ADDITIONAL SAFETY AND USAGE
For additional usage and safety information or to view complete
equipment manual translations
(USER GUIDE #17219)
, please
visit https://contrology.pilates.com/support. For printed instruc-
tions, contact your seller.
Para obtener más información sobre el uso y la seguridad, o
para ver las traducciones completas del manual
(GUIA DEL
USUARIO #17219)
, visite https://contrology.pilates.com/sup-
port. Para obtener instrucciones impresas, comuníquese con su
vendedor.
Pour plus d’informations sur l’utilisation et les consignes de
sécurité ou pour consulter le manuel integral disponible
(GUIDA
UTENTE #17219)
, veuillez https://contrology.pilates.com/sup-
port . Per le istruzioni stampate contatta il tuo venditore.
Per ulteriori informazioni sull’uso e sulla sicurezza, oppure per
consultare le traduzioni complete del manuale ,
(MODE D’EMPLOI
#17219
) visitare https://contrology.pilates.com/support. Pour
obtenir des instructions imprimées, contactez votre vendeur.
Für zusätzliche Informationen zu Gebrauch und Sicherheit
oder vollständige Übersetzungen der Gebrauchsanweisung
(BENUTZERHANDBUCH #17219)
besuchen https://contrology.
pilates.com/support. Für gedruckte Anweisungen wenden Sie
sich an Ihren Verkäufer.
WARNING:
This machine is potentially dangerous, and Balanced
Body Inc. assumes no liability towards use or misuse. If you are not
fully aware of the safety issues and use of this machine, do not use
it. Use only with qualified instructor supervision. Please refer to the
Additional Usage and Safety section for more information.
ADVERTENCIA: Esta máquina es potencialmente peligrosa, y
Balanced Body Inc. no asume ninguna responsabilidad por su uso
o mal uso. Si no conoce completamente los asuntos relativos a
la seguridad y el uso de este dispositivo, no lo utilice. Úselo solo
bajo la supervisión de un instructor calificado. Consulte la sección
Otros usos y seguridad para obtener más información.
AVERTISSEMENT : Cette machine est potentiellement dangereuse
et Balanced Body Inc. n’assume aucune responsabilité quant à
son utilisation ou sa mauvaise utilisation. Si vous ne vous êtes pas
pleinement familiarisé avec les questions de sécurité et l’utilisation de
cet appareil, ne l’utilisez pas. Utilisez cet appareil uniquement sous
la supervision d’un instructeur qualifié. Pour plus d’informations,
veuillez vous reporter à la section Utilisation et sécurité.
ATTENZIONE: questo macchinario è potenzialmente pericoloso
e Balanced Body Inc. non si assume la responsabilità in caso
di utilizzo o di utilizzo improprio. Se non siete ben informati
sulla sicurezza e l’utilizzo di questo dispositivo, non utilizzatelo.
Utilizzatelo solo sotto la supervisione di un istruttore qualificato.
Per ulteriori informazioni fate riferimento all’utilizzo addizionale
e alla sezione dedicata alla sicurezza.
ACHTUNG: Dieses Gerät ist potenziell gefährlich, und Balanced
Body Inc. übernimmt keine Haftung für dessen Gebrauch oder
Missbrauch. Wenn Sie mit den Sicherheitsrisiken und dem
Gebrauch dieses Geräts nicht völlig vertraut sind, verwenden
Sie es bitte nicht. Gebrauchen Sie es nur unter Aufsicht eines
qualifizierten Trainers. Für zusätzliche Informationen lesen Sie bitte
den Abschnitt Zusätzliche Gebrauchs- und Sicherheitshinweise.
Click here for Balanced Body Patent Data.
Clic aquí para obtener datos de patentes de Balanced Body.
Cliquez ici pour consulter les données de brevet du corps équilibré.
Fare clic qui per i dati sui brevetti di Balanced Body.
Klicken Sie hier für Balanced Body Patent Data.
Klicka här för Balanced Body Patent Data.
单击此处以获取平衡车身专利数据。
QUESTIONS?
Please call Balanced Body Technical Support at
1-800-PILATES (U.S.) or +1-916-388-2838 (International).
7
