Bahco BCL33IW1K1 Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 133

•

113

•

ɪɩɟɥɦɹɲɛɭɷɣɬɭɩɲɨɣɥɪɣɭɛɨɣɺɣɣɦɣɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɨɶɤɜɦɩɥ

ɪɩɟɨɣɧɛɭɷɣɦɣɪɠɫɠɨɩɬɣɭɷɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭ

ȿɫɥɢɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ

ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɩɨɥɨɠɢɜɩɚɥɟɰɧɚɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɢɥɢɩɨɞɚɜɚɬɶ

ɩɢɬɚɧɢɟɧɚɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɤɨɝɞɚɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ©ȼɤɥªɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɫɥɭɱɚɹɦ

Ɏɜɠɫɣɭɠɦɹɜɶɠɫɠɞɮɦɣɫɩɝɩɲɨɶɠɣɦɣɞɛɠɲɨɶɠɥɦɹɲɣɪɫɠɡɟɠ

ɲɠɧɝɥɦɹɲɛɭɷɸɦɠɥɭɫɩɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭ

ȿɫɥɢɨɫɬɚɜɢɬɶɥɸɛɨɣɤɥɸɱ

ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɦɤɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹɱɚɫɬɢɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɷɬɨ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ

ɈɠɪɶɭɛɤɭɠɬɷɟɩɭɺɨɮɭɷɬɺɟɩɮɟɛɦɠɨɨɶɰɧɠɬɭȽɬɠɞɟɛɬɩɰɫɛɨɺɤɭɠ

ɮɬɭɩɤɲɣɝɩɠɪɩɦɩɡɠɨɣɠɣɫɛɝɨɩɝɠɬɣɠ

ɗɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɥɭɱɲɟ

ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɧɟɩɪɟɞɫɤɚɡɭɟɦɵɯɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɈɛɟɠɝɛɤɭɠɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɮɹɴɮɹɩɟɠɡɟɮɈɠɨɩɬɣɭɠɬɝɩɜɩɟɨɮɹ

ɩɟɠɡɟɮɣɦɣɮɥɫɛɳɠɨɣɺɈɠɟɩɪɮɬɥɛɤɭɠɪɩɪɛɟɛɨɣɺɝɩɦɩɬɩɟɠɡɟɶ

ɣɪɠɫɲɛɭɩɥɝɟɝɣɡɮɴɣɠɬɺɟɠɭɛɦɣ

ɋɜɨɛɨɞɧɚɹɨɞɟɠɞɚɭɤɪɚɲɟɧɢɹ

ɢɥɢɞɥɢɧɧɵɟɜɨɥɨɫɵɦɨɝɭɬɩɨɩɚɫɬɶɜɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɞɟɬɚɥɢ

ɀɬɦɣɪɫɠɟɩɬɭɛɝɦɠɨɶɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛɟɦɺɪɩɟɥɦɹɲɠɨɣɺ

ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɺɟɦɺɮɟɛɦɠɨɣɺɣɬɜɩɫɛɪɶɦɣɮɜɠɟɣɭɠɬɷɝɭɩɧ

ɲɭɩɭɛɥɣɠɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛɪɩɟɥɦɹɲɠɨɶɣɣɬɪɩɦɷɢɮɹɭɬɺɨɛɟɦɠɡɛɴɣɧ

ɩɜɫɛɢɩɧ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɞɥɹɫɛɨɪɚɩɵɥɢɦɨɠɟɬ

ɫɧɢɡɢɬɶɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɩɵɥɶɸɪɢɫɤɢ

ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺɣɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠɸɦɠɥɭɫɩɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭɛ

ɈɠɪɠɫɠɞɫɮɡɛɤɭɠɸɦɠɥɭɫɩɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭɃɬɪɩɦɷɢɮɤɭɠ

ɸɦɠɥɭɫɩɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɮɹɴɣɤɝɶɪɩɦɨɺɠɧɩɤɢɛɟɛɲɠ

ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɣɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɵɩɨɥɧɢɬɪɚɛɨɬɭɥɭɱɲɟɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟɫɬɨɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸɧɚɤɨɬɨɪɭɸɨɧɪɚɫɫɱɢɬɚɧ

Ɉɠɣɬɪɩɦɷɢɮɤɭɠɸɦɠɥɭɫɩɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭɠɬɦɣɩɨɨɠɝɥɦɹɲɛɠɭɬɺ

ɣɨɠɝɶɥɦɹɲɛɠɭɬɺɬɪɩɧɩɴɷɹɪɠɫɠɥɦɹɲɛɭɠɦɺ

Ʌɸɛɨɣ

ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɩɨɞɥɟɠɢɬɪɟɦɨɧɬɭ

ɉɭɥɦɹɲɣɭɠɝɣɦɥɮɩɭɣɬɭɩɲɨɣɥɛɪɣɭɛɨɣɺɣɣɦɣɩɭɬɩɠɟɣɨɣɭɠ

ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɨɶɤɜɦɩɥɩɭɸɦɠɥɭɫɩɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭɛɪɫɠɡɟɠɲɠɧ

ɝɶɪɩɦɨɺɭɷɥɛɥɮɹɦɣɜɩɫɠɞɮɦɣɫɩɝɥɮɢɛɧɠɨɺɭɷɛɥɬɠɬɬɮɛɫɶ

ɣɦɣɮɜɣɫɛɭɷɸɦɠɥɭɫɩɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭɶɝɰɫɛɨɣɦɣɴɠ

Ɍɚɤɢɟ

ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟɦɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɧɢɠɚɸɬɪɢɫɤɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ

ɡɚɩɭɫɤɚɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

ɐɫɛɨɣɭɠɨɠɣɬɪɩɦɷɢɮɠɧɶɠɸɦɠɥɭɫɩɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭɶɝɧɠɬɭɛɰ

ɨɠɟɩɬɭɮɪɨɶɰɟɦɺɟɠɭɠɤɣɨɠɪɩɢɝɩɦɺɤɭɠɸɥɬɪɦɮɛɭɣɫɩɝɛɭɷ

ɸɦɠɥɭɫɩɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭɦɹɟɺɧɨɠɢɨɛɥɩɧɶɧɬɸɦɠɥɭɫɩɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭɩɧ

ɣɦɣɬɸɭɣɧɣɣɨɬɭɫɮɥɱɣɺɧɣ

ɗɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɪɭɤɚɯɧɟɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ

ɊɫɩɝɩɟɣɭɠɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠɸɦɠɥɭɫɩɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭɩɝɎɜɠɟɣɭɠɬɷɝ

ɩɭɬɮɭɬɭɝɣɣɬɧɠɴɠɨɣɺɣɦɣɢɛɥɦɣɨɣɝɛɨɣɺɟɝɣɡɮɴɣɰɬɺɟɠɭɛɦɠɤ

Содержание BCL33IW1K1

Страница 1: ...ct Wrench BCL33IW1 English Page 2 Suomi Sivu 12 Fran ais Page 23 Espa ol P gina 34 Dansk Side 45 Deutsch Seite 56 Nederlands Pagina 76 Svenska Sidan 78 Italiano Pagina 89 Polski Strona 100 111 T rk e...

Страница 2: ...ean and well lit OXWWHUHG RU GDUN DUHDV LQYLWH DFFLGHQWV b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in WKH SUHVHQFH RI DPPDEOH OLTXLGV JDVHV RU GXVW Power tools create VSDUNV ZKLFK...

Страница 3: ...PHQW OZD V ZHDU H H SURWHFWLRQ Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal LQMXULHV c Prevent unint...

Страница 4: ...SRZHU WRRO DFFHVVRULHV DQG WRRO ELWV HWF LQ DFFRUGDQFH ZLWK these instructions taking into account the working conditions and WKH ZRUN WR EH SHUIRUPHG Use of the power tool for operations different IU...

Страница 5: ...DXWLRQ 7R UHGXFH ULVN RI LQMXU FKDUJH RQO VSHFL F W SH UHFKDUJHDEOH EDWWHU SDFNV 2WKHU W SHV RI EDWWHU SDFNV PD EXUVW FDXVLQJ SHUVRQDO LQMXU DQG GDPDJH 2 Before using charger read all instructions an...

Страница 6: ...RU FRQWDLQHU RI DQ NLQG 7KH EDWWHU SDFN PXVW EH SODFHG LQ D ZHOO YHQWLODWHG DUHD GXULQJ FKDUJLQJ 13 R QRW OHDYH EDWWHULHV XQXVHG IRU H WHQGHG SHULRG RI WLPH 5HFKDUJH WKH EDWWHU HYHU a PRQWKV DQG EULQJ...

Страница 7: ...talling Battery Pack 1 Always switch off the machine before insertion or removal of the battery pack 2 To remove the battery pack push the button on the battery pack and pull the tool unit from the ba...

Страница 8: ...s by press down trigger if you wanted to display battery capacity status once again I LV DVKHG E WLPHV WKDW LQGLFDWHV EDWWHU SDFN QHHG WR EH UHFKDUJHG 2YHU WHPSHUDWXUH SURWHFWLRQ LI IXHO JDXJH DUH DVK...

Страница 9: ...itch the torque control knob to Sections Forward No Load Speed 550 r p m 0 1650 r p m Max Torque 1070 kg cm 105 N m 75 ft lb 6000 kg cm 590 N m 435 ft lb 3OHDVH QRWHG WKHVH YDOXHV DUH ODE 7HVWHG JXUHV...

Страница 10: ...W OHQJWK 12 The manner of holding the machine or the material of driving position to be tightened will affect the torque Replaceable Carbon Brush 1 Replace the new carbon brush while the motor is not...

Страница 11: ...POSAL IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste If must be...

Страница 12: ...a Pid ty skentelyalue siistin ja hyvin valaistuna Onnettomuuksia sattuu helposti sotkuisilla tai pimeill alueilla b l k yt s hk ty kaluja r j hdysherkiss ymp rist iss kuten palavia nesteit kaasuja ta...

Страница 13: ...so mit olet tekem ss ja k yt maalaisj rke s hk ty kalun k yt ss l k yt s hk ty kalua kun olet v synyt tai huumeiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Keskittymisen herpaantuminen s hk ty ka...

Страница 14: ...a etteiv t ne ole jumittuneet ja ett osat ovat ehji Tarkista my s kaikki muut seikat jotka voivat vaikuttaa s hk ty kalun toimintaan Jos s hk ty kalu on vaurioitunut se on korjattava ennen k ytt Monet...

Страница 15: ...ja aiheuttaa niihin halkeamia l pyyhi niit t m n kaltaisilla liuottimilla Pyyhi muoviosat pehme ll kankaalla joka on kostutettu saippuavedell 4 K yt puristimia tai jotakin muuta k yt nn llist menetel...

Страница 16: ...TURIA JA AKKUYKSIKK KOSKEVIA LIS TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS 1 l lataa akkuyksikk l mp tilan ollessa alle 0 C 32 F tai yli 40 C 104 F 2 l yrit k ytt muunneltua muuntajaa moottorin laturia tai tasavir...

Страница 17: ...htyy Jos ty kalu ylikuormittuu moottori pys htyy Vapauta t ss tilanteessa ty kalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt T m n j lkeen voit jatkaa k ytt Jos akku on ylikuumentunut ylikuormituksen aik...

Страница 18: ...virtal hteeseen 3 Liu uta akkuyksikk laturiin siin olevan nuolen mukaisessa suunnassa 4 Paina akkuyksikk paikalleen ja varmista ett laturin punainen merkkivalo syttyy Nyt akkuyksik n latausjakso k ynn...

Страница 19: ...palaa jatkuvasti Akkuyksik n l mp tila on liian korkea tai liian alhainen punainen valo vilkkuu hitaasti Akkuyksik n toimintah iri punainen ja vihre valo palavat jatkuvasti VAROITUS 1 Laturi kytket n...

Страница 20: ...vaihdella hylsyn kest vyyden voitelun ja py r n materiaalin mukaan 7 Tarkasta py rimissuunta aina ennen k ytt 8 K yt suunnanvaihtotankoa vasta laitteen pys hdytty kokonaan Py rimissuunnan vaihtaminen...

Страница 21: ...en kun hiiliharja on vaihdettu 2 3 kertaa 2 Vaihtamismenettely L ys hiiliharjan paneelia py ritt m ll sit vastap iv n talttap isell hylsyll Kuva 3 Irrota hiiliharja Kuva 4 Asenna uusi hiiliharja ja hi...

Страница 22: ...tila voivat vaikuttaa latausaikaan 10 H VITT MINEN T RKEIT TIETOJA TUOTTEEN ASIANMUKAISEEN H VITT MISEEN EY DIREKTIIVIN 2002 96 EY MUKAISESTI Tuotteen k ytt i n p ttyess tuotetta ei saa h vitt yhdysku...

Страница 23: ...curit de la zone de travail a Gardez la zone de travail propre et bien clair e Les zones sombres ou encombr es sont propices aux accidents b N utilisez pas d outils lectriques dans des atmosph res exp...

Страница 24: ...rsonnelle a 5HVWH YLJLODQW UHJDUGH FH TXH YRXV IDLWHV HW IDLWHV SUHXYH GH ERQ sens lorsque vous utilisez un outil lectrique N utilisez pas un RXWLO pOHFWULTXH VL YRXV rWHV IDWLJXp RX VRXV O LQ XHQFH G...

Страница 25: ...e accidentel de l outil lectrique d 6WRFNH OHV RXWLOV pOHFWULTXHV DX UpJLPH GH UDOHQWL HW KRUV GH SRUWpH des enfants et ne laissez pas des personnes utiliser l outil lectrique si elles ne connaissent...

Страница 26: ...HV QH UHWLUH SDV les vis ou le cache install s 2 8WLOLVH YRWUH RXWLO j XQH WHQVLRQ G HQWUpH LQIpULHXUH j FHOOH VSpFL pH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VLQRQ OD QLWLRQ ULVTXH G rWUH DEvPpH HW O HI FDFLWp G...

Страница 27: ...1H GpPRQWH SDV OH FKDUJHXU RX OD EDWWHULH DSSRUWH OH OD GDQV XQ FHQWUH G HQWUHWLHQ TXDOL p ORUVTXH GHV UpSDUDWLRQV VRQW QpFHVVDLUHV 8Q UHPRQWDJH incorrect peut entra ner un risque de choc lectrique ou...

Страница 28: ...peut s arr ter Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais du r sultat de la fonction de protection Lorsque la batterie est d charg e le moteur s arr te Si l outil est surcharg le moteur peut s arr...

Страница 29: ...DQV OH FKDUJHXU GDQV OH VHQV GHV qFKHV indiqu es sur le chargeur 4 Appuyez sur la batterie pour la mettre en place et assurez vous que le voyant rouge sur le chargeur est en position ON La batterie d...

Страница 30: ...FOLJQRWH OHQWHPHQW VIRQFWLRQQHPHQW GH OD EDWWHULH OHV YR DQWV URXJH HW YHUW UHVWHQW DOOXPpV AVERTISSEMENT 1 Le chargeur est branch sur une prise de courant 100 240 V c a uniquement 2 Si la batterie es...

Страница 31: ...Veuillez noter que ces valeurs correspondent des chiffres test s en laboratoire et peuvent varier jusqu 15 La sortie de couple r elle peut varier en raison de diff rences dans la tol rance de la doui...

Страница 32: ...hine ou le mat riel de position d entra nement serrer aura une incidence sur le couple Brosse en carbone rempla able 1 Proc dez au remplacement par une nouvelle brosse en carbone lorsque le moteur ne...

Страница 33: ...ature de la pi ce 10 ELIMINATION AVERTISSEMENTS POUR L LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROP ENNE 2002 96 EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec...

Страница 34: ...bajo limpia y bien iluminada Una zona desordenada o mal iluminada propicia los accidentes b No utilice herramientas el ctricas en ambientes en los que se puedan producir explosiones como aquellos en l...

Страница 35: ...l a Cuando trabaje con una herramienta el ctrica mant ngase atento SUHVWH DWHQFLyQ D OR TXH HVWi KDFLHQGR VHD SUXGHQWH 1R XWLOLFH una herramienta el ctrica cuando est cansado o bajo los efectos de dro...

Страница 36: ...l ctrica se ponga en marcha accidentalmente d Guarde las herramientas el ctricas que no est n en uso fuera del alcance de los ni os y no permita que las utilice ninguna persona que no est familiarizad...

Страница 37: ...trica no UHWLUH OD FXELHUWD QL ORV WRUQLOORV 2 8WLOLFH OD KHUUDPLHQWD D XQD SRWHQFLD LQIHULRU D OD TXH VH HVSHFL FD HQ OD SODFD GH OR FRQWUDULR HO DFDEDGR SXHGH GHWHULRUDUVH VH SXHGH UHGXFLU OD H FLHQ...

Страница 38: ...alizar cualquier tarea de mantenimiento o OLPSLH D SDJDU HO LQWHUUXSWRU QR HYLWDUi HO ULHVJR 10 1R GHVPRQWH HO FDUJDGRU QL OD EDWHUtD 6L HV QHFHVDULR UHSDUDUORV OOpYHORV D XQ WDOOHU GH UHSDUDFLyQ DXWR...

Страница 39: ...WLQXDFLyQ 1R VH GHEH D XQ SUREOHPD HQ HO IXQFLRQDPLHQWR VLQR DO PHFDQLVPR GH SURWHFFLyQ XDQGR VH DJRWD OD HQHUJtD GH OD EDWHUtD HO PRWRU VH GHWLHQH 6L VH SURGXFH XQD VREUHFDUJD HQ OD KHUUDPLHQWD HO PR...

Страница 40: ...Enchufe el cargador r pido a la fuente de alimentaci n HVOLFH OD EDWHUtD HQ HO FDUJDGRU HQ OD GLUHFFLyQ GH OD HFKD TXH VH indica en el cargador 4 Encaje la bater a en su lugar y aseg rese de que la lu...

Страница 41: ...ADVERTENCIA 1 El cargador solo debe enchufarse a tomas de corriente de 100 240 V CA 2 Si la bater a est demasiado caliente o demasiado fr a el cargador no podr llevar a cabo la carga r pida de la bate...

Страница 42: ...6000 kg cm 590 N m 435 ft lb 6 Tenga en cuenta que estos valores son preestablecidos Se trata de productos que han sido testados y que pueden variar en torno a un 15 La torsi n de salida real de a her...

Страница 43: ...l del lugar donde va el tornillo afectar al par de torsi n Escobillas de carb n reemplazables 1 Sustituya la nueva escobilla de carb n cuando el motor no gire y esta est desgastada Cambie el nuevo mot...

Страница 44: ...ra ambiente 10 ELIMINACI N ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACI N CORRECTA DEL PRODUCTO SEG N ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002 96 EC O QDO GH VX YLGD WLO R SURGXFWR QR GHEH HOLPLQDUVH MXQWR D ORV GHVHFKR...

Страница 45: ...er er st rre risiko for ulykker p rodede eller m rke omr der b Brug ikke elv rkt j i eksplosive atmosf rer som f eks i n rheden af br ndbare v sker gasser eller st v Elv rkt j kan lave gnister der kan...

Страница 46: ...brug almindelig sund fornuft n r du bruger et elv rkt j Brug ikke et elv rkt j n r du er tr t eller p virket af stoffer alkohol eller medicin Et jebliks uopm rksomhed mens du bruger et elv rkt j kan...

Страница 47: ...ler binding af bev gelige dele delagte dele og andre tilstande der kan p virke elv rkt jets drift Hvis elv rkt jet er beskadiget skal det repareres inden brug Mange ulykker er for rsaget af d rligt ve...

Страница 48: ...ningsmidler som benzin fortynder benzen carbontetrachlorid alkohol ammoniak og olie der indeholder klorsyrer kan beskadige plastikdele og f dem til at revne T r dem ikke af med denne type opl sningsmi...

Страница 49: ...HW servicecenter n r reparation er n dvendig Det kan medf re en risiko for elektrisk st d eller brand hvis opladeren eller batterienheden samles forkert 4 YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER FOR OPLADER OG BA...

Страница 50: ...nktionen N r den resterende batteristr m slipper op stopper motoren Hvis v rkt jet overbelastes kan motoren stoppe I dette tilf lde skal du slippe v rkt jets kontakt og afhj lpe rsagerne til overbelas...

Страница 51: ...g 2 S t opladeren i str mkilden 3 Skub batterienheden p opladeren i pilens retning som vist p opladeren 4 Skub batterienheden p plads og s rg for at det r de lys p opladeren er t ndt Batterienheden be...

Страница 52: ...t lys blinker langsomt Funktionsfejl for batterienhed r dt og gr nt lys lyser konstant ADVARSEL 1 Opladeren er kun sat i en stikkontakt p 100 240 V AC 2 Hvis batterienheden er for varm eller for kold...

Страница 53: ...moment kan ndres p grund af forskellig stiktolerance sm refedtets tilstand og hjulets materiale 7 Kontroll r altid rotationsretningen inden brug 8 Brug kun retningsomskifteren til h jrel b venstrel b...

Страница 54: ...ig kulstofb rste 1 Udskift kulb rsten mens motoren ikke drejer og n r kulstofb rsten er slidt op udskift motoren n r kulstofb rsten er udskiftet 2 3 gange 2 Udskiftningen foreg r p f lgende m de L sn...

Страница 55: ...VIGTIGE OPLYSNINGER VEDR RENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2002 96 EU N r produktet ikke l ngere fungerer m det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald...

Страница 56: ...belgebundenes Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes Akku Elektrowerkzeug 1 Sicherheit im Arbeitsbereich a Den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet halten Unordentliche oder dunkle Bereiche f rd...

Страница 57: ...HNWURZHUN HXJ DQ GHQ LVROLHUWHQ ULII lFKHQ ZHQQ Sie eine Operation durchf hren bei der die Halterung in Kontakt mit verdeckten Kabeln oder dem eigenen Netzkabel haben k nnte Wenn Halterungen in Kontak...

Страница 58: ...ektrowerkzeug nicht wenn der Schalter es nicht ein oder ausschaltet Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mit dem Schalter kontrollieren l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Trennen Sie den N...

Страница 59: ...ser aussp len Bei Augenkontakt mit der Fl ssigkeit suchen Sie zus tzlich rztliche Hilfe Aus dem Akku austretende Fl ssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen f hren 6 Service a DVVHQ 6LH KU OHNWUR...

Страница 60: ...mschlag oder Personensch den erh hen 6 Stellen Sie sicher dass das Netzkabel so angebracht ist dass niemand darauf tritt dar ber stolpert oder auf andere Weise Sch den oder Stress ausgesetzt wird 7 Da...

Страница 61: ...Q 13 Lassen Sie Akkus nicht f r l ngere Zeit unbenutzt Laden Sie den Akku alle 3 6 Monate auf und laden Sie Li Ion Akkus 40 80 auf bevor Sie ihn lagern 14 L RQ NNXV VLQG HPS QGOLFK JHJHQ EHU KRKHQ 7HP...

Страница 62: ...Akku installieren oder entnehmen 1 Schalten Sie die Maschine vor dem Einsetzen oder Entfernen des Akkus immer aus 2 Um den Akku zu entfernen dr cken Sie auf den Knopf auf dem Akku und ziehen Sie das W...

Страница 63: ...fen zur Anzeige der Restkapazit t der Batterie indem Sie auf den Ausl ser dr cken die LED bleibt 3 Sekunden lang erleuchtet dr cken Sie erneut auf den Ausl ser wenn Sie den Status der Batteriekapazit...

Страница 64: ...Antriebseinheit Die Drehrichtungen werden zudem auf der Vorderseite des Handgriffs dargestellt 5 Dieses Modell verf gt ber 2 Abschnitte Der 1 Abschnitt ist die Vorspann Funktion Vorspannen bedeutet 1...

Страница 65: ...ODVVH GHU Schraube identisch sind h ngt das richtige Anzugsmoment vom Durchmesser der Schraube ab 11 Auch wenn der Durchmesser der Schraube gleich ist h ngt das richtige Anzugsmoment YRP UHKPRPHQW RH...

Страница 66: ...DER EG RICHTLINIE 2002 96 EG Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausm ll beseitigt werden Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten Sammelstellen...

Страница 67: ...Veiligheid van werkgebied a Houd uw werkgebied schoon en goed verlicht Rommelige of donkere werkgebieden vragen om ongevallen b Werk niet met elektrisch gereedschap in explosieve omgevingen zoals in a...

Страница 68: ...gereedschap onder stroom zetten en de bediener van het apparaat een elektrische schok bezorgen 3 Persoonlijke veiligheid a Blijf alert houd uw aandacht bij wat u doet en gebruik uw gezonde verstand w...

Страница 69: ...trische gereedschap d Sla inactieve elektrische gereedschappen op buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of met deze instructies dit elektr...

Страница 70: ...worpen operationele integriteit van elektrische gereedschappen te waarborgen 2 Gebruik uw gereedschap op een lagere input dan is aangegeven op het informatieplaatje anders kan de afwerking beschadigd...

Страница 71: ...ktrische schok te verminderen De bedieningselementen uitschakelen vermindert dit risico niet 10 Haal de lader of de accu niet uit elkaar maar breng het naar een JHNZDOL FHHUG RQGHUKRXGVFHQWUXP ZDQQHHU...

Страница 72: ...het resultaat van de beschermende functie Wanneer de resterende stroom van de accu opraakt stopt de motor Als het gereedschap overbelast raakt kan de motor stoppen Laat in dit geval de schakelaar van...

Страница 73: ...an op het stopcontact 3 Schuif de accu in de lader in de richting van de pijl op de lader 4 Duw de accu op zijn plaats en zorg ervoor dat het rode lampje van de lader brandt ON De accu begint nu met d...

Страница 74: ...m of te koud rood lampje knippert langzaam Storing van de accu rood en groen lampje blijfven branden WAARSCHUWING 1 Lader is alleen aangesloten op een 100 240 V wisselstroomcontact 2 Als de accu te wa...

Страница 75: ...5 ft lb 6 Houd er rekening mee dat dit laboratoriumwaarden zijn De geteste waarden kunnen een variatie vertonen tot 15 Het daadwerkelijke koppelvermogen van het gereedschap kan vari ren als gevolg van...

Страница 76: ...thouden van de machine of het materiaal waarin gewerkt wordt is van invloed op het koppel Vervangbare koolborstel 1 Vervang de koolborstel wanneer de motor niet draait en de koolborstel op is Vervang...

Страница 77: ...VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002 96 EC Aan het einde van zijn nuttig leven mag het product niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt Het moet naa...

Страница 78: ...utan sladd 1 S kerhet i arbetsomr det a H ll arbetsomr det rent och v l upplyst Olycksrisken kar i nedskr pade eller d ligt upplysta omr den b Anv nd inte elverktyg i explosiva atmosf rer t ex i n rhe...

Страница 79: ...m rksam fokuserad och anv nd sunt f rnuft n r du anv nder elverktyg Anv nd inte ett elverktyg om du r tr tt eller r p verkad av droger alkohol eller medicin Risken f r allvarliga personskador kar om d...

Страница 80: ...QQV U UOLJD GHODU VRP k rvar eller r felinriktade trasiga delar eller andra f rh llanden som kan p verka elverktygets drift Om elverktyget har skador ska det repareras f re anv ndning M nga olyckor or...

Страница 81: ...aklorid alkohol ammoniak och olja som inneh ller klortillsats kan g ra att plastdelar skadas och spricker Torka inte av dem med s dana l sningsmedel Torka av plastdelar med en mjuk trasa som har fukta...

Страница 82: ...CH BATTERIPAKET VARNING 1 Ladda inte batteripaketet om temperaturen r under 0 C 32 F eller ver 40 C 104 F 2 F rs k inte anv nda en transformator en motorgenerator eller ett DC eluttag 3 L t inget t ck...

Страница 83: ...erktyget r verbelastat kan motorn stanna I s dana fall sl pper du verktygets brytare och tar itu med orsakerna till verbelastningen D refter kan du anv nda det igen Om batteriet verhettas under arbete...

Страница 84: ...lut snabbladdaren till str mk llan 3 Skjut in batteripaketet i laddaren i den riktning som pilen p laddaren visar 4 Skjut batteripaketet p plats och se till att den r da lampan p laddaren r P Nu p b r...

Страница 85: ...ratur r f r h g eller f r l g den r da lampan blinkar l ngsamt Funktionsfel i batteripakete den r da och gr na lampan lyser med fast sken VARNING 1 Laddaren f r bara kopplas till ett AC uttag p 100 24...

Страница 86: ...vridmomentet som verktyget kan ge kan ndras p grund av olika v gguttagstoleranser fettskick och hjulmaterial 7 Kontrollera alltid rotationsriktningen f re anv ndning 8 Anv nd inte skjutreglaget f r fr...

Страница 87: ...rsten medan motorn inte roterar och n r kolborsten tagit slut Byt ut den nya motorn efter att kolborsten har ersatts 2 3 g nger 2 Bytesproceduren r f ljande Lossa kolborstens panel moturs genom att an...

Страница 88: ...ngsgrad och rumstemperaturen 10 AVFALLSHANTERING VIKTIG INFORMATION F R KORREKT AVFALLSHANTERING AV PRODUKTEN I ENLIGHET MED EG DIREKTIV 2002 96 EG Produkten f r inte avfallshanteras som hush llsavfal...

Страница 89: ...to a batteria cordless 1 Sicurezza dell area di lavoro a Mantenere le aree di lavoro pulite e ben illuminate Aree disordinate o non adeguatamente illuminate favoriscono gli incidenti b Non utilizzare...

Страница 90: ...provocare scosse elettriche all operatore 3 Sicurezza personale a Quando si utilizza un elettroutensile prestare la massima attenzione a ci che si fa e usare il buon senso Non utilizzare un elettrout...

Страница 91: ...li elettroutensili fuori dalla portata dei bambini e non consentirne l azionamento a persone che non conoscono l utensile o queste istruzioni Gli elettroutensili sono pericolosi in mani inesperte e VH...

Страница 92: ...HWWD DOWULPHQWL OD QLWXUD SRWUHEEH ULVXOWDUH FRPSURPHVVD H O HI FLHQ D GL lavoro ridotta dal sovraccarico del motore 3 Non pulire le parti in plastica con solvente Solventi come benzina diluente benze...

Страница 93: ...centro di assistenza autorizzato se necessaria una riparazione Un riassemblaggio errato potrebbe comportare rischio di incendio o di scosse elettriche 4 REGOLE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER CARICABATTER...

Страница 94: ...ionamento ma il risultato della funzione di protezione Quando la carica residua della batteria si esaurisce il motore si arresta Se l utensile sovraccarico il motore potrebbe arrestarsi In questo caso...

Страница 95: ...fonte di alimentazione 3 Far scorrere la batteria nel caricabatterie come da direzione della freccia presente sul caricabatteria 4 Inserire la batteria e assicurarsi che la luce rossa sul caricabatter...

Страница 96: ...a temperatura della batteria troppo elevata o troppo bassa la spia rossa lampeggia lentamente Malfunzionamento della batteria le spie di colore rosso e verde rimangono accese AVVERTENZA 1 Il caricabat...

Страница 97: ...0 kg cm 105 N m 75 ft lb 6000 kg cm 590 N m 435 ft lb 6 Si prega di notare che questi valori sono testati in laboratorio e possono avere una YDULD LRQH QR D XVFLWD DWWXDOH GL FRSSLD GDOOR VWUXPHQWR SR...

Страница 98: ...FRHI FLHQWH GL FRSSLD DOOD FODVVH GHO EXOORQH H DOOD OXQJKH D GHO EXOORQH 12 Anche il modo di tenere la macchina o il materiale da serrare nella posizione di DYYLWDPHQWR LQ XLVFH VXOOD FRSSLD Spazzol...

Страница 99: ...IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002 96 EC OOD QH GHOOD VXD YLWD XWLOH LO SURGRWWR QRQ GHYH HVVHU VPDOWLWR LQVLHPH DL UL XWL urbani Pu essere consegnato presso gl...

Страница 100: ...LODQ FK DNXPXODWRUHP EH SU HZRGRZ FK 1 H SLHF H VWZR Z PLHMVFX SUDF a DFKRZD F VWR L DSHZQL GREUH R ZLHWOHQLH PLHMVFD SUDF UDN SRU GNX OXE Z VWDUF DM FHJR R ZLHWOHQLD PLHMVFD SUDF PR H SURZDG L GR DJU...

Страница 101: ...D HOHNWURQDU G LH D XFKZ W L RORZDQ SRZLHU FKQL OHPHQW PRFXM FH ZFKRG FH Z NRQWDNW SU HZRGHP SRG QDSL FLHP PRJ SU HNLHURZD QDSL FLH QD PHWDORZH HOHPHQW HOHNWURQDU G LD L VSRZRGRZD SRUD HQLH SU GHP HOH...

Страница 102: ...Z PRQWRZD DNXPXODWRU HOHNWURQDU G LD SU HG ZSURZDG HQLHP MDNLFKNROZLHN PRG NDFML Z PLDQ DNFHVRULyZ OXE RG R HQLHP HOHNWURQDU G LD 7DNLH SUHZHQF MQH URGNL EH SLHF H VWZD PQLHMV DM U NR SU SDGNRZHJR XUX...

Страница 103: ...D QLHQLD OXE RSDU HQLD 6 6HUZLV a 3UDFH VHUZLVRZH QDG HOHNWURQDU G LHP SRZLQQD Z NRQ ZD RGSRZLHGQLR Z NZDOL NRZDQD RVRED X ZDM F Z F QLH LGHQW F Q FK F FL DPLHQQ FK 3R ZROL WR DSHZQL VWD H EH SLHF H V...

Страница 104: ...H XPLHMVFRZLHQLH SU HZRGX QLH JUR L MHJR QDGHSQL FLHP OXE SRWNQL FLHP VL R QLHJR DQL QDUD HQLHP QD E WQLH QDSU HQLH OXE LQQH XV NRG HQLD 7 1LH QDOH X ZD DGRZDUNL XV NRG RQ P SU HZRGHP OXE ZW F N 7DNL...

Страница 105: ...QLH QLHX ZDQ P SU H G X V RNUHV F DVX NXPXODWRU QDOH DGRZD SRQRZQLH FR PLHVL F D DNXPXODWRU OLWRZR MRQRZ PXVL E QD DGRZDQ GR a SU HG SU HFKRZ ZDQLHP 14 NXPXODWRU OLWRZR MRQRZH V ZUD OLZH QD Z VRN WHPS...

Страница 106: ...HM 4 ZLJQLD SU yG W 1 2 3 4 ZD SRNU W D UHJXODFML PRPHQWX REURWRZHJR 7 16758 2 6 8 Instalacja lub wyjmowanie akumulatora 1 DZV H Z F PDV Q SU HG DPRQWRZDQLHP OXE Z M FLHP DNXPXODWRUD 2 E Z M DNXPXODWR...

Страница 107: ...Z Gy 2 H OL ODPSND D ZLHFL VL UD R QDF D WR H DNXPXODWRU QDOH QD DGRZD 3 2FKURQD SU HG SU HJU DQLHP H OL ODPSNL Z ZLHWODF D SR LRPX SDOLZD D ZLHF VL UD R QDF D WR H QDVW SL R SU HJU DQLH DNXPXODWRUD V...

Страница 108: ...HVW Z WU ELH SU yG LHG NRQLHF QH MHVW DVWRVRZDQLH SH QHM PRF SU H F SRNU W R NRQWUROL PRPHQWX REURWRZHJR QD FL 3U yG 3U GNR REURWRZD EH REFL HQLD 550 obr na min 0 1650 obr na min 0DNV PRPHQW REURWRZ 1...

Страница 109: ...ND VDPD RGSRZLHGQL PRPHQW REURWRZ ZNU FDQLD E G LH Uy Q Z DOH QR FL RG ZVSy F QQLND PRPHQWX REURWRZHJR D WDN H NODV OXE G XJR FL UXE 12 6SRVyE WU PDQLD XU G HQLD OXE GRNU FDQHJR PDWHULD X ZS ZD QD PRP...

Страница 110: ...RZDQLD PR H E Uy Q Z DOH QR FL RG EDWHULL L WHPSHUDWXU SRNRMRZHM 10 UTYLIZACJA 1 250 67271 35 2 87 352 8 78 2 1 5 7 3R DNR F HQLX RNUHVX HNVSORDWDFML SURGXNWX QLH ZROQR Z U XFD JR UD HP RGSDGDPL NRPXQ...

Страница 111: ...111 BCL33IW1 1 2...

Страница 112: ...112 3...

Страница 113: ...113 4...

Страница 114: ...114 5 6...

Страница 115: ...115 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 116: ...116 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 117: ...117 14 15 16 ft lb...

Страница 118: ...118 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 119: ...119 8 9 10 1 2 3 1 0 33 1 2 34 66 1 2 3 67 100 1 2 3 4 5 6...

Страница 120: ...120 7 8 9 1 1 2 3 4 5 550 0 1650 1070 105 75 6000 590 435 6 7 8 9...

Страница 121: ...121 0 10 11 12 1 2 3 4 5 6...

Страница 122: ...122 BCL33IW1 18 0 1650 6000 590 435 2 4 kg 0 69 kg 13 1 2 2100 2 6 65 99 2 BCL33C1 BCL33C2 18B 2 0 50 40 18B 5 0 135 100...

Страница 123: ...DUDQO N DODQODU ND DODUD GDYHWL H o NDU U b OHNWULNOL DOHWOHUL DQ F V Y ODU JD ODU YH D WR JLEL PDGGHOHULQ EXOXQGX X SDWOD F RUWDPODUGD NXOODQPD Q OHNWULNOL DOHWOHU WR X YH D EXKDU WXWX WXUDELOHFHN N...

Страница 124: ...UNHQ D DQDQ ELU DQO N GLNNDWVL OLN DUDODQPDODUD RO DoDELOLU b L LVHO NRUX XFX HNLSPDQ NXOODQ Q HU DPDQ J NRUX XFX HNLSPDQ WDN Q 8 JXQ NR XOODUGD NXOODQ ODQ WR PDVNHVL ND PD DQ HPQL HW D DNNDE ODU EDUH...

Страница 125: ...NHVNLQ YH WHPL KkOGH WXWXQ HVPH XoODU NHVNLQ RODQ EDN P G J Q DS OP NHVPH DOHWOHUL GDKD D WXWXNOXN DSDU YH GDKD NROD ELU HNLOGH NRQWURO HGLOHELOLU g OHNWULNOL DOHWL DNVHVXDUODU DOHW XoODU Q YH EHQ HU...

Страница 126: ...FD EHOLUOL W U HQLGHQ DUM HGLOHELOLU SLOOHUL DUM HGLQ L HU W UGHQ SLOOHU SDWOD DUDN DUDODQPDODUD YH KDVDUD RO DoDELOLU 2 DUM FLKD Q NXOODQPDGDQ QFH SLO YH DUM FLKD ODU Q Q HULQGH EXOXQDQ W P WDOLPDWO...

Страница 127: ...LQGH DUM HWPH LQ 3LO DUM V UDV QGD L L KDYDODQG U ODQ ELU DODQD HUOH WLULOPHOLGLU 13 3LOOHUL X XQ ELU V UH NXOODQPDGDQ E UDNPD Q LW XP L RQ SLOL a D GD ELU DUM HGLQ YH GHSRODPDGDQ QFH a DUM VHYL HVLQH...

Страница 128: ...4 OHUL HUL dXEX X 1 2 3 4 NL 7RUN DU PHVL d 7 50 7 0 7 5 3LOL 7DNPD YH D d NDUPD 1 3LOL WDNPDGDQ YH D o NDUPDGDQ QFH PDNLQH L KHU DPDQ NDSDW Q 2 3LOL NDOG UPDN LoLQ SLOGHNL G PH H EDV Q YH QLWH L SLO...

Страница 129: ...LVWHUVHQL WHWL H WHNUDU EDV Q 2 LQ NH DQ S V QPHVL SLOLQ GH L WLULOPHVL JHUHNWL LQL LIDGH HGHU 3 U V QPD NRUXPDV DN W J VWHUJHVL LQLQ ELUOLNWH NH DQ S V QPHVL SLOLQ D U V QG Q LIDGH HGHU DN W J VWHUJ...

Страница 130: ...G Q Q Q Q GH L WLULOPHVL PDNLQH H KDVDU YHUHELOLU 9 0DNLQH L V N FD WXWXQ YH WDKULN XYDV QRNWDV Q VRPXQD HUOH WLULQ 0DNLQH H XYDQ Q VRPXQGDQ ND PD DFD NDGDU LOHUL QGH EDV Qo X JXOD Q YH oDO PD ED ODW...

Страница 131: ...VHG U OHGLU WRUQDYLGD XFX OD NDUERQ I UoD SDQHOLQL VDDW Q Q Q WHUVLQH oHYLUHUHN JHY HWLQ HNLO 3 DUERQ I UoD o NDU Q HNLO 4 HQL NDUERQ I UoD YH NDUERQ I UoD SDQHOLQL GR UX V UD OD J YGHQLQ LoLQH JHUL H...

Страница 132: ...H GH L HELOLU 1 d 50 h5h1h1 7 5 7 8 80 8 2 5 2 58 0 6 d 1 g1 0 5 XOODQ P PU VRQXQGD U Q Q HYVHO DW N RODUDN LPKD HGLOPHPHVL JHUHNLU HUHO LGDUH H DLW HO ELU D U W U ODQ DW N WRSODPD PHUNH LQH YH D EX K...

Страница 133: ......

Результаты поиска

Содержание BCL33IW1K1

Отзывы:

Похожие инструкции для BCL33IW1K1

Бренды по названию

Популярные бренды

Bahco BCL33IW1K1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BCL33IW1K1

Отзывы:

Похожие инструкции для BCL33IW1K1

Бренды по названию

Популярные бренды