Bailey IMFEC11 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 56

INSTALLATION

DIPSWITCH AND JUMPER SETTINGS

3 - 4

WBPEEUI240756A0

Factory Test Jumper (J2)

Jumper J2 is used for factory test purposes only. When in the

position, this jumper enables an LCD display that connects

to J1 for diagnostic purposes. This is a factory test feature and
should always be disabled (

OFF

) during normal operation. If

this jumper is in the

position during normal operation, it

degrades the operation of the module because of the extra time
required to run diagnostics. Table

3-3

shows the setting for J2.

IMFEC11 Operating Mode Jumper (J3)

The operating mode jumper sets the IMFEC11 operation to
point-to-point mode or field bus mode. Set jumper J3 for the
desired operating mode. Table

3-3

lists the jumper settings.

Figure

3-1

shows the location of J3 on the FEC circuit board.

Table 3-2. Sample Address

Switch Settings (S1)

Address

Example

Switch Position

1,2

(Binary Value)

(32)

(16)

(8)

(4)

(2)

(1)

User setting

NOTES:
1. Switch positions 1 and 2 must be closed.

2. 0 = CLOSED or ON, 1 = OPEN or OFF.

Table 3-3.

IMFEC11

Jumper Settings

Jumper

Position

Function

User

Setting

Off

Normal operating mode.

Factory test mode.

P-P

Analog point-to-point mode. Module accepts analog inputs and
communication is possible with FSK smart transmitters.

Field bus mode. No analog inputs are possible and module only
communicates with FSK style smart transmitters on a field bus.

FBS

FEC module mode. Module will communicate only with FSK style
smart transmitters on field bus or point-to-point.

ASI

Module accepts analog inputs only.

J6 - J20

Voltage

Voltage input selection.

Current

Current input selection (for TBM MMU terminations only).

NOTES:

1. To select a function, use a jumper to short pins.
2. J6-J20 are always voltage when used with the NTAI05 termination unit, NIAI04 termination module or NTFB01 termination unit.

Содержание IMFEC11

Страница 1: ... Process Control and Automation Solutions from Elsag Bailey Group IMFEC11 12 Analog Input Module ...

Страница 2: ...LLED BY THIS PRODUCT ADJUSTING OR REMOVING THIS PRODUCT WHILE IT IS IN THE SYSTEM MAY UPSET THE PROCESS BEING CONTROLLED SOME PROCESS UPSETS MAY CAUSE INJURY OR DAMAGE NOTICE The information contained in this document is subject to change without notice Elsag Bailey its affiliates employees and agents and the authors and contributors to this publication specif ically disclaim all liabilities and w...

Страница 3: ... It links pro cess data and communication from Bailey Fischer Porter smart devices to all multifunction processors MFP or the IMMFC03 IMMFC04 and IMMFC05 multifunction controller MFC modules The analog input module operates in one of two modes FSK field bus mode FSK digital data and commu nication and FSK analog point to point mode analog inputs with or without FSK digital communication available ...

Страница 4: ...h 6 4 Original 7 1 Original 8 1 Original A 1 through A 3 Original B 1 through B 2 Original C 1 through C 2 Original Index 1 through Index 2 Original When an update is received insert the latest changed pages and dispose of the super seded pages NOTE On an update page the changed text or table is indicated by a vertical bar in the outer mar gin of the page adjacent to the changed area A changed fig...

Страница 5: ...us Mode IMFEC11 Only 2 5 Analog to Digital Converter 2 5 I O Expander Bus Interface Circuitry 2 6 Communication Circuitry IMFEC11 only 2 7 FSK OPERATION IMFEC11 ONLY 2 8 SMART TRANSMITTER 2 8 FSK MODES OF OPERATION IMFEC11 ONLY 2 9 FSK Field Bus Mode 2 9 FSK Analog Point to Point Mode 2 9 SECTION 3 INSTALLATION 3 1 INTRODUCTION 3 1 SPECIAL HANDLING 3 1 UNPACKING AND INSPECTION 3 2 INSTALLATION IN ...

Страница 6: ...rinted Circuit Board Cleaning 6 3 General Cleaning and Washing 6 3 Edge Connector Cleaning 6 3 SECTION 7 REPAIR AND REPLACEMENT PROCEDURES 7 1 INTRODUCTION 7 1 MODULE REPAIR AND REPLACEMENT 7 1 SECTION 8 SUPPORT SERVICES 8 1 INTRODUCTION 8 1 REPLACEMENT PARTS AND ORDERING INFORMATION 8 1 TRAINING 8 1 TECHNICAL DOCUMENTATION 8 1 APPENDIX A NTAI05 TERMINATION UNIT CONFIGURATION A 1 INTRODUCTION A 1 ...

Страница 7: ...ts B 1 B 3 NIAI04 Cable Connections B 2 C 1 NTFB01 I O Module Input Circuit C 1 C 2 NTFB01 Terminal Assignments C 2 C 3 NTFB01 Cable Connections C 2 List of Tables No Title Page 1 1 Glossary of Terms and Abbreviations 1 4 1 2 Reference Documents 1 5 1 3 Nomenclature 1 6 1 4 Related Hardware 1 6 1 5 Specifications 1 7 2 1 Firmware Revision Level Requirements 2 7 3 1 Firmware Revision Level Requirem...

Страница 8: ... DC connections inside the cabinet These exposed electrical connections present a shock hazard that can cause injury or death p 6 2 If input or output circuits are a shock hazard after disconnecting sys tem power at the power entry panel then the door of the cabinet containing these externally powered circuits must be marked with a warning stating that multiple power sources exist p 6 2 Never clea...

Страница 9: ...istrations and trademarks used in this document include INFI 90 Registered trademark of Elsag Bailey Process Automation Platinum Standard Trademark of Elsag Bailey Process Automation IBM Registered trademark of International Business Machines Corporation ...

Страница 10: ...strumentation Operators should have a knowledge of the process and should read and understand this instruction before placing the module in operation HARDWARE DESCRIPTION The FEC module is an intelligent module with on board micro processor memory analog to digital converter and communi cation circuitry The module is a single printed circuit board that occupies one slot in a module mounting unit M...

Страница 11: ...perate in one of two modes FSK field bus mode or FSK analog point to point mode In the FSK field bus mode a single two wire input bus links a maximum of 15 FSK smart transmitters All inputs process data and module to transmitter communication are in the frequency shift keyed format and share the field bus Refer to the NTFB01 Field Bus Termination Unit instruction for specific limitations on field ...

Страница 12: ...le to the real time process status In the field bus mode all information including the process variable is trans mitted digitally between the FEC module and the field devices The FEC module stores process data control commands and transmitter configuration data in memory It works to restore communication with a transmitter if a communication failure occurs Upon restoring communication with a faile...

Страница 13: ...acing the FEC module in operation 2 Do the steps in Section 3 3 Refer to Section 5 for what to do if a problem occurs 4 Refer to Section 6 for the scheduled steps needed to main tain the FEC module 5 Refer to Section 7 for how to replace a module 6 Use Section 8 for parts ordering information This section also tells of additional services that Elsag Bailey offers GLOSSARY OF TERMS AND ABBREVIATION...

Страница 14: ... modules TU Termination unit provides input output connection between plant equipment and the INFI 90 OPEN Network 90 modules Table 1 1 Glossary of Terms and Abbreviations continued Term Definition Table 1 2 Reference Documents Number Title I E21 56 SmartLink Transmitter Management Software I E92 501 2 Configuration and Tuning Terminal Type CTT02 I E96 192 1 Operation manual Operator Interface Sta...

Страница 15: ...enclature Hardware AVS Electro pneumatic smart positioner BC BCN Conventional and smart pressure transmitters EQ EQN Conventional and smart temperature transmitters EQS Platinum Standard smart temperature transmitters MFC Multifunction controller module MFP Multifunction processor module NIAI04 Analog input termination module NTAI05 Analog inputs termination unit NKTM01 NKTU02 Analog input termina...

Страница 16: ... VDC 0 to 10 VDC 10 to 10 VDC Analog updates A D conversions 5 times sec FSK digital updates IMFEC11 only 3 to 10 times sec in field bus configuration A D resolution 14 bits with polarity Analog accuracy 4 to 20 mA 1 to 5 VDC 0 to 5 VDC 0 to 10 VDC 10 to 10 VDC 0 to 1 VDC 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 25 FSK digital accuracy IMFEC11 only Same as transmitter accuracy for each input Common mode voltage 12 V...

Страница 17: ...61010 1 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measure ment Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements Certification Canadian Standards Association CSA Factory Mutual FM pending Certified for use as process control equipment in an ordinary nonhazardous location Approval for the following categories nonincendive for Class I Division 2 Groups A B C D Class II Division 2 Groups ...

Страница 18: ...m ory and checks the configuration of each input channel If all input channels check good operation begins If the FEC mod ule detects a configuration error that error appears in the module status report Under normal operation the controlling module sends trans mitter commands and requests process input data and status information from the FEC module The FEC module continu ously reads each input ch...

Страница 19: ...Analog Input FEC module The functional blocks are Module inputs outputs AC coupler and FSK multiplexer for the IMFEC11 only Communication circuitry IMFEC11 only Microprocessor and control logic Analog to digital converter I O expander bus interface The following sections explain the operation of the functional blocks that make up the IMFEC1 circuitry Figure 2 1 Functional Block Diagram T00915A ADC...

Страница 20: ...w value When the micro processor receives a request for process data it transfers that data from the memory buffer to a first in first out FIFO shift register where the controlling module can access it through the I O expander bus interface For IMFEC11 modules FSK communications the micropro cessor sends command signals to the transmitters through the module communication circuitry The circuitry c...

Страница 21: ...munication circuitry for decoding The microprocessor coordinates operation of point to point input and output through multiplexers Figure 2 2 shows a typical analog input filter circuit The cir cuit connects to the FEC termination point to point through the P3 connector Each analog input has overvoltage protection to protect the circuitry The analog signal passes through two low pass filters that ...

Страница 22: ...C module can store that data in memory or send it directly to the controlling module MFP MFC through the I O expander bus interface Analog to Digital Converter The FEC module can digitize analog values within the range of 10 to 10 volts Figure 2 4 shows the analog to digital conver sion circuitry The analog to digital control chip provides the logic needed to control the dual slope integrator The ...

Страница 23: ... and the process repeats with the opposite polarity of the input and reference voltage The count that the ADC circuitry takes during the de integra tion operation is the digital equivalent of the input It sends that information and the polarity to the microprocessor The microprocessor places it into memory and signals the ADC cir cuitry to begin the next conversion I O Expander Bus Interface Circu...

Страница 24: ...l that passes through encoding logic to an oscillator circuit A digital value on the input of the oscillator causes it to transmit a keyed fre quency As the digital input to the oscillator changes its state the oscillator shifts its output frequency to represent that new state For example the oscillator outputs a frequency of 19 kilohertz when its input is a logic one It outputs a frequency of 30 ...

Страница 25: ...ata to the operator interface through the FEC module and controlling module MFP MFC The controlling module communicates with the FEC module over the I O expander bus SMART TRANSMITTER FSK smart transmitters communicate with the IMFEC11 mod ule at a rate of 9600 baud To prevent changes to the transmit ter configuration during normal operation the module sends a Figure 2 5 FSK Signal and Decoded Dig...

Страница 26: ...al FSK MODES OF OPERATION IMFEC11 ONLY The IMFEC11 module has two operating modes FSK field bus mode and FSK analog point to point mode Mode selection is through FEC circuit board jumpers J2 through J4 Function code 132 must be configured in the MFP or MFC device for every five analog inputs FSK Field Bus Mode The FSK field bus mode allows pure digital communication with Bailey Fischer Porter FSK ...

Страница 27: ...ample in addition to FSK smart transmitters conventional transmitters can input process data but cannot communicate with the FEC module The NTAI05 termination unit or NIAI04 termination module provides point to point ter mination Dipshunts select the type of input signal for each channel Function code 133 must be configured in the MFP or MFC device for every five analog inputs from each FSK device...

Страница 28: ...t is designed to connect the techni cian and the static dissipating work surface to the same ground point to prevent damage to the static sensitive devices by electrostatic dis charge 1 Use Static Shielding Bag Keep the module in the static shielding bag until you are ready to install it in the system Save the bag for future use 2 Ground Bags Before Opening Before opening a bag con taining an asse...

Страница 29: ...DOUS LOCATIONS One or more intrinsic safety barriers are required when the FEC module interfaces to transmitters or other external devices located in a Division I hazardous location flammable atmosphere Refer to the Installing a 4 to 20 mA Transmit ter in a Hazardous Location application guide Table 1 2 to determine the intrinsic safety barrier requirements for your application CONTROLLER MODULE M...

Страница 30: ... termination module or the NTFB01 field bus termination unit Module Address Selection Switch S1 The FEC module must have a unique address on the I O expander bus The FEC module can have one of 64 addresses zero to 63 This address identifies the FEC module to the con trol module and must be the same as the address set in the control module setup data function code 132 specification S1 Set the addre...

Страница 31: ...ngs S1 Address Example Switch Position1 2 Binary Value 3 32 4 16 5 8 6 4 7 2 8 1 08 0 0 1 0 0 0 32 1 0 0 0 0 0 63 1 1 1 1 1 1 User setting NOTES 1 Switch positions 1 and 2 must be closed 2 0 CLOSED or ON 1 OPEN or OFF Table 3 3 IMFEC11 Jumper Settings1 Jumper Position Function User Setting J2 Off Normal operating mode On Factory test mode J3 P P Analog point to point mode Module accepts analog inp...

Страница 32: ...e FEC module in the analog input IMFEC12 or point to point mode on an IMFEC11 module use the NTAI05 Analog Input Termination Unit refer to Appendix A or the NIAI04 Analog Input Termination Module refer to Appendix B Input jumpers J6 through J20 on the IMFEC11 point to point mode module must be set to the voltage position when using either the NTAI05 termination unit or the NIAI04 termination modul...

Страница 33: ... the cable opening on the MMU backplane belonging to the FEC slot Do not force the cable connection to the MMU backplane This cable is keyed and should latch into place when properly installed 4 Align the module with the guide rails in the module mount ing unit Slide the module into the module mounting unit until the front panel is flush with the top and bottom of the MMU frame 5 Turn the two capt...

Страница 34: ...set up for a smart transmitter a configuration containing function codes 132 and 133 it does a check of that channel It reads the actual configuration of the smart transmitter and compares it to the configuration within the controlling module If these configurations are identical and there are no other errors the FEC module marks that channel good quality If the module detects a difference in the ...

Страница 35: ...peration are not supported for function codes 132 and 133 A mode change reset of the MFP or FEC module may be required for changes to take effect For IMFEC11 modules smart transmitter parameters can be viewed or modified using the handheld Type STT02 03 smart transmitter terminal View only is possible when the FEC mod ule is present and the FEC channel is on line View or modify is possible without...

Страница 36: ...EC faceplate Refer to Table 4 1 for a list of LED states and their meaning Figure 4 2 IMFEC1 Status LED Table 4 1 MFEC1 Status LED States Red LED Green LED Indication OFF OFF No power or not enabled OFF ON Enabled and communicating with control module ON OFF I O expander bus not operating OFF Blinking 6 times per minute Module hardware failure Bailey IMFEC12 T00920A RED STATUS LED GREEN STATUS LED...

Страница 37: ...your particular operator interface will explain how to access the module summary display MODULE STATUS REPORTS To determine if the error number belongs to the IMFEC1 module check the function block to find the function code assigned to the block If the block is function code 132 then the status report refers to the FEC module Table 5 1 lists the meaning of FEC status report error codes and correct...

Страница 38: ...ean ing For corrective action refer to the product instruction for the smart transmitter in error A communication failure will occur if a configuration download is attempted to a transmitter whose configuration lockout jumper is set to the lockout position Each smart transmitter has its own function block If a smart transmitter communica tion failure occurs its function block appears in the I O SL...

Страница 39: ...e addresses do not match correct the I O module addressing error a Change the setting of S1 on the I O module to match the I O module address set in its configuration Table 3 1 explains how to set the FEC address or b Modify the I O module address in the control module configuration function code 132 to match the I O module address set by S1 Refer to the Function Code Applica tion Manual and Opera...

Страница 40: ... 7 11 Not used 4 Data 2 8 Data 6 12 Table 5 5 P3 Input Signal Pin Connections Group A Group B Pin Connection Pin Connection 1 INPUT 1 A INPUT 1 2 INPUT 2 B INPUT 2 3 INPUT 3 C INPUT 3 4 INPUT 4 D INPUT 4 5 INPUT 5 E INPUT 5 6 INPUT 6 F INPUT 6 7 INPUT 7 H INPUT 7 8 INPUT 8 J INPUT 8 9 INPUT 9 K INPUT 9 10 INPUT 10 L INPUT 10 11 INPUT 11 M INPUT 11 12 INPUT 12 N INPUT 12 13 INPUT 13 P INPUT 13 14 I...

Страница 41: ...w what precautions to take when working on live AC systems PREVENTIVE MAINTENANCE SCHEDULE Table 6 1 is the preventive maintenance schedule for the FEC module The table lists the preventive maintenance tasks in groups according to their specified maintenance interval Some tasks in Table 6 1 are self explanatory Instructions for tasks that require further explanation are covered under PREVEN TIVE M...

Страница 42: ...ound connections within the cabinet to verify their integrity When checking connec tions always turn a screw nut or other fastening device in the direction to tighten only If the connection is loose it will be tightened If the connection is tight the tightening action will verify that it is secure There must not be any motion done to loosen the connection NOTE Power to the cabinet must be off whil...

Страница 43: ... or an antistatic field service vac uum cleaner Another method of washing the printed circuit board is 1 Clean the printed circuit board by spraying it with isopro pyl alcohol 99 5 electronic grade or wiping the board with a foam tipped swab wetted in isopropyl alcohol 2 When the circuit board is clean remove excess solvent by using compressed air to blow it free of the circuit board EDGE CONNECTO...

Страница 44: ...dge connector contacts 1 Use an Eberhard Faber 400A pink pearl eraser or equiva lent to remove tarnish or stains Fiberglass or nylon burnish ing brushes may also be used 2 Minimize electrostatic discharge by using the 80 20 iso propyl alcohol water solution during burnishing 3 Do not use excessive force while burnishing Use only enough force to shine the contact surface Inspect the edge connector ...

Страница 45: ... front panel captive latches turn to release the module It is released when the slots on the screws are vertical and the open end of the slots faces away from the module 2 Grasp the module faceplate and pull the module out of the module mounting unit MMU 3 Configure the replacement module switch and jumper set tings Insure they are set the same as the original module 4 In the same slot assignment ...

Страница 46: ... part has been ordered 3 Elsag Bailey instruction number page number and refer ence figure that identifies the part When ordering parts use part numbers and part descriptions from equipment manuals Parts with no commercial descrip tion must be ordered from the nearest sales or service office Recommended spare parts lists including prices on standard assemblies are available through the nearest sal...

Страница 47: ...put jumpers J6 through J20 on the IMFEC11 board must be set to the voltage position Refer to IMFEC11 Input Jumpers J6 through J20 in Section 3 CONFIGURING INPUTS Figure A 1 shows the input signal path through an NTAI05 dipshunt Table A 1 shows NTAI05 dipshunt configurations Figure A 2 shows module to termination unit cabling and Fig ure A 3 shows the NTAI05 terminal assignments Figure A 1 NTAI05 I...

Страница 48: ...ingle ended voltage2 Differential voltage2 Above applications 4 to 20 mA 1 to 5 VDC 0 to 1 VDC 0 to 5 VDC 0 to 10 VDC 10 to 10 VDC XU17 NOTES 1 XU16 is not used 2 FSK not supported at this time 1 2 3 4 5 6 7 8 16 15 14 13 12 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 16 15 14 13 12 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 16 15 14 13 12 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 16 15 14 13 12 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 16 15 14 13 12 11 10 9 TP25171C Fi...

Страница 49: ...XU3 1 8 XU14 1 8 XU6 1 8 XU10 1 8 XU2 1 8 XU13 1 8 XU5 1 8 XU17 1 8 XU9 1 8 XU1 P1 E1 COMMON E2 24 VDC CHASSIS GROUND DIPSHUNT SOCKET DIPSHUNT NUMBER CORRESPONDS NUMERICALLY TO THE ANALOG INPUT NUMBER ANALOG INPUT NUMBERS TERMINAL NUMBERS TB1 TB2 TB3 TB4 TP25192B 1 1 1 1 1 5 9 13 2 2 2 2 2 6 10 14 7 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 8 12 16 3 3 3 3 3 7 11 15 8 8 8 8 TERMINAL BLOCKS ...

Страница 50: ...ows dipswitch settings Figure B 3 shows FEC module to termination module cabling NOTE Input jumpers J6 through J20 on the IMFEC11 board must be set to the voltage position Refer to IMFEC11 Input Jumpers J6 through J20 in Section 3 Figure B 1 NIAI04 Input Circuit Figure B 2 NIAI04 Terminal Assignments MULTIPLEX CIRCUIT TO A D CONVERTER FIELD INPUTS AND POWER SUPPLY 24 VDC 1 2 3 4 5 6 7 8 TERMINAL B...

Страница 51: ...owered 4 to 20 mA Single ended voltage3 Differential voltage3 All applications NOTES 1 Pole 5 on S1 through S15 should be closed for point to point communications 2 Closed 1 ON 3 FSK not supported at this time 1 2 3 4 5 8 6 7 OPEN S1 S15 OPEN 1 2 3 4 5 8 6 7 S1 S15 1 2 3 4 5 8 6 7 S1 S15 OPEN 1 2 3 4 5 8 6 7 S1 S15 OPEN TP25177B 1 2 3 4 5 6 S16 ONLY OPEN Figure B 3 NIAI04 Cable Connections IMFEC1 ...

Страница 52: ...O THE NTFB01 TERMINATION UNIT Figure C 1 shows a simplified circuit diagram of the input sig nal path through the field bus termination unit Figure C 2 shows NTFB01 terminal assignments and Figure C 3 shows module to termination unit cabling NOTE Input jumpers J6 through J20 on the IMFEC11 board must be set to the voltage position Refer to IMFEC11 Input Jumpers J6 through J20 in Section 3 Figure C...

Страница 53: ...2 NTFB01 Terminal Assignments Figure C 3 NTFB01 Cable Connections 1 2 3 4 5 6 TB4 FBUS 13 FBUS 14 FBUS 15 TB3 FBUS 9 FBUS 10 FBUS 11 FBUS 12 1 2 3 4 5 6 7 8 TB2 FBUS 5 FBUS 6 FBUS 7 FBUS 8 1 2 3 4 5 6 7 8 TB1 FBUS 1 FBUS 2 FBUS 3 FBUS 4 1 2 3 4 5 6 7 8 TERMINAL NUMBER T00988A NKSL01 P1 P1 P2 P3 NTFB01 T00926A IMFEC11 ...

Страница 54: ...nts 3 2 FSK digital inputs field bus mode 2 5 Function codes 132 and 133 3 2 G Glossary 1 4 H Handling 3 1 Hazardous location installation 3 2 I Input jumpers J6 J20 3 5 Input jumpers J6 J20 3 5 Inspection 3 2 Installation Field bus module 3 6 Hazardous locations 3 2 Termination module 3 5 Termination unit 3 5 Instruction 1 4 Contents 1 3 Glossary 1 4 Intended user 1 1 Nomenclature 1 6 Overview 1 ...

Страница 55: ...ents 5 4 P4 pin assignments 5 5 Pin assignments edge connector 5 4 Point to point operation A 1 Preventive maintenance schedule 6 1 Printed circuit board cleaning 6 3 Procedures maintenance 6 2 R Red green LED 4 3 Reference documents 1 5 Repair and replacement procedures 7 1 Replacement parts 8 1 Replacing a module 7 1 S Smart transmitter error codes 5 2 Special handling 3 1 Specifications 1 7 Sta...

Страница 56: ...56 ASIA PACIFIC 152 Beach Road Gateway East 20 04 Singapore 189721 Telephone 65 391 0800 Telefax 65 292 9011 EUROPE AFRICA MIDDLE EAST Via Puccini 2 16154 Genoa Italy Telephone 39 10 6582 943 Telefax 39 10 6582 941 GERMANY Graefstrasse 97 D 60487 Frankfurt Main Germany Telephone 49 69 799 0 Telefax 49 69 799 2406 Form WBPEEUI240756A0 Litho in U S A 297 Copyright 1997 by Elsag Bailey Process Automa...

Результаты поиска

Содержание IMFEC11

Отзывы:

Похожие инструкции для IMFEC11

Бренды по названию

Популярные бренды

Bailey IMFEC11, Инструкция

Результаты поиска

Содержание IMFEC11

Отзывы:

Похожие инструкции для IMFEC11

Бренды по названию

Популярные бренды