Franklin, PA U.S.A.
Trenton, ON Canada
800-873-5242
FAX 800-892-4078
www.bacou-dalloz.com
I225
REV. A
MFP9720107
FILIN AUTORÉTRACTABLE
BLACK RHINO DE MILLER
®
MANUEL D’EXPLOITATION ET D’ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : TOUTE PERSONNE QUI UTILISE CET ÉQUIPEMENT DOIT LIRE,
COMPRENDRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES. LE NON-RESPECT DE CET
AVERTISSEMENT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
L’UTILISATION CORRECTE DES DISPOSITIFS D’ARRÊT DE CHUTE PEUT SAUVER
DES VIES ET RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES. L’UTILISATEUR DOIT
SAVOIR QUE LES FORCES SUBITES DURANT L’ARRÊT D’UNE CHUTE OU UNE
SUSPENSION PROLONGÉE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES. CONSULTER UN
MÉDECIN EN CAS D’INCERTITUDE QUANT À VOTRE CAPACITÉ À UTILISER CE
PRODUIT. LES FEMMES ENCEINTES ET LES ENFANTS NE DOIVENT PAS UTILISER
CE PRODUIT.
FILIN AUTORÉTRACTABLE BLACK RHINO
Le filin autorétractable Black Rhino de Miller
®
est une longe autonome conçue pour
les applications où une protection contre les chutes ainsi qu’une mobilité sans
restriction sont nécessaires.
CABO DE SALVAMENTO AUTORRE-
TRACTABLE BLACK RHINO
®
DE MILLER
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: TODAS LAS PERSONAS QUE VAYAN A HACER USO DE ESTE
EQUIPO DEBEN LEER Y ENTENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES A CABALIDAD.
EL DEJAR DE HACERLO PUEDE RESULTAR EN HERIDAS GRAVES O LA MUERTE.
EL USO CORRECTO DE LOS SISTEMAS DE SUPRESIÓN DE CAÍDAS PUEDE
SALVAR VIDAS Y REDUCIR EL POTENCIAL DE HERIDAS GRAVES A
CONSECUENCIA DE UNA CAÍDA. EL USUARIO DEBE ESTAR CONSCIENTE DE QUE
LAS FUERZAS EXPERIMENTADAS DURANTE LA SUPRESIÓN DE UNA CAÍDA, O LA
SUSPENSIÓN PROLONGADA, PUEDEN OCASIONAR HERIDAS CORPORALES.
CONSULTE CON UN MÉDICO SI EXISTE CUALQUIER DUDA SOBRE LA CAPACIDAD
DEL USUARIO EN HACER USO DE ESTE PRODUCTO. ESTE PRODUCTO NO DEBE
SER UTILIZADO POR MUJERES ENCINTAS O POR MENORES DE EDAD.
CABO DE SALVAMENTO AUTORRETRACTABLE BLACK RHINO
El Cabo de Salvamento Autorretractable Black Rhino
®
de Miller es una lanzadera autó-
noma retractable diseñada para el uso personal en aplicaciones en dónde se requiera la
protección contra caídas en combinación la movilidad sin restricciones del trabajador.
MILLER
®
BLACK RHINO
SELF-RETRACTING LIFELINE
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
WARNING: ALL PERSONS USING THIS EQUIPMENT MUST READ
AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO DO SO MAY
RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. PROPER USE OF FALL
ARREST SYSTEMS CAN SAVE LIVES AND REDUCE THE
POTENTIAL OF SERIOUS INJURIES FROM A FALL. THE USER
MUST BE AWARE THAT FORCES EXPERIENCED DURING THE
ARREST OF A FALL OR PROLONGED SUSPENSION MAY CAUSE
BODILY INJURY. CONSULT A PHYSICIAN IF THERE IS ANY
QUESTION ABOUT THE USER’S ABILITY TO USE THIS PRODUCT.
PREGNANT WOMEN AND MINORS MUST NOT USE THIS PRODUCT.
BLACK RHINO SELF-RETRACTING LIFELINE
The Miller
®
Black Rhino Self-Retracting Lifeline is a self-contained
retractable lanyard designed to be used by personnel in applications
where fall protection in combination with unrestricted worker mobility
is needed.
