Baier BSS 608H Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 213 / 320

background image

– 2

– Aspiratorul industrial și desprăfuitorul

mobil conform TRGS 519 Anexa 7pot
avea următoarele utilizări:
1. Activități cu expunere redusă con-
form TRGS 519 nr. 2.8 în spații închise
sau lucrul la scară redusă, conform
TRGS 519 nr. 2.10.
2. Activități de curățare.
Pentru aspiratoarele de azbest, în Re-
publica Federală Germania sunt valabi-
le reglementările TRGS 519.

– După utilizarea aspiratorului de azbest

în zona izolată conform actului normativ
german TRGS 519, este interzisă utili-
zarea acestuia în aşa numita zonă albă.
Excepţii sunt permise numai dacă aspi-
ratorul de azbest a fost decontaminat în
prealabil complet (deci nu numai înveli-
şul exterior, ci şi de ex. camera de răci-
re, spaţiile de montaj pentru accesoriile
electrice, accesoriile în sine etc.) de că-
tre un expert conform actului normativ
german TRGS Nr. 2.7. Expertul trebuie
să consemneze şi să descrie procedura
de decontaminare.

– La aspirarea azbestului trebuie utilizat

doar sacul pentru filtrul de siguranţă, nu
sacul de eliminare.

– Acest aparat poate fi folosit în domeniul

comercial, de exemplu în hoteluri, şcoli,
spitale, fabrici, magazine, birouri şi ma-
gazine de închiriat aparatură.

1 Electrozi
2 Filtru cu pliuri plate (PES)
3 Suport filtru
4 Colier
5 Furtun pentru aspirare
6 Cârlig furtun
7 Duză pentru rosturi
8 Fantă de evacuare a aerului, aer de re-

gim

9 Cap de aspirare
10 Zăvor cap de aspirare
11 Adaptor de sculă
12 Regulator putere de aspirare (fără trep-

te)

13 Mufă de cauciuc, înfiletabilă

14 Locaş pentru apucare
15 Recipient pentru murdărie
16 Rolă de ghidare
17 Mâner
18 Fantă de acces a aerului, aer de răcire

pentru motor

19 Ştuţul de aspirare
20 Dop de închidere
21 Duză pentru sol
22 Tub de aspirare
23 Opritor pentru lada de scule
24 Ureche de fixare
25 Capacul filtrului
26 Mâner pentru transport
27 Comutator rotativ pentru secţiunea fur-

tunului de aspirare

28 Buton rotativ pentru capacitatea de as-

piraţie (min-max)

29 Comutator rotativ
30 Priză
31 Scală pentru secţiunea furtunului de as-

pirare

32 Cot
33 Suport pentru duza de curăţare a pode-

lelor

34 Suport pentru tubul de aspirare
35 Cep de închidere capac de filtru
36 Cablu de reţea
37 Suport pentru cot
38 Cadru filtru
39 Filtru cu pliuri plate (GF)
40 Curăţarea filtrului
41 Plăcuţa de tip

Elementele aparatului

Simboluri pe aparat

Filtru cu pliuri plate (PES)
Nr. art.

9470

Filtru cu pliuri plate (GF)
Nr. art.

9469

Sac de filtrare de siguranţă
Nr. art.

9471

Sac pentru murdărie
Nr. art.

9276

213

RO

«
...
211
212
213
214
215
...
»

Содержание BSS 608H

Страница 1: ...Italiano 41 Nederlands 53 Espa ol 65 Portugu s 77 Dansk 89 Norsk 99 Svenska 109 Suomi 119 130 T rk e 143 154 Magyar 167 e tina 178 Sloven ina 189 Polski 200 Rom ne te 212 Sloven ina 224 Hrvatski 235 S...

Страница 2: ...5 6 8 19 22 26 25 24 23 10 14 21 15 40 36 39 41 9 32 38 37 7 34 33 28 30 29 27 20 31 11 13 16 17 18 35 1 1 4 3 2 12 2...

Страница 3: ...1 2 1 1 2 3 1 Click 2x 4 5 3...

Страница 4: ...A B C D 2 1 3 1 4 5 5 E F 3 2 1 G H 1 2 4...

Страница 5: ...I J 1 2 2 1 K Click L M 2 1 N O 2 P 1 5...

Страница 6: ...1 2 GF PES Q 3 2 1 2 1 R S 6...

Страница 7: ...sen Diamanttrockenbohrmaschinen und anderen Elektrowerkzeugen entwickelt Dieser Sauger ist zur Nass und Tro ckenreinigung von Boden und Wand fl chen bestimmt Das Ger t ist zur Absaugung trockener nich...

Страница 8: ...der Entsorgungs beutel Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch geeignet z B in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken L den B ros und Vermietergesch ften 1 Elektroden 2 Flachfaltenfilter PES 3...

Страница 9: ...ng setzen Bei Betrieb des Ger tes ohne beide Flach faltenfilter schaltet dieses automatisch ab Das Ger t erlaubt 2 Betriebsarten 1 Industriestaubsaugerbetrieb Steckdo se nicht belegt 2 Entstauberbetri...

Страница 10: ...riegeln Abbildung Hinweis Die ffnung des Entsorgungs beutels muss vollst ndig ber den Absatz des Saugstutzens gezogen werden Saugkopf entriegeln und abnehmen Entsorgungsbeutel aufstecken Entsorgungsbe...

Страница 11: ...tleert werden Nach Beendigung des Nasssaugens Flachfaltenfilter mit der Filterabreini gung abreinigen Elektroden mit einer B rste reinigen Beh lter mit einem feuchten Tuch reinigen und trocknen Abbild...

Страница 12: ...amm stellen AUTO MIN AUTO MAX Abbildung Powerabreinigung bei besonders star ker Verschmutzung der Flachfaltenfil ter Drehschalter auf Programm 2 stel len Saugrohr bzw Kr mmer mit der Hand verschlie en...

Страница 13: ...rschlie en WARNUNG Sicherheitseinrichtungen zur Verh tung von Gefahren m ssen regelm ig gewar tet werden Das hei t mindestens einmal j hrlich vom Hersteller oder einer unterwie senen Person auf ihre s...

Страница 14: ...et zen Filterabdeckung schlie en muss h r bar einrasten Beide Verschlusszapfen der Filterabde ckung mit Schraubendreher hineindr cken und im Uhrzeigersinn befestigen Abbildung Sauganschluss verschlie...

Страница 15: ...kdose des Ger tes berpr fen Ger t einschalten Beh lter entleeren Beide Flachfaltenfilter einsetzen Ger t ausschalten und 5 Sekunden warten nach 5 Sekunden wieder ein schalten Elektroden sowie den Zwis...

Страница 16: ...eichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtli...

Страница 17: ...00 Fl che des Flachfaltenfilters PES m2 0 53 Fl che des Flachfaltenfilters GF m2 0 6 Schutzart IPX4 Schutzklasse I Durchmesser des Saugschlauchs mm 35 L nge des Saugschlauchs m 4 0 L nge x Breite x H...

Страница 18: ...ines and appliances dust class H according to EN 60 335 2 69 Industrial vacuums and portable dust removers as per TRGS 519 Annex 7 must only be used for the following ap plications 1 Tasks with low ex...

Страница 19: ...ng air 19 Suction support 20 Stopper 21 Floor nozzle 22 Suction tube 23 Stop for tool box 24 Fixing eyelet 25 Filter cover 26 Carrying handle 27 Rotary switch for suction hose cross section 28 Rotary...

Страница 20: ...ppliance to cool down Clean re place the cooling air filter Static charge is deflected by providing earthing to the connection nozzles This prevents the formation of sparks and cur rent shocks with at...

Страница 21: ...ing to the statutory pro visions Insert and lock the suction head To suck wet dirt always remove the safety filter bag Illustration Release and remove the suction head Put the disposal bag over Pull t...

Страница 22: ...ration Connect the tool adapter to the electric power tool Note The different suction hose sections are required to allow an adjustment to the connection sections of the processing tools Set the minim...

Страница 23: ...e of storage This appliance must only be stored in inte rior rooms DANGER First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine Dust extracting machines are safeguards fo...

Страница 24: ...n dust proof containers No re filling is permitted The waste containing as bestos is to be disposed off according to the rules and regulations for waste disposal WARNING Do not reuse the main filter e...

Страница 25: ...d the back over the suction sup port Seal the dust bag tightly with cable ties under the suction connection opening and the ventilation hole Remove disposal bag Wipe the inside of the container using...

Страница 26: ...tion hose is not connected Inform Customer Service Inform Customer Service If malfunction can not be fixed the de vice must be checked by customer ser vice At the end of its lifetime the appliance is...

Страница 27: ...ndersigned act on behalf and under the power of attorney of the company man agement Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 EU Declaration of Conformity Product Wet and dry vacu...

Страница 28: ...200 Area of the flat fold filter PES m2 0 53 Area of the flat fold filter GS m2 0 6 Type of protection IPX4 Protective class I Diameter of the suction hose mm 35 Length of the suction hose m 4 0 Lengt...

Страница 29: ...annelures de mur des perceuses sec diamant et d autres outils lectriques Cet aspirateur est destin au nettoyage sec et au nettoyage par voie humide des sol et murs L appareil convient pour l aspiratio...

Страница 30: ...t appareil convient un usage indus triel par exemple dans le cadre d h tels d coles d h pitaux d usines de magasins de bureaux et d agences de location 1 Electrodes 2 Filtre plat pliss PES 3 Support d...

Страница 31: ...ue le frein de stationnement est ouvert l ap pareil peut se mettre en mouvement de mani re incontr l e Lorsque l appareil fonctionne sans les deux filtres plats pliss s il s arr te automatique ment 2...

Страница 32: ...pas toucher les lamelles du filtre plat pliss GF lors du montage AVERTISSEMENT Lors de l aspiration les deux filtres pliss s plats et le sachet du filtre de s curit le sa chet pour le recyclage ne doi...

Страница 33: ...es il faut toujours enlever le filtre d limina tion AVERTISSEMENT Lors de l aspiration les deux filtres pliss s plats ne doivent jamais tre retir s Pour l aspiration de salet s humides avec le suceur...

Страница 34: ...n Remarque pour le fonctionnement comme d poussi reur diff rents endroits appareil de traitement enfich sur l aspira teur le dispositif de surveillance int gr doit tre adapt l appareil de traitement r...

Страница 35: ...s dispositifs de s curit permettant d viter ou d liminer d ven tuels risques au sens de BGV A1 Pour la maintenance par l utilisateur l appareil doit tre d sassembl net toy et entretenu dans la mesure...

Страница 36: ...DANGER Danger du fait de poussi re nocive Pour les travaux d entretien par ex remplace ment du filtre porter un masque respira toire P2 ou sup rieur et une tenue usage unique DANGER La poussi re prod...

Страница 37: ...eur pour flexible d aspiration du sachet du filtre de s curit l aide du poussoir de fermeture Illustration Bien refermer le sac de filtre de s curit l aide du serre c ble mis en place Retrait du sac d...

Страница 38: ...D boucher la buse d aspiration le tuyau d aspiration le flexible d aspira tion ou le filtre plat plis Remplacer le sac de filtre de s curit Remplacer le sac d limination plein Enclencher correctement...

Страница 39: ...cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t...

Страница 40: ...liss PES m2 0 53 Surface du filtre plat pliss GF m2 0 6 Type de protection IPX4 Classe de protection I Diam tre du tuyau d aspiration mm 35 Longueur du flexible d aspiration m 4 0 Longueur x largeur x...

Страница 41: ...icino a macchine ed apparecchiature della categoria polveri H secondo EN 60 335 2 69 Aspiratori industriali e depolverizzatori ad uso mobile in conformit a TRGS 519 impianto 7 possono essere impie gat...

Страница 42: ...te 10 Dispositivo di blocco della testa di aspi razione 11 Adattatore attrezzo 12 Regolatore di potenza aspirazione continuo 13 Manicotto in gomma avvitabile 14 Portamaniglia 15 Contenitore sporcizia...

Страница 43: ...nzionamento senza i due filtri plissettati piatti l apparecchio si spegne au tomaticamente L apparecchio consente di ricorrere a due modi operativi 1 Funzionamento come aspiratore indu striale presa n...

Страница 44: ...ura Inserimento del sacchetto filtro di sicu rezza Figura Ripiegare il sacchetto filtro di sicurezza sul serbatoio Rimettere la testa aspirante e bloccarla Figura Avviso L apertura del sacchetto di sm...

Страница 45: ...au tomaticamente In caso di liquidi non conduttori per esempio emulsioni per lavori con trapano oli e grassi l apparecchio non viene spento a serbatoio pieno Controllare costantemente il livello del s...

Страница 46: ...speciale puli zia filtro particolarmente efficace per la pol vere fine I filtri plissettati piatti vengono pu liti automaticamente ogni 15 secondi AU TO MAX oppure ogni 60 secondi AUTO MIN da un getto...

Страница 47: ...della polvere Durante l esecuzione di interventi di manutenzione e riparazione tutti gli og getti che non possono essere puliti suf ficientemente devono essere gettati via Tali oggetti devono essere...

Страница 48: ...te con il sacchetto in dotazione e si gillarlo N art sacchetto 9107 Smaltire il rispettivo filtro plissettato piatto usato e sigillato nel sacchetto a prova di polvere secondo le disposizioni di legge...

Страница 49: ...aspirante e bloccarla Figura Lasciare raffreddare l apparecchio Sbloccare gli sportelli dell aria di raffred damento con un cacciavite e svitarli Pulire aspirare lavare il filtro dell aria di raffredd...

Страница 50: ...ato Informare il servizio assistenza clienti Informare il servizio assistenza clienti Se il guasto persiste rivolgersi al servi zio di assistenza clienti per un controllo Trascorsa la sua durata opera...

Страница 51: ...de ogni validit I firmatari agiscono su incarico e con la pro cura dell amministrazione Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 Dichiarazione di conformit UE Prodotto Aspiratore...

Страница 52: ...settato piatto PES m2 0 53 Superficie del filtro plissettato piatto GF m2 0 6 Protezione IPX4 Grado di protezione I Diametro del tubo flessibile di aspirazione mm 35 Lunghezza del tubo flessibile di a...

Страница 53: ...machines en andere elektrische werktuigen Deze zuiger is voor het natte en droge reinigen van vloer en muuroppervlak ken bestemd Het apparaat is geschikt voor de afzui ging van droge onbrandbare voor...

Страница 54: ...leen de veiligheidsfilterzak worden gebruikt niet de afvoerzak Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik zoals bijvoorbeeld in hotels scholen ziekenhuizen fabrieken win kels kantoorgebouwen en...

Страница 55: ...apparaat zonder beide vlakke harmonicafilters wordt het automa tisch uitgeschakeld Het apparaat kan op 2 manieren gebruikt worden 1 Gebruik als industri le stofzuiger stop contact niet gebruikt 2 Geb...

Страница 56: ...ing De opening van de afvalzak moet geheel over de rand van de zuigstomp heen worden getrokken Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Stofzak aanbrengen Stofzak over reservoir stulpen Zuigkop eropzetten en...

Страница 57: ...choonmaken Reservoir met een vochtige doek schoonmaken en afdro gen Afbeelding De zuigslang is van een clip systeem voor zien Alle accessoires met nominale diame ter 35 mm kunnen aangesloten worden St...

Страница 58: ...lding Power reiniging bij bijzonder sterke vervuiling van de vlakke harmonicafil ters Draaischakelaar op programma 2 zetten zuigbuis of bocht met de hand sluiten en wachten op automatische fil terrein...

Страница 59: ...verwijderd worden Bij transport en onderhoud van het ap paraat moet de aanzuigopening met de sluitstop afgesloten worden WAARSCHUWING Veiligheidsinrichtingen ter voorkoming van gevaren moeten regelmat...

Страница 60: ...t de vlak ke harmonicafilter in kwestie aan alle kanten gelijk ligt De filterhouder plaatsen en met behulp van de beugel vergrendelen Het filterframe de complete filterhouder plaatsen Filterafdekking...

Страница 61: ...et apparaat on middellijk worden uitgeschakeld De storing worden verholpen voordat het apparaat op nieuw wordt ingeschakeld Stekker en zekering van de stroom voorziening controleren Stroomkabel stekke...

Страница 62: ...te worden In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa lingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantieterm...

Страница 63: ...achine worden aangebracht De ondertekenaars handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 EU conformiteitsverklaring Produc...

Страница 64: ...ervlakte van het vlakke harmonicafilter PES m2 0 53 Oppervlakte van het vlakke harmonicafilter GF m2 0 6 Beveiligingsklasse IPX4 Beschermingsklasse I Diameter van de zuigslang mm 35 Lengte van de zuig...

Страница 65: ...ctricas Este aspirador est dise ado para la limpieza de pisos y superficies murales El aparato es apto para aspirar polvos secos no inflamables y nocivos para la salud en m quinas y aparatos clases d...

Страница 66: ...ocios de alquiler 1 Electrodos 2 Filtro plano de papel plegado PES 3 Soporte del filtro 4 estribo 5 Manguera de aspiraci n 6 Gancho para manguera 7 Boquilla para juntas 8 Salida de aire aire de trabaj...

Страница 67: ...ntrolada Durante el servicio del equipo sin ambos fil tros plegados planos este se apaga auto m ticamente El aparato permite 2 modos de funciona miento 1 Modo de aspiraci n industrial clavija de enchu...

Страница 68: ...l cabezal de as piraci n Figura Encajar el saco filtrante de seguridad Figura Doblar el saco filtrante de seguridad por encima del dep sito Colocar y bloquear el cabezal de aspi raci n Figura Nota Se...

Страница 69: ...a tapicer as o juntas o cuando se aspira principalmente agua de un re cipiente se recomienda desactivar la funci n Limpieza autom tica del filtro Al alcanzar el m x nivel de l quido se apaga autom tic...

Страница 70: ...amiento conectado gene rador de polvo Esto significa que si la co rriente de flujo m nima es inferior a 20 m s se debe advertir al usuario Nota Las indicaciones sobre el flujo de co rriente m nimo dep...

Страница 71: ...n se puede tratar con un material impermeabilizan te antes de sacarlo de la zona peligro sa Una vez que se saque el aparato de la zona peligrosa se debe considerar que todas sus partes est n sucias Se...

Страница 72: ...loquear el estribo y extraer el so porte del filtro Extraer el filtro plegado plano PES Al desbloquear el correspondiente filtro plegado plano cubrirlo y cerrarlo r pi damente con la bolsa suministrad...

Страница 73: ...tilaci n Extraer la bolsa de basura Limpiar el interior del recipiente con un pa o h medo Eliminar la bolsa de desechos de acuerdo con las normativas vigentes Insertar una nueva bolsa de basura Doblar...

Страница 74: ...no conectada Avisar al servicio t cnico Avisar al servicio t cnico Si la aver a no se puede solucionar el aparato debe ser revisado por el servi cio t cnico Se debe eliminar el aparato de acuerdo con...

Страница 75: ...uestro consentimiento ex pl cito Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01...

Страница 76: ...0 53 Superficie del filtro plegado plano GF m2 0 6 Categoria de protecci n IPX4 Clase de protecci n I Di metro de la manguera de aspiraci n mm 35 Longitud de la manguera de aspiraci n m 4 0 Longitud x...

Страница 77: ...as de disco m quinas de furar de diamante e outros aparelhos el ctricos O aspirador serve para limpar pavimen tos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho adequado para a aspi ra o de poeira seca n...

Страница 78: ...p ex em hot is escolas hospitais f bricas lojas escrit rios e lojas ex plora o 1 El ctrodos 2 Filtro de pregas PES 3 Suporte do filtro 4 Estribo 5 Tubo flex vel de aspira o 6 Gancho da mangueira 7 Bi...

Страница 79: ...tivo pode entrar em andamento de forma incontrol vel Se o aparelho operar sem os dois filtros de pregas este desliga se automaticamente O aparelho permite dois modos de opera o 1 Opera o de aspira o d...

Страница 80: ...co de recolha nunca podem ser removidos Destravar e retirar o cabe ote de aspi ra o Figura Encaixar o saco de filtro de seguran a Figura Colocar sobre o reservat rio o saco de filtro de seguran a Mont...

Страница 81: ...ocal para almofadas ou para juntas e quando se aspira na sua maioria gua a partir de um recipiente reco menda se desligar a fun o Limpeza autom tica do filtro Ao atingir o n vel de l quido m ximo o ap...

Страница 82: ...mento encaixado no aspirador a monitoriza o interna deve ser ajustada ao aparelho de processamento gerador de poeira conectado Isso significa que quando n o se atinge um fluxo de volume m nimo de 20 m...

Страница 83: ...utras pessoas As medidas de precau o adequadas in cluem a desintoxica o antes da des montagem Tomar as medidas neces s rias para uma ventila o for ada e fil trada no lugar onde desmontado o aparelho a...

Страница 84: ...e res duos ATEN O N o voltar a utilizar o elemento filtrante principal ap s a remo o do aparelho Filtros montados fixos s podem ser subs titu dos por um profissional em reas ade quadas por exemplo nas...

Страница 85: ...aspira o Figura Destravar e retirar o cabe ote de aspi ra o Virar do avesso o saco de elimina o Puxar a abertura do saco de elimina o para tr s sobre o bocal de aspira o Fechar o saco de recolha de f...

Страница 86: ...de aspira o Com saco de filtro de seguran a cheio e com fluxo de volume m nimo n o atin gido o saco deve ser trocado Com saco de elimina o cheio e com fluxo de volume m nimo n o atingido o saco deve...

Страница 87: ...de b sicas estabelecidas nas Directivas UE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim como na vers o lan ada no mercado Se houver qualquer modifica o na m qui na sem o nosso consen...

Страница 88: ...do filtro de pregas PES m2 0 53 Superf cie do filtro de pregas GF m2 0 6 Tipo de protec o IPX4 Classe de protec o I Di metro da mangueira de aspira o mm 35 Comprimento do tubo de aspira o m 4 0 Compri...

Страница 89: ...ede rum eller mindre omfangsrigt arbejde iht TRGS 519 nummer 2 10 2 Reng ringsarbejder I Forbundsrepublikken Tyskland g l der bestemmelserne i TRGS 519 for as bestopsugere Efter brugen af asbestsugere...

Страница 90: ...Reng ring af filter 41 Typeskilt FARE Hvis returluften f res tilbage i rummet skal der v re en tilstr kkelig h j luft skifterate L i lokalet For at overholde de p kr vede gr nsev rdier m den til bage...

Страница 91: ...everancen Bestillingsnum mer til reservedelen 9471 5 stk Maskinen er udstyret med en bortskaf felsespose med kabelholder 1 stk er inkluderet i leverancen Bestillingsnum mer til reservedelen 9276 5 stk...

Страница 92: ...kaffelsesposens bning over sugestudsen tilbage og tr k posen ud Luk bortskaffelsesposen t t med ka belholder under sugetilslutnings bnin gen og udluftningshullet Fjerne bortskaffelsesposen Beholderen...

Страница 93: ...et tilsluttede bearbejdningsap parat st vproducerende apparat Det vil sige hvis den til udsugningen n dvendige min volumenstr m kommer under 20 m s skal brugeren advares Bem rk Angivelserne vedr min v...

Страница 94: ...ng og t rres af eller behand les med t tningsmiddel f r det tages ud af det farlige omr de Alle dele af ap paratet skal behandles som v rende forurenet n r de tages ud af det farlige omr de Egnede for...

Страница 95: ...ser Fjern evt snavs p renluftsiden S t de nye flade foldefiltre i S rg for at begge flade foldefilter slut ter til ved alle sider n r de s ttes i S t filterholder i og fastg r dem med b jlen S t filte...

Страница 96: ...str mledningen netstikket og maskinens elektroder og stikd ser T nd for maskinen T m beholderen S t begge flade foldefiltre i Sluk for apparatet vent i 5 sekunder og t nd igen Reng r elektroderne sam...

Страница 97: ...jlfri drift af maskinen Hermed erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskr...

Страница 98: ...t flade foldefilters PES areal m2 0 53 Det flade foldefilters GF areal m2 0 6 Kapslingsklasse IPX4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangens diameter mm 35 L ngde af sugeslangen m 4 0 L ngde x bredde x h jde...

Страница 99: ...uk 1 Arbeid med liten eksponering iht TRGS 519 nummer 2 8 i lukkede rom eller arbeid i lite omfang iht TRGS 519 nummer 2 10 2 Rengj ringsarbeid I Forbundsrepublikken Tyskland gjelder reguleringene i T...

Страница 100: ...latt foldefilter GF 40 Rensing av filter 41 Typeskilt FARE Hvis utbl sningsluften tilbakef res til rommet m det v re en tilstrekkelig ventilasjonsrate L i rommet For at grenseverdiene skal overholdes...

Страница 101: ...omfanget Bestillings nummer for reserve 9471 5 stk Apparatet er utstyrt med en avfallspose med kabelstrips 1 stk er inkludert i le veringsomfanget Bestillingsnummer for reserve 9276 5 stk Merknad Med...

Страница 102: ...allsposen bak over over sugestussen Lukk avfallsposen tett med kabelstrip sen under sugekoblings pningen og luftehullet Ta ut avfallsposen Rengj r beholderen innvendig med en fuktig klut Kast avfallsp...

Страница 103: ...dingsapparat tilkoblet suge ren m den innebygde overv kningen til passes det tilkoblede bearbeidingsutstyret st vprodusent Det betyr at ved en under skridelse av n dvendig minimum volums tr m p 20 m s...

Страница 104: ...ninger omfatter giftfjerning f r demontering S rg for lo kalt filtrert tvangsventilasjon p stedet der maskinen demonteres rengj ring av vedlikeholdsflaten og egnede verne tiltak for personalet Maskine...

Страница 105: ...ut filterholderen Ta ut det flate foldefilteret PES N r det enkelte flate foldefilteret tas ut m det umiddelbart pakkes inn i den medf lgende posen og lukkes Artikkelnr pose 9107 Kasser det brukte fla...

Страница 106: ...apparatet straks sl s av F r ny bruk m feilen rettes Kontroller stikkontakt og sikring p str mforsyningen Kontroller str mkabel st psel elektro der og stikkontakten p apparatet Sl apparatet p T m beho...

Страница 107: ...lemfri drift av maskinen Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EU di rektivene med hensyn til b de design kon struksjon...

Страница 108: ...til det flate foldefilteret PES m2 0 53 Flaten til det flate foldefilteret PES m2 0 6 Beskyttelsestype IPX4 Beskyttelsesklasse I Diameter p sugeslangen mm 35 Lengde av sugeslange m 4 0 Lengde x bredde...

Страница 109: ...a 7 f r anv n das till f ljande 1 Arbeten med l g exponering i enlig het med TRGS 519 nummer 2 8 i st ng da utrymmen eller arbeten av mindre omfattning i enlighet med TRGS 519 nummer 2 10 2 Reng rings...

Страница 110: ...ecksfilter GF 40 Filterreng ring 41 Typskylt FARA N r fr nluften inte leds ut utomhus m ste inomhusbanan ha en tillr cklig luftutbyteshastighet L F r att uppr tt h lla f reskrivna gr nsv rden f r den...

Страница 111: ...71 5 st Apparaten r utrustad med en avfallp se med buntband I leveransen ing r 1 st Best llningsnummer f r reservdel 9276 5 st Information Med den h r maskinen kan alla sorters damm upp till dammklass...

Страница 112: ...allsp sens ppning bak t ver sugr ren F rslut avfallsp sen t tt med kabelbin dare under suganslutnings ppningen och ventilations ppningen Ta ur avfallsp se Reng r insidan av beh llaren med en fuktig tr...

Страница 113: ...ammsugaren m ste den inbyggda vervakningen avpas sas till apparaten som ska reng ras Detta inneb r att anv ndaren m ste varnas n r minsta volym som kr vs f r uppsugning 20 m s underskrids Observera Up...

Страница 114: ...ngen Vidta tg rder f r lokalt filtrerad tv ngsventi lation d r apparaten demonteras ren g ring av underh llsutrymmet och l mpliga skyddsutrustningar f r perso nalen Apparatens yttre ska avgiftas genom...

Страница 115: ...d Ta ut filterram filterh llarenhet Ta ut plattvecksfilter GF Lossa bygeln och ta ut filterh llaren Ta ut plattvecksfilter PES N r respektive plattvecksfilter tas ut ska det genast stoppas i den medf...

Страница 116: ...lltid av aggregatet och lossa n t kontakten innan arbeten p aggregatet ut f rs Observera Om ett fel upptr der t ex om filtret g r s nder m ste maskinen omg ende st ngas av Felet m ste tg rdas f re dri...

Страница 117: ...er och st r ningsfri drift av maskinen r garanterad H rmed f rs krar vi att nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens t...

Страница 118: ...ngsv rden W 100 2200 Plattvecksfiltrets yta PES m2 0 53 Plattvecksfiltrets yta GF m2 0 6 Skydd IPX4 Skyddsklass I Sugslangens diameter mm 35 Sugslangens l ngd m 4 0 L ngd x Bredd x H jd mm 560 x 370 x...

Страница 119: ...n p lyjen imemiseen koneista ja laitteista p lyluokassa H standardin EN 60 335 2 69 mukaan Teollisuusp lynimureita ja siirrett vi p lynpoistolaitteita saa teknisten s n t jen TRGS 519 liitteen 7 mukai...

Страница 120: ...o moottorin j hdytysil ma 19 Imukaulus 20 Sulkutulppa 21 Lattiasuutin 22 Imuputki 23 Ty kalulaukun vaste 24 Kiinnityssilmukka 25 Suodattimen kansi 26 Kantokahva 27 Kiertokytkin imuletkun poikkileikkau...

Страница 121: ...ytysilmansuodatin on tukossa Anna laitteen j hty Puhdista tai vaih da j hdytysilmansuodatin Maadoitettu imuletkuliitin johtaa staattiset lataukset pois T ten estet n kipin t ja vir tapiikit s hk isest...

Страница 122: ...atinpussi Puhdista s ili n sis puoli kostealla r til l H vit varmuussuodatinpussi p lytii viisti suljetussa pussissa lakis teisten m r ysten mukaan Aseta imup paikalleen ja lukitse se Varmuussuodatinp...

Страница 123: ...Poista polvi imuletkusta Kiinnit ty kaluadapteri imuletkuun Kuva Liit ty kaluadapteri s hk ty kaluun Huomautus Erilaisia imuletkun poikkileik kauksiat tarvitaan jotta ne sopivat ty st laitteiden liit...

Страница 124: ...Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it P ly poistavat koneet ovat Saksan BGV A1 n mukaan vaarojen est miseen tai pois tamiseen tarkoitettuja turvalaitt...

Страница 125: ...eiss astioissa Tyhjennys toiseen astiaan ei ole sallittua Asbestipitoisten j tteiden h vitt minen on suoritettava m r ysten ja j te huoltoa koskevien s nt jen mukaisesti VAROITUS l k yt p suodatinelem...

Страница 126: ...uluk sen reunojen ylitse Sulje j tepussi tiiviisti nippusiteell imu liit nt aukon ja ilmanpoistoaukon ala puolelta Poista h vityspussi Puhdista s ili n sis puoli kostealla r til l H vit h vityspussi l...

Страница 127: ...da j hdytysilmansuodatin Imuletku ei ole liitettyn Ota yhteytt asiakaspalveluun Ota yhteytt asiakaspalveluun Jos h iri t ei voida poistaa laite t ytyy tarkastuttaa asiakaspalvelussa Laite on h vitett...

Страница 128: ...ikejohdon puoles ta ja sen valtuuttamina Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 EY vaatimusten mukaisuusvakuutus Tuote M rk ja kuivaimuri Tyyppi BSS 608H Yksiselitteiset EU dir...

Страница 129: ...uodattimen PES pinta m2 0 53 Laakasuodattimen GF pinta m2 0 6 Suojatyyppi IPX4 Kotelointiluokka I Imuletkun halkaisija mm 35 Imuletkun pituus m 4 0 Pituus x leveys x korkeus mm 560 x 370 x 580 Tyypill...

Страница 130: ...1 59579220 EN 60 335 2 69 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 10 EL 11 EL 11 EL 11 EEL 12 EL 13 130 EL...

Страница 131: ...7 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 M TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 PES 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 GF 40 41 PES 9470 GF...

Страница 132: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 20 m s 9471 9276 132 EL...

Страница 133: ...4 1 9471 5 1 9276 5 H MAK GF 133 EL...

Страница 134: ...5 Clip System 35 mm 134 EL...

Страница 135: ...6 0 5 15 20 m s 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN AUTO MIN AUTO MAX FF OFF 135 EL...

Страница 136: ...7 2 15 9108 BGV A1 136 EL...

Страница 137: ...8 EN 60 335 2 69 22 AA 201 2 TRGS 519 5 3 2 P2 PES 9470 GF 9469 137 EL...

Страница 138: ...9 GF PES 9107 Q 138 EL...

Страница 139: ...10 5 5 139 EL...

Страница 140: ...11 140 EL...

Страница 141: ...Asperg 2018 01 01 E BSS 608H E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2011 65 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008...

Страница 142: ...0 W 1380 W 1200 l 30 l 17 m3 h 143 kPa mbar 23 7 237 W 100 2200 PES m2 0 53 GF m2 0 6 IPX4 I mm 35 m 4 0 x x mm 560 x 370 x 580 kg 14 5 EN 60335 2 69 LpA dB A 69 KpA dB A 2 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN F...

Страница 143: ...ar n TEN 60 335 2 69 a g re toz s n f H emilmesi i in uygundur End striyel elektrikli s p rgeler ve yeri de i tirilen toz gidericiler TRGS 519 normunun 7 ekine g re u uygulamalar i in kullan labilir 1...

Страница 144: ...7 Tutamak 18 Hava giri i motor so utma havas 19 Emme a z 20 Kapak tapas 21 Taban memesi 22 Vakum borusu 23 Alet antas i in dayanak 24 Tespitleme halkas 25 Filtre kapa 26 Ta ma kolu 27 S p rme hortumu...

Страница 145: ...lay n So utma havas filtresi t kand nda korna alar s rekli ton Cihaz so umaya b rak n So utma ha vas filtresini temizleyin de i tirin Topraklanan ba lant a z ndan statik arj lar iletilir Bu sayede k v...

Страница 146: ...yla s k ca kapat n G venlik filtre torbas n kart n Deponun i ini nemli bir bezle temizleyin G venlik filtre torbas n toz s zd rmayan bir torba i erisinde yasal kurallara g re tasfiye edin Emme kafas...

Страница 147: ...ekil Manifoldu emme hortumundan kart n Alet adapt r n s p rme hortumuna tak n ekil Alet adapt r n elektrikli alete ba lay n Not leme cihazlar n n ba lant kesitleri ne adaptasyona olanak sa lamak i in...

Страница 148: ...tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Bu cihaz sadece i mekanlarda depolan mal d r TEHLIKE Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin Toz alan makineler BG...

Страница 149: ...tek yollu giysiler kullan n TEHLIKE Ortaya kan toz toz ge irmeyen hazneler de ta nmal d r Doldurarak ba ka bir yere aktarmaya izin verilmemi tir Asbest i eren at klar at k tasfiye talimatlar ve kural...

Страница 150: ...dini a n ve kafay kart n Bo altma torbas n yukar kald r n Bo altma torbas n n deli ini emme a z zerinden geriye do ru d ar ekin Kablo ba na sahip tasfiye torbas n vakum ba lant s deli inin ve hava bo...

Страница 151: ...filtresini de i tirin Cihaz so umaya b rak n So utma ha vas filtresini temizleyin de i tirin Vakum hortumu ba l de il M teri hizmetlerine haber verin M teri hizmetlerine haber verin Ar zan n giderile...

Страница 152: ...tme y netimi ad na ve i letme y netimi taraf ndan verilen veka lete dayanarak i lem yapar Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 AB uygunluk bildirisi r n Kuru ve ya elektrikli...

Страница 153: ...lanm filtre PES y zeyi m2 0 53 D z katlanm filtre GF y zeyi m2 0 6 Koruma ekli IPX4 Koruma s n f I Emme hortumunun ap mm 35 S p rme hortumunun uzunlu u m 4 0 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 560 x 37...

Страница 154: ...1 59579220 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 6 RU 7 RU 7 RU 8 RU 10 RU 12 RU 12 RU 12 U RU 12 RU 13 154 RU...

Страница 155: ...60 335 2 69 TRGS 519 7 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 PES 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 GF...

Страница 156: ...3 40 41 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 PES 9470 GF 9469 9471 9276 156 RU...

Страница 157: ...4 20 1 9471 5 1 9276 5 AGW GF 157 RU...

Страница 158: ...5 5 158 RU...

Страница 159: ...6 35 0 5 15 159 RU...

Страница 160: ...7 20 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN AUTO MIN AUTO MAX 2 15 9108 160 RU...

Страница 161: ...8 BGV A1 EN 60 335 2 69 22 AA 201 2 TRGS 519 5 3 2 161 RU...

Страница 162: ...9 P2 PES 9470 GF 9469 GF PES 9107 Q 162 RU...

Страница 163: ...10 163 RU...

Страница 164: ...11 5 164 RU...

Страница 165: ...g Asperg 2018 01 01 U BSS 608H U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008...

Страница 166: ...13 BSS 608H 220 240 1 50 60 1380 1200 30 17 3 143 23 7 237 100 2200 PES 2 0 53 GF 2 0 6 IPX4 I 35 4 0 560 x 370 x 580 14 5 EN 60335 2 69 69 KpA 2 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 74864 7 5 166 RU...

Страница 167: ...szersz mokkal egy tt t rt n haszn latra fejlesztett k ki A porsz v padl s falfel letek nedves s sz raz tiszt t s ra szolg l A k sz l k csak g peken s k sz l ke ken letelepedett sz raz nem ghet eg szs...

Страница 168: ...nem Ez a k sz l k ipari haszn latra alkal mas pl sz llod kban iskol kban k r h zakban zemekben boltokban iro d kban s k lcs nz zletekben 1 Elektr dok 2 Lapos harmonikasz r PES 3 Sz r tart 4 F l 5 Sz...

Страница 169: ...sz l k automatikusan kikapcsol A k sz l k 2 zemm dot tesz lehet v 1 Ipari eredet por sz v si zeme dugalj zat nem foglalt 2 Portalan t zem dugaljzat foglalt Sz v t ml t csatlakoztatni s az zem m dt l f...

Страница 170: ...maszt k kisz gel s re kell h zni Oldja ki s vegye le sz v fejet Az eldobhat porzs kot felhelyezni Az eldobhat porzs kot a tart lyra vis szahajtani Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fe jet VESZ LY Ne...

Страница 171: ...csatlakoztatni lehet Dugja be a h l zati csatlakoz t ll tsa a forg kapcsol t a k v nt prog ramra A sz v teljes tm nyt min max a for gathat szab lyoz val ll tsa be VESZ LY S r l s s rong l d svesz ly A...

Страница 172: ...zza ki a h l zati dug t r tse ki a tart lyt A k sz l ket k v l bel l porsz v val s nedves ronggyal kell megtiszt tani bra A sz v t ml t s a h l zati k belt az br nak megfelel en t rolja A k sz l ket s...

Страница 173: ...l a k sz l k t m tett s a sz r nem rong l dott e meg az ellen rz be rendez sek m k dnek e VESZ LY A k sz l k sz r s nek hat konys g t az EN 60 335 2 69 22 AA 201 2 ben megha t rozott tesztelj r ssal e...

Страница 174: ...s nem megenge dett Az azbeszt tartalm szem t rtalmat lan t s t a szem t rtalmatlan t si el r soknak s szab lyoknak megfelel en kell elv gezni VESZ LY A porgy jt tart ly rtalmatlan t s t csak arra kik...

Страница 175: ...elektr d kat valamint az elektr d k k zti helyet kef vel tiszt tsa meg T vol tsa el a dugul sokat a sz v f v k b l sz v cs b l sz v t ml b l vagy sszehajthat sz r b l A biztons gi sz r zs kot kicser l...

Страница 176: ...orgalomba ho zott kivitelben megfelel az EU ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv ny...

Страница 177: ...2200 A lapos red s sz r PES ter lete m2 0 53 A lapos red s sz r GF ter lete m2 0 6 V delmi fokozat IPX4 V delmi oszt ly I Sz v t ml tm r je mm 35 Sz v t ml hossz s ga m 4 0 hossz s g x sz less g x mag...

Страница 178: ...je vhodn k ods v n such ho neho lav ho zdrav kodliv ho pra chu ze stroj a p stroj prachov t da H podle EN 60 335 2 69 Pr myslov vysava e a pohybliv od pra ova e podle p edpisu TRGS 519 p loha 7 se sm...

Страница 179: ...ov obj mka roubovac 14 chopov zaoblina 15 N doba na ne istoty 16 dic v lec 17 Rukojet 18 P vod vzduchu Chladic vzduch v mo toru 19 Sac hrdlo 20 Ucp vka 21 Hubice na i t n podlah 22 Sac hubice 23 Doraz...

Страница 180: ...e pod 20 m s Upozorn n Sign l reaguje na podtlak Nastavte oto n sp na na spr vn pr ez sac hadice Klakson zazn nep eru ovan t n pokud se filtr chladic ho vzduchu ucpe Nechte p stroj vychladnout Vy ist...

Страница 181: ...c m oup tkem ilustrace Bezpe nostn filtra n s ek pevn uzav ete vhodnou v zac p skou Vyjm te bezpe nostn filtra n s ek Vnit n st n doby ot ete vlhk m had kem Zlikvidujte bezpe nostn filtra n s ek v pra...

Страница 182: ...e hubici se sac hadice Namontujte adapt r pro p stroje k sac hadici ilustrace P ipojte adapt r pro p stroje k elektric k mu n stroji Upozorn n Rozd ln pr ezy sac hadice jsou nutn k tomu aby bylo mo n...

Страница 183: ...ch prostor ch NEBEZPE P ed ka dou prac na za zen v dy za ze n vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Stroje odstra uj c prach jsou bezpe nostn za zen k zamezen nebo odstran n nebezbe ve smyslu BGV Spolko...

Страница 184: ...nen p pustn Likvidaci odpadu s obsa hem asbestu je t eba prov d t v souladu s p edpisy a pravidly pro likvidaci odpadu VAROV N Hlavn filtra n ko ji po vyjmut z p stroje nepou vejte Napevno vestav n fi...

Страница 185: ...te dozadu p es sac hrdlo S ek na likvidaci odpadu t sn uza v ete v zac m p skem pod otvorem p pojky s n a odvzdu ovac m otvorem Vyjm te s ek na likvidaci odpadu Vnit n st n doby ot ete vlhk m had kem...

Страница 186: ...adnout Vy ist te vym te filtr chladic ho vzduchu Sac hadice nen p ipojena Informujte z kaznick servis Informujte z kaznick servis Pokud poruchu nelze odstranit mus p stroj zkontrolovat z kaznick slu b...

Страница 187: ...ozb v toto prohl en svou platnost Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 EU prohl en o shod V robek Vysava za mokra a vysava...

Страница 188: ...ocha ploch ho skl dan ho filtru PES m2 0 53 Plocha ploch ho skl dan ho filtru GF m2 0 6 Ochrana IPX4 Ochrann t da I Pr m r sac hadice mm 35 D lka sac hadice m 4 0 D lka x ka x V ka mm 560 x 370 x 580...

Страница 189: ...h razred prahu H po EN 60 335 2 69 Nameni uporabe industrijskega sesalni ka in premi nega odpra evalnika v skladu s Prilogo 7 Tehni nih pravil za nevarne snovi TRGS 519 1 Dejavnosti z nizko izpostavlj...

Страница 190: ...ca 17 Ro aj 18 Vstop zraka hladilni zrak motorja 19 Sesalni nastavek 20 Zama ek 21 oba za pranje tal 22 Sesalna cev 23 Naslon za kov ek za orodje 24 Pritrdilno u esce 25 Pokrov filtra 26 Nosilni ro aj...

Страница 191: ...i neprekinjen zvok e je fil ter za hladen zrak zama en Po akajte da se naprava ohladi Filter za hladen zrak o istite zamenjajte Preko ozemljenega priklju nega nastavka se odvajajo stati ne naelektritv...

Страница 192: ...no viltrsko vre ko odstranite v hermeti no zaprti vre ki v skladu z za konskimi dolo ili Namestite sesalno glavo in jo blokirajte Pri sesanju mokre umazanije vedno od stranite varnostno filtrsko vre k...

Страница 193: ...v za obdelo vanje Na vrtljivem stikalu za prerez gibke se salne cevi nastavite minimalen volum ski tok Lestvica prikazuje prerez gibke sesalne cevi Opozorilo Za obratovanje kot odpra ilo pri obratovan...

Страница 194: ...ge osebe izpostavljajo nevarnosti Ustre zni previdnostni ukrepi vklju ujejo raz strupitev pred razstavljanjem naprave Poskrbite za lokalno filtrirano obvezno prezra evanje na mestu razstavljanja napra...

Страница 195: ...porna zati a se iztisneta ven Odprite pokrov filtra Slika Odstranite enoto okvira dr ala filtra Odstranite ploski nagubani filter GF Odklenite zaponko in odstranite dr alo filtra Odstranite ploski nag...

Страница 196: ...tite da se naprava ohladi Loputo za hladen zrak sprostite z izvija em in jo izvijte O istite posesajte sperite z vodo ali zamenjajte filter za hladen zrak Loputo za hladen zrak prepognite do kler ne z...

Страница 197: ...a na pravo pregledati uporabni ki servis Napravo je na koncu ivljenjske dobe po trebno odstraniti v odpad v skladu z zakon skimi dolo ili V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e p...

Страница 198: ...obla stilom vodstva podjetja Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 Izjava EU o skladnosti Proizvod Sesalnik za mokro in suho sesanje Tip BSS 608H Zadevne direktive EU 2006 42...

Страница 199: ...ina ploskega nagubanega filtra PES m2 0 53 Povr ina ploskega nagubanega filtra GF m2 0 6 Vrsta za ite IPX4 Razred za ite I Premer sesalne gibke cevi mm 35 Dol ina gibke sesalne cevi m 4 0 Dol ina x ir...

Страница 200: ...wiertarkami do wierce nia koronkami diamentowymi na sucho i innymi urz dzeniami elektrycznymi Odkurza przeznaczony jest do czysz czenia na mokro i na sucho powierzchni pod g i cian Urz dzenie nadaje...

Страница 201: ...fabrykach sklepach biurach i pomieszczeniach wynajmowanych 1 Elektrody 2 P aski filtr falisty PES 3 Oprawka filtra 4 Pa k 5 W ss cy 6 Hak do w a 7 Dysza szczelinowa 8 Wylot powietrza powietrze robocz...

Страница 202: ...m Gdy hamulec postojowy jest otwarty urz dzenie mo e zosta wpra wione w ruch w spos b niekontrolowa ny W przypadku eksploatacji urz dzenia bez obu p askich filtr w falistych zostaje ono automatycznie...

Страница 203: ...w falistych i worka filtracyjnego worka na odpady Odblokowa i zdj g owic ss c Rysunek Na o y worek na filtr w wersji bez piecznej Rysunek Wywin worek na filtr w wersji bez piecznej przez kraw d zbiorn...

Страница 204: ...mulsji wiertniczej olej w i smar w po nape nieniu zbiornika urz dzenie nie wy cza si Nale y stale sprawdza poziom nape nienia i opr nia zbiornik w odpowiednim czasie Po zako czeniu odkurzania na mokro...

Страница 205: ...e skuteczny w przypadku drob nego py u P aski filtr falisty jest co 15 AU TO MAX lub 60 sekund AUTO MIN auto matycznie czyszczony podmuchem powie trza pulsuj cy szum Ustawi pokr t o na dany program AU...

Страница 206: ...serwacyjnych i naprawczych nale y wy rzuci wszystkie zanieczyszczone przedmioty kt rych nie mo na w zado walaj cym stopniu wyczy ci Przed mioty te nale y usun w odpowiednich szczelnych workach zgodnie...

Страница 207: ...puszczaj ce go py u worka Usun powsta e zanieczyszczenie po stronie czystego powietrza W o y nowy p aski filtr falisty Podczas monta u zwr ci uwag aby p aski filtr falisty przylega ze wszystkich stron...

Страница 208: ...blokowa g owic ss c NIEBEZPIECZE STWO Przed przyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d sieciowy od za silania Wskaz wka W przypadku wyst pienia ust...

Страница 209: ...kresu eksploatacji nale y usun urz dzenie zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre lone przez odpowiedniego lo kalnego dystrybutora Ewentualne usterki urz d...

Страница 210: ...i tego o wiadczenia Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Odkurzacz do pracy na mo kro i sucho Typ BSS...

Страница 211: ...go filtra falistego PES m2 0 53 Powierzchnia p askiego filtra falistego GF m2 0 6 Stopie ochrony IPX4 Klasa ochronno ci I rednica w a ss cego mm 35 D ugo w yka do zasysania m 4 0 D ug x szer x wys mm...

Страница 212: ...freze de canelat ziduri ma ini de g urit cu di amant pentru g urire uscat i alte unelte electrice Aspiratorul este proiectat pentru cur a rea umed i uscat a podelelor i a pe re ilor Aparatul este ade...

Страница 213: ...de nchiriat aparatur 1 Electrozi 2 Filtru cu pliuri plate PES 3 Suport filtru 4 Colier 5 Furtun pentru aspirare 6 C rlig furtun 7 Duz pentru rosturi 8 Fant de evacuare a aerului aer de re gim 9 Cap d...

Страница 214: ...trolat Dac aparatul func ioneaz f r ambele fil tre cu pliuri plate acesta se opre te auto mat Aparatul permite 2 regimuri de func ionare 1 utilizare ca aspirator industrial priza nu este folosit 2 uti...

Страница 215: ...ran sacul de eli minare nu trebuie ndep rtate niciodat Debloca i capul de aspirare i ndep r ta i l Figura Fixa i sacul filtrant de siguran Figura Rula i sacul filtrant de siguran peste recipient Pune...

Страница 216: ...murd rie umed cu duza pentru tapi erie sau cea pentru rosturi respectiv dac se aspir n prin cipal ap dintr un recipient se reco mand dezactivarea func iei Cur area automat a filtrului Aparatul se opre...

Страница 217: ...rea fluxului volumic minim necesar pentru aspirare sub 20 m s Indica ie Datele despre fluxul volumic mi nim n func ie de subpresiune sunt specifi cate pe pl cu a de tip Aparatul dispune de un sistem s...

Страница 218: ...n aspira re i trebuie cur at prin tergere sau trebuie tratat cu substan e de etan are nainte de a scoate aparatul din zona periculoas Toate p r ile aparatului trebuie tratate ca fiind murdare atunci c...

Страница 219: ...La scoaterea filtrului cu pliuri plate afe rent introduce i l imediat n sacul livrat i nchide i l Nr art sac 9107 Depune i la de euri filtrul cu pliuri plate utilizat respectiv n sacul nchis protejat...

Страница 220: ...r cire cu o urubelni i scoate i le Cur a i filtrul de aer de r cire aspira i cl ti i sau schimba i l Rabata i n interior clapele de la aerul de r cire i fixa i le Debloca i capul de aspirare i ndep r...

Страница 221: ...rebuie dus la service pentru a fi verificat La sf r itul ciclului s u de via aparatul tre buie eliminat conform prevederilor legale n fiecare ar sunt valabile condi iile de ga ran ie publicate de dist...

Страница 222: ...st declara ie i pierde valabilitatea Semnatarii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 Declara ie UE de conformita...

Страница 223: ...a a filtrului cu pliuri plate PES m2 0 53 Suprafa a filtrului cu pliuri plate GF m2 0 6 Protec ie IPX4 Clas de protec ie I Diametrul furtunului de aspirare mm 35 Lungime furtun de aspirare m 4 0 Lungi...

Страница 224: ...iaman tov mi vrt kmi za sucha a in mi elek trick mi n strojmi Tento vys va je ur en na mokr a su ch vys vanie podl h a stien Zariadenie je ur en na vys vanie su ch ho nehor av ho prachu kodliv ho pre...

Страница 225: ...ch ko l ch nemocniciach tov r ach obcho doch kancel ri ch a pre po i ovne 1 Elektr dy 2 Ploch skladac filter PES 3 Dr iak filtra 4 Rameno 5 Sacia hadica 6 H k na hadicu 7 trbinov hubica 8 V stup vzduc...

Страница 226: ...z obidvoch plo ch ch skladan ch filtrov sa pr stroj automa ticky vypne Zariadenie umo uje 2 re imy prev dzky 1 Priemyseln prev dzka vys vania sie ov z suvka nie je pripojen 2 Prev dzka vys vania s pri...

Страница 227: ...cu Obr zok Upozornenie Otvor vrecka na odstr ne nie prachu mus by plne natiahnut cez nadstavec vys vacieho hrdla Uvo nite saciu hlavicu a vyberte ju Nasu te odoberate n vrecko Odoberate n vrecko nasa...

Страница 228: ...a Elektr dy mus te vy isti kefkou Z sobn k vy istite mokrou handri kou a poutierajte Obr zok Nas vacia hadica je vybaven syst mom svoriek Daj sa pripoji v etky diely pr slu enstva s menovitou rkou 35...

Страница 229: ...ten ploch ch skla dan ch filtrov Oto n sp na nastavte na program 2 nas vaciu trubicu resp koleno zatvorte rukou a po kajte na au tomatick istenie filtra ka d ch 15 se k nd Vypnite pr stroj oto n m vyp...

Страница 230: ...bca alebo m poveren osoba skontrolova i pr stroj z bezpe nostne technick ho hladiska fun guje bez por ch napr skontrolovat utes nenie pr stroja po kodenie filtra funkcie kontroln ch zariaden NEBEZPE E...

Страница 231: ...apl nenie nie je pr pustn Likvid ciu odpadov s obsahom azbestu je nutn vykona pod a predpisov a pravidiel likvid cie odpadov NEBEZPE ENSTVO Vypr zd ova n dobu s nahromaden m prachom smie iba pou en os...

Страница 232: ...elektr dy aj priestor medzi elektr dami pomocou kefky Odstr te veci ktor upch vaj vys vaciu trysku vys vaciu r rku vys va ciu hadicu alebo ploch skladan filter Vrecko poistn ho filtra vyme te Vyme te...

Страница 233: ...me e alej ozna en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach...

Страница 234: ...W 100 2200 Plocha ploch ho skladan ho filtra PES m2 0 53 Plocha ploch ho skladan ho filtra GF m2 0 6 Druh krytia IPX4 Krytie I Priemer nas vacej hadice mm 35 D ka nas vacej hadice m 4 0 D ka x rka x V...

Страница 235: ...ikladan za usisavanje suhe nezapaljive pra ine tetne po zdravlje na strojevima i ure ajima klasa pra ine H shodno EN 60 335 2 69 Industrijski usisava i i mobilni elimina tori pra ine u skladu s TRGS 5...

Страница 236: ...ojem 14 Udubljenje za dr anje 15 Spremnik za prljav tinu 16 Kota i i 17 Rukohvat 18 Usis rashladnog zraka motora 19 Nastavak za usis 20 Zaporni ep 21 Podna sapnica 22 Usisna cijev 23 Grani nik za kov...

Страница 237: ...spod 20 m s Napomena Sirena reagira na podtlak Okretni prekida podesite na ispravan promjer usisnog crijeva Sirena neprekidni zvu ni signal se ogla ava kad je filtar rashladnog zraka za e pljen Ostavi...

Страница 238: ...ice nepropusno zatvorite za tvara em nepropusno Slika Sigurnosnu filtarsku vre u vrsto zatvo rite predvi enom vezicom Izvadite sigurnosnu filtarsku vre u Unutra njost spremnika prebri ite vla nom krpo...

Страница 239: ...sisava se automatski uklju uje i isklju uje elektri nim alatom Napomena Usisava se pokre e sa za dr kom od najvi e 0 5 s a zaustavlja po isteku zaustavnog hoda od najvi e 15 s Napomena Za specifikacij...

Страница 240: ...ilima osigurajte ure aj od klizanja i naginjanja sukladno odgovaraju im mjerodavnim propisima OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj se ure aj smije s...

Страница 241: ...opusnim za pra inu Pre sipanje nije dopu teno Otpad s primjesa ma azbesta se mora zbrinuti sukladno pro pisima i pravilima za zbrinjavanje otpada UPOZORENJE Glavni filtarski element nemojte vi e koris...

Страница 242: ...pada izvucite prema natrag preko nastavka za usis Vre icu za zbrinjavanje otpada nepro pusno zatvorite ispod otvora usisnog priklju ka i rupe za odzra ivanje pomo u kabelske vezice Izvadite vre icu za...

Страница 243: ...filtar rashladnog zraka Usisno crijevo nije priklju eno Obavijestite servisnu slu bu Obavijestite servisnu slu bu Ako se smetnja ne da otkloniti servisna slu ba mora ispitati stroj Ure aj valja na kra...

Страница 244: ...o nalogu i uz ovla tenje uprave na eg poduze a Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 EU izjava o sukla nosti Proizvod Usisava za mokru i suhu pr ljav tinu Tip BSS 608H Odgovar...

Страница 245: ...ina plosnatog naboranog filtra PES m2 0 53 Povr ina plosnatog naboranog filtra GF m2 0 6 Za tita IPX4 Klasa za tite I Promjer usisnog crijeva mm 35 Duljina usisnog crijeva m 4 0 Duljina x irina x visi...

Страница 246: ...mantskim bu ilicama za suvo bu enje i drugim elektri nim alatima Ovaj usisiva je namenjen za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ure aj je prikladan za usisavanje suve nezapaljive pra ine...

Страница 247: ...otelima kolama bolnicama fabrikama prodavnicama kancelarijama i ostalim poslovnim prostorima 1 Elektrode 2 Pljosnati naborani filter PES 3 Dr a filtera 4 Kuka 5 Usisno crevo 6 Kuka za ka enje creva 7...

Страница 248: ...se automatski isklju uje Za ure aj su predvi ena 2 re ima rada 1 rad kao industrijski usisiva pra ine uti nica nije zauzeta 2 rad kao eliminator pra ine uti nica je zauzeta Priklju ite usisno crevo i...

Страница 249: ...glavu Slika Napomena Otvor vre ice za otpad mora potpuno da se prevu e preko oivi enja nastavka za usisavanje Odglavite i skinite usisnu glavu Nataknite vre icu za otpad Prevucite vre icu za otpad pr...

Страница 250: ...vati a posudu treba redovno prazniti Po zavr etku mokrog usisavanja O istite pljosnati naborani filter uz pomo funkcije za i enje filtera O istite elektrode etkom Posudu prebri ite vla nom krpom i ost...

Страница 251: ...am AUTO MIN AUTO MAX Slika Sna no i enje kod posebno jakih zaprljanja pljosnatih naboranih filtera Postaviti obrtni prekida na program 2 rukom zatvoriti usisnu cev odnosno zakrivljene nastavke i pri e...

Страница 252: ...i elementi ispravno rade OPASNOST Efikasnost filtracije ure aja mo e se ispitati na na in koji je specificiran u EN 60 335 2 69 22 AA 201 2 Ovo ispitivanje mora da se obavi najmanje jednom godi nje il...

Страница 253: ...lanjanje otpada OPASNOST Posudu za pra inu smeju uklanjati u otpad samo obu ene osobe Odglavite i skinite usisnu glavu Slika Prevucite sigurnosnu filtersku vre u na gore Skinuti za titnu foliju i otvo...

Страница 254: ...osnu filtersku vre u Zamenite napunjeneu vre icu za otpad Ispravno uglavite poklopac filtera Zamenite pljosnati naborani filter Slika Proveriti ispraviti korektan polo aj ugradnje pljosnatog naboranog...

Страница 255: ...ade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez...

Страница 256: ...r ina pljosnatog naboranog filtera PES m2 0 53 Povr ina pljosnatog naboranog filtera GF m2 0 6 Stepen za tite IPX4 Klasa za tite I Pre nik usisnog creva mm 35 Du ina usisnog creva m 4 0 Du ina x irina...

Страница 257: ...1 59579220 H EN 60 335 2 69 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 6 T o BG 7 BG 7 BG 7 BG 10 BG 11 BG 11 BG 11 EC BG 12 BG 13 257 BG...

Страница 258: ...9 7 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 PES 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 GF 40 41 PES 9470 GF 9...

Страница 259: ...3 L 50 VR x LW LW 1 1 2 1 2 20 m s 9471 9276 259 BG...

Страница 260: ...4 1 9471 5 1 9276 5 H AGW GF 260 BG...

Страница 261: ...5 35 mm 261 BG...

Страница 262: ...6 Standby 0 5 15 20 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN 262 BG...

Страница 263: ...7 AUTO MIN AUTO MAX 2 15 9108 A1 T o 263 BG...

Страница 264: ...8 EN 60 335 2 69 22 AA 201 2 TRGS 519 5 3 2 P2 PES 9470 GF 9469 264 BG...

Страница 265: ...9 GF PES 9107 Q 265 BG...

Страница 266: ...10 5 5 266 BG...

Страница 267: ...11 267 BG...

Страница 268: ...g Asperg 2018 01 01 EC BSS 608H C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008...

Страница 269: ...240 Hz 1 50 60 W 1380 W 1200 30 17 3 143 kPa mbar 23 7 237 W 100 2200 PES 2 0 53 GF 2 0 6 IPX4 I 35 4 0 x x 560 x 370 x 580 14 5 EN 60335 2 69 LpA dB A 69 KpA dB A 2 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 E...

Страница 270: ...justavate tolmude imemiseks masinatest ja seadmetest tolmuklass M EN 60 335 2 69 p hjal T stuslikku tolmuimejat ja mobiilset tolmu eemaldamise seadet koosk las dokumendiga TRGS 519 lisa nr 7 to hib ka...

Страница 271: ...uhtratas 17 K epide 18 hu sisenemisava mootori jahutus hk 19 Imitutsid 20 Kork 21 P randad s 22 Imitoru 23 T riistakohvri piiraja 24 Kinnitusaas 25 Filtrikate 26 Kandek epide 27 Imivooliku ristl ike p...

Страница 272: ...pidev toon Laske seadmel maha jahtuda Puhasta ge vahetage jahutus hu filter Maandatud hendustutside kaudu juhitak se ra staatilised laengud Nii v lditakse s demete tekkimist ja elektril ke elektrit j...

Страница 273: ...kehtivatele sea duses tetele Paigaldage imemispea ja lukustage see M rja mustuse imemiseks tuleb filtri tur vakott alati eemaldada Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see T mmake tolmu k rvaldami...

Страница 274: ...istl igetega Seadistage imivooliku ristl ike p rdl litist minimaalne voolumaht Skaala n itab imivooliku ristl iget M rkus Seadme kasutamisel tolmu ee maldamiseks erinevates kasutuskohtades t tlusseade...

Страница 275: ...ke ohutusn ue te hulka kuulub muuseas lahtiv tmisele eelnev kahjulike ainete neutraliseerimi ne Hoolitsege eelnevalt selle eest et kohas kus masin koost lahti v etakse oleks filtreeritud ventilatsioon...

Страница 276: ...filtrikate Joonis V tke filtriraam filtrihoidiku ksus v lja V tke lamevoltfilter GF v lja Lukustage look lahti ja v tke filtrihoidik v lja V tke lamevoltfilter PES v lja Vastava lamevoltfiltri v ljav...

Страница 277: ...vahetage jahutus hu filter Klappige jahutus hu klapid sisse ja fik seerige Avage imemispea lukk ja eemaldage see Puhastage elektroode harjaga Paigaldage imemispea ja lukustage see OHT Enne k iki t id...

Страница 278: ...asta klienditeenindusel seadet kont rollida Seade tuleb selle eluea l pul utiliseerida vastavalt kehtivatele seaduses tetele Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused S...

Страница 279: ...ivuse Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu sel ja volitusel Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 ELi vastavusdeklaratsioon Toode M rg ja kuivtolmuimeja T p BSS 608H Asja...

Страница 280: ...iltri PES pindala m2 0 53 Lamevoltfiltri GF pindala m2 0 6 Kaitse liik IPX4 Elektriohutusklass I Imivooliku l bim t mm 35 Imivooliku pikkus m 4 0 pikkus x laius x k rgus mm 560 x 370 x 580 T piline t...

Страница 281: ...tek u s c js ir paredz ts gr du un sienu virsmu sausajai un mitrajai t r a nai Ier ce ir piem rota sausu nedego u vesel bai kait gu putek u s k anai no ma n m un iek rt m putek u klase H saska ar EN 6...

Страница 282: ...i piem ram viesn c s sko l s slimn c s fabrik s veikalos biro jos un iznom anas uz mumos 1 Elektrodi 2 Plakani saloc tais filtrs PES 3 Filtru tur t js 4 Rokturis 5 S k anas tene 6 tenes is 7 Uzgalis s...

Страница 283: ...k anas teni un atkar b no darb bas re ma apr kot to ar ies k anas sprauslu vai pievienot ier cei no kuras rodas putek i BR DIN JUMS Nes kt bez filtr jo elementa jo cit di var tikt boj ts s k anas mot...

Страница 284: ...tes Att ls Aizb znis prec zi j ievieto s k anas piesl gum Ieb diet aizb zni l dz galam Atblo t un no emt s k anas galvi u Att ls Uzb diet dro bas filtra maisi u No emt aizsargpl vi un atgaiso anas at...

Страница 285: ...r gaid anas re m Ier ci iesl gt ar groz mo sl dzi Nor de Putek u s c js ar elektroinstru mentiem tiek autom tiski iesl gts un iz sl gts Nor de Putek u s c jam ir l dz 0 5 sekun d m ilga palaides aizka...

Страница 286: ...nosl g ana skat t Mitr s k ana Iz emiet s k anas cauruli ar gr das sprauslu no tur t ja Lai to p rnestu satveriet apar tu aiz roktura un aiz s k anas caurules Transport jot automa n saska ar sp k eso...

Страница 287: ...sk s apkopes darbu laik piem mainot filtru j valk P2 vai augst kas pak pes respirators un vienreiz js ap rbs B STAMI Radu ies putek i j transport no putek iem izol t s tvertn s P rpild ana cit s tvert...

Страница 288: ...ls Atblo t un no emt s k anas galvi u Pab diet atkritumu maisi u uz aug u Izvelciet atkritumu maisi a atv rumu p ri s c jcaurulei virzien uz aizmuguri Ar kabe u savilci cie i nosl dziet utiliz cijas m...

Страница 289: ...filtru Nav pievienota s k anas tene Inform jiet klientu dienestu Inform jiet klientu dienestu Ja trauc jumu nav iesp jams nov rst ier ce j p rbauda klientu servisam Beidzoties ier ces kalpo anas laik...

Страница 290: ...kojas uz muma vad bas uzdevum un p c t s pilnvarojuma Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 ES Atbilst bas deklar cija Produkts Putek s c js sauso un mitro net rumu s k anai...

Страница 291: ...2200 Plakanrievu filtra PES virsma m2 0 53 Plakanrievu filtra GF virsma m2 0 6 Aizsardz ba IPX4 Aizsardz bas klase I S k anas tenes diametrs mm 35 S k anas tenes garums m 4 0 Garums x platums x augstu...

Страница 292: ...n ir prietais valyti Pramoninius siurblius ir kintamose vie tose naudojamus dulki alinimo rengi nius pagal TRGS 519 7 pried galima naudoti ioms paskirtims 1 Veikloms kuri metu ekspozicija ne didel pag...

Страница 293: ...Rankena 18 Oro jimo anga variklio au inimo oras 19 Siurbimo antvamzdis 20 Kai tis 21 Antgalis grindims 22 Siurbimo vamzdis 23 ranki lagamino atrama 24 Tvirtinimo kilpos 25 Filtro dangtelis 26 Rankena...

Страница 294: ...amas signalas pasi girsta tada kai alto oro filtras u sikem a Palaukite kol renginys atau alto oro filtro valymas ir keitimas Per emintus jungiamuosius atvamzd ius alinamas statinis elektros kr vis Ta...

Страница 295: ...ki nepraleid ian ioje talpykloje U d kite ir u skl skite siurblio galv Siurbdami lapius ne varumus b tinai i imkite saugos filtro mai el Paveikslas Atskl skite ir nuimkite siurblio galv U d kite utili...

Страница 296: ...obil siurbl prie jo prijungus apdorojimo prietais rei kia pritaikyti prie prijungto apdorojimo prie taiso dulki generatoriaus steb jimo sis tem Tai rei kia kad kai ma iausios b ti nos siurbimui srov s...

Страница 297: ...nekilt pavojus aptarnaujan iam personalui ir kitiems asmenims Prie i montavim imkit s reikiam at sargumo priemoni skaitant ir detoksi kacij ios priemon s apima lokal dirbtin patalpos kur prietaisas i...

Страница 298: ...el Paveikslas I imkite filtro r mo filtro laikiklio blok I imkite plok i j klostuot filtr GF Atblokuokite apsaug ir i imkite filtro laikikl I imkite plok i j klostuot filtr PES I m esant plok i j klos...

Страница 299: ...tuvu ir atlenkite juos I valykite alto oro filtr i siurbkite i plaukite arba pakeiskite j U lenkite alto oro dangtelius ir u fik suokite juos Atskl skite ir nuimkite siurblio galv Elektrodus nuvalykit...

Страница 300: ...ai Pasibaigus tarnavimo laikui prietaiso atlie kas sutvarkykite remdamiesi teis s akt reikalavimais Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimu...

Страница 301: ...alioti parduo tuv s vadovyb s Otto Baier GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Asperg 2018 01 01 ES atitikties deklaracija Gaminys Dr gno ir sauso valymo siur blys Tipas BSS 608H Specialios ES direktyvos...

Страница 302: ...00 Plok iojo klostuoto filtro PES plotas m2 0 53 Plok iojo klostuoto filtro GF plotas m2 0 6 Saugiklio r is IPX4 Apsaugos klas I Siurbimo arnos skersmuo mm 35 Siurbimo arnos ilgis m 4 0 Ilgis x plotis...

Страница 303: ...1 59579220 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 10 UK 11 UK 11 UK 11 UK 12 UK 13 303 UK...

Страница 304: ...335 2 69 TRGS 519 7 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 PES 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 GF 40...

Страница 305: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 20 PES 9470 GF 9469 9471 9276 305 UK...

Страница 306: ...4 1 9471 5 1 9276 5 GF 306 UK...

Страница 307: ...5 35 307 UK...

Страница 308: ...6 0 5 15 20 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN AUTO MIN AUTO MAX 308 UK...

Страница 309: ...7 2 15 9108 BGV A1 309 UK...

Страница 310: ...8 EN 60 335 2 69 22 AA 201 2 TRGS 519 5 3 2 2 PES 9470 GF 9469 310 UK...

Страница 311: ...9 GF PES 9107 Q 311 UK...

Страница 312: ...10 5 312 UK...

Страница 313: ...11 313 UK...

Страница 314: ...Asperg Asperg 2018 01 01 BSS 608H 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 5058...

Страница 315: ...SS 608H 220 240 1 50 60 1380 1200 l 30 l 17 3 143 23 7 237 100 2200 PES 2 0 53 GF 2 0 6 IPX4 I 35 4 0 x x 560 x 370 x 580 14 5 EN 60335 2 69 LpA 69 KpA 2 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 74864 7 5 3...

Страница 316: ...me de filtres Flachfaltenfilter PES Flat pleated filter PES Filtre plat plis PES Flachfaltenfilter GF Flat pleated filter GF Filtre plat plis GF Sicherheitsfilter sack Safety filter bag Sac filtrant d...

Страница 317: ......

Страница 318: ......

Страница 319: ......

Страница 320: ...rue du Docteur L once Basset F 93403 Saint Ouen Cedex T l 01 40 12 82 97 Fax 01 40 11 45 39 info baier fr www baier fr OTTO BAIER Italiana S r l Via della Liberazione 21 I 20098 San Giuliano Milanese...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BSS 608H

Бренд: sans Страницы: 16

Бренд: Kärcher Страницы: 176

Бренд: Kärcher Страницы: 18

Бренд: TurboTronic Страницы: 88

Бренд: Vacmaster Страницы: 10

Бренд: Riccar Страницы: 16

Бренд: WAGNER Страницы: 5

Бренд: Earlex Страницы: 6

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: S&P Страницы: 24

Бренд: JET USA Страницы: 9

Delos Intellipure 950P

Бренд: HealthWay Страницы: 18

Бренд: Kogan Страницы: 9

VC-17703050-BSTR

Бренд: Singer Страницы: 36

Бренд: Silverline Страницы: 42

DC 2800 H Asbest

Бренд: Dustcontrol Страницы: 42

SPEEDY GS42809A

Бренд: Mienta Страницы: 32

Бренд: Vax Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды