background image

17

ì

 Índice

[pt]Instruções de serviço

Instruções de segurança importantes ...................................17
Protecção do meio ambiente...................................................19

Poupar energia................................................................................. 19
Eliminação ecológica...................................................................... 19

Tipos de funcionamento..........................................................20

Função com exaustão de ar.......................................................... 20
Função com recirculação de ar.................................................... 20

Operar o aparelho ....................................................................20

Regular o ventilador ........................................................................ 20
Paragem do ventilador ................................................................... 20
Fase intensiva................................................................................... 21
Iluminação......................................................................................... 21

Limpeza e manutenção............................................................21
Anomalias, o que fazer? ..........................................................22
Serviço de Assistência Técnica..............................................23
Acessórios de recirculação de ar ...........................................23

Instruções de segurança importantes

Leia atentamente o presente manual. Só 

assim poderá utilizar o seu aparelho de 

forma segura e correcta. Guarde as 

instruções de utilização e montagem para 

consultas futuras ou para futuros 

utilizadores.
Só com uma montagem especializada e 

em conformidade com as instruções de 

montagem, pode ser garantida a segurança 

durante a utilização. O instalador é 

responsável pelo funcionamento correto no 

local de montagem.
Este aparelho foi concebido apenas para 

uso doméstico. O aparelho não foi 

concebido para o funcionamento no 

exterior. Vigie o aparelho durante o 

funcionamento. O fabricante não é 

responsável por danos provocados pela 

utilização inadequada ou por 

manuseamento errado.
O aparelho foi concebido para ser utilizado 

até a uma altitude de 2000 metros acima 

do nível do mar, no máximo.
Este aparelho pode ser usado por crianças 

com mais de 8 anos e por pessoas com 

limitações físicas, sensoriais ou mentais ou 

com pouca experiência ou conhecimentos, 

se estiverem sob vigilância de uma pessoa 

responsável pela sua segurança ou tiverem 

sido instruídas acerca da utilização segura 

do aparelho e tiverem compreendido os 

perigos decorrentes da sua utilização.
As crianças não devem brincar com o 

aparelho. As tarefas de limpeza e 

manutenção por parte do utilizador não 

devem ser efectuadas por crianças, a não 

ser que tenham mais de 8 anos e estejam 

sob vigilância.
As crianças menores de 8 anos devem 

manter-se afastadas do aparelho e do cabo 

de ligação.

Examine o aparelho depois de o 

desembalar. Se forem detectados danos de 

transporte, não ligue o aparelho.
Este aparelho não foi previsto para ser 

utilizado com um temporizador externo ou 

um telecomando externo.

Perigo de asfixia!

O material de embalagem é perigoso para 

as crianças. Nunca deixe as crianças 

brincarem com o material de embalagem.

Perigo de vida!

Os gases de combustão aspirados podem 

levar a intoxicação.
Certifique-se de que há sempre reposição 

de ar fresco suficiente quando o aparelho é 

utilizado no modo de exaustão em conjunto 

com equipamentos de aquecimento que 

consomem o ar ambiente.

Os equipamentos de aquecimento que 

consomem o ar ambiente (p. ex. sistemas 

de aquecimento a gás, óleo, lenha ou 

carvão, esquentadores, cilindros) utilizam 

para a combustão o ar do local de 

montagem e transportam os gases de 

combustão para o exterior através de um 

sistema de exaustão (p. ex. uma chaminé).
Quando o exaustor está ligado, retira o ar 

ambiente à cozinha e aos espaços 

adjacentes - sem ar suficiente é criada uma 

pressão negativa. Os gases tóxicos da 

chaminé ou da conduta de extração voltam 

a ser aspirados para os espaços de 

habitação.

Содержание 3BC8880 series

Страница 1: ...PDQXDO en Instruction manual 3 es Instrucciones de uso 10 pt Instru es de servi o 17 Extractor hood 3BC8855 3BC8880 Campana extractora 3BC8855 3BC8880 Exaustor 3BC8855 3BC8880...

Страница 2: ......

Страница 3: ...esponsible for their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards Children must not play with on or around the appliance Children must not clean the appliance or c...

Страница 4: ...become damaged or catch fire Never operate two gas burners simultaneously on the highest flame for longer than 15 minutes One large burner of more than 5 kW wok is equivalent to the power of two gas b...

Страница 5: ...e Note The exhaust air must not be conveyed into a functioning smoke or exhaust gas flue or into a shaft which is used to ventilate installation rooms which contain heat producing appliances Before co...

Страница 6: ...tting early press the button Note The intensive setting runs for 6 minutes Once this time has elapsed the appliance returns to the fan speed previously set Lighting The lighting can be switched on and...

Страница 7: ...wise grease will drip out 3 Clean the metal grease filter 4 After removing the filters clean the inside of the appliance 5 Clean the filter cover Installing the metal mesh grease filter 1 Insert the t...

Страница 8: ...ice Our after sales service is there for you if your appliance needs to be repaired We will always find the right solution in order to avoid unnecessary visits from a service technician When calling u...

Страница 9: ...9 Accessories for circulated air mode not included in the delivery LZ55650...

Страница 10: ...partir de 8 a os y por personas con limitaciones f sicas sensoriales o ps quicas o que carezcan de experiencia y conocimientos siempre y cuando sea bajo la supervisi n de una persona responsable de s...

Страница 11: ...e grasa del filtro de grasas pueden prenderse Nunca trabaje con una llama directa cerca del aparato p ej flambear Instalar el aparato cerca de un equipo calefactor para combustibles s lidos p ej mader...

Страница 12: ...No utilizar nunca productos de limpieza abrasivos o corrosivos Peligro de da os por recirculaci n del vapor condensado Instalar el canal de salida de aire del aparato ligeramente inclinado hacia abaj...

Страница 13: ...er la campana extractora al empezar a cocinar y apagarla unos minutos despu s de haber finalizado con las tareas de cocci n De esta manera se neutralizar n con gran efectividad los vapores que se desp...

Страница 14: ...s productos de limpieza Limpiar el filtro de metal antigrasa Este manual es v lido para distintas variantes de aparato Es posible que se describan caracter sticas de equipamiento que no aludan a su ap...

Страница 15: ...tizar un buen grado de disipaci n del olor se debe revisar el filtro habitualmente Los filtros de carbono activo deben sustituirse al menos cada 4 meses Notas La dotaci n de serie no incluye los filtr...

Страница 16: ...oluci n correcta tambi n a fin de evitar la visita innecesaria de un t cnico de servicio Indicar el n mero de producto n E y el de fabricaci n n FD para obtener un asesoramiento cualificado La etiquet...

Страница 17: ...se estiverem sob vigil ncia de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou tiverem sido instru das acerca da utiliza o segura do aparelho e tiverem compreendido os perigos decorrentes da sua utiliza...

Страница 18: ...e n o tenham lou a para cozinhar colocada em cima ficam muito quentes durante o funcionamento Um aparelho de ventila o montado por cima pode ficar danificado ou incendiar se As zonas de cozinhar a g s...

Страница 19: ...upar ainda mais energia ao utilizar o seu aparelho e para o eliminar de forma adequada Poupar energia Quando cozinhar deve garantir uma entrada de ar suficiente para que o exaustor funcione de forma e...

Страница 20: ...ue n o se aplicam ao seu aparelho Nota Ligue o exaustor no in cio da cozedura e desligue o apenas ap s passados alguns minutos da cozedura terminar O vapor da cozinha desta forma eliminado com maior e...

Страница 21: ...de gorduras Estas instru es aplicam se a v rios modelos de aparelhos poss vel que sejam descritos v rios pormenores de equipamento individuais que n o se aplicam ao seu aparelho Perigo de inc ndio A...

Страница 22: ...garantir o grau de elimina o de odores a manuten o do filtro tem de ser efetuada regularmente Os filtros de carv o ativo devem ser substitu dos pelo menos a cada 4 meses Notas Os filtros de carv o at...

Страница 23: ...sua disposi o Encontramos sempre uma solu o adequada tamb m para evitar desloca es desnecess rias do t cnico Quando efetuar a chamada indique o n mero de produto N E e o n mero de fabrico N FD do apar...

Страница 24: ...BSH Electrodom sticos Espa a S A Ronda del Canal Imperial de Arag n 18 20 50197 Zaragoza SPAIN www balay es 960812 9000864478 9000864478...

Отзывы: