background image

© 2010 Baja, Inc. Todos los derechos reservados.

9 — Español

ARMADO

CÓMO REEMPLAZAR EL LUBRICANTE DE 

EMPAQUE

El motor del ATV se envía con lubricante de empaque. Este 

lubricante debe drenarse y reemplazarse por lubricante para motor 

nuevo antes de intentar operar el ATV. 

No arranque el motor si 

todavía contiene lubricante de empaque.

Use siempre un lubricante de motor de 4 tiempos que cumpla o 

supere los requisitos de la clasificación de servicio SJ del Instituto 

Americano del Petróleo (American Petroleum Institute, API). 

LUBRICANTE 

DE MOTOR

°C

  -30 -20 -10  0  10  20  30  40

TEMP.

°F

 -22 -4 14 32 50 68 86 104

CÓMO CAMBIAR/AGREGAR LUBRICANTE 

DEL MOTOR

Para cambiar el lubricante del motor:

  Estacione el vehículo en un suelo nivelado.

  Retire la tapa de aceite/varilla de nivel.

  Coloque un recipiente debajo del perno de drenaje de aceite 

para recolectar el lubricante usado a medida que drena.

  Desatornille el perno de drenaje de aceite y retire el perno y el 

arandela. 

  Deje que el aceite drene completamente.

  Retire la tapa del tamiz de aceite y el tamiz de aceite. 

  Con un solvente no inflamable, limpie el tamiz de aceite y el 

filtro de aceite.

  Inspeccione la junta tórica de caucho que se encuentra en la 

tapa de tamiz y reemplácela si está dañada. 

PRECAUCIÓN:

Intentar operar el ATV con una junta tórica dañada o sin junta 

tórica provocará una falla del motor.

  Vuelva a instalar el tamiz de aceite, la junta tórica, si se retiró, 

y la tapa del tamiz. 

  Vuelva a instalar el arandela y el perno de drenaje de aceite. 

Apriete el perno de drenaje de aceite a un par de torsión de 24 

Nm (18 pies libra).

  Llene la caja del cigüeñal con el lubricante especificado, según 

se describe en el Manual del operador.

NOTA: 

El lubricante usado debe desecharse en un lugar de desecho 

aprobado. Consulte a su vendedor minorista local para obtener 

más información.

Para verificar el nivel del lubricante:

  Estacione el vehículo en un suelo nivelado.

  Desenrosque la tapa de aceite/la varilla de nivel y retírela.

  Limpie la varilla de nivel y vuelva a colocarla en el orificio, pero 

no vuelva a enroscarla.

  Retire la varilla de nivel e inspeccione el nivel del lubricante. El 

nivel debe estar entre las marcas de mínimo y de máximo de 

la varilla de nivel.

  Si el lubricante está por debajo de la marca de mínimo de la 

varilla de nivel, agregue lubricante hasta que el nivel quede entre 

las marcas de mínimo y de máximo de la varilla de nivel.

PRECAUCIÓN:

Intentar arrancar el motor antes de haberlo llenado 

correctamente con lubricante provocará una falla del equipo.

SAE 10W-30

SAE 20W-40

SAE 10W-50

SAE 15W-40

Содержание AT150SS

Страница 1: ...uct ASSEMBLY GUIDE GU A DE ARMADO ATV AT150SS SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE Siga todas las instrucciones al armar este veh culo todoterreno all terrain vehicle ATV Si falta alguna pieza o hay p...

Страница 2: ...nges there may be some discrep ancies in this manual We reserve the right to make product changes at any time without notice and without incurring any obligation to make the same or similar changes to...

Страница 3: ...d may result in minor or moderate injury CAUTION Without Safety Alert Symbol Indicates a situation that may result in property damage SYMBOLS TOOLS NEEDED The following tools not included or drawn to...

Страница 4: ...ift shipping crate off the ATV and set aside NOTE Ifasecondpersonisunavailable useanoverhead hoist to lift and remove the metal frame WARNING Carefully support the crate at all times during the remova...

Страница 5: ...2 Flat Washers 2 Key No Description Qty 5 Fender Braces Outer Fender Braces 2 Inner Fender Braces 2 Main Support Braces 2 Spacers 2 Hex Bolts Short 8 Hex Bolts Long 2 6 Brush Guard Brush Guard 1 Flang...

Страница 6: ...njury always disconnect the engine spark plug wire from the spark plug when assembling parts WARNING If any parts are damaged or missing do not assemble this product until the parts are replaced with...

Страница 7: ...rrectly installed the tread pattern on the wheels face forward when looking at the wheel from the top Locate wheel hardware as described in the Loose Parts List on page 5 Lift front of ATV and install...

Страница 8: ...the holes in the brush guard support Install the bottom flange bolts and tighten upper and lower bolts securely INSTALLING MUFFLER Place muffler against ATV frame and align bolt holes as shown Insert...

Страница 9: ...d lubricant should be disposed of at an approved disposal site See your local oil retailer for more informa tion To check lubricant level Park vehicle on level ground Unscrew the oil cap dipstick and...

Страница 10: ...lace battery on a level surface could allow fluid to seep or spill out of the battery resulting in serious personal injury Remove cap strip from top of battery Place electrolyte bottle upside down ove...

Страница 11: ...tank Ethanol Gasoline containing up to 10 ethanol by volume commonly referred to as E10 is acceptable E85 is not COMPLETE PRE DELIVERY INSPECTION CHECKLIST Verify that all items on the Pre Delivery I...

Страница 12: ...12 English 2010 Baja Inc All Rights Reserved NOTES...

Страница 13: ...as discrepancias en este manual Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en el producto en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en obligaci n alguna de efectuar dichos cambios o camb...

Страница 14: ...I N Sin el s mbolo de alerta de seguridad Indica una situaci n que puede provocar da os a los bienes S MBOLOS HERRAMIENTAS NECESARIAS Las siguientes herramientas no incluidas o dibujadas a escala son...

Страница 15: ...o NOTA Sinohayunasegundapersonadisponible useunequipo de elevaci n para levantar y retirar el armaz n de metal ADVERTENCIA Sostenga el embalaje con cuidado en todo momento durante el proceso de retira...

Страница 16: ...2 Arandelas planas 2 Ref N m Descripci n Cant 5 Riostras del guardabarros Riostras del guardabarros exterior 2 Riostras del guardabarros interior 2 Riostras del soporte principal 2 Separadores 2 Pern...

Страница 17: ...graves al armar las piezas desconecte siempre de la buj a el cable de la buj a del motor ADVERTENCIA Si falta alguna pieza o hay piezas da adas no arme este producto hasta que se reemplacen las piezas...

Страница 18: ...la banda de rodamiento de las ruedas apunta hacia adelante si se mira la rueda desde arriba Ubique las piezas para las ruedas que se describen en la Lista de piezas sueltas que se encuentra en la p g...

Страница 19: ...rnos de brida inferioresyaprietelospernossuperioreseinferioresfirmemente INSTALACI N DEL SILENCIADOR Coloque el silenciador contra el bastidor del ATV y alinee los orificios para los pernos como se mu...

Страница 20: ...ue se encuentra en la tapa de tamiz y reempl cela si est da ada PRECAUCI N Intentar operar el ATV con una junta t rica da ada o sin junta t rica provocar una falla del motor Vuelva a instalar el tamiz...

Страница 21: ...uperficie nivelada ADVERTENCIA No colocar la bater a sobre una superficie nivelada puede hacer que el l quido se desborde o se derrame de la bater a lo que podr a provocar lesiones personales graves R...

Страница 22: ...ustible Etanol La gasolina que contiene hasta un 10 de etanol por volumen com nmente denominada E10 es aceptable La gasolina E85 no lo es LISTA COMPLETA DE VERIFICACI N DE INSPECCI N PREENTREGA Verifi...

Страница 23: ...12 Espa ol 2010 Baja Inc Todos los derechos reservados NOTAS...

Страница 24: ...988000 131 12 14 10 REV 03 ASSEMBLY GUIDE GU A DE ARMADO ATV AT150SS BAJA MOTORSPORTS 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 Phone 1 888 863 2252 www bajamotorsports com...

Отзывы: