Bahco BCL32RS1 страница 5 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 160

•

2. PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To ensure the designed operational integrity of power tools, do not remove

installed cover or screws.

Use your tool at lower input than specified on the nameplate, otherwise, the

finish may be spoiled and working efficiency reduced by motor overload.

Do not wipe plastic parts with solvent. Solvents such as gasoline, thinner,

benzene, carbon tetrachloride, alcohol, ammonia and oil containing chloric

annex may damage and crack plastic parts. Do not wipe them with such

solvent. Wipe plastic parts with a soft cloth lightly dampened with soap water.

Use clamps or other practical way to secure and support the work piece to a

stable platform. Holding the work by hand or against your body is unstable

and may lead to a loss of control.

Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your

model. Accessories that may be suitable for one tool may create a risk of

injury when used on another tool.

3. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY PACK

WARNING

Caution: To reduce risk of injury, charge only specific type rechargeable

battery packs. Other types of battery packs may burst causing personal injury

and damage.

Before using charger, read all instructions and cautionary markings on battery

packs and chargers.

Do not expose charger to rain or snow.

To reduce the risk of damage to electric plug and cord, pull by plug rather than

cord when disconnecting charger.

Use of an attachment not recommended or sold by the charger manufacture

may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons.

Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped on, tripped

over, or otherwise subjected damage or stress.

Do not operate charger with damaged cord or plug. Replace them

immediately.

Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or

otherwise damage in any way, take it to qualified center.

To reduce risk of electric shock, unplug charger from outlet before attempting

any maintenance or cleaning. Turning off controls will not reduce this risk.

10.

Do not disassemble charger or battery pack, take it to a qualified service

center while repair is required. Incorrect reassembling may result in a risk of

electric shock or fire.

Содержание BCL32RS1

Страница 1: ...ge 2 Suomi Sivu 11 Fran ais Page 20 Espa ol P gina 30 Dansk Side 40 Deutsch Seite 50 Nederlands Pagina 60 Svenska Sidan 69 Italiano Pagina 79 Polski Strona 89 99 T rk e Sayfa 110 Latvie u Lappuse 118...

Страница 2: ...d well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may...

Страница 3: ...t Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent uninten...

Страница 4: ...essories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those inten...

Страница 5: ...Caution To reduce risk of injury charge only specific type rechargeable battery packs Other types of battery packs may burst causing personal injury and damage 2 Before using charger read all instruct...

Страница 6: ...ontainer of any kind The battery pack must be placed in a well ventilated area during charging 13 Do not leave batteries unused for extended period of time Recharge the battery every 3 6 months and br...

Страница 7: ...attery pack sliding groove and push the tool unit into place The tool unit can be slide into battery pack in two directions 4 Do not force the battery pack in sliding it into tool unit If the battery...

Страница 8: ...n the SW button is momentarily pressed Remaining Capacity LED Indication RC Status LED 1 green 0 25 LED 1 2 green 26 50 LED 1 2 3 green 51 75 LED 1 2 3 4 green 76 100 WARNING 1 Charger is plugged into...

Страница 9: ...lockwise and remove the blade Once the blade is removed release the chuck and the chuck would automatically turn back See Fig 2 Blade guard adjustment 1 Move the lever downward to the end 2 Move the b...

Страница 10: ...ORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste If must be taken to a special local authority differentiated waste collection cen...

Страница 11: ...a Pid ty skentelyalue siistin ja hyvin valaistuna Onnettomuuksia sattuu helposti sotkuisilla tai pimeill alueilla b l k yt s hk ty kaluja r j hdysherkiss ymp rist iss kuten palavia nesteit kaasuja tai...

Страница 12: ...so mit olet tekem ss ja k yt maalaisj rke s hk ty kalun k yt ss l k yt s hk ty kalua kun olet v synyt tai huumeiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Keskittymisen herpaantuminen s hk ty ka...

Страница 13: ...a etteiv t ne ole jumittuneet ja ett osat ovat ehji Tarkista my s kaikki muut seikat jotka voivat vaikuttaa s hk ty kalun toimintaan Jos s hk ty kalu on vaurioitunut se on korjattava ennen k ytt Monet...

Страница 14: ...ja aiheuttaa niihin halkeamia l pyyhi niit t m n kaltaisilla liuottimilla Pyyhi muoviosat pehme ll kankaalla joka on kostutettu saippuavedell 4 K yt puristimia tai jotakin muuta k yt nn llist menetel...

Страница 15: ...TURIA JA AKKUYKSIKK KOSKEVIA LIS TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS 1 l lataa akkuyksikk l mp tilan ollessa alle 0 C 32 F tai yli 40 C 104 F 2 l yrit k ytt muunneltua muuntajaa moottorin laturia tai tasavir...

Страница 16: ...auta t ss tilanteessa ty kalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt T m n j lkeen voit jatkaa k ytt Jos akku on ylikuumentunut ylikuormituksen aikana akun virransy tt saattaa katketa Keskeyt t ll in...

Страница 17: ...tuu vihre ksi Akkuyksikk on nyt k ytt valmis 5 Uutta akkuyksikk si ei ole ladattu Sinun on ladattava se ennen k ytt 6 K yt akun lataamiseen aina m r tty laturia Kun akkuyksikk asetetaan laturiin oikei...

Страница 18: ...alavat akkuyksikk ei toimi oikein tai se on viallinen Ota yhteytt j lleenmyyj si 4 l lataa akkuyksikk sateessa lumessa tai korkeassa l mp tilassa 5 l lataa akkuyksikk ymp r iv n l mp tilan ollessa all...

Страница 19: ...us Latausaika noin Akun ik ja ymp rist n l mp tila voivat vaikuttaa latausaikaan 10 H VITT MINEN T RKEIT TIETOJA TUOTTEEN ASIANMUKAISEEN H VITT MISEEN EY DIREKTIIVIN 2002 96 EY MUKAISESTI Tuotteen k y...

Страница 20: ...t de la zone de travail a Gardez la zone de travail propre et bien clair e Les zones sombres ou encombr es sont propices aux accidents b N utilisez pas d outils lectriques dans des atmosph res explosi...

Страница 21: ...curit personnelle a Restez vigilant regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil lectrique N utilisez pas un outil lectrique si vous tes fatigu ou sous l inf...

Страница 22: ...e accidentel de l outil lectrique d Stockez les outils lectriques au r gime de ralenti et hors de port e des enfants et ne laissez pas des personnes utiliser l outil lectrique si elles ne connaissent...

Страница 23: ...retirez pas les vis ou le cache install s 2 Utilisez votre outil une tension d entr e inf rieure celle sp cifi e sur la plaque signal tique sinon la finition risque d tre ab m e et l efficacit de trav...

Страница 24: ...as le chargeur ou la batterie apportez le la dans un centre d entretien qualifi lorsque des r parations sont n cessaires Un remontage incorrect peut entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie...

Страница 25: ...eur peut s arr ter Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais du r sultat de la fonction de protection Lorsque la batterie est d charg e le moteur s arr te Si l outil est surcharg le moteur peut s a...

Страница 26: ...le chargeur dans le sens des fl ches indiqu es sur le chargeur 3 Appuyez sur la batterie pour la mettre en place et assurez vous que le voyant rouge sur le chargeur est en position ON La batterie d m...

Страница 27: ...branch sur une prise de courant 100 240 V c a uniquement 2 Si la batterie est trop chaude ou trop froide le chargeur ne chargera pas rapidement la batterie et le voyant rouge clignote Lorsque la temp...

Страница 28: ...a lame Une fois la lame retir e lib rez le mandrin Celui ci tournera alors automatiquement en arri re voir sch ma 2 R glage de la protection de la lame 1 D placez le levier vers le bas jusqu la but e...

Страница 29: ...CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROP ENNE 2002 96 EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres d...

Страница 30: ...limpia y bien iluminada Una zona desordenada o mal iluminada propicia los accidentes b No utilice herramientas el ctricas en ambientes en los que se puedan producir explosiones como aquellos en los h...

Страница 31: ...a Cuando trabaje con una herramienta el ctrica mant ngase atento preste atenci n a lo que est haciendo y sea prudente No utilice una herramienta el ctrica cuando est cansado o bajo los efectos de dro...

Страница 32: ...ctrica se ponga en marcha accidentalmente d Guarde las herramientas el ctricas que no est n en uso fuera del alcance de los ni os y no permita que las utilice ninguna persona que no est familiarizada...

Страница 33: ...retire la cubierta ni los tornillos 2 Utilice la herramienta a una potencia inferior a la que se especifica en la placa de lo contrario el acabado puede deteriorarse y se puede reducir la eficiencia...

Страница 34: ...er tarea de mantenimiento o limpieza Apagar el interruptor no evitar el riesgo 10 No desmonte el cargador ni la bater a Si es necesario repararlos ll velos a un taller de reparaci n autorizado Si no v...

Страница 35: ...criben a continuaci n No se debe a un problema en el funcionamiento sino al mecanismo de protecci n Cuando se agota la energ a de la bater a el motor se detiene Si se produce una sobrecarga en la herr...

Страница 36: ...argador r pido a la fuente de alimentaci n 2 Deslice la bater a en el cargador en la direcci n de la flecha que se indica en el cargador 3 Encaje la bater a en su lugar y aseg rese de que la luz roja...

Страница 37: ...i la bater a est demasiado caliente o demasiado fr a el cargador no podr llevar a cabo la carga r pida de la bater a y la luz indicadora roja parpadear Cuando la temperatura de la bater a vuelva a est...

Страница 38: ...Cuando haya extra do la hoja afloje la pieza de sujeci n y esta volver a su posici n Consulte la Figura 2 Ajuste de la protecci n de la hoja 1 Mueva hacia abajo la palanca hasta el extremo 2 Mueva ha...

Страница 39: ...PRODUCTO SEG N ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002 96 EC Al final de su vida til o producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos Puede entregarse a centros espec ficos de recogida diferenc...

Страница 40: ...r er st rre risiko for ulykker p rodede eller m rke omr der b Brug ikke elv rkt j i eksplosive atmosf rer som f eks i n rheden af br ndbare v sker gasser eller st v Elv rkt j kan lave gnister der kan...

Страница 41: ...brug almindelig sund fornuft n r du bruger et elv rkt j Brug ikke et elv rkt j n r du er tr t eller p virket af stoffer alkohol eller medicin Et jebliks uopm rksomhed mens du bruger et elv rkt j kan...

Страница 42: ...ler binding af bev gelige dele delagte dele og andre tilstande der kan p virke elv rkt jets drift Hvis elv rkt jet er beskadiget skal det repareres inden brug Mange ulykker er for rsaget af d rligt ve...

Страница 43: ...sningsmidler som benzin fortynder benzen carbontetrachlorid alkohol ammoniak og olie der indeholder klorsyrer kan beskadige plastikdele og f dem til at revne T r dem ikke af med denne type opl sningsm...

Страница 44: ...ret servicecenter n r reparation er n dvendig Det kan medf re en risiko for elektrisk st d eller brand hvis opladeren eller batterienheden samles forkert 4 YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER FOR OPLADER OG B...

Страница 45: ...ktionen N r den resterende batteristr m slipper op stopper motoren Hvis v rkt jet overbelastes kan motoren stoppe I dette tilf lde skal du slippe v rkt jets kontakt og afhj lpe rsagerne til overbelast...

Страница 46: ...nheden 1 S t opladeren i str mkilden 2 Skub batterienheden p opladeren i pilens retning som vist p opladeren 3 Skub batterienheden p plads og s rg for at det r de lys p opladeren er t ndt Batterienhed...

Страница 47: ...t p 100 240 V AC 2 Hvis batterienheden er for varm eller for kold oplader opladeren ikke batterienheden hurtigt og det r de indikatorlys blinker N r batterienhedens temperatur vender tilbage til melle...

Страница 48: ...n klingen N r klingen er afmonteret skal patronen l snes hvorefter den automatisk drejer tilbage se fig 2 Justering af klingebeskytter 1 Skub h ndtaget nedad mod enden 2 Skub klingebeskytteren frem og...

Страница 49: ...DUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2002 96 EU N r produktet ikke l ngere fungerer m det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Det skal afleveres p et s rligt offentligt indsamlingsst...

Страница 50: ...undenes Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes Akku Elektrowerkzeug 1 Sicherheit im Arbeitsbereich a Den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet halten Unordentliche oder dunkle Bereiche f rdern Un...

Страница 51: ...trowerkzeug an den isolierten Grifffl chen wenn Sie eine Operation durchf hren bei der die Halterung in Kontakt mit verdeckten Kabeln oder dem eigenen Netzkabel haben k nnte Wenn Halterungen in Kontak...

Страница 52: ...rowerkzeug nicht wenn der Schalter es nicht ein oder ausschaltet Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mit dem Schalter kontrollieren l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Trennen Sie den Netz...

Страница 53: ...aussp len Bei Augenkontakt mit der Fl ssigkeit suchen Sie zus tzlich rztliche Hilfe Aus dem Akku austretende Fl ssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen f hren 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektro...

Страница 54: ...chlag oder Personensch den erh hen 6 Stellen Sie sicher dass das Netzkabel so angebracht ist dass niemand darauf tritt dar ber stolpert oder auf andere Weise Sch den oder Stress ausgesetzt wird 7 Das...

Страница 55: ...en 13 Lassen Sie Akkus nicht f r l ngere Zeit unbenutzt Laden Sie den Akku alle 3 6 Monate auf und laden Sie Li Ion Akkus 40 80 auf bevor Sie ihn lagern 14 Li Ion Akkus sind empfindlich gegen ber hohe...

Страница 56: ...en Akku zu entfernen dr cken Sie auf den Knopf auf dem Akku und ziehen Sie das Werkzeug in die Richtung vom Akku ab 3 Um den Akku einzusetzen richten Sie die Schienen des Werkzeugs mit den Schienenf h...

Страница 57: ...al Der Akku verf gt ber eine SW Taste und vierstufige gr ne LEDs zur Anzeige der verbleibenden Kapazit t Die gr ne F llstandanzeige LED zeigt an wenn die SW Taste einen Moment gedr ckt wird LED Anzeig...

Страница 58: ...tomatisch zur ck Siehe Abb 1 Entfernen Das Bohrfutter gegen den Uhrzeigersinn drehen und das S geblatt entfernen Wenn das S geblatt entfernt ist und Sie das Bohrfutter loslassen dreht sich dieses auto...

Страница 59: ...zusammen mit dem Hausm ll beseitigt werden Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachh ndlern die einen R cknahmeservice anbieten gebracht werden...

Страница 60: ...igheid van werkgebied a Houd uw werkgebied schoon en goed verlicht Rommelige of donkere werkgebieden vragen om ongevallen b Werk niet met elektrisch gereedschap in explosieve omgevingen zoals in aanwe...

Страница 61: ...gereedschap onder stroom zetten en de bediener van het apparaat een elektrische schok bezorgen 3 Persoonlijke veiligheid a Blijf alert houd uw aandacht bij wat u doet en gebruik uw gezonde verstand w...

Страница 62: ...trische gereedschap d Sla inactieve elektrische gereedschappen op buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of met deze instructies dit elektr...

Страница 63: ...worpen operationele integriteit van elektrische gereedschappen te waarborgen 2 Gebruik uw gereedschap op een lagere input dan is aangegeven op het informatieplaatje anders kan de afwerking beschadigd...

Страница 64: ...trische schok te verminderen De bedieningselementen uitschakelen vermindert dit risico niet 10 Haal de lader of de accu niet uit elkaar maar breng het naar een gekwalificeerd onderhoudscentrum wanneer...

Страница 65: ...het resultaat van de beschermende functie Wanneer de resterende stroom van de accu opraakt stopt de motor Als het gereedschap overbelast raakt kan de motor stoppen Laat in dit geval de schakelaar van...

Страница 66: ...e van de lader brandt ON De accu begint nu met de oplaadcyclus 4 Nadat de cyclus is afgerond brandt het lampje groen De accu is nu klaar voor gebruik 5 Uw nieuwe accu is niet opgeladen U moet deze lad...

Страница 67: ...ccu niet op in de regen sneeuw of bij hoge temperaturen 5 Laad de accu niet op wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan 0 C 32 F of hoger is dan 40 C 104 F 6 Wanneer u een koude accu onder de 0 C...

Страница 68: ...accu en de kamertemperatuur 10 EVERWERKING BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002 96 EC Aan het einde van zijn nuttig lev...

Страница 69: ...n sladd 1 S kerhet i arbetsomr det a H ll arbetsomr det rent och v l upplyst Olycksrisken kar i nedskr pade eller d ligt upplysta omr den b Anv nd inte elverktyg i explosiva atmosf rer t ex i n rheten...

Страница 70: ...rksam fokuserad och anv nd sunt f rnuft n r du anv nder elverktyg Anv nd inte ett elverktyg om du r tr tt eller r p verkad av droger alkohol eller medicin Risken f r allvarliga personskador kar om du...

Страница 71: ...inns r rliga delar som k rvar eller r felinriktade trasiga delar eller andra f rh llanden som kan p verka elverktygets drift Om elverktyget har skador ska det repareras f re anv ndning M nga olyckor o...

Страница 72: ...raklorid alkohol ammoniak och olja som inneh ller klortillsats kan g ra att plastdelar skadas och spricker Torka inte av dem med s dana l sningsmedel Torka av plastdelar med en mjuk trasa som har fukt...

Страница 73: ...OCH BATTERIPAKET VARNING 1 Ladda inte batteripaketet om temperaturen r under 0 C 32 F eller ver 40 C 104 F 2 F rs k inte anv nda en transformator en motorgenerator eller ett DC eluttag 3 L t inget t c...

Страница 74: ...erktyget r verbelastat kan motorn stanna I s dana fall sl pper du verktygets brytare och tar itu med orsakerna till verbelastningen D refter kan du anv nda det igen Om batteriet verhettas under arbete...

Страница 75: ...snabbladdaren till str mk llan 2 Skjut in batteripaketet i laddaren i den riktning som pilen p laddaren visar 3 Skjut batteripaketet p plats och se till att den r da lampan p laddaren r P Nu p b rjar...

Страница 76: ...2 3 gr n 51 75 Lysdiod 1 2 3 4 gr n 76 100 VARNING 1 Laddaren f r bara kopplas till ett AC uttag p 100 240 V 2 Om batteripaketet r f r varmt eller f r kallt kommer laddaren inte att snabbladda batteri...

Страница 77: ...oturs och demontera kniven N r kniven tas bort lossar du chucken s att chucken automatiskt vrids tillbaka Se fig 2 Knivskyddsjustering 1 F r spaken ned t till slutet 2 Flytta knivskyddet fram och till...

Страница 78: ...KT AVFALLSHANTERING AV PRODUKTEN I ENLIGHET MED EG DIREKTIV 2002 96 EG Produkten f r inte avfallshanteras som hush llsavfall Den m ste avfallshanteras av lokal myndighet som r specialiserad p differen...

Страница 79: ...mentato a batteria cordless 1 Sicurezza dell area di lavoro a Mantenere le aree di lavoro pulite e ben illuminate Aree disordinate o non adeguatamente illuminate favoriscono gli incidenti b Non utiliz...

Страница 80: ...le e provocare scosse elettriche all operatore 3 Sicurezza personale a Quando si utilizza un elettroutensile prestare la massima attenzione a ci che si fa e usare il buon senso Non utilizzare un elett...

Страница 81: ...elettroutensili fuori dalla portata dei bambini e non consentirne l azionamento a persone che non conoscono l utensile o queste istruzioni Gli elettroutensili sono pericolosi in mani inesperte e Eseg...

Страница 82: ...ta altrimenti la finitura potrebbe risultare compromessa e l efficienza di lavoro ridotta dal sovraccarico del motore 3 Non pulire le parti in plastica con solvente Solventi come benzina diluente benz...

Страница 83: ...entro di assistenza autorizzato se necessaria una riparazione Un riassemblaggio errato potrebbe comportare rischio di incendio o di scosse elettriche 4 REGOLE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER CARICABATTERI...

Страница 84: ...ionamento ma il risultato della funzione di protezione Quando la carica residua della batteria si esaurisce il motore si arresta Se l utensile sovraccarico il motore potrebbe arrestarsi In questo caso...

Страница 85: ...ntazione 2 Far scorrere la batteria nel caricabatterie come da direzione della freccia presente sul caricabatteria 3 Inserire la batteria e assicurarsi che la luce rossa sul caricabatteria sia su ON L...

Страница 86: ...100 AVVERTENZA 1 Il caricabatterie collegato solo a una presa da 100 240 V c a 2 Se la batteria troppo calda o troppo fredda il caricabatterie non carica velocemente la batteria e la spia rossa lampe...

Страница 87: ...ssa la lama rilasciare il mandrino che dovrebbe tornare automaticamente in posizione vedere Fig 2 Regolazione della protezione della lama 1 Spostare la leva verso il basso fino al termine della corsa...

Страница 88: ...PEA 2002 96 EC Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani Pu essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle...

Страница 89: ...zewodowych lub elektronarz dzi zasilanych akumulatorem bezprzewodowych 1 Bezpiecze stwo w miejscu pracy a Zachowa czysto i zapewni dobre o wietlenie miejsca pracy Brak porz dku lub wystarczaj cego o w...

Страница 90: ...yma elektronarz dzie za uchwyt z izolowan powierzchni Elementy mocuj ce wchodz ce w kontakt z przewodem pod napi ciem mog przekierowa napi cie na metalowe elementy elektronarz dzia i spowodowa pora en...

Страница 91: ...b wymontowa akumulator elektronarz dzia przed wprowadzeniem jakichkolwiek modyfikacji wymian akcesori w lub od o eniem elektronarz dzia Takie prewencyjne rodki bezpiecze stwa zmniejszaj ryzyko przypad...

Страница 92: ...lub oparzenia 6 Serwis a Prace serwisowe nad elektronarz dziem powinna wykonywa odpowiednio wykwalifikowana osoba u ywaj c wy cznie identycznych cz ci zamiennych Pozwoli to zapewni sta e bezpiecze st...

Страница 93: ...wienie przewodu nie grozi jego nadepni ciem lub potkni ciem si o niego ani nara eniem na zbytnie napr enie lub inne uszkodzenia 7 Nie nale y u ywa adowarki z uszkodzonym przewodem lub wtyczk Takie usz...

Страница 94: ...m przez d u szy okres czasu Akumulator nale y adowa ponownie co 3 6 miesi cy a akumulator litowo jonowy musi by na adowany do 40 80 przed przechowywaniem 14 Akumulatory litowo jonowe s wra liwe na wys...

Страница 95: ...ie akumulatora 1 Zawsze wy czy maszyn przed zamontowaniem lub usuni ciem akumulatora 2 Aby wyj akumulator nacisn przycisk na akumulatorze i wyci gn modu narz dzia z akumulatora w odpowiednim kierunku...

Страница 96: ...no Funkcja wskazywania stanu akumulatora diod LED opcjonalnie Akumulator wyposa ony jest w przycisk SW i jego stan na adowania wskazywany jest przez 4 tryby sygnalizacji diod LED Wskazuj ca poziom ene...

Страница 97: ...chwyt w lewo i zamontowa brzeszczot Po w o eniu brzeszczotu pu ci uchwyt powinien wr ci do pierwotnej pozycji automatycznie patrz rys 1 Demonta obr ci uchwyt w lewo i wyj brzeszczot Po wyj ciu brzeszc...

Страница 98: ...PRAWID OWEJ UTYLIZACJI PRODUKTU ZGODNIE Z DYREKTYW 2002 96 WE Po zako czeniu okresu eksploatacji produktu nie wolno wyrzuca go razem z odpadami komunalnymi Nale y go przekaza do specjalnego lokalnego...

Страница 99: ...99 BCL32RS1 1 1 2...

Страница 100: ...100 3...

Страница 101: ...101 4...

Страница 102: ...102 5 6...

Страница 103: ...103 2 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 104: ...104 8 9 10 4 1 0 C 32 F 40 C 104 F 2 3 4 5 6 7 8 9 50 C 122 F 10 11 12 13 3 6 40 80...

Страница 105: ...105 14 25 C 77 F 15 16 5 II ft lb...

Страница 106: ...106 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 5 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 107: ...107 80 100 SW 4 SW 1 0 25 1 2 26 50 1 2 3 51 75 1 2 3 4 76 100 1 100 240 2 0 C 32 F 50 C 122 F 3 4 5 0 C 32 F 40 C 104 F 6 0 C 7 8 9...

Страница 108: ...108 8 1 2 1 2 3 1 2 1 2...

Страница 109: ...109 9 BCL32RS1 14 4 4 0 3000 1 07 0 32 14 14 07 91 0 BCL31C1 14 4B 2 0 40 10 EC 2002 96 EC...

Страница 110: ...yeteri kadar ayd nlat n Da n k veya karanl k alanlar kazalara davetiye kar r b Elektrikli aletleri yan c s v lar gazlar veya toz gibi maddelerin bulundu u patlay c ortamlarda kullanmay n Elektrikli al...

Страница 111: ...n l rken ya anan bir anl k dikkatsizlik yaralanmalara yol a abilir b Ki isel koruyucu ekipman kullan n Her zaman g z koruyucu ekipman tak n Uygun ko ullarda kullan lan toz maskesi kaymayan emniyet aya...

Страница 112: ...e temiz h lde tutun Kesme u lar keskin olan bak m d zg n yap lm kesme aletleri daha az tutukluk yapar ve daha kolay bir ekilde kontrol edilebilir g Elektrikli aleti aksesuarlar alet u lar n ve benzerl...

Страница 113: ...ln zca belirli t r yeniden arj edilebilir pilleri arj edin Di er t rden piller patlayarak yaralanmalara ve hasara yol a abilir 2 arj cihaz n kullanmadan nce pil ve arj cihazlar n n zerinde bulunan t m...

Страница 114: ...bir kutunun veya kab n i inde arj etmeyin Pil arj s ras nda iyi havaland r lan bir alana yerle tirilmelidir 13 Pilleri uzun bir s re kullanmadan b rakmay n Lityum iyon pili 3 6 ayda bir arj edin ve de...

Страница 115: ...5 Ana alter 6 G venlik Kald rac 1 2 3 4 6 5 7 ALI TIRMA TALIMATLARI Pili karma veya Takma 1 Pili takmadan veya karmadan nce makineyi her zaman kapat n 2 Pili karmak i in pildeki d meye bas n ve nitey...

Страница 116: ...r Pil LED G stergesi levi ste e ba l Pilde kalan kapasite durumunu g stermek i in bir SW d mesi ve 4 ad ml ye il LED ler bulunur Yak t g stergesi ye il LED i SW d mesine anl k olarak bas ld n g sterir...

Страница 117: ...r n B ak kar ld ktan sonra kovan serbest b rak n Kovan otomatik olarak geri evrilecektir Bkz ek 2 B ak muhafazas ayar 1 Kald rac sonuna kadar a a indirin 2 B ak muhafazas n gerekli konuma do ru ileri...

Страница 118: ...MLU OLARAK DO RU MHASI N NEML B LG LER Kullan m mr sonunda r n n evsel at k olarak imha edilmemesi gerekir Yerel idareye ait zel bir ayr t r lan at k toplama merkezine veya bu hizmeti sunan bir merkez...

Страница 119: ...in jumos attiecas uz j su no t kla ar vadu vai ar akumulatoru bez vada darbin mu elektroier ci 1 Dro ba darba viet a Uzturiet darba vietu t ru un labi apgaismotu Piebl v tas un tum as darba vietas vei...

Страница 120: ...ai savu str vas padeves vadu turiet elektroier ci aiz izol taj m satveres virsm m Savienot jelementu kontakts ar vadu zem sprieguma var pak aut spriegumam ar elektroier ces met la da as un rad t elekt...

Страница 121: ...nas avota un vai akumulatoru no elektroier ces di profilaktiski dro bas pas kumi mazina elektroier ces nejau as iedarbin anas risku d Elektroier ci kuru neizmantojat glab jiet b rniem nepieejam viet u...

Страница 122: ...anu 2 PRODUKTA DRO BAS INSTRUKCIJA 1 Lai nodro in tu elektroier u paredz to darbsp ju neno emiet uzst d tos p rsegus vai skr ves 2 Izmantojiet ier ci ar maz ku jaudu nek nor d ts uz ra ot ja pl ksn te...

Страница 123: ...vai kontaktdak a ir boj ti Nekav joties nomainiet tos 8 Nelietojiet uzl des ier ci ja t ir sa musi sp c gu triecienu nomesta zem vai cit di boj ta jebk d veid Nog d jiet to kvalific t apkopes centr 9...

Страница 124: ...Litija jonu akumulatori ir jut gi pret augstu temperat ru un tie ir j glab v s saus viet nepak aujot tie ai gaismai Vispiem rot k darb bas un ekspluat cijas temperat ra ir zem 25 C 77 F 15 Lai pagari...

Страница 125: ...evietotu akumulatoru izl dziniet ier ces bloka sl d us ar akumulatora ieb d anas rievu un ieb diet ier ces bloku viet Ier ces bloku var ieb d t akumulator divos virzienos 4 Nespiediet akumulatoru ar s...

Страница 126: ...a uzl des m r t ja gaismas diode ir redzama kad uz br di tiek nospiesta poga SW Atliku s uzl des gaismas dio u nor des Kontroles statuss Gaismas diode 1 za a 0 25 Gaismas diode 1 2 za a 26 50 Gaismas...

Страница 127: ...ji pulkste r d t ju kust bas virzienam un iz emiet asmeni Kad asmens ir iz emts atlaidiet patronu un t autom tiski pagriez sies atpaka iepriek j st vokl sk 2 att Asmens aizsarga regul ana 1 Virziet sv...

Страница 128: ...LIKVID ANU SASKA AR EK DIREKT VU 2002 96 EK Produkta darbm a beig s to nedr kst izmest parastos m jsaimniec bas atkritumos Tas ir j nog d uz speci lu viet j s pa vald bas iroto atkritumu sav k anas vi...

Страница 129: ...ktrit riista kohta 1 T ala ohutus a T ala peab olema puhas ja h sti valgustatud Segamini ja pimedad alad suurendavad nnetuseriski b rge kasutage elektrit riistu plahvatusohtlikus keskkonnas nagu tuleo...

Страница 130: ...riista kasutades t helepanelik vaadake mida teete ja kasutage tervet m istust rge kasutage elektrit riista kui olete v sinud v i uimastite alkoholi v i ravimite m ju all Elektrit riista kasutades t h...

Страница 131: ...it riistu kasutada isikutel kes pole tuttavad nende elektrit riistadega v i k esoleva kasutusjuhendiga Elektrit riistad on v lja ppeta kasutajate k es ohtlikud e Hooldage elektrit riistu Kontrollige l...

Страница 132: ...mesildil n idatust v iksemal v imsusel vastasel juhul v ite rikkuda t riista pinnaviimistluse ja mootori lekoormuse t ttu v ib v heneda t t husus 3 rge puhastage plastosasid lahustiga Lahustid nagu be...

Страница 133: ...i akut vaid viige see remontimiseks volitatud hoolduskeskusesse Vale kokkupanemise korral on elektril gi v i tulekahju oht 4 T IENDAVAD OHUTUSEESKIRJAD LAADIJA JA AKU KASUTAMISE KOHTA HOIATUS 1 rge la...

Страница 134: ...seade on le koormatud v ib mootor seiskuda Sel juhul vabastage t riista p stik ja k rvaldage lekoormuse p hjus Seej rel saate t riista uuesti kasutada Kui aku kuumeneb lekoormuse t ttu le v ib aku to...

Страница 135: ...miseks alati etten htud laadijat Kui aku on igesti laadijasse asetatud s ttib punane tuli ja algab laadimine 7 Kui laete uut akut v i akut mida pole pikemat aega laetud ei pruugi seda saada t ielikult...

Страница 136: ...nnas 5 rge laadige akut kui keskkonna temperatuur on alla 0 C 32 F v i le 40 C 104 F 6 Kui k lma akut alla 0 C on vaja laadida soojas ruumis laske akul enne laadimise alustamist tund aega ruumis sooje...

Страница 137: ...al 1 07 kg Aku kaal 0 32 kg L ikepikkus 14 mm Vibratsioon 14 07 m s M ra 91 0 dB Laadimisaeg BCL31C1 14 4V 2 0 Ah 40 minutit Automaatse laadimise l petamise aeg minutites ligikaudne Laadimisaeg v ib e...

Страница 138: ...e kogumispunkti v i edasim jale kes vastavat teenust pakub Elektriseadme eraldi k itlemine aitab ennetada n uetele mittevastavast j tmete k itlemisest tulenevaid v imalikke negatiivseid tagaj rgi kesk...

Страница 139: ...sp jimuose vartojama s voka elektros rankis nurodo i elektros tinklo maitinam laidin rank arba akumuliatoriaus maitinam akumuliatorin rank 1 Sauga darbo vietoje a Darbo vieta turi b ti vari ir gerai a...

Страница 140: ...avir i Per fiksatorius susilietusius su laidu kuriuo teka elektros srov gali prad ti tek ti elektra atviromis metalin mis elektrinio renginio dalimis ir operatorius gali patirti elektros sm g 3 Asmeni...

Страница 141: ...atlikdami bet kok reguliavim prie keisdami priedus ar prie pad dami elektrin rank saugoti atjunkite ki tuk nuo maitinimo altinio ir arba sud tin baterij nuo elektrinio rankio Tokios prevencin s apsaug...

Страница 142: ...rginti arba nudeginti 6 Technin prie i ra a J s elektrinio rankio technin s prie i ros darbus gali atlikti kvalifikuotas remonto specialistas naudojantis tik identi kas pakaitines dalis Tokiu b du bus...

Страница 143: ...neb t galima u lipti u jo u kli ti ir nukristi ar kitaip j pa eisti ar i tempti 7 Nenaudokite kroviklio kurio kabelis arba ki tukas pa eistas Nedelsdami pakeiskite pa eistas dalis 8 Nenaudokite krovi...

Страница 144: ...kite akumuliatori kas 3 6 m nesius o prie pad dami saugoti kraukite li io jon akumuliatori iki 40 80 krovos lygio 14 Li io jon akumuliatoriai yra jautr s auk tai temperat rai tod l turi b ti laikomi v...

Страница 145: ...sud tin baterij sulygiuokite renginio griovelius su sud tin s baterijos grioveliais ir stumkite rank viet rengin galima stumti sud tin baterij dviem kryptimis 4 Nestumkite sud tin s baterijos rengin p...

Страница 146: ...krovos matuoklio LED indikatorius nurodys krovos lyg trumpai paspaudus mygtuk SW Likusios krovos LED indikatorius RC b sena 1 LED alia 0 25 1 2 LED alia 26 50 1 2 3 LED alia 51 75 1 2 3 4 LED alia 76...

Страница 147: ...r i imkite gele t I m gele t atleiskite griebtuv ir jis automati kai gr ankstesn pad t r 2 pav Gele t s apsaugos reguliavimas 1 Nulenkite svirtel iki galo emyn 2 Stumkite gele t s apsaug atgal arba pi...

Страница 148: ...AS SVARBI INFORMACIJA APIE TINKAM GAMINIO I METIM PAGAL EK DIREKTYV 2002 96 EK Pasibaigus gaminio naudojimo laikotarpiui jo negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis J reikia atiduoti specialios...

Страница 149: ...148 BCL32RS1 1 1 2...

Страница 150: ...149 RCD RCD 3...

Страница 151: ...150 4...

Страница 152: ...151 5 6 2 1 2...

Страница 153: ...152 3 4 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 154: ...153 10 4 1 0 C 32 F 40 C 104 F 2 DC 3 4 5 6 7 8 9 50 C 122 F 10 11 12 13 3 6 40 80 14 25 C 77 F 15...

Страница 155: ...154 16 5 II V Volt a c Hz Hertz W Watt kg mm d c kg cm ft lb min 6 1 2 LED 3 4 5 6 1 2 3 4 6 5...

Страница 156: ...155 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LED 80 100...

Страница 157: ...156 LED SW LED 4 LED SW LED RC LED 1 0 25 LED 1 2 26 50 LED 1 2 3 51 75 LED 1 2 3 4 76 100 1 100 240 V 2 0 C 32 F 50 C 122 F 3 4 5 0 C 32 F 40 C 104 F 6 0 C 7 8 9...

Страница 158: ...157 8 1 2 1 2 1 2 3 1 2...

Страница 159: ...158 9 BCL32RS1 14 4 V d c 4 0 3 000 r p m 1 07 kg 0 32 kg 14 mm 14 07 m s 91 0 dB BCL31C1 14 4 V 2 0 Ah 40 10 2002 96...

Страница 160: ......

Результаты поиска

Содержание BCL32RS1

Отзывы:

Похожие инструкции для BCL32RS1

Бренды по названию

Популярные бренды

Bahco BCL32RS1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BCL32RS1

Отзывы:

Похожие инструкции для BCL32RS1

Бренды по названию

Популярные бренды