Badabulle B012306, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 17

13 12
.لبقتسلما في اهتعجارلم اهب ظفتحاو جتنملل مادختسا يأ لبق صرحب تمايلعتلا هذه أرقا :ماه
تاريذحت
.ةبقارم نود كلفط كترت لا ·
.)ةدضنلما لثم( عفترم حطس لىع جتنلما اذه مدختست لا ·
.ضرلأا لىع طقف ريسرلا ةحوجرا مدختسا ·
نأ نكيم ثيح )ةدخم وأ ةكيرأ ،ريسر( معان حطس لىع ريسرلا ةحوجرا مدختست لا ·
.رطخلل كلفط ضرعيو سيركلا بلقني
.دحأ اهسملي لم اذإ ةقيقد 30 دعب فقوتت ،حجرأتلا عضو في ةحوجرلأا نوكت امدنع ·
نم ثركأ نزي ناك اذإ وأ ةدرفبم سولجلا كفطل نكيم ناك اذإ جتنلما اذه مدختست لا ·
.مجك 9
.زجحلا ماظن ائماد مدختسا ·
.ةليوط مون تاترفل ممصم يرغ جتنلما اذه ·
.هب لفطلا ناك اذإ جتنلما اذه عفرت وأ لقنت لا ·
.جتنلما اذه لقن وأ عفرل ركبلما ملعتلا سوق مدختست لا ·
.لمحلل ضبقم ركبلما ملعتلا سوق برتعي لا ·
.كفلا وأ يطلا دنع جتنلما نم برقلاب لافطأ دوجو مدع دكأت ،تاباصلإا بنجتل ·
.جتنلما اذهب بعلل لافطلأل حمست لا ·
.صصخلما مئاولما عم طقف ريسرلا ةحوجرا مادختسا بجي ·
.ةلواط لاثلما ليبس لىع ، عفترم حطس لىع اذه ءاقلتسلاا سيرك مادختسا رطخلا نم ·
.ءاقلتسلاا سيرك لمحل بعللا طيشر اًدبأ مدختست لا ·
ةرايزب مق ، ىرخأ رايغ عطق وأ ددترلما رايتلا لوحم ءاشرل .)قفرم يرغ( يجراخلا لوحلما :هابتنا
·
.www.badabulle.com وأ www.babymoov.com
.ريسر وأ ريسر لحم لحي لا اذه ءاقلتسلاا سيرك ·
.بسانم ريسر وأ ريسر في هعضو بجي ، مونلا لىإ لفطلا جاتحي امدنع ·
.ريسرلا ةحوجرا قلغ نم دكأت ،ةيلمع يأ ءارجإ لبق :ماه ·
وأ سباقلا وأ كلسلا في نكمم رضر يأ نع فشكلل ماظتناب تائماولما صحف بجي ·
لا ،رضر يأ دوجو ينبت لاح في .ىرخلأا تانوكلما وأ سباقلا تيبم تايوتحم
.زاهجلا مدختست
بسرت ثدحي وأ رجفنت طقف ،نحشلل ةلباقلا يرغ تايراطبلا نحش مدع بجي ·
.اذه فلاخب
عم ةديدجلا تايراطبلا جزم وأ تايراطبلا نم ةفلتخم عاونأ ةدع جزم مدع بجي ·
.ةمدختسلما
.اهعضو دنع تايراطبلا ةيبطق ةاعارم بجي ·
.اهنحش مدع دنع ريسرلا ةحوجرأ جراخ تايراطبلا جارخإ بجي ·
.لافطلأا لوانتم نع ديعب تايراطبلاب ظفتحا ·
.ديج لكشب لمعلا نع ريسرلا ةحوجرأ فقوت دنع تايراطبلا يرغ ·
.ةليوط ةدلم كيدل ريسرلا ةحوجرأ نيزخت لبق تايراطبلا ةلازإب مق ·
.تايراطبلا ءاقلإ ضرغل قودنصلا مادختسا ·
.تقولا سفن في تايراطبلا عيمج نحش دعأو لدبتسا ·
.ينغلابلا فاشرإ تحت نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا نحش بجي ·
.فلتخم نحاش في نحشلا ةداعلإ ةلباق ةيراطب نحش دعت لا ·
.ةيرصق ةرئادب ءابرهكلاب دادملإا تلاصو نوكت لاأ بجي ·
.ةراض ةبهلأ اهنم ثعبني وأ رجفنت نأ نكيم ثيح رانلا في تايراطبلا ءاقلإ مدع بجي ·
،ةيداع ةيلحم تافلخم تسيل نحشلل ةلباقلا تايراطبلا وأ تاعمجلما وأ تايراطبلا ·
ةداعلإ نكيم ،اذه لىإ ةفاضلإاب .ةرطخلا داولماو تاثوللما نم يربك ددع يوتحت لب
رداصلما للاغتسا نود ةديدج ضارغأ لمعل اهمادختسا ةدترسلما ةماخلا داولما ريودت
.ريودتلا ةداعإو داولما عمج طوشرل اًقفو داولما ءاقلإ بجي اذهلو .!ّةيعيبطلا
وأ ةيئابرهكلا تافلخلما قلت لاف ،ةصاخ عمج تاءارجإ لىإ ةيئابرهكلا ةزهجلأا عضخت ·
.ةددحلما عمجلا تاءارجإ عبتا لب ، ةفنصلما يرغ ةيدلبلا تافلخلما عم ةينوتركللإا
في جتنلما اذه ءاقلإ مدعو لىإ بيورولأا داحتلاا لود لك في زمرلا اذه يرشي ·
تاءارجإ لىإ عوضخلا لب ،ةيلحلما تافلخلما في هجزم وأ ةمماقلا ةلس
.ةددحلما عمجلا
مادختسلاا تاطايتحا
.غلاب لبق نم زاهجلا عيمجت ةيلمع ذيفنت بجي ·
.ةروسكم وأ ةفلات تناك اذإ ريسرلا ةحوجرأ مدختست لا ·
.لافطلأا لوانتم نع اًديعب ةيرغصلا تانوكلماب ظفتحا ·
بجي ،مونلا لىإ ةجاحب كلفط ناك اذإ .لفطلا دهم وأ ةلس جتنلما اذه لدبتسي لا ·
.دهم في وأ ةئملام ةلس في هعضو
.جِتنلما اهيلع قفاوي يتلا عطقلا وأ مزاوللا عطق فلاخب رايغ عطق وأ مزاول مدختست لا ·
.حيحص لكشب اهطبضو مئلام لكشب قلغلا تايلآ لمع نم مادختسلاا لبق دكأت ·
.ةسمخلا ةملاسلا مازح طاقن اًئماد مدختسا ·
ءابرهكلا سباوقو ةطرفلما ةرارحلا ردصمو ةبهللأا نع اًديعب ريسرلا ةحوجرأ دعبا ·
.لفطلا لوانتم في نوكت دق يتلا ضارغلأا وأ خلإ تازاجاتوبلاو كلاسلأا تاديدتمو
لوانتم نع ةيكيتسلابلا فيلغتلا سايكأ دعبا ،قانتخلاا رطاخم بنجتل ·
.لافطلأاو عضرلا
طغضلا ففخت يتلا ةدخلما مدختساو ،ةوشحلا وأ ةيناطبلا وأ ةدخلما فضت لا ·
.كب ةصاخلا ريسرلا ةحوجرأ عم ةدرولما
،ريسرلا ةحوجرأ نم لابحلا قلعت لاو ،لفطلا ةبقر لوح لابحلا عم ضارغلأا عضت لا ·
في ةسرمالما هذه ببستت دق ثيح ،ىمدلا عم لابحلا طبرت لاو
.لفطلا قنخ
رئاتسلا وأ ةلظلما لابح ببستت نأ نكيم ثيح ةذفان راوجب ريسرلا ةحوجرأ عضت لا ·
.لفطلا قنخ في
.فوم يبيب عم ةدرولما كلت فلاخب ىمد طبرت لا ·
.ريسرلا ةحوجرأب بعلي لفط عدت لا ·
AR
FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG
KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS ESETÉRE.
• Az összeszerelést mindig egy felnőtt végezze.
• Ne használja ezt a terméket, ha bármelyik eleme eltört vagy
hiányzik.
• Tartsa a gyermektől távol az apró alkatrészeket.
• Ez a termék nem helyettesít egy alvókosarat vagy egy babaágyat.
Ha gyermekének aludnia kell, helyezze őt alvókosárba vagy
megfelelő babaágyba.
• Ne használjon más tartozékokat vagy alkatrészeket, amelyek nem
e termék gyártója által ajánlottak.
• Használat elõtt ellenõrizze, hogy a rögzítõ és záró rendszerek jól
be vannak-e állítva.
• Használja mindig az 5 pontos biztonsági övet.
• Távolítsa el a hintaágyat tűz vagy nyílt láng közeléből, tűzhelytől,
konnektoroktól, elektromos hosszabbítóktól, stb. vagy olyan
tárgyaktól, amiket a gyerek elérhet.
• A fulladásveszély elhárítása végett, a műanyag zacskókat tárolja
a kisbabától vagy a kisgyerektől távol.
• Soha ne tegyen párnát, takarót vagy bélést a hintaágyba ; használja
kizárólag a hintaágyhoz tartozó fejtámlát.
• Ne helyezzen madzagon tárgyakat a gyerek nyaka köré ; ne
függesszen madzagokat a hintaágyhoz és ne akasszon madzagot
a játékokra sem. Ezek a gyerek megfojtását okozhatják.
• Ne helyezze a hintaágyat ablak közelébe, ahol a redőny vagy a
függöny zsinórja megfojthatná a gyereket.
• Ne akasszon más játékokat a hintaágyhoz a Babymoov játékain kívül.
• Ne hagyja gyermekét játszani a hintaággyal.
BETARTANDÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyereket.
• Ne használja ezt a terméket, ha a gyermek képes felülni segítség
nélkül, vagy nehezebb 9 kg-nál.
• Ez a termék nem alkalmas hosszan tartó alváshoz.
• Soha ne használja ezt a terméket magasan levő felületen
(pl. asztalon).
• Hintázás módban egyéb kezelés hiányában a hinta 30 perc
elteltével megáll.
• Használja mindig a biztonsági rendszert.
• A sérülések elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a
gyermekek nincsenek a közelben, amikor szét- vagy összehajtja
ezt a terméket.
• Ne hagyja játszani a gyerekeket ezzel a termékkel.
• Ne mozgassa vagy ne emelje meg ezt a terméket, ha a gyerek
benne van.
• A pihenőszék használata magasan lévő felületen, például asztalon
veszélyes.
• Ne emelje fel a pihenőszéket a játékívnél fogva!
• A pihenőszék nem helyettesíti a mózeskosarat vagy az ágyat.
• FIGYELEM: Külső adapter (nem tartozék). A hálózati adapter
vagy bármely más pótalkatrész beszerzéséhez látogasson el a
www.babymoov.com vagy a www.badabulle.com weboldalra.
• A hintaágyat csak a javasolt adapterrel használja.
• Egyéb adapterek használata esetén a hinta meghibásodhat, amely
sérüléshez vezethet.
•
FONTOS: bármilyen művelet elkezdése előtt, bizonyosodjon meg
arról, hogy a hintaágy kikapcsolt állapotban van.
• Rendszeresen ellenőrizze a felfüggesztett gyermekhintához
használt adaptereket a kábel, a csatlakozó, a doboz és egyéb
alkatrészek esetleges meghibásodása után kutatva. Ha ilyen
meghibásodást észlel, hagyjon fel az adapter használatával.
• A nem feltöltõs elemeket nem kell feltölteni. Ellenkezõ esetben
ezek felrobbanhatnak vagy kifolyhatnak.
• Ne keverjen össze különböző elemeket, vagy használt és új elemeket.
• Az elemeket a helyes polaritással kell behelyezni.
• A lemerült elemeket ki kell venni a hintaágyból.
• Az elemeket tárolja a gyerektõl távol.
• Cserélje ki az elemeket, ha a hintaágy már nem megfelelõen
mûködik.
• Vegye ki az elemeket, ha hosszabb időre használaton kívül helyezi
a hintaágyat.
• Dobja az elemeket az erre a célra kijelölt hulladékgyűjtőbe.
• Cserélje vagy töltse fel az összes elemet egyidőben.
• A feltöltős elemeket egy felnőtt jelenlétében kell feltölteni.
• Ne töltse fel a feltöltős elemeket nem hozzájuk tartozó töltőben.
• A tápegységek nem szabad hogy zárlatosak legyenek.
• Ne dobja az elemeket a tűzbe, mert felrobbanhatnak vagy káros
anyagokat bocsáthatnak ki.
• Az elemek, az akkumulátorok vagy a tápegységek nem háztartási
hulladékok. Jelentős mennyiségű káros és szennyező anyagot
tartalmaznak ; egyébként, újrahasznosításuk során olyan
alapanyagokat nyerhetünk belőlük, amelyek lehetővé teszik újabb
termékek előállítását más nyersanyag felhasználása nélkül. Ezért
kötelező jelleggel el kell dobni őket, követve ezáltal egy speciális
újrahasznosítási folyamatot, hogy újra értékessé válhassanak.
• Az elektromos tartozékok szelektív hulladék tárgyát képezik.
Az elektromos és elektronikus tartozékokat ne dobja a közös
szeméttárolókba, hanem kizárólag a szelektív hulladékok közé.
• A piktogram jelzi, hogy az EU-ban ezt a terméket nem a
háztartási hulladékok, hanem a szelektív hulladékok közé
kell gyűjteni.
FIGYELMEZTETÉS
HU