1
⁄
16
" drill bit
Broca de 1.6 mm
Mèche de
1/16 po
(1,6 mm)
Tools Needed • Herramientas necesarias • Outils requis
2
2
2
If projection brackets are required
Cuando sea necesario incluir abrazaderas de proyección
Si des supports de projection sont requis
Position the top of the projection brackets at blind location marks and mark 2 screw locations.
Locate a projection bracket at each end and then position other brackets (if required) evenly
along the headrail so they will not interfere with the blind ladders or working parts.
Posicione la parte superior de los soportes de proyección en las marcas de ubicación de
las persianas y determine las ubicaciones de los dos tornillos. Posicione un soporte de
proyección en cada extremo y coloque luego los demás soportes (según sea necesario)
uniformemente a lo largo del riel superior de manera tal que no interfieran en el
intercalado de las tablillas de la persianas ni en sus piezas funcionales.
Placez la partie supérieure des supports de projection sur les marques d'emplacement du
store et marquez deux emplacements de vis. Placez un support de projection à chaque
extrémité, puis placez les autres supports (si nécessaire) uniformément le long du rail de
retenue afin qu'ils ne nuisent pas aux échelles du store ou aux pièces de fonctionnement.
Outside/Wall Mount
Montaje exterior/pared
Montage extérieur/mural
Inside Mount
Montaje de interior
Montage intérieur
If center support bracket is required
Si necesita soporte de apoyo central
Si le support central est requis
Align mounting bracket with blind location marks and mark 2 screw locations.
Alinee el soporte de montaje con las marcas de ubicación de las persianas y marque las
2 posiciones de los tornillos.
Alignez le support de montage avec les marques d'emplacement du store et marquez
deux emplacements de vis.
Position the top of the center support brackets in line with the top of the mounting
brackets. Locate center supports evenly along the headrail so they will not interfere with
the blind ladders or working parts. Mark 2 screw locations.
Posicione la parte superior de los soportes de apoyo central alineada con la parte superior
de los soportes de montaje. Ubique los soportes de apoyo central uniformemente a lo largo
del riel superior de manera tal que no interfieran en el intercalado de las tablillas de la
persianas ni en sus piezas funcionales. Marque las ubicaciones de 2 tornillos.
Placez la partie supérieure du support central en ligne avec la partie supérieure des
supports de montage. Placez les supports centraux uniformément le long du rail de retenue
afin qu'ils ne nuisent pas aux échelles du store ou aux pièces de fonctionnement.
Marquez deux emplacements de vis.
Mark mounting bracket location
Marque la ubicacione de los soportes de montaje
Marquer l’emplacement du support de montage
OR
•
O
•
OU
OR
•
O
•
OU
1
Make sure blind is level when marking and mark above and at the ends of the blind.
Asegúrese de que la persiana esté nivelada y realice la marca en los extremos de la persiana.
Assurez-vous que le store soit de niveau lorsque vous effectuez les marques au-dessus
et aux extrémités du store.
Mark blind location
Marque la ubicación de la persiana
Marquer l’emplacement du store
79068-01 (7/14)
