Balance KH2113 Professional Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 44

background image

- 11 -

• Älä koskaan laske Profi-hiustenkuivainta käsistäsi

sen ollessa päällä äläkä koskaan jätä päällä olevaa
laitetta yksin ilman valvontaa.

• Älä koskaan aseta Profi-hiustenkuivainta lämpö-

lähteiden lähettyville ja suojaa virtajohtoa vau-
rioilta.

• Jos Profi-hiustenkuivain putoaa tai vahingoittuu,

sitä ei saa ottaa käyttöön. Anna laite pätevän
ammattihenkilön tarkastettavaksi ja tarvittaessa
korjattavaksi.

• Älä peitä laitteen ilmanottoristikkoa käytön aikana.

Puhdista se säännöllisin väliajoin.

• Profi-hiustenkuivain kuumenee käytössä. Ota

kiinni ainoastaan kuuman laitteen kahvasta.

Määräystenmukainen

käyttö

Profi-hiustenkuivain on tarkoitettu ihmishiusten kuivaa-
miseen ja muotoiluun, ei missään tapauksessa syn-
teettisistä materiaaleista valmistetuille peruukeille tai
hiuslisäkkeille. Profi-hiustenkuivainta saa käyttää ai-
noastaan yksityisissä kotitalouksissa. Noudata kaikkia
tämän käyttöohjeen tietoja, erityisesti turvaohjeita.

Toimituslaajuus

• Profi-hiustenkuivain KH 2113
• Muotoilusuutin
• Diffuusori
• Käyttöohje

Laitteen kuvaus

q

Muotoilusuutin

w

Suodatinosa

e

Ilmanottoristikko

r

Ripustuslenkki

t

Puhallintehon kytkin (2 tasoa)

y

Lämpötehon kytkin (3 tasoa)

u

Jäähdytysilmapainike ("Cool-Shot")

i

Diffuusori

Käyttö

➪

Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

➪

Kytke Profi-hiustenkuivain päälle puhallintehon
kytkimellä

t

.

Profi-hiustenkuivain on varustettu kahdella toiminto-
kytkimellä. Niiden avulla voidaan valita erikseen
ilmavirran voimakkuus (puhallintehon kytkin

t

) ja

lämpöteho (lämpötehokytkin

y

):

Puhallinteho

0 Profi-hiustenkuivain on pois päältä
1 heikko ilmavirtaus
2 voimakas ilmavirtaus

Lämpöteho

1 kylmä ilmavirtaus
2 alhainen lämpöteho
3 korkea lämpöteho

Jäähdytysilmapainikkeella "Cool-Shot"

u

voidaan

jokaisella puhallin- ja lämpötehoyhdistelmällä saada
aikaan kylmä ilmavirtaus.

➪

Sammuta laite käytön jälkeen asettamalla puhal-
lintehokytkin

t

asentoon "0". Irrota sen jälkeen

pistoke pistorasiasta.

IB_KH2113_E266_FIN.qxd 22.08.2007 15:47 Uhr Seite 11

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание KH2113 Professional

Страница 1: ...KU UI IV VA AA AJ JA A Käyttöohje P PR RO OF FF FS S H HÅ ÅR RT TO OR RK K Bruksanvisning P PR RO OF FE ES SS SI IO ON NE EL L H HÅ ÅR RT TØ ØR RR RE ER R Betjeningsvejledning P PR RO OF FE ES SJ JO ON NE EL LL L H HÅ ÅR RT TØ ØR RK KE ER R Bruksanvisning Ð ÐÉ ÉÓ ÓÔ ÔÏ ÏË ËÁ ÁÊ ÊÉ É M MA AË ËË ËÉ ÉÙ ÙN N Ïäçãßá ñÞóçò P PR RO OF FI I H HA AA AR RT TR RO OC CK KN NE ER R Bedienungsanleitung KH 2113 ...

Страница 2: ...q w e r t y u i CV_KH2113_E266_LB3 qxd 22 08 2007 16 20 Uhr Seite 4 ...

Страница 3: ...5 Cleaning 6 Troubleshooting 6 Disposal 6 Technical data 7 Warranty and Service 7 Importer 7 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date IB_KH2113_E266_UK 22 08 2007 15 43 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...way that no one can tread on or trip over it Do not use extension cables Never touch or handle the Professional Hair Dryer the power cable or plug with wet hands Immediately separate the Professional Hair Dryer from the power source after use The appliance is completely free of electrical power only when unplugged You are not permitted to open the housing of the Professional Hair Dryer or carry ou...

Страница 5: ...e wall socket Switch the Professional Hair Dryer on with the blower level switch t The Professional Hair Dryer is fitted with two function switches With these you can separately select the strength of the air flow Blower switch t and the amount of heat Heat level switch y Blower levels 0 The Professional Hair Dryer is switched off 1 reduced air flow 2 full power air flow Heat levels 1 Cold air flo...

Страница 6: ...ter ele ment w at regular intervals with a soft brush Fold out the air suction grill e to the rear Clean the filter element w and the openings of the air suction grill e with a soft brush Replace the filter element w and close the air suc tion grill e Danger of electrical shock Before using the Professional Hair Dryer again after cleaning it must be completely dry Troubleshooting Should your Profe...

Страница 7: ...tches or rechargeable batteries The appliance is intended solely for private not commercial use If this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or interventions not carried out by one of our authori sed sales and service outlets the warranty will be considered void This warranty does not affect your statutory rights DES Ltd Units 14 15 Bilston Industrial Estate Oxfor...

Страница 8: ... 8 IB_KH2113_E266_UK 22 08 2007 15 43 Uhr Seite 8 ...

Страница 9: ...en ja muotoilu 12 Puhdistus 12 Toimintahäiriöiden korjaaminen 12 Hävittäminen 13 Tekniset tiedot 13 Takuu ja huolto 13 Maahantuoja 14 Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten Jos myyt laitteen anna ohje myös seuraavalle omistajalle IB_KH2113_E266_FIN qxd 22 08 2007 15 47 Uhr Seite 9 ...

Страница 10: ...ä Älä kiedo virtajohtoa Profi hiustenkuivaimen ympärille ja suojaa virtajohtoa vaurioilta Anna pätevien ammattihenkilöiden vaihtaa viallinen virtajohto uuteen vaarojen välttämiseksi Älä taita tai jätä virtajohtoa puristuksiin ja vedä virtajohto niin ettei kukaan voi astua sen päälle tai kompastua siihen Jatkojohdon käyttö on kiellettyä Älä koske Profi hiustenkuivaimeen virtajohtoon tai verkkopisto...

Страница 11: ...ikkia tämän käyttöohjeen tietoja erityisesti turvaohjeita Toimituslaajuus Profi hiustenkuivain KH 2113 Muotoilusuutin Diffuusori Käyttöohje Laitteen kuvaus q Muotoilusuutin w Suodatinosa e Ilmanottoristikko r Ripustuslenkki t Puhallintehon kytkin 2 tasoa y Lämpötehon kytkin 3 tasoa u Jäähdytysilmapainike Cool Shot i Diffuusori Käyttö Työnnä verkkopistoke pistorasiaan Kytke Profi hiustenkuivain pää...

Страница 12: ...neitä Puhdistus Sähköiskun vaara Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen Profi hiustenkuivaimen puhdistamista Kotelon puhdistaminen Käytä kotelon puhdistamiseen kevyesti miedolla saippuavedellä kostutettua liinaa Ilmanottoristikon ja suodatinosan puhdistaminen Tulipalon vaara Puhdista ilmanottoaukko e ja suodatinosa w säännöllisin välein pehmeällä harjalla Käännä ilmanottoristikko e taaksepä...

Страница 13: ...yttä lähimpään huoltopisteeseen Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon Takuu koskee ainoastaan materiaali ja tuotantovirheitä ei kuitenkaan kuluvia osia tai helposti rikkoutuvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen käyttöön Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen s...

Страница 14: ... 14 Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_KH2113_E266_FIN qxd 22 08 2007 15 47 Uhr Seite 14 ...

Страница 15: ...orka och stajla håret 17 Rengöring 18 Åtgärda fel 18 Kassering 18 Tekniska specifikationer 18 Garanti och service 18 Importör 19 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda hårtorken och spara den för senare bruk Lämna över den tillsammans med hårtorken till en ev ny användare IB_KH2113_E266_SE 22 08 2007 15 50 Uhr Seite 15 ...

Страница 16: ...ur uttaget Du får inte försöka öppna eller laga hårtorkens hölje Gör du det kan vi inte garantera säkerheten och garantin förlorar sin giltighet Låt endast kvalifi cerade yrkesmän reparera hårtorken Risk för brand och personskador Låt aldrig personer inklusive barn som av psyki ska sensoriska eller mentala skäl eller på grund av bristande erfarenhet och kunskap inte kan an vända apparater på ett s...

Страница 17: ...kall luft ström vid alla värmeläges och fläkthastighetskombi nationer När du använt hårtorken färdigt stänger du av den genom att sätta knappen för fläkthastighet t på läge 0 Dra sedan ut kontakten ur uttaget Torka och stajla håret För att snabbtorka håret rekommenderar vi att du först sätter hårtorken på hög fläkthastighet och hög värme en kort stund Sänk sedan både hastig het och värme när du sk...

Страница 18: ...den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av kasserade apparater eller till din kommunala avfallsanläggning Följ gäl lande föreskrifter Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning Tekniska specifikationer Nätspänning 230 240V 50Hz Nominell effekt 2000 W Skyddsklass II Garanti och service Du erhåller...

Страница 19: ...ge EA Rosengrensgata 22 42131 Västra Frölunda Tel 031 491080 Fax 031 497490 e mail support sv kompernass com Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IB_KH2113_E266_SE 22 08 2007 15 50 Uhr Seite 19 ...

Страница 20: ... 20 IB_KH2113_E266_SE 22 08 2007 15 50 Uhr Seite 20 ...

Страница 21: ...f hår 23 Rengøring 24 Afhjælpning af funktionsfejl 24 Bortskaffelse 24 Tekniske data 24 Garanti og service 24 Importør 25 Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem før du bruger profi hårtørreren første gang og gem den til senere brug Hvis du giver profi hårtørreren videre til andre skal vejledningen også følge med IB_KH2113_E266_DK 22 08 2007 15 54 Uhr Seite 21 ...

Страница 22: ...n kan træde på den eller falde over den Du må ikke bruge forlængerledning Hold aldrig på hårtørreren strømledningen og stikket med våde hænder Træk stikket til hårtørreren ud så snart du er fær dig med at bruge den Den er først helt strømløs når du trækker stikket ud af stikkontakten Du må aldrig åbne eller reparere kabinettet til hårtørreren Gør du det er hårtørreren ikke sik ker og garantien bor...

Страница 23: ...g luftstrøm Varmetrin 1 Kold luftstrøm 2 Lavt varmetrin 3 Højt varmetrin Med køletrins tasten Cool Shot u bliver luftstrøm men kold ved alle blæsertrins og varmetrinskombi nationer Efter brug slukker du for hårtørreren ved at kon takten til blæsertrin t stilles på 0 Træk derefter stikket ud af stikkontakten Tørring og styling af hår Hvis du vil tørre håret hurtigt anbefaler vi at du først vælger e...

Страница 24: ...fald Bortskaf hårudglatteren hos et godkendt affaldsfirma eller på dit kommunale affaldsanlæg Følg de aktuelt gældende regler Kontakt affaldsordningen hvis du er i tvivl Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot så miljøet skånes Tekniske data Netspænding 230 240 V 50 Hz Nominel effekt 2000 W Beskyttelsesklasse II Garanti og service På dette apparat får du 3 års garanti fra købsdato Appa...

Страница 25: ... H C Ørsteds Vej 6 DK 3000 Helsingør Tel 0045 491 300 72 Fax 0045 481 448 46 e mail support dk kompernass com Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IB_KH2113_E266_DK 22 08 2007 15 54 Uhr Seite 25 ...

Страница 26: ... 26 IB_KH2113_E266_DK 22 08 2007 15 54 Uhr Seite 26 ...

Страница 27: ...g styling 29 Rengjøring 30 Reparering av funksjonsfeil 30 Avhending 30 Tekniske spesifikasjoner 30 Garanti og service 30 Importør 31 Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk Når apparatet gis videre til andre bør de også få bruksanvisningen IB_KH2113_E266_NO 22 08 2007 16 01 Uhr Seite 27 ...

Страница 28: ... Du må ikke bruke forlengelseskabel Ta aldri i proff hårtørker strømledninge eller støpsem med våte hender Trekk ut støpselet straks du er ferdig med å bruke proff hårtørkeren Bare hvis man drar støpselet ut av veggkontakten er apparatet fullstendig strømfri Du kan ikke åpne eller reparere huset på proff hårtørkeren Skjer dette består det ingen sik kerhetsgaranti og garantien forfaller Proffhårtør...

Страница 29: ...2 sterk luftstrøm Varmetrinn 1 kald luftstrøm 2 lavt varmetrinn 3 høyt varmetrinn Ved hjelp av kjøletrinnet Cool Shot u kan du ved alle kombinasjoner av viftetrinn og varmetrinn gi en kald luftstrøm Etter bruk slår du av apparatet ved å stille vifte trinn bryteren t til 0 Dra etterpå støpselet ut av veggkontakten Tørking og styling For rask hårtørking anbefaler vi først å benytte et høyt ventilasj...

Страница 30: ...jonsbe drift eller leveres til godkjent avfallsbehandlings anlegg Følg gjeldene forskrifter for denne typen avfall Ta kontakt med det lokale renholdsverket hvis du er i tvil Kildesorter all embalasje før du kaster den Tekniske spesifikasjoner Nettspenning 230 240 V 50 Hz Nominell effekt 2000 W Beskyttelsesklasse II Garanti og service Du får garanti på dette apparatet som gjelder i 3 år etter kjøpd...

Страница 31: ... 31 Kompernaß Service Norway Phone 0047 3558 3550 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IB_KH2113_E266_NO 22 08 2007 16 01 Uhr Seite 31 ...

Страница 32: ... 32 IB_KH2113_E266_NO 22 08 2007 16 01 Uhr Seite 32 ...

Страница 33: ...óôõëéæÜñéóìá ìáëëéþí 36 Êáèáñéóìüò 36 Äéüñèùóç âëáâþí 36 ÁðïìÜêñõíóç 37 Ôå íéêÝò ðëçñïöïñßåò 37 Åããýçóç êáé óÝñâéò 37 ÅéóáãùãÝáò 37 ÄéáâÜóôå ôï åã åéñßäéï åéñéóìïý ðñéí áðü ôçí ðñþôç ñÞóç ðñïóåêôéêÜ êáé öõëÜîôå ôï ãéá ìéá ìåëëïíôéêÞ ñÞóç Ðáñáäþóôå ôï åã åéñßäéï óå üðïéïí ðáñáäïèåß óôç óõíÝ åéá ç óõóêåõÞ IB_KH2113_E266_GR 22 08 2007 16 25 Uhr Seite 33 ...

Страница 34: ...Üâåò Ôá êáëþäéá äéêôýïõ ìå âëÜâç ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáíôáé áðü åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü þóôå íá áðïöåýãïíôáé êßíäõíïé Ìçí ëõãßæåôå Þ óõìðéÝæåôå ôï êáëþäéï äéêôýïõ êáé ôïðïèåôåßóôå ôï Ýôóé þóôå êáíÝíáò íá ìçí ìðïñåß íá ôï ðáôÞóåé Þ íá óêïíôÜøåé åêåß Äåí åðéôñÝðåôáé ç ñÞóç êáëùäßïõ åðÝêôáóçò ÐïôÝ ìçí ðéÜíåôå ôïí åðáããåëìáôéêü óôåãíùôÞñá ìáëëéþí ôï êáëþäéï äéêôýïõ êáé ôï âýóìá ìå âñåãìÝíá Ýñéá Áðïóõíä...

Страница 35: ...ôñÝðåôáé íá ñçóéìïðïéåßôå ôïí åðáããåëìáôéêü óôåãíùôÞñá ìáëëéþí áðïêëåéóôéêÜ óôï éäéùôéêü íïéêïêõñéü ÐñïóÝîôå üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò óå áõôü ôï åã åéñßäéï åéñéóìïý êõñßùò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Óýíïëï áðïóôïëÞò Åðáããåëìáôéêüò óôåãíùôÞñáò ìáëëéþí KH 2113 Áêñõöýóéï óôÜúëéíãê Äéá õôÞò Ïäçãßá ñÞóçò ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò q Áêñïöýóéï óôÜúëéíãê w íèåìá ößëôñïõ e ÐëÝãìá áíáññüöçóçò áÝñá r Ùôßäá áíÜñôçóçò t Äé...

Страница 36: ...Üóôå êáé ìåôáöÝñåôå ôïí åðáããåëìáôéêü óôåãíùôÞñá ìáëëéþí ìüíï üôáí Ý åé êñõþóåé Áëëéþò èá êáôáóôñÝøåôå Üëëåò áíôéêåßìåíá ðïõ âñßóêïíôáé êïíôÜ Êáèáñéóìüò Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò Ðñéí êáèáñßóåôå ôïí åðáããåëìáôéêü óôåãíùôÞñá ìáëëéþí ôñáâÜôå ðÜíôá ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá Êáèáñéóìüò åðéêÜëõøçò ñçóéìïðïéåßôå Ýíá åëáöñþò íùðü ðáíß ìå áðáëü óáðïýíé ìå íåñü þóôå íá êáèáñßóåôå ôçí åðéêÜëõøç Êáèáñßóôå ôï ðëÝã...

Страница 37: ...ñâéò ðåëáôþí Ìüíï Ýôóé ìðïñåß íá åðáêïëïõèÞóåé äùñåÜí áðïóôïëÞ ôïõ ðñïúüíôïò Ç åããýçóç éó ýåé ìüíï ãéá ëÜèç óôï õëéêü Þ ãéá êáôáóêåõáóôéêÜ ëÜèç ü é üìùò ãéá åîáñôÞìáôá ðïõ öèåßñïíôáé öõóéïëïãéêÜ Þ ãéá âëÜâåò óå åýèñáõóôá ôìÞìáôá ôçò óõóêåõÞò üðùò ð äéáêüðôåò Þ åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò Ôï ðñïúüí ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôçí éäéùôéêÞ êáé ü é ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ñÞóç Ç åããýçóç Üíåôáé óå ðåñß...

Страница 38: ... 38 IB_KH2113_E266_GR 22 08 2007 16 25 Uhr Seite 38 ...

Страница 39: ...Reinigen 42 Fehlfunktionen beseitigen 42 Entsorgen 43 Technische Daten 43 Garantie und Service 43 Importeur 44 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Ge brauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_KH2113_E266_DE_LB3 22 08 2007 16 09 Uhr Seite 39 ...

Страница 40: ...en Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Wickeln Sie das Netzkabel nicht um den Profi Haartrockner und schützen Sie es vor Beschädi gungen Lassen Sie beschädigte Netzkabel von qualifi ziertem Fachpersonal austauschen um Gefähr dungen zu vermeiden Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie es so dass niemand darauf tre ten oder darüber stolpern kann Sie...

Страница 41: ...in dieser Bedienungsanleitung insbe sondere die Sicherheitshinweise Lieferumfang Profi Haartrockner KH 2113 Styling Düse Finger Diffusor Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung q Styling Düse w Filtereinsatz e Luftansauggitter r Aufhängeöse t Lüfterstufen Schalter 2 Stufen y Heizstufen Schalter 3 Stufen u Kühlstufen Taste Cool Shot i Finger Diffusor Bedienen Stecken Sie den Netzstecker in die Netzs...

Страница 42: ...lags Bevor Sie den Profi Haartrockner reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Gehäuse reinigen Verwenden Sie ein leicht mit milder Seifenlauge befeuchtetes Tuch um das Gehäuse zu säubern Luftansauggitter und Filtereinsatz reinigen Brandgefahr Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Luftan sauggitter e und den Filtereinsatz w mit einer wei chen Bürste Klappen Sie das Luft...

Страница 43: ...ng Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware ge währleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabri kationsfehler nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Ge brauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsach gemäßer Behandlung Gewaltanw...

Страница 44: ... 44 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IB_KH2113_E266_DE_LB3 22 08 2007 16 09 Uhr Seite 44 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KH2113 Professional

Бренд: Haier Страницы: 7

HD80-01 WH HA AA

Бренд: Haier Страницы: 33

Бренд: Vidal Sassoon Страницы: 4

Бренд: Maytag Страницы: 9

Бренд: GE Страницы: 60

Бренд: SALUPO Страницы: 32

Бренд: Dexter Laundry Страницы: 48

Бренд: Haier Страницы: 64

Бренд: Mediclinics Страницы: 2

LAVATHERM T8DHC862B

Бренд: AEG Страницы: 27

Бренд: AEG Страницы: 72

Бренд: AEG Страницы: 60

Бренд: AEG Страницы: 32

Бренд: AEG Страницы: 36

Бренд: AEG Страницы: 32

Бренд: AEG Страницы: 52

Бренд: AEG Страницы: 32

Бренд: AEG Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды