babyzen yoyo+ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 124

GUIDE D’UTILISATION - USER GUIDE

Содержание yoyo+

Страница 1: ...1 GUIDE D UTILISATION USER GUIDE...

Страница 2: ...tenue AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser l entrejambe sans la ceinture de maintien AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de blessure toujours veiller ce que votre enfant soit hors de port e lors du d pli...

Страница 3: ...et qu ils n ont pas subi de d t riorations suite un choc par exemple 0 4 4 PR CAUTIONS ET ENTRETIEN Pour nettoyer le cadre de la poussette utiliser un produit non toxique et non abrasif Diluer dans d...

Страница 4: ...ch ssis du cadre et des roues Toutes les pi ces textiles et du harnais des poussettes BABYZEN La garantie BABYZEN se limite au remplacement ou la r paration des pi ces d fectueuses sans frais Dans le...

Страница 5: ...cas de d faut de d t rioration ou d usure au niveau des poign es ou des tissus r sultant d une utilisation normale quotidienne du Produit En cas de trous ou de d chirures au niveau des pneus En cas d...

Страница 6: ...kept away when unfolding and folding this product WARNING Do not let your child play with this product WARNING This product is not suitable for running or skating The maximum authorized load for the...

Страница 7: ...NTENANCE When cleaning the stroller frame use a non toxic non abrasive cleaner Mix a solution of water with a small amount of a mild non toxic detergent Apply to the stroller frame with a damp cloth N...

Страница 8: ...l the textiles pieces and harness of the BABYZEN strollers The BABYZEN warranty is limited to replacement or repair of the defective parts free of charge If the repair is covered by the manufacturer s...

Страница 9: ...al damage misuse or neglect In case of improper storage or maintenance of the Product In case of defect damage or wear on the handlebar or textiles resulting from normal daily use of the Product In ca...

Страница 10: ...6 6 0 2 34 5 79 A B C D 74 34 E F G H 4 D 4 34 3 D D 5 7 4 J 2 J 0 5 6 4 4 M0 34 NBABYZEN 2 4 0 A9 T B 4 U NBABYZEN 0 A9 T U A M 4 V M 4 V 4 7 4 U W X 4 3 M0 F 79 C 3 F 9 9 0 T 4 5 4 4 E A F C 4 F U...

Страница 11: ...11 ar 7 A 5 E 4 4 A F A 79 4 B B d 4 2 C A B 79 4 e B 0 30 M0g E A B E 4 X 3 4 M0 FB B E 0 h 70 A 3 E F M0...

Страница 12: ...ZEN 4 3 7 7 C 3 D 4 F 7G 0 3 0 0 89 7 F 7 4 H M 5i 0 F NBABYZEN U 9 B 4 7 FB9 4 NBABYZEN X 4 E j9 4 NBABYZEN 2 J A NBABYZEN A F 2 D E U B M4 D E C M0 2 9 2 2 E D U 5 7 E U D 4 NBABYZEN F ewww babyzen...

Страница 13: ...NBABYZEN 7 D 4 B 4 B9 M0 M0 B 4 70 u 4 M4 4 B D E B 4 BC D 0 T B E X M0 E B M0 D 4 4 X M0 D 4 M 9 A4 B H M0 B9 B C M0 D 4 X J 9 B X 4 B 4 M0 4 D 4 3 0 2 U M0 4 v E B C u 0 B E NBABYZEN J x4 F M0 A M0...

Страница 14: ...a S R R a WbcR Rde R e _ e Wfcg__U VW d_ da _hVRSh a d eca a cRS_Xca ijijk lkU _ m_ haVah ha nbd o_ eVWa c_ M eVah a R a _ e Wfcg__ U ebdbWpao_ e R a WbcR Rde RU Rp da e R Wah_ a n hRVae Re a a Jaq R...

Страница 15: ...15 bg V V V V _ ab_a xswLK w rPuusyLzK e b g...

Страница 16: ...a VWRdfc _ WanR T n h _cacb VWRnS ha eWRc R d mRd_ _ R da a a a VRcfVca a ebR e _ e _ e Wfcg__ _ _X ec_ eV g_ _cag__ a VWRdfc a t _c b ebe e W_ R WU VRe a bW f VWRdfc aU WTn a da e VW a a _cacb eSfXa...

Страница 17: ...17 bg xaWa g_T a a VWR_h Rd_ ST T a da e VW_Sama eS d _ eSfXa_ N V xaWa g_R _ VW g__ N V V...

Страница 18: ...18 cs ijijk lk j j _ b N N V V...

Страница 19: ...19 cs _ ab_a e b g...

Страница 20: ...4 j j i U U N N N N N e g cs...

Страница 21: ...21 N V N cs...

Страница 22: ...og foldes sammen ADVARSEL Lad aldrig dit barn lege med dette produkt ADVARSEL Dette produkt er ikke egnet til l b eller skating Den tilladte belastning for indk bskurven er 5 kg Den maksimale tilladte...

Страница 23: ...l du bruge et ikke giftigt ikke slibende reng ringsmiddel Bland en opl sning af vand med en lille m ngde af en mild ikke giftigt vaskemiddel Anvend p klapvognens ramme med en fugtig klud Brug aldrig s...

Страница 24: ...p chassiset rammen og hjul Alle tekstildele og selet j fra BABYZEN klapvogne BABYZEN Garantien er begr nset til udskiftning eller reparation af de defekte dele gratis Hvis reparationen d kkes af produ...

Страница 25: ...fors mmelighed I tilf lde af forkert opbevaring eller vedligeholdelse af produktet I tilf lde af en defekt skade eller slid p styret eller tekstiler som f lge af normal daglig brug af produktet I til...

Страница 26: ...mmer das Arretiersystem ACHTUNG Benutzen Sie den Schrittgurt immer zusammen mit dem Leib und Schultergurt ACHTUNG Stellen Sie sicher dass sich Ihr Kind beim Ausklappen und H U Verletzungen zu vermeide...

Страница 27: ...tionieren und sie nicht besch digt sind z B nach einem Sto oder Aufprall U X 0 4 4 PFLEGE UND WARTUNG Verwenden Sie zum Reinigen des Kinderwagenrahmens ein ungiftiges nicht scheuerndes Reinigungsmitte...

Страница 28: ...Untergestell Rahmen und R dern Alle Textilteile und Gurte der Kinderwagen von BABYZEN Die Gew hrleistung von BABYZEN ist beschr nkt auf kostenlosen Ersatz oder Reparatur der mangelhaften Bauteile Wenn...

Страница 29: ...achl ssigkeit Bei falscher Lagerung oder Wartung des Produkts Bei M ngeln Sch den oder Verschlei an der Griffstange oder an Textilien die sich aus der normalen allt glichen Verwendung des Produkts erg...

Страница 30: ...el ijijk lk _ b N N V V...

Страница 31: ...31 el _ ab_a e b g...

Страница 32: ...32 U i U U U N N N N N e g el...

Страница 33: ...33 N V b N el...

Страница 34: ...men y de hombros ADVERTENCIA Para evitar lesiones aseg rese de que el ni o est alejado al desplegar y plegar este producto ADVERTENCIA No deje que su hijo juegue con este producto ADVERTENCIA Este pro...

Страница 35: ...tamente y que no han sufrido da os por ejemplo tras un choque 0 4 4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para limpiar la estructura de la silla de paseo utilizar un limpiador at xico y no corrosivo Mezclar una sol...

Страница 36: ...sis estructura y ruedas Todas las piezas textiles y el arn s de los correpasillos de BABYZEN La garant a de BABYZEN se limita a sustituir o reparar las piezas defectuosas sin cargo Si la reparaci n es...

Страница 37: ...incorrectos del Producto En caso de defecto da os o desgaste del manillar o los tejidos debidos al uso normal del Producto En caso de agujeros o desgarros en las ruedas En caso de da os causados por...

Страница 38: ...rihma koos v ja lgade rihmaga HOIATUS Vigastuste v ltimiseks tagage et laps oleks eemal kui toodet kokku v i lahti l katakse HOIATUS Kunagi rge laske lapsel selle tootega m ngida HOIATUS See toode ei...

Страница 39: ...rjel 0 4 4 KORRASHOID JA HOOLDUS Lapsek ru raami puhastades kasutage mittem rgiseid ja pinda mittekraapivaid puhastusvahendeid Segage pehme mittem rgine pesemisaine veega H ruge seda lapsek ru raamil...

Страница 40: ...etele Lapsevankri puhul katab see j rgmised juhtumid K ik kere raami ja rataste tootmisvead K ik BABYZEN lapsevankrite tekstiilosad ja rihmad BABYZEN garantii piirdub katkiste osade tasuta asendamise...

Страница 41: ...stamise v rkasutamise v i hooletuse korral Toote valede hoidmistingimuste v i hooldamismooduste korral Kui normaalne igap evane toote kasutamine p hjustab k epideme v i tekstiili kahjustuse rikkumise...

Страница 42: ...i pysyy poissa kun avaat tai taitat t m n tuotteen VAROITUS l koskaan anna lapsesi leikki t ll tuotteella VAROITUS T m tuote ei sovellu juoksemiseen tai rullaluisteluun Ostoskorin suurin sallittu kuor...

Страница 43: ...aiden kehikon puhdistamiseen myrkyt nt hankaamatonta puhdistusainetta Sekoita veteen pieni m r mietoa myrkyt nt puhdistusainetta Levit lastenrattaiden kehikkoon kostealla liinalla l koskaan k yt voima...

Страница 44: ...se kattaa Kaikki valmistusvirheet alustassa rungossa ja py riss Kaikki BABYZEN lastenrattaiden kangasosat ja valjaat BABYZEN takuu on rajoitettu viallisten osien korvaamiseen tai korjaamiseen veloitu...

Страница 45: ...vika vaurio tai kuluminen joka johtuu tuotteen normaalista p ivitt isest k yt st Rei t tai repe m t renkaissa Vaurio joka on aiheutunut valtuuttamattoman henkil n suorittamista korjauksista tai tuott...

Страница 46: ...46 hr j ijijk lk U j j _ b N N V V...

Страница 47: ...47 hr _ ab_a j e b g...

Страница 48: ...48 hr j j j i U U N N N N N e g...

Страница 49: ...49 hr N V N...

Страница 50: ...hu j j ijijk lk U U i y y _ y y y y y b y N y N y V V y y y y y y...

Страница 51: ...51 hu y y y _ ab_a y y y y e b g y...

Страница 52: ...52 hu i U U y N N N y y N y y N e y g...

Страница 53: ...53 hu y N y V y y y y y y y y y y N y y y y...

Страница 54: ...di sicurezza ATTENZIONE Per evitare lesioni assicurarsi che il bambino venga tenuto lontano quando si apre o si chiude il prodotto ATTENZIONE Impedire al bambino di usare il prodotto come giocattolo A...

Страница 55: ...ato in conformit con la normativa 0 4 4 CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia del telaio del passeggino utilizzare un detergente non tossico e non abrasivo Preparare una soluzione composta da acqua misce...

Страница 56: ...azione sul telaio la struttura e le ruote Tutti le parti in tessuto e l imbracatura dei passeggini BABYZEN La garanzia BABYZEN limitata alla sola sostituzione o riparazione di parti difettose a titolo...

Страница 57: ...enzionali cattivo utilizzo o negligenza In caso di un inappropriata conservazione o manutenzione del Prodotto In caso di difetti danni o usura sul manubrio o sulle parti in tessuto derivanti da un nor...

Страница 58: ...58 lt ijijk lk U U _ b N N e g _ ab_a...

Страница 59: ...59 lt e b g...

Страница 60: ...lt j j i U U U U N N N N N e g...

Страница 61: ...61 lt N e g N...

Страница 62: ...62 lv ijijk lk U _ b N N V V...

Страница 63: ...63 lv _ ab_a e b g...

Страница 64: ...64 lv j i U U U U U N N N N N e g...

Страница 65: ...65 lv N V N...

Страница 66: ...de kruisband van de gordel in combinatie met de heup en schoudergordel WAARSCHUWING Om letsel te voorkomen moet u erop toezien dat uw kind wordt weggehouden wanneer het product wordt in en uitgeklapt...

Страница 67: ...ngsmechanismen goed functioneren en dat ze niet te lijden hebben van schade bijvoorbeeld na een schok X X 0 4 4 VERZORGING EN ONDERHOUD Gebruik het reinigen van de frame van de wandelwagen een niet gi...

Страница 68: ...efouten op het chassis het frame en de wielen Alle textielmaterialen en de gordel van de BABYZEN kinderwagens De garantie van BABYZEN is beperkt tot vervanging of reparatie van de defecte onderdelen z...

Страница 69: ...lozing In het geval van onjuiste opslag of onderhoud van het product In geval van een defect schade of slijtage aan het stuur of textiel als gevolg van normaal dagelijks gebruik van het product In gev...

Страница 70: ...ammenfolding av dette produktet ADVARSEL La aldri barnet ditt leke med dette produktet ADVARSEL Dette produktet er ikke egnet for l ping eller sk yting Den maksimale tillatte vekt for handlekurv er 5...

Страница 71: ...IKEHOLD Ved rengj ring av vognens ramme bruk ikke giftig ikke etsende rengj ringsmiddel Bland en oppl sning av vann med en liten mengde av en mild ikke giftig s pe F r p barnevognsrammen med en fuktig...

Страница 72: ...stell ramme og hjul Alle tekstildeler og seler p BABYZEN vognene BABYZEN garantien er begrenset til gratis utskifting eller reparasjon av defekte deler Hvis reparasjonen dekkes av produsentens garanti...

Страница 73: ...vedlikehold av produktet Ved mangel skade eller slitasje p h ndtaket eller tekstilene som f lge av normal daglig bruk av produktet I tilfelle av hull eller rifter p dekkene I tilfelle av skade for rsa...

Страница 74: ...74 pl Z Z Z ijijk lk Z Z Z Z Z j y _ y y b y y N y N V V y y...

Страница 75: ...75 pl y y y y y y y _ ab_a j y y y y e b g y y y y y...

Страница 76: ...76 pl j j U i U Z U Z Z Z Z Z Z Z Z Z N y y y y y N N y N y y y N y e y g...

Страница 77: ...77 pl Z V y y y y y Z N y...

Страница 78: ...m combina o com o cinto de prote o de cintura e ombro 0 H afastado ao dobrar e desdobrar este produto 0 9 AVISO Este produto n o indicado para corrida ou pr tica de skate A carga m xima autorizada do...

Страница 79: ...onam devidamente e que n o sofreram quaisquer danos p ex na sequ ncia de um choque 0 4 4 CUIDADO E MANUTEN O Ao limpar a estrutura do carrinho use um produto de limpeza n o t xico e n o abrasivo Mistu...

Страница 80: ...das as pe as t xteis e arn s dos carrinhos BABYZEN A garantia BABYZEN est limitada substitui o ou repara o de pe as com defeito sem quaisquer custos Se a repara o for abrangida pela garantia do fabric...

Страница 81: ...u t xteis resultante do uso di rio normal do produto No caso de furos ou rasg es nos pneus No caso de dano causado por repara es levadas a cabo por pessoas n o autorizadas ou desmontagem inapropriada...

Страница 82: ...VSfa ag__ cRSTec_ ijijk lk Rn Rd_ R _ a S R _hfX_ ae RTo WfcR Rde R _ eR Wa _ mR dST daS q mR _eVRS hR a _T M eRnS d _ _ e Wfcg_ U VW_ d ae RTo WfcR Rde U Rp ma _ R ecaha eT a n hRVae Re _ aq mR W n c...

Страница 83: ...83 ru V V _ ab_a v Pu w t Mw t zPt P vLwJKMwt e b g...

Страница 84: ..._ RW aS R ceVSfa ag__ eRR e __ e _ e Wfcg_T _ _ _X ec_ _ aWac W_e _ca _U _hd S_T Rn eV X_ a ad p f ceVSfa ag_ X _ d f S e da VW_RnW _T M_ VW_ cac_ Rne RT S e a eS df fdaST TWS c_ e e W_ R WR _hd S_ J...

Страница 85: ...85 ru xaWa _T _hmR R _ ST WaeVWRe Wa T eT a eS df o_ eSfXa_ N V rW h__ VR maWa _ RnTha S e a N...

Страница 86: ...86 sk ijijk lk j _ b N N V...

Страница 87: ...87 sk _ ab_a j j e b g...

Страница 88: ...88 sk j i U U U N N N N V N e g...

Страница 89: ...89 sk N N l...

Страница 90: ...sl j j ijijk lk j j j j _ b N N V V...

Страница 91: ...91 sl _ ab_a e b g...

Страница 92: ...92 sl j j j i U U j U U U j N N N N N e g...

Страница 93: ...93 sl N V N...

Страница 94: ...94 sr j U ijijk lk j j _ meseci b N N V V...

Страница 95: ...95 sr _ ab_a j e b g...

Страница 96: ...96 sr U i U U N N N N N e g...

Страница 97: ...97 sr N V N...

Страница 98: ...98 sv j l l l ijijk lk j l l l n n n _ n l l l n l l l l n l n l l l n l n l l l l l l n n l n n l l b l n l l N l n N l n n V n V n n l l l l n n n n l l l l n l...

Страница 99: ...ten m ngd milt oskadligt tv ttmedel Applicera p ramen med en fuktig trasa Anv nd aldrig starka tv ttmedel eller l sningsmedel 7 9 starka tv ttmedel eller blekmedel Om du beh ver st lla undan liggvagne...

Страница 100: ...sv j j i n n n l n n l j l l l N n N n N n N l n n l n n l l N n n l e n l n g...

Страница 101: ...sv l l l l n N n n V l n l n l n l l l n l n n l l n n l l n l n n l n n l n l n n N l n n n n n l l l n n l n l...

Страница 102: ...4 tr g ijijk lk o i _ o o o o o d o o o d o o b o N o N o o V V d o o o o o...

Страница 103: ...tr o o o o o e g _ ab_a o o o e b g o o...

Страница 104: ...tr j i U U o o h o o h o U o h N h o o o N o N o N o h N e g...

Страница 105: ...tr h o N V h o h h o h h h o N h o o...

Страница 106: ...uk JKL wJK M PsQK r W d _cRW_e a T hca ijijk lk f ap R Rh a R e h e Wfcg a hn W ma a a nf M dR W_ a T a d _ e Wfcg Rp hamWRpf a _ n hV g aqR d_ _ _ K tstLtMM _ b N N V...

Страница 107: ...uk _ ab_a uPx u K P vxPJvJKMM b...

Страница 108: ...Wa f U oR VW_ VWa _S R f _cRW_e a _W n eSfmf a _ a fVWRdR p d R WRc h R f VRcfVc_ dVR d R dR e Wfcg a X _ aWac W_e _c _WRnf v pRd R f Wah h a h _WRnf _c c_ h hah aX _ _ a _ e W _ _ R Wa _ coR _c cf h...

Страница 109: ...uk xaWa T _WRn _ca d T _ ac_ _Vadca N V xaWa _ Rm_ N...

Страница 110: ......

Страница 111: ...111 2 5 6 1 5 4 3 2 6 4 111...

Страница 112: ...112...

Страница 113: ...113 113...

Страница 114: ...114 6 6 5 5 4 4 3 3 1 2 1...

Страница 115: ...115 115...

Страница 116: ...116 116...

Страница 117: ...117 4 1 2 3 117...

Страница 118: ...118...

Страница 119: ...119 119...

Страница 120: ...4...

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...124 10101_03BZR03...

Результаты поиска

Содержание yoyo+

Отзывы:

Похожие инструкции для yoyo+

Бренды по названию

Популярные бренды

babyzen yoyo+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание yoyo+

Отзывы:

Похожие инструкции для yoyo+

Бренды по названию

Популярные бренды