Tools Needed
•
Herramientas necesarias
•
Outillage nécessaire
1/16" and 3/16" drill bit
Broca de 1,6 mm y 4,8 mm
Mèche de 1,6 mm et 4,8 mm
2
Position brackets; mark screw locations
Coloque los Soportes; marque la ubicación de los tornillos
Placer les supports; marquer les emplacements des vis
3
Drill holes; mount brackets
Taladre los agujeros; monte los soportes
Percer des trous; installer les supports
1/16" drill bit
Broca de 1,6 mm
Mèche de 1,6 mm
4
Mount back shade in lower bracket; keep shade completely rolled
Instale la persiana trasera en el soporte inferior y manténgala enrollada por completo
Installer la toile arrière dans le support inférieur; garder la toile entièrement enroulée
Clutch control end
Control de embrague de extremo
Extrémité de la commande d'embrayage
Idle end
Polea de extremo
Extrémité inactive
Repeat for Front Shade • Repita la operación para la persiana delantera • Répéter pour la toile avant
Mount the front shade in the upper bracket;
keep shade completely rolled.
Compress spring loaded idle end. Hook in clutch control end.
Make sure hooks are fully seated into bracket openings.
Instale la persiana delantera en el soporte superior,
manténgala enrollada por completo.
Empuje el extremo libre del resorte. Engánchelo en el extremo de
control de enganche. Asegúrese de que los ganchos estén bien
posicionados en las aperturas del soporte.
Installer la toile avant dans le support supérieur; garder la
toile entièrement enroulée.
Comprimez l'extrémité libre à ressort. Accrochez l'extrémité du
contrôle de l'embrayage. Assurez-vous que les crochets sont
complètement appuyés dans les ouvertures des supports.
Front shade is reverse roll
La persiana delantera se enrolla al revés
La toile avant se déroule à l'envers
DO
NOT
REMOVE
DO
NOT
REMOVE
DO
NOT
REMOVE
DO
NOT
REMOVE
Outer edge of
bracket
Borde exterior del
soporte
Bord extérieur du
support
1
Mark bracket locations
Marque la ubicación del soporte
Marquer l’emplacement des supports
DO
NOT
REMOVE
DO
NOT
REMOVE
DO
NOT
REMOVE
DO
NOT
REMOVE
Hold shade level in desired location, mark edge and center of each end as shown. These marks will be the outer
edge of the brackets.
Sostenga la persiana en la ubicación deseada, marque el borde y el centro de cada extremo como se muestra.
Estas marcas serán el borde exterior de los soportes.
Tenez la toile à l'endroit désiré, marquez la bordure et le centre de chaque extrémité, comme dans l'illustration.
Ces marques seront le rebord extérieur des supports.
79061-00 (12/13)
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
