5
Connect battery leads
Conecte los conductores de la batería
Relier les câbles de pile
6
Slide grips onto battery and snap in clips
Deslice los remaches sobre las baterías y colóquelos en los sujetadores
Glisser les pinces sur la pile et enclencher sur les agrafes
Slide grips onto battery. Position to align with clips and mount. Install blind into brackets.
Deslice los remaches sobre las baterías. Ubiquelos para alinearlos con los sujetadores e instale.
Instale la persiana en los soportes.
Glisser les pinces sur la pile. Positionner pour aligner avec les agrafes et installer. Installer
le store dans les supports.
4
Optional reloadable battery
Batería recargable opcional
Pile rechargeable en option
AA
AA
CAUTION: BATTERIES MUST BE INSTALLED AS SHOWN. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN INJURY AND WILL INVALDATE WARRANTY.
USE ONLY 8 AA BATTERIES • INSTALL AS SHOWN
Remove cap and install eight AA lithium batteries. Replace cap.
Quite la tapa e instale las baterías AA de litio. Vuelva a colocar la tapa.
Retirer le capuchon et installer huit piles AA au lithium. Replacer le capuchon.
Wall transformer
Transformador de pared
Transformateur mural
Join the wall transformer and blind motor wire connectors. Connect transformer lead to motor.
Install blind into brackets. Plug the wall transformer into a 120v AC wall plug. See additional
instructions provided with the wall transformer.
Una el transformador de pared con los conectores del cable del motor de la persiana. Conecte
el conductor del transformador al motor. Instale la persiana en los soportes.
Enchufe el
transformador de pared a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. Consulte las
instrucciones adicionales que se adjuntan con el transformador de pared.
Relier le transformateur mural et les connecteurs à fil du moteur du store. Relier le fil du
transformateur au moteur.
Installer le store dans les supports.
Brancher le transformateur mural
dans une prise murale de 120 volts CA. Se reporter aux directives supplémentaires fournies
avec le transformateur mural.
7
78165-02 (10/11)
