BALAY 3ETX4 4 Series Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 82

BSH Electrodomésticos España, S.A.
Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20
50197 Zaragoza, SPAIN
www.balay.es

(I) 950901

*9000597420*

9000597420

Содержание 3ETX4 4 Series

Страница 1: ...oni per l uso 39 nl Gebruiksaanwijzing 45 pl Instrukcja obs ugi 51 pt Instru es de servi o 58 ro Instruc iuni de utilizare 64 sv Bruksanvisning 70 tr Kullanma k lavuzu 76 Gaskogesektion Gaskochfeld Ga...

Страница 2: ...glie Manopole Bruciatore ausiliario fino a 1 kW Bruciatore semirapido fino a 1 75 kW Bruciatore rapido fino a 3 kW Bruciatore wok a doppia fiamma fino a 3 3 kW Roosters Knoppen Hulpbrander tot 1 kW Ha...

Страница 3: ...sur eller en fjernbetjening Alle installationsarbejder tilslutningsarbejder indstillingsarbejder og tilslutningsopgaver til andre typer gas skal udf res af en autoriseret tekniker der overholder g lde...

Страница 4: ...nd Kogezonerne bliver meget varme Anbring aldrig ant ndelige genstande p kogesektionen Opbevar aldrig genstande p kogesektionen Risiko for brand Opbevar eller brug ikke korrosive kemiske produkter dam...

Страница 5: ...der gnister i alle br nderne Flammen t ndes 2 Slip betjeningsknappen 3 Drej betjeningsknappen til det nskede trin Hvis der ikke sker t nding skal du dreje betjeningsknappen til slukket position og gen...

Страница 6: ...st d eller slag R d om madlavning Kogegrej til madlavning Egnet kogegrej Brugsvejledning De f lgende r d vil hj lpe dig med at spare energi og undg skader p kogegrejet Position Lukket betjeningsknap...

Страница 7: ...er til vores tekniske serviceafdeling bedes du tage f lgende r d i betragtning Anbring kogegrejet oven p ristene og aldrig direkte oven p br nderen Kontroller at br ndernes riste og d ksler er placere...

Страница 8: ...lser Milj venlig bortskaffelse Emballagen skal bortskaffes korrekt iht reglerne for milj beskyttelse Apparatets emballage er fremstillet af materialer der udelukkende er n dvendige for at garantere en...

Страница 9: ...mt Alle Installations Anschluss Rege lungs und Umstellungsarbeiten auf eine andere Gasart m ssen von einem autori sierten Fachmann und unter Beachtung der jeweils anwendbaren Regelungen und gesetzlich...

Страница 10: ...er Zeit undicht werden so dass unkontrolliert Gas austritt Beides kann zu Verbrennungen f hren Fl ssiggasfla schen immer in senkrechter Position ver wenden Brandgefahr Die Kochstellen werden sehr hei...

Страница 11: ...en an allen Brennern geschlagen Die Flamme wird entz n det 2 Lassen Sie den Bedienknebel los 3 Drehen Sie den Bedienknebel auf die gew nschte Position Falls die Flamme nicht gez ndet wurde drehen Sie...

Страница 12: ...mpfehlungen zum Kochen Kochgef e Geeignete Kochgef e Hinweise bei der Benutzung Die folgenden Hinweise helfen Ihnen Energie zu sparen und Sch den an Kochgef en zu vermeiden Position Bedienknebel aus G...

Страница 13: ...r 464524 zu verwenden das ber unseren Kun dendienst erh ltlich ist St rungen beheben In einigen F llen k nnen aufgetretene St rungen leicht beho ben werden Bevor Sie den Kundendienst rufen beachten Si...

Страница 14: ...n damit die Umweltbelastung So wie wir k n nen auch Sie einen Beitrag zum Umweltschutz leisten indem Sie folgende Ratschl ge beachten Entsorgen Sie die Verpackung in einer Tonne f r recyclingf hige Ma...

Страница 15: ...ith an external clock timer or a remote control All operations relating to installation connection regulation and conversion to other gas types must be performed by an authorised technician respecting...

Страница 16: ...may become damaged and start to leak over time so that gas escapes uncontrollably Both can cause burns Always use liquefied gas bottles in an upright position Risk of fire The hotplates get very hot...

Страница 17: ...o the maximum power setting While the control knob is still pressed down sparks are produced on all burners The flame ignites 2 Release the control knob 3 Turn the control knob to the required setting...

Страница 18: ...not suffer any serious impacts Cooking guidelines Cooking pans Suitable pans Precautions for use The following advice is intended to help you save energy and prevent pan damage Setting Control knob of...

Страница 19: ...al Assistance Service bear in mind the following advice Place the pans on the pan supports never directly on the burner Make sure that the pan supports and burner caps are correctly positioned before...

Страница 20: ...pliance has been manufactured using only the materials which are strictly necessary to guarantee efficient protection during transport These materials are 100 recyclable thus reducing the environmenta...

Страница 21: ...ntemente ventilados Este aparato no est previsto para el funcionamiento con un reloj temporizador externo o un mando a distancia Todos los trabajos de instalaci n conexi n regulaci n y adaptaci n a ot...

Страница 22: ...interior del aparato por lo que puede causar llamas vivas en los quemadores Con el tiempo los componentes pueden da arse y perder estanqueidad de modo que puede escaparse gas Ambos casos pueden produ...

Страница 23: ...s el mando est presionado se producen chispas en todos los quemadores La llama se enciende 2 Deje de presionar el mando 3 Gire el mando a la posici n deseada Si no se produce el encendido gire el mand...

Страница 24: ...ipientes apropiados Advertencias de uso Los siguientes consejos le ayudar n a ahorrar energ a y a evitar da os en los recipientes Posici n Mando cerrado Llama grande Apertura o capacidad m ximas y enc...

Страница 25: ...comienda utilizar regularmente el producto de limpieza disponible en nuestro Servicio T cnico con c digo 464524 Solucionar anomal as En ocasiones las anomal as detectadas se pueden solucionar f cilmen...

Страница 26: ...durante el transporte Estos materiales son totalmente reciclables reduciendo as el impacto medioambiental Le invitamos a contribuir tambi n en la conservaci n del medio ambiente siguiendo los siguien...

Страница 27: ...il n est pas con u pour un fonctionnement avec une minuterie externe ou une commande distance Tous les travaux d installation de branchement de r glage et d adaptation un autre type de gaz doivent tre...

Страница 28: ...appareil Des jets de flamme violents peuvent alors sortir aux br leurs Des composants peuvent tre endommag s et devenir non tanches avec le temps si bien que du gaz sort de mani re incontr l e Les de...

Страница 29: ...nd le bouton de commande est enfonc des tincelles se produisent sur tous les br leurs La flamme s allume 2 Rel chez le bouton de commande 3 Tournez le bouton de commande sur la position souhait e Si l...

Страница 30: ...ntion ne pas cogner violemment les bougies Conseils pour cuisiner R cipients de pr paration R cipients appropri s Conseils d utilisation Les conseils suivants vous aideront conomiser de l nergie et vi...

Страница 31: ...li rement le produit de nettoyage disponible aupr s de notre service technique sous le code 464524 R soudre des anomalies Parfois les anomalies d tect es peuvent tre facilement r solues Avant de conta...

Страница 32: ...osez l emballage dans une benne de recyclage adapt e avant de vous d faire d un appareil mettez le hors d tat Consultez votre administration locale pour conna tre l adresse du centre de collecte de ma...

Страница 33: ...gekben haszn lhat A k sz l k k ls id kapcsol val vagy t vir ny t ssal val zemeltet sre nem alkalmas A beszerel ssel csatlakoztat ssal be ll t ssal s m s t pus g zra val t ll t ssal kapcsolatos szerel...

Страница 34: ...az g fejekn l Az alkatr szek megs r lhetnek s id vel nem z rnak j l gy ellen rizetlen l g z ramlik ki Mindk t eset g si s r l seket okozhat A cseppfoly sg zpalackokat mindig f gg leges helyzetben has...

Страница 35: ...okozatig A kapcsol lenyom sakor az sszes g ben szikra k pz dik A l ng meggyullad 2 Nyomja le a kapcsol t 3 Forgassa a kapcsol t a k v nt poz ci ba Ha a gy jt s nem siker lt forgassa a kapcsol t kikapc...

Страница 36: ...tan csok F z ed nyek Megfelel ed nyek Haszn lati szab lyok A k vetkez tan csok seg tenek az energiamegtakar t sban s az ed nyek s r l seinek megel z s ben ll s Kikapcsolt ll s Nagy l ng Legnagyobb fok...

Страница 37: ...a vev szolg latn l kaphat tiszt t szer k d 464524 rendszeres haszn lata Hibaelh r t s Az szlelt rendelleness gek a legt bbsz r k nnyen megsz ntethet k Miel tt a vev szolg lathoz fordulna olvassa el a...

Страница 38: ...at k gy cs kkentve a k rnyezetet rt k rokat K rj k vja n is a k rnyezetet a k vetkez tan csok megfogad s val a csomagol st a megfelel szelekt v hullad kgy jt be helyezze a k sz l k kiselejtez se el tt...

Страница 39: ...cientemente ventilati Questo apparecchio non da utilizzare con un timer esterno o un telecomando separato Tutte le operazioni di installazione connessione regolazione e adattamento ad altri tipi di ga...

Страница 40: ...io Potrebbero generarsi violente fiammate dai bruciatori I componenti potrebbero venire danneggiati e col tempo non essere pi a tenuta provocando la fuoriuscita incontrollata di gas In entrambi i casi...

Страница 41: ...producono scintille in tutti i bruciatori La fiamma si accende 2 Rilasciare la manopola 3 Ruotare la manopola nella posizione desiderata Se l accensione non avviene riportare la manopola in posizione...

Страница 42: ...ecipienti adeguati Avvertenze per l uso I seguenti consigli consentono di risparmiare energia e di non danneggiare i recipienti Posizione Manopola chiusa Fiamma grande Apertura o capacit massima e acc...

Страница 43: ...nda di utilizzare regolarmente il prodotto di pulizia disponibile presso il nostro servizio tecnico con codice 464524 Risoluzione di anomalie Alcune volte eventuali problemi possono essere risolti fac...

Страница 44: ...riciclabili e ridotto quindi il loro impatto ambientale La invitiamo a contribuire alla salvaguardia dell ambiente tenendo conto anche dei seguenti consigli smaltire gli elementi dell imballaggio nei...

Страница 45: ...lleen gebruikt worden in voldoende geventileerde ruimtes Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe tijdschakelklok of een afstandbediening Alle werkzaamheden betreffende installatie af...

Страница 46: ...voor vloeibaar gas niet loodrecht staat kan het vloeibare propaan butaan in het apparaat terechtkomen Er kunnen dan heftige steekvlammen bij de branders optreden Onderdelen kunnen beschadigd raken en...

Страница 47: ...naar links tot de maximale vermogensstand Terwijl de knop ingedrukt is ontstaan vonken in alle branders De vlam gaat aan 2 Laat de knop los 3 Draai de knop in de gewenste stand Indien deze niet ontvla...

Страница 48: ...ips bij het bereiden Kookpannen Geschikte pannen Waarschuwingen voor het gebruik Onderstaande raadgevingen helpen u energie te besparen en schade vermijden aan de pannen Stand Knop gesloten Grote vlam...

Страница 49: ...te gebruiken dat beschikbaar is bij onze technische dienst met code 464524 Afwijkingen verhelpen In sommige gevallen kunnen de waargenomen afwijkingen gemakkelijk verholpen worden Neem de volgende ra...

Страница 50: ...eren tijdens het vervoer Deze materialen zijn volledig recyclebaar op deze wijze wordt het milieueffect verminderd We nodigen u uit om ook bij te dragen tot het behoud van het milieu door onderstaande...

Страница 51: ...ia wymogi klasy 3 zgodnie z norm EN 30 1 1 dotycz c urz dze gazowych urz dzenie do zabudowy Przed zainstalowaniem nowej p yty kuchenki nale y upewni si e instalacja zostanie wykonana zgodnie z zalecen...

Страница 52: ...b zainstalowa mechanizm zapewniaj cy wentylacj mechaniczn okap z wyci giem Je eli urz dzenie pracuje przez d u szy czas z du moc mo e okaza si konieczne zastosowanie dodatkowej lub skuteczniejszej wen...

Страница 53: ...esztki kleju w strefach z nadrukiem usun je za pomoc wilgotnej ciereczki Ka de pokr t o posiada oznaczenie palnika kt ry obs uguje W celu zapewnienia prawid owego dzia ania urz dzenia nale y upewni si...

Страница 54: ...rmalnym zjawiskiem jest wydzielanie specyficznego zapachu przez urz dzenie Jest to zjawisko nieszkodliwe i nie wynika z usterki urz dzenia Z czasem zjawisko to zaniknie P omie w kolorze pomara czowym...

Страница 55: ...z cytryny ocet itd na p ycie kuchenki Ze wzgl du na wp yw wysokich temperatur palnik wok oraz miejsca wykonane ze stali nierdzewnej forma na t uszcz obrze e palnik w itd mog zmieni kolor Jest to norm...

Страница 56: ...ej skrzynce bez piecznik w i wymieni go je eli jest uszkodzony Wyskoczy wy cznik termomagnetyczny lub r nicowo pr dowy Sprawdzi na g wnej tablicy rozdzielczej czy nie wyskoczy wy cznik termomagnetyczn...

Страница 57: ...ju u ywanego do sma enia Zaleca si aby zla olej do zamkni tego naczynia i przekaza do odpowiedniego punktu zbi rki odpad w a w przypadku jego braku umie ci w pojemniku na mieci olej zostanie wylany do...

Страница 58: ...m uma ventila o adequada Este aparelho n o foi previsto para ser utilizado com um temporizador externo ou um telecomando externo Todos os trabalhos de instala o liga o regula o e adapta o a outros tip...

Страница 59: ...a o aparelho podendo originar labaredas intensas nos queimadores Os componentes poder o ser danificados e com o tempo deixar de vedar corretamente permitindo a sa da descontrolada de g s Qualquer dest...

Страница 60: ...de pot ncia m xima Enquanto o comando estiver premido produzem se fa scas em todos os queimadores A chama acende se 2 Deixe de pressionar o comando 3 Gire o comando para a posi o desejada Se o queima...

Страница 61: ...liza o As seguintes recomenda es ajud lo o a poupar energia e a evitar danos nos recipientes Posi o Comando na posi o de desligado Chama grande Abertura ou capacidade m ximas e acendimento el ctrico C...

Страница 62: ...peza dispon vel atrav s do nosso Servi o de assist ncia t cnica com o c digo 464524 Solucionar anomalias Por vezes as anomalias detectadas podem ser facilmente solucionadas Antes de chamar o Servi o d...

Страница 63: ...veis sendo assim reduzido o impacto ambiental Convidamo lo a participar tamb m na conserva o do meio ambiente cumprindo com as seguintes recomenda es deposite a embalagem no contentor de reciclagem ad...

Страница 64: ...porizat extern sau cu o telecomand Toate lucr rile de instalare conectare reglare i adaptare la alte tipuri de gaz trebuie s fie realizate de c tre un tehnician autorizat respect nd toate normele i le...

Страница 65: ...onentele se pot deteriora i pot deveni neetan e n timp astfel nc t iese gaz necontrolat Ambele pot duce la arsuri Folosi i buteliile cu gaz lichefiat ntotdeauna n pozi ie vertical Pericol de incendiu...

Страница 66: ...te ap sat se produc sc ntei la toate arz toarele Flac ra se aprinde 2 nceta i ap sarea comenzii 3 Roti i comanda la pozi ia dorit Dac nu se produce aprinderea roti i comanda la pozi ia stins i repeta...

Страница 67: ...a ii de utilizare Urm toarele sfaturi v vor ajuta s reduce i consumul de energie i s evita i deteriorarea recipientelor Pozi ie Comand nchis Flac r mare Deschidere sau capacitate maxim i aprindere ele...

Страница 68: ...utilizarea regulat a produsului de cur are disponibil la Serviciul nostru tehnic cu codul 464524 Solu ionarea anomaliilor n anumite cazuri anomaliile detectate se pot solu iona u or nainte de a apela...

Страница 69: ...c ie eficient n timpul transportului Aceste materiale sunt complet reciclabile reduc nd astfel impactul asupra mediului V invit m s contribui i de asemenea la conservarea mediului respect nd urm toare...

Страница 70: ...utf ras av en auktoriserad tekniker i enlighet med till mpliga normer och lagstiftning samt i enlighet med de lokala gas och elbolagens best mmelser Detta g ller i synnerhet ventilationen Denna appar...

Страница 71: ...st r lodr tt Brandfara Kokzonerna blir v ldigt heta Placera inte brandfarliga f rem l p spish llen F rvara inte f rem l p spish llen Brandfara Du b r inte f rvara eller anv nda fr tande kemikalier ng...

Страница 72: ...v nster till l gget f r h gsta effekt S l nge reglaget h lls intryckt alstras gnistor i samtliga br nnare L gan t nds 2 Sluta trycka p knappen 3 Vrid reglaget till nskat l ge Om l gan inte t nds vrid...

Страница 73: ...och undvika skador p kokk rlen L ge St ng vred Stor l ga St rsta ppning eller h gsta effekt med elektrisk t ndning Liten l ga St rsta ppning eller h gsta effekt SSQLQJ WHUPRSDU Br nnare Mycket kraf t...

Страница 74: ...ig vid v r serviceavdelning med koden 464524 Fels kning Ibland kan fel l sas l tt Innan du kontaktar Teknisk Service kontrollera f ljande Handskas f rsiktigt med kokk rlen p spish llen Uts tt inte spi...

Страница 75: ...ackningen i tervinningen Emballagen till din apparat r tillverkad av material som s kerst ller effektivt skydd under transporten Dessa material r helt tervinningsbara vilket minskar milj p verkan Vi f...

Страница 76: ...n kurulum ba lant ayarlama ve gaz tipine g re uyarlama i lemleri yetkili bir kurulum teknisyeni taraf ndan lkedeki standartlara ve y r rl kteki kanuni y nergeler ile yerel gaz ve elektrik tedarik isi...

Страница 77: ...lir Her ikisi de yanmaya neden olabilir LPG t pleri her zaman dik konumda kullan n z Yang n tehlikesi Pi irme b l mleri ok s n r Pi irme tezgah n n zerine yan c cisimler yerle tirmeyiniz Pi irme tezga...

Страница 78: ...do ru eviriniz Kumanda d mesi bas l yken t m br l rlerde k v lc m olu ur Ate yanar 2 Kumanda d mesine basmay b rak n z 3 Kumanda d mesini istedi iniz pozisyona getiriniz Ate yanmazsa kumanda d mesini...

Страница 79: ...m Uyar lar A a daki neriler enerji tasarrufuna ve kaplar n zarar g rmesini nlemeye yard mc olur Pozisyon Kapal kumanda d mesi B y k alev Maksimum a lma veya kapasite ve elektrikli akmak Tasarruflu ka...

Страница 80: ...mlar n z lmesi Beklenmeyen durumlar bazen kolayl kla z lebilir Teknik Servisi aramadan nce a a daki nerileri dikkate al n z Kaplar asla do rudan br l r n zerine de il mutlaka zgara zerine yerle tirini...

Страница 81: ...lzemesini evre kurallar na uygun ekilde imha ediniz Cihaz n z n ambalaj nakliye s ras nda etkin korumay garanti etmek a s ndan ok gerekli olan malzemelerden retilmi tir Bu malzemeler tamamen geri d n...

Страница 82: ...BSH Electrodom sticos Espa a S A Ronda del Canal Imperial de Arag n 18 20 50197 Zaragoza SPAIN www balay es I 950901 9000597420 9000597420...

Результаты поиска

Содержание 3ETX4 4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 3ETX4 4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

BALAY 3ETX4 4 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3ETX4 4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 3ETX4 4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды