background image

FR

 

Notice d’utilisation

NL

 

Gebruiksaanwijzing

EN

 

Instruction manual

IT

 

Libretto d’utilizzazione

ES

 

Instrucciones de uso

PT

 

Instruções utilisation

DE

 

Anleitungen zur benutzung

PL

 

Użytkownik

CZ

 

Uživatel

SK

 

Uživatel

HU

 

Használó

UA

 

інструкції користувача

RU

 

уведомление

Réfs. B009005 - B009006

           B009008 - B009009

Содержание B009005

Страница 1: ...LGebruiksaanwijzing ENInstructionmanual ITLibrettod utilizzazione ESInstruccionesdeuso PTInstru esutilisation DEAnleitungenzurbenutzung PLU ytkownik CZU ivatel SKU ivatel HUHaszn l UA RU R fs B009005...

Страница 2: ...imensionesuperiorea35cmx25cmeilcui schienaleabbiaun altezzasuperiorea42cm ESADVERTENCIA Seutilizar ensillascuyasdimensionesdelasientoseansuperioresa35cmx25cmycuya alturadelrespaldoseasuperiora42cm PTA...

Страница 3: ...NKCJE SIEDZISKA Z OPARCIEM CZ FUNKCE PODSED K SKPOU ITIE AKO PODSED K HUMAGAS T FUNKCI UA RU FR FONCTION PETIT FAUTEUIL NL GEBRUIK ALS BANKJE EN CHAIR FUNCTION IT FUNZIONE POLTRONCINA ES FUNCI N PEQUE...

Страница 4: ...la lani re X c Enfiler la boucle centrale Z2 en passant la lani re par l arri re comme sur la photo d Faire passer le reste de la lani re dans le passant pour bloquer la lani re FONCTION REHAUSSEUR A...

Страница 5: ...De lus Y over de riem X laten glijden c De centrale gesp Z2 aanrijgen door de riem er achterlangs doorheen te doen zoals op de foto d De rest van de riem door de lus rijgen om de riem vast te zetten G...

Страница 6: ...op Y onto the strap X c Slide the strap from the back of the central buckle Z2 as shown d Slide the rest of the strap through the loop to block it BOOSTER FUNCTION A Openingtheboosterseat 1 Installing...

Страница 7: ...sante Y nella cinghia X c Infilarelafibbiacentrale Z2 facendopassarelacinghiadietrocomeillustratosullafoto d Infilare il resto della cinghia nel passante Y per bloccarla FUNZIONE RIALZO A Aprireilrial...

Страница 8: ...lla central Z2 pasando la correa por la parte trasera al igual que en la fotograf a d Ensartar el resto de la correa en la presilla para bloquear la correa FUNCI N ELEVADOR A Abrirelelevador 1 Instala...

Страница 9: ...asse o passante Y sobre a tira X c Passe no arco central Z2 passando a tira por tr s como na foto d Passe o resto da tira no passante para bloquear a tira FUN O CADEIRINHA A Abriracadeirinha 1 Instala...

Страница 10: ...chnalle Z2 anbringen dazu den Riemen wie auf der Abbildung zu sehen von hinten durchf hren d Die Restl nge des Riemens durch die Schlaufe f hren um den Riemen festzuziehen FUNKTION ERH HUNGSSITZ A Aus...

Страница 11: ...y klamr rodkow Z2 przek adaj cszelk zty utak jaknazdj ciu d Prze o y pozosta cz szelkiprzeznapinacz abyzablokowa j wpozycji FUNKCJESIEDZISKAZOPARCIEM A Otworzy siedziskozoparciem 1 Instalacjauchwyt w...

Страница 12: ...tkonaprovle en Y nap s X c Navl kn tehlavn st edn p ezku Z2 provle en mp suzezadu jakjezn zorn nonafotografii d Provl kn tezbytekp supoutkem p sjenyn zablokov n FUNKCEPODSED K A Otev en podsed ku 1 Um...

Страница 13: ...apopruh X c Navle testredn pracku Z2 prevle en mpopruhuzozaduakovidie nafotografii d Napokonprevle tezvy okpopruhucezslu ku abysazablokoval POU ITIEAKOPODSED K A Akorozlo i podsed k 1 Pripevnitedr adl...

Страница 14: ...on X c F zze tak zponticsatot Z2 tvezetveap ntoth tulr l amintaf nyk pismutatja d Vezesse tamarad kp ntotab jtat n hogyr gz thesseap ntot MAGAS T FUNKCI A Nyissasz tamagas t t 1 Foganty kbeszerel se K...

Страница 15: ...3 15 Badabulle a b c d e f g h i j k l m n o p q r i 1 a 3 b c 3 3 Y 2 Z1 1 Z2 2 2 a b Y Z1 d Z1 Y f Z1 Z2 3 a b Y c Z2 d A 1 a b c d 2 e h 3 3 f g 4 3 2 n o l m 5 i j 6 7 q r B 8 9 10 11 4 12 13 30...

Страница 16: ...adabulle a b c d e f g h i j k 3 l m n o p q r 1 a 3 b c 3 X 3 Y 2 Z1 1 Z2 2 2 X a X b Y c Z1 d Z1 e Y f Z1 Z2 3 a X b Y X c Z2 d A 1 a b c d 2 e h 3 3 f g 4 3 n o l m 5 i j 6 3 7 q r B 8 9 10 11 4 12...

Отзывы: