5 1MT J2 6 5 Table 6 6 Pinout for the Lx1553 5 1S Lx1553 5 1M J1 6 6 Table 6 7 Pinout for the Lx1553 5 1S Lx1553 5 1M J2 6 7 Table 6 8 Pinout for the Lx1553 5 2S Lx1553 5 2M J1 6 8 Table 6 9 Pinout for the Lx1553 5 2S Lx1553 5 2M J2 6 9 Table 6 10 Pinout for the Lx1...

Страница 9: ...TABLE OF CONTENTS iv Lx1553 5 User s Manual This page intentionally blank Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 10: ... avionics databuses PCI and PCI Express hereafter referred to as PCIe are common buses available in desktop computers In addition to the MIL STD 1553 capability the Lx1553 5 provides an IRIG timer and input output avionics discrete I O signals The Lx1553 5 is available in different configurations to suit many diverse applications Figure 1 1 The LP1553 5 PCI card Figure 1 2 The LE1553 5 PCIe card F...

Страница 11: ...IL STD 1553 Channel Multi Function Twinax Connectors LE1553 5 1S PCI Express 1 MIL STD 1553 Channel Single Function LFH Connectors LE1553 5 1M PCI Express 1 MIL STD 1553 Channel Multi Function LFH Connectors LE1553 5 2S PCI Express 2 MIL STD 1553 Channel Single Function LFH Connectors LE1553 5 2M PCI Express 2 MIL STD 1553 Channel Multi Function LFH Connectors LE1553 5 3S PCI Express 3 MIL STD 155...

Страница 12: ...cludes basic and advanced programming instructions for users who intend to write their own software It also contains a comprehensive reference for each function The software distribution disk accompanying the Lx1553 5 device has example programs drivers and driver installation instructions for various operating systems as well as other information files and resources 1 5 Technical Support and Cust...

Страница 13: ...INTRODUCTION 1 4 Lx1553 5 User s Manual This page intentionally blank Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 14: ...other end of the bus By having the jumpers in place the termination resistors are selected Figure 2 1 shows the terminating resistor jumpers The on board terminating resistors should not be selected with transformer coupling For more information refer to Appendix A Coupling and Termination Channel 1 Terminated Channels 1 3 Terminated Figure 2 1 Termination resistor selection jumpers for direct cou...

Страница 15: ...res vary depending on your computer s operating system These procedures are kept on disk so they can be easily updated as operating systems evolve Before proceeding with the installation find print and review the driver installation procedure for your operating system To install the driver software Insert the driver disk in your drive and browse to the folder for your product Print the driver inst...

Страница 16: ... a README file with instructions are found in the Windows Test subfolder Lx1553 5 WINDOWS TEST on the software distribution disk Note The Windows test program may be used at any time to determine or reassign the Lx1553 5 card number In Linux card numbers are automatically assigned as they are discovered by the kernel module on the PCI PCIe bus The card number is determined by the bus sequence In o...

Страница 17: ...INSTALLATION 2 4 Lx1553 5 User s Manual This page intentionally blank Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 18: ... of equipment message and engineering unit specifications CoPilot users can quickly configure run and display the activity of multiple databuses in a unified view Data can be observed and changed in engineering units while the bus is running The Strip View graphically illustrates the history of the selected data values Data can also be entered and viewed as virtual instruments knobs dials gauges e...

Страница 19: ...e comprehensive API library includes a broad range of functions for specialized needs Example programs are included with the API on the software distribution disk Detailed information about API functions and instructions on programming for the Lx1553 5 are found in the MIL STD 1553 Programming Manual for BTIDriver Compliant Devices You can use this manual to learn how to create custom applications...

Страница 20: ...ting system For example on a Windows host computer run the BTITST32 EXE program included on the Windows Driver disk to verify the installation and hardware operation These test utilities will display a passed or failed message and provide detailed information about the device hardware API Test Function The BTIDriver API includes the BTICard_CardTest API function to verify operation of the hardware...

Страница 21: ...TROUBLESHOOTING 4 2 Lx1553 5 User s Manual This page intentionally blank Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 22: ...rfaces the protocol circuitry to the PCIe bus The PEX 8311 provides the LE1553 5 with many features including PCI Express single lane x1 Endpoint Compatible with multi lane PCIe devices Full 2 5 Gbps per direction PCIe bus mastering 5 2 MIL STD 1553 Each MIL STD 1553 channel is available in two levels of functionality summarized in Table 5 1 Both levels provide at least Bus Controller Remote Termi...

Страница 23: ...or input state detection There are two defined states the Open state in which a high impedance is applied to the pin and the Ground state in which a low impedance is applied to the pin The Lx1553 5 discrete shunt input circuit illustrated in Figure 5 1 has a 9 kΩ pull up resistor to a 5 volt source An isolation diode provides protection against over voltage at the pin A load resistance connected b...

Страница 24: ... capable of sinking up to 200 mA of current to ground through the external load Zext A diode protection circuit permits safe switching of inductive loads Over load detection limits the sink current and shuts the device down in an over temperature condition Each output circuit is wired in parallel with an input circuit not shown providing self monitor capabilities Figure 5 2 Lx1553 5 Discrete Shunt...

Страница 25: ... sinking up to 200 mA of current However the user can wire multiple outputs in parallel to increase the maximum current sinking capability Power On After power on the discrete I O is in its default state with outputs open high impedance 5 3 5 Discrete Input Output Usage The Lx1553 5 discrete inputs and outputs can be configured for additional uses as syncs and triggers More than one discrete each ...

Страница 26: ...ured as a master When the IRIG timer is configured as a slave it will expect the IRIG signal to come from an external device The Lx1553 5 internally uses a binary system timer that is free running and keeps time until either set by software or synchronized to an IRIG signal when configured as a slave This system timer is also the source for the IRIG interface when configured as a master The system...

Страница 27: ...ulation Frequency 0 Pulse width coded Frequency Resolution 0 No carrier index count interval Coded Expressions 2 Master BCD output Table 5 4 Output IRIG formats used by Lx1553 5 Input impedance min 12 kΩ Input level 7 5V to 12 5V volts Input level threshold API Controlled 0V 5V Output level 0 to 3 volts Output drive capability 20 mA Table 5 5 Electrical characteristics of Lx1553 5 IRIG signals For...

Страница 28: ...rotocol specific signals 6 1 Lx1553 5 Diagrams The Lx1553 5 mechanical diagrams below show the relative positioning of the connectors and jumpers for the four model variations of the Lx1553 5 they are not to scale Figure 6 1 LP1553 5 1xT Mechanical Diagram Figure 6 2 LP1553 5 xx Mechanical Diagram Lx1553 5 User s Manual 6 1 Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE ...

Страница 29: ...FORMATION Figure 6 3 LE1553 5 1xT Mechanical Diagram Figure 6 4 LE1553 5 xx Mechanical Diagram 6 2 Lx1553 5 User s Manual Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 30: ...mbly LFH to LFH This is a three foot long straight through cable with 60 pin male LFH plugs on both ends The 16035 is useful for connecting an Lx1553 5 product to a user provided panel or other assembly 6 3 2 16036 cable assembly LFH to two 25 pin D subs This is a three foot long Y cable that adapts a 60 pin male LFH plug labeled P1 to two 25 pin male D subminiature connectors P2 and P3 Because of...

Страница 31: ...the PL 75 shell Table 6 2 Twinax wiring on MIL STD 1553 cable assemblies The 25 pin female D sub connector provides IRIG and discrete I O signals as shown in Table 6 3 In order to use these signals the recommended cable assemblies are 16037 for dual channel and 16039 for single channel models Name J1 Name J2 LFH Pin DB25S Pin DIO00 DIO04 11 1 GND GND 10 14 DIO01 DIO05 21 2 GND GND 20 15 DIO02 DIO0...

Страница 32: ...und Shell Table 6 4 Pinout for the Lx1553 5 1ST Lx1553 5 1MT J1 6 4 2 Pinout for the Lx1553 5 1ST Lx1553 5 1MT J2 J2 Connector Twinax NAME DESCRIPTION PIN CH0BX CH0 BUS B Center CH0BXR CH0 BUS B Outer GND Ground Shell Table 6 5 Pinout for the Lx1553 5 1ST Lx1553 5 1MT J2 Lx1553 5 User s Manual 6 5 Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 33: ... DIO02 Discrete I O 02 51 P3 22 DIO03 Discrete I O 03 41 P3 11 DIO08 Discrete I O 08 13 P2 13 DIO09 Discrete I O 09 19 P2 24 DIO10 Discrete I O 10 49 P3 24 DIO11 Discrete I O 11 43 P3 13 IRIG IRIG Signal 17 47 P2 12 P3 12 GND Ground 1 10 12 P2 1 P2 23 P3 1 16 18 20 P3 23 30 31 40 42 46 48 50 60 RSVD Reserved 6 7 8 P2 6 P2 7 P2 8 9 14 15 P2 9 P2 10 P2 11 22 23 24 P2 18 P2 19 P2 20 25 32 33 P2 25 P3...

Страница 34: ...nal 17 47 P2 12 P3 12 GND Ground 1 10 12 P2 1 P2 23 P3 1 16 18 20 P3 23 30 31 40 42 46 48 50 60 RSVD Reserved 2 3 4 P2 2 P2 3 P2 4 5 6 7 P2 5 P2 6 P2 7 8 9 14 P2 8 P2 9 P2 10 15 22 23 P2 11 P2 14 P2 15 24 25 26 P2 16 P2 17 P2 18 27 28 29 P2 19 P2 20 P2 25 32 33 34 P3 2 P3 3 P3 4 35 36 45 P3 5 P3 6 P3 7 52 53 37 P3 8 P3 9 P3 10 38 39 44 P3 11 P3 14 P3 15 54 55 56 P3 16 P3 17 P3 18 57 58 59 P3 19 P3...

Страница 35: ...irect coupled 58 P3 2 CH1ADR CH1 BUS A direct coupled 59 P3 14 CH1BD CH1 BUS B direct coupled 35 P3 4 CH1BDR CH1 BUS B direct coupled 34 P3 16 DIO00 Discrete I O 00 11 P2 11 DIO01 Discrete I O 01 21 P2 22 DIO02 Discrete I O 02 51 P3 22 DIO03 Discrete I O 03 41 P3 11 DIO08 Discrete I O 08 13 P2 13 DIO09 Discrete I O 09 19 P2 24 DIO10 Discrete I O 10 49 P3 24 DIO11 Discrete I O 11 43 P3 13 IRIG IRIG...

Страница 36: ...nal 17 47 P2 12 P3 12 GND Ground 1 10 12 P2 1 P2 23 P3 1 16 18 20 P3 23 30 31 40 42 46 48 50 60 RSVD Reserved 2 3 4 P2 2 P2 3 P2 4 5 6 7 P2 5 P2 6 P2 7 8 9 14 P2 8 P2 9 P2 10 15 22 23 P2 11 P2 14 P2 15 24 25 26 P2 16 P2 17 P2 18 27 28 29 P2 19 P2 20 P2 25 32 33 34 P3 2 P3 3 P3 4 35 36 45 P3 5 P3 6 P3 7 52 53 37 P3 8 P3 9 P3 10 38 39 44 P3 11 P3 14 P3 15 54 55 56 P3 16 P3 17 P3 18 57 58 59 P3 19 P3...

Страница 37: ...rect coupled 58 P3 2 CH1ADR CH1 BUS A direct coupled 59 P3 14 CH1BD CH1 BUS B direct coupled 35 P3 4 CH1BDR CH1 BUS B direct coupled 34 P3 16 DIO00 Discrete I O 00 11 P2 11 DIO01 Discrete I O 01 21 P2 22 DIO02 Discrete I O 02 51 P3 22 DIO03 Discrete I O 03 41 P3 11 DIO08 Discrete I O 08 13 P2 13 DIO09 Discrete I O 09 19 P2 24 DIO10 Discrete I O 10 49 P3 24 DIO11 Discrete I O 11 43 P3 13 IRIG IRIG ...

Страница 38: ...DIO06 Discrete I O 06 51 P3 22 DIO07 Discrete I O 07 41 P3 11 DIO12 Discrete I O 12 13 P2 13 DIO13 Discrete I O 13 19 P2 24 DIO14 Discrete I O 14 49 P3 24 DIO15 Discrete I O 15 43 P3 13 IRIG IRIG Signal 17 47 P2 12 P3 12 GND Ground 1 10 12 P2 1 P2 23 P3 1 16 18 20 P3 23 30 31 40 42 46 48 50 60 RSVD Reserved 6 7 8 P2 6 P2 7 P2 8 9 14 15 P2 9 P2 10 P2 11 22 23 24 P2 18 P2 19 P2 20 25 32 33 P2 25 P3 ...

Страница 39: ...rect coupled 58 P3 2 CH1ADR CH1 BUS A direct coupled 59 P3 14 CH1BD CH1 BUS B direct coupled 35 P3 4 CH1BDR CH1 BUS B direct coupled 34 P3 16 DIO00 Discrete I O 00 11 P2 11 DIO01 Discrete I O 01 21 P2 22 DIO02 Discrete I O 02 51 P3 22 DIO03 Discrete I O 03 41 P3 11 DIO08 Discrete I O 08 13 P2 13 DIO09 Discrete I O 09 19 P2 24 DIO10 Discrete I O 10 49 P3 24 DIO11 Discrete I O 11 43 P3 13 IRIG IRIG ...

Страница 40: ...irect coupled 58 P3 2 CH3ADR CH3 BUS A direct coupled 59 P3 14 CH3BD CH3 BUS B direct coupled 35 P3 4 CH3BDR CH3 BUS B direct coupled 34 P3 16 DIO04 Discrete I O 04 11 P2 11 DIO05 Discrete I O 05 21 P2 22 DIO06 Discrete I O 06 51 P3 22 DIO07 Discrete I O 07 41 P3 11 DIO12 Discrete I O 12 13 P2 13 DIO13 Discrete I O 13 19 P2 24 DIO14 Discrete I O 14 49 P3 24 DIO15 Discrete I O 15 43 P3 13 IRIG IRIG...

Страница 41: ...CONNECTOR INFORMATION 6 14 Lx1553 5 User s Manual This page intentionally blank Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 42: ...he most common problem in a new system is an improperly terminated databus A 2 Transformer versus Direct Coupling MIL STD 1553 can be either direct or transformer coupled Most military 1553 systems are transformer coupled Both coupling methods have a transformer as part of the terminal s interface but transformer coupling has an additional external transformer coupler that isolates the stub from t...

Страница 43: ...OUPLING AND TERMINATION Figure A 1 Transformer Coupling to a Dual Redundant Databus A 2 Lx1553 5 User s Manual Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 44: ...COUPLING AND TERMINATION Figure A 2 Direct Connection to a Dual Redundant Databus Lx1553 5 User s Manual A 3 Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 45: ...COUPLING AND TERMINATION A 4 Lx1553 5 User s Manual This page intentionally blank Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 46: ... Code Modulated TTL signal o IRIG A B format with Amplitude Modulated signal o Pulse Per Second PPS TTL signal IRIG Output o IRIG A B Format with Pulse Width Code Modulated TTL signal o Pulse Per Second PPS TTL signal Environmental Physical Industrial Temperature Range o Operating Temperature 40ºC to 70ºC o Storage Temperature 55ºC to 100ºC Mechanical o PCI PCIe half card standard height o LP1553 ...

Страница 47: ...12V 60mA 60mA 60mA 60mA LE1553 5 PCIe o Typical RAIL 1CH 2CH 3CH 4CH 3 3V 1120mA 1630mA 1630mA 1630mA 12V 65mA 65mA 190mA 315mA o Maximum RAIL 1CH 2CH 3CH 4CH 3 3V 1890mA 2450mA 2450mA 2450mA 12V 80mA 80mA 250mA 400mA Software BTIDriver API compatible Technical specifications are subject to change without notice Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisant...

Страница 48: ...made to this manual Rev Preliminary Date March 11 2009 Preliminary release of this manual Rev A Date July 31 2009 Initial release of this manual Lx1553 5 User s Manual C 1 Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 49: ...REVISION HISTORY C 2 Lx1553 5 User s Manual This page intentionally blank Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 50: ...quipment Have surplus equipment taking up shelf space We ll give it a new home Learn more Visit us at artisantg com for more info on price quotes drivers technical specifications manuals and documentation Artisan Scientific Corporation dba Artisan Technology Group is not an affiliate representative or authorized distributor for any manufacturer listed herein We re here to make your life easier How...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для L 1553-5 Series

National Instruments NI 9213 Getting Started preview
NI 9213
Бренд: National Instruments Страницы: 11
IBM 3101 Maintenance Information preview
3101
Бренд: IBM Страницы: 63
ETAS FETK-S2.1 User Manual preview
FETK-S2.1
Бренд: ETAS Страницы: 69
Oracle Talari E1000 Installation Manual preview
Talari E1000
Бренд: Oracle Страницы: 24
IBASE Technology IB952 Series User Manual preview
IB952 Series
Бренд: IBASE Technology Страницы: 71
Net to Net Technologies UIM-1000T Installation Instructions preview
UIM-1000T
Бренд: Net to Net Technologies Страницы: 4
PADAUK PDK5S-P-003 User Manual preview
PDK5S-P-003
Бренд: PADAUK Страницы: 27
IceTech POD-51EH-C541U-12 Operating Instructions Manual preview
POD-51EH-C541U-12
Бренд: IceTech Страницы: 8
Intel IXP28 Series Manual preview
IXP28 Series
Бренд: Intel Страницы: 154
Lattice Semiconductor LatticeMico GPIO Manual preview
LatticeMico GPIO
Бренд: Lattice Semiconductor Страницы: 28
Echelon i.LON SmartServer Hardware Manual preview
i.LON SmartServer
Бренд: Echelon Страницы: 34
MCT MPU100ZW User Manual preview
MPU100ZW
Бренд: MCT Страницы: 12
ADTRAN 1200127L1 User Manual preview
1200127L1
Бренд: ADTRAN Страницы: 20
Thecus 1U4600 User Manual preview
1U4600
Бренд: Thecus Страницы: 148
A4Tech G6 Saver User Manual preview
G6 Saver
Бренд: A4Tech Страницы: 8
Vertilon SIB064B User Manual preview
SIB064B
Бренд: Vertilon Страницы: 21
ZyXEL Communications WAP6804 User Manual preview
WAP6804
Бренд: ZyXEL Communications Страницы: 114
CoolShirt IB-400 Operating Instructions preview
IB-400
Бренд: CoolShirt Страницы: 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды