BABYTREND PY86K Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 25

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE

WARNING:

Keep batteries out of children's

reach. Old and new batteries should not be mixed.

Alkaline, standard carbon-zinc, and rechargeable nickel-

cadium batteries should not be mixed. Remove batteries

before storing music center for a long period of time.

ADVERTENCIA:

Mantenga las pilas fuera

del alcance de los niños. Las pilas viejas y nuevas

no deben mezclarse. Las pilas alcalinas, estándar de

carbón y zinc, y las recargables de níquel-cadmio no

deben mezclarse. Retire las pilas antes de guardar el

centro musical por un largo período.

MISE EN GARDE :

Garder les piles hors

de la portée des enfants. Les vieilles piles ne doivent

pas être mélangées avec les piles neuves. Les piles

standard alcalines et au carbone/zinc, et les piles

rechargeables au nickel-cadmium ne doivent pas être

mélangées. Retirez les piles avant d’entreposer le

centre musical pour une longue période.

MUSIC CENTER

CENTRO MUSICAL

CENTRE MUSICAL

les vis qui retiennent la porte du compartiment pour piles et tirer sur la porte

pour l’ouvrir vers l’extérieur. Installer les piles tel que montré. Replacer la

porte du compartiment pour piles et la fixer avec les vis (Fig 29).

Fig. 28

28)

• The Music Center is designed to be attached

to the playard’s long rail (Fig. 28).

• El Centro musical está diseñado para

sujetarse a banda larga del corralito (Fig. 28).

• Le centre musical est conçu pour être attaché

au parc tel que montré à la (Fig. 28).

Music Operation

Funcionamiento de la Música

Fonctionnement Du Centre Musical

29)

• The Music Center requires 4 AA batteries. For

battery installation. Unscrew the battery door

screws and pull outward on the battery door.

Install batteries as shown. Re-install battery

door and secure with screws (Fig 29).

• El Centro musical requiere 4 pilas AA.

Para instalarlas pilas. Desenrosque los

tornillos de la puerta de las pilas y ábrala

hacia afuera. Instale las pilas como se indica.

Instale nuevamente la puerta de las pilas

y ciérrela con los tornillos (Fig 29).

• Le centre musical nécessite 4 piles de taille

AA. Pour l’installation des piles. Desserrer

Without Vibration

Sin Vibración

Sans Vibration

With Vibration

Con Vibración

Avec Vibration

Fig. 29

Содержание PY86K

Страница 1: ...todas las piezas siguientes de este modelo Vérifiez que vous avez toutes les pièces de ce modèle avant d assembler le parc de bébé Item Art N º Nombre D article PY86K 1 1 2 2 1 1 1 0 1 1 1 1 Short Bar with Connector Knob Barras cortas con Perillas conectora Barre courte avec connecteur boutons Music Center with vibration Centro Musical con vibración Centre Musical avec vibration Travel Storage Bag...

Страница 2: ...duct near a window where cords from blinds or drapes can strangle a child Always provide the supervision necessary for the continued safety of your child When used for playing NEVER leave child unattended To reduce the risk of SIDS pediatricians recommend healthy infants be placed on their back to sleep unless otherwise advised by your physician Child can become entrapped and die when improvised n...

Страница 3: ... que puedan servirle de escalones para trepar y salir NUNCA coloque el producto cerca de ventanas donde el niño se pueda estrangular con cordones de persianas o cortinas Proporcione siempre la supervisión necesaria para la seguridad continua de su niño Cuando se use para jugar NUNCA deje al niño solo Para reducir el riesgo de SMIS los pediatras recomiendan acostar a los niños sanos boca arriba par...

Страница 4: ...étrangler l enfant Toujours prendre toutes les mesures nécessaire pour assurer la sécurité de votre enfant NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance Pour réduire le risque du syndrome de la mort subite du nourrisson en couchant les pédiatres recommandent que les enfants en bonne santé soient placés sur leur dos pour dormir sauf avis contraire du médecin L enfant peut rester coincé jusqu à en é...

Страница 5: ... reference IMPORTANT Before assembly and each use inspect this product for damaged hardware loose joints missing parts or sharp edges NEVER use if any parts are missing or broken IMPORTANT Adult assembly is required IMPORTANTE Para asegurar el funcionamiento seguro de su carrito siga estas instrucciones cuidadosamente Por favor conserve estas instrucciones para referencia futura IMPORTANTE Antes d...

Страница 6: ...rouillée débloquez le verrou en appuyant sur le mécanisme de déblocage du verrou puis recommencez TO ASSEMBLE PLAYARD ARMADO DEL CORRALITO ASSEMBLAGE DU PARC DE BÉBÉ Playard Corralito Parc Mattress Colchón Matelas Fig 1 Fig 2 ATTENTION Playard must be fully assembled and securely locked before installing or using other accessories ATENCIÓN El corralito debe estar totalmente armado y trabado de man...

Страница 7: ...lease in the center and try again If you still have difficulty contact our Customer Service Center at 1 800 328 7363 or visit us online at www babytrend com Fig 4 Fig 3b Fig 5a Fig 5b Introduzca las correas de gancho y bucle ubicadas en la parte inferior del colchón a través de las ranuras del piso en cada extremo del corralito de juegos Fig 5a Trabe el gancho y pase las correas por la parte infer...

Страница 8: ...es de instalación de la cuna ATTENTION Pour l utiliser comme nacelle passez à la page 16 pour les instructions d installation de la nacelle FOLDING THE PLAYARD CÓMO PLEGAR EL CORRALITO REPLIER LE PARC A BEBE 7 Release the hook and loop fastener holding the Mattress from underneath the Playard floor or the Bassinet and set the mattress aside Do not unlock top rails yet center of floor must be raise...

Страница 9: ...les passant à travers les boucles à l extrémité du matelas et en les repliant sur eux mêmes Fig 10 Placer le parc de bébé replié dans le sac de rangement de sorte que la poignée dépasse des ouvertures de chaque côté de la fermeture éclair 15 ACCESSORIES WARNING Failure to follow these warning and the instructions could result in serious injury or death FALL HAZARD To help prevent falls do not use ...

Страница 10: ...s product if there are any loose or missing fasteners loose joints broken parts or torn mesh fabric Check before assembly and periodically during use Contact Baby Trend Customer Service at 1 800 328 7363 for replacement parts repair or instructions NEVER substitute parts Accesorios ADVERTENCIA La inobservancia de las advertencias e instrucciones podría causar lesiones graves o la muerte PELIGRO DE...

Страница 11: ...os controlando habitualmente antes de colocar al niño que cada pieza esté puesta de manera correcta y segura NUNCA utilice este producto si hay sujeciones sueltas o ausentes uniones flojas piezas rotas o si la tela o la malla están rasgadas Revise antes de armar y en forma periódica durante el uso Si necesita repuestos reparación o instrucciones llame al servicio de atención al cliente de Baby Tre...

Страница 12: ...érifiant régulièrement avant d y coucher l enfant que chaque pièce est correctement et solidement en place Avant chaque utilisation ou assemblage inspecter le parc le berceau à roulettes et la table à langer pour vérifier s il y a de bris des joints lâches des pièces manquantes ou des bords pointus NE PAS utiliser le parc ou le berceau à roulettes si une pièce manque ou est brisée Communiquer avec...

Страница 13: ...ubes assemblés dans les boucles fournies sur le bas de la couchette Fig 13 Fig 14a TO ASSEMBLE CANOPY CÓMO MONTAR LA CUBIERTA POUR ASSEMBLER L AUVENT Fig 12 Fig 13 TO REMOVE BASSINET PARA QUITAR LA CUNA POUR RETIRER LA COUCHETTE Remove Mattress from Bassinet Remove Canopy Disconnect opposing Mattress Support Tubes Unsnap all clips and lift Bassinet Quite el colchón de la Cuna Quite el dosel Descon...

Страница 14: ...ar Fig 16a Unsnap the 2 buttons from the Playard Fig 14a Simply collapse and store away Fig 16b NOTE To reattach reverse Step 16 Para convertir la Cubierta a una barra de Juguetes abra el cierre de la Cubierta y quítela de la barra Fig 16a Desabroche los 2 botones del Corralito Fig 14a Simplemente pliéguela y guárdela Fig 16b NOTA Para reunir reversa paso 16 Pour convertir l auvent en barre à joue...

Страница 15: ... siguiendo las instrucciones Verifique con frecuencia Recomienda el uso desde el nacimiento hasta los 5 meses NO agregue cuerdas y cintas adicionales a la cuna o corralito NUNCA permita que el bebé toque los juguetes o usar juguetes cerca de la cara o en la boca Nunca coloque accesorios independientes adentro del Corralito AVERTISSEMENT Danger possible de blessure par emmêlement ou d étranglement ...

Страница 16: ...et and the changing table when child begins to push up on hands and knees or has reached the height of 25 in 635 mm weight of 15 lbs 6 8 kgs or 4 months old whichever comes first Do not use changing table if it is damaged or broken ALWAYS use the restraint system Adjust belt as needed to get a snug fit ADVERTENCIA PELIGRO DE CAÍDA Los niños han sufrido lesiones graves como consecuencia de haberse ...

Страница 17: ...ambiador Conecte las dos 2 Barras cortas a cada extremo de la Barra curvada larga Fig 19c Asegúrese de que ambas perillas estén apuntando hacia abajo y a la misma dirección en cada extremo Fig 19d Raccorder ensemble les deux 2 longues barres courbes Fig 19a Insérez les longues barres courbes assemblées dans le tissu de la table à langer Fig 19b Glisser les barres autour du bord intérieur du tissu ...

Страница 18: ...es deux coins du parc Fig 20a Tournez les boutons connecteurs dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour les verrouiller Fig 20b Basculer la table à langer pour qu elle repose sur le parc Fig 20c Attacher les deux 2 boutons sur le rebord fermement sur le parc Fig 20d Fig 20a TO SECURE THE CHANGING TABLE TO THE PLAYARD PARA ASEGURAR LA MESA CAMBIADORA A EL CORRALLITO POUR ASSURER LA TABLE...

Страница 19: ...ur de la taille de l enfant jusqu à ce qu elle soit bien serrée mais confortable Fig 24b NE PAS TROP SERRER Pour détacher déboucler la ceinture ATTENTION NE JAMAIS utiliser table à langer si elle est endommagée ou brisée Fig 23 Fig 22 Fig 24a 22 Flip the changing table into its upper position Fig 22 Lanzar la mesa cambiadora en la posicion de arriba Fig 22 Renverser la table à langer au dessus Fig...

Страница 20: ...sculer la table pour être à l extérieur du parc Détacher le tissu de table du parc de bébé Tournez les boutons connecteurs dans le sens des aiguilles d une montre pour déverrouiller les boutons Fig 25a Retirez la table du parc Fig 25b et débranchez les barres courtes des longues barres courbe en appuyant sur les boutons et tirant Retirez les longues barres courbes du tissu de la table à langer Fig...

Страница 21: ...per ne doit être installé que sur les côtés ouverts du parc où il peut facilement être attaché sans interférer avec les autres éléments du parc Diaper Stacker Portapañales Pochette de diaper Fig 26c Fig 26c Fig 27 DELUXE SIDE POCKET ORGANIZER ORGANIZADOR DE BOLSILLOS LATERALES DE LUJO POCHE DE RANGEMENT LATÉRALE DE LUXE WARNING Do not place hot liquids or more than 2 pounds in the Deluxe Side Pock...

Страница 22: ...e musical pour une longue période MUSIC CENTER CENTRO MUSICAL CENTRE MUSICAL les vis qui retiennent la porte du compartiment pour piles et tirer sur la porte pour l ouvrir vers l extérieur Installer les piles tel que montré Replacer la porte du compartiment pour piles et la fixer avec les vis Fig 29 Fig 28 28 The Music Center is designed to be attached to the playard s long rail Fig 28 El Centro m...

Страница 23: ...de usar el botón para cambiar de canción Pour écouter les chansons de la REPOS appuyez sur le bouton REPOS Vous pouvez utiliser le bouton pour changer de chanson MUSIC MELODÍA MÉLODIE NATURE SOUNDS SONIDOS DE LA NATURALEZA SONS DE LA NATURE SLEEP MUSIC SONIDOS DE LA DORMIR SONS DE LA REPOS These 2 buttons control the unit s volume Estos 2 botones de control de volumen de la unidad Ces 2 boutons co...

Страница 24: ...ing interference that may cause undesired operation Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con las normas de la Parte 15 de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condi ciones 1 este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo las que puedan pr...

Страница 25: ...erférences pouvant causer un fonctionnement indésirable WARRANTY DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE PLEASE CONTACT BABY TREND FOR REPLACEMENT PARTS SERVICE AND REPAIR The Baby Trend warranty covers workmanship defects within the first 180 days of purchase Any product which has been subjected to misuse abuse abnormal use excessive wear and tear improper assembly negligence environmental exposu...

Результаты поиска

Содержание PY86K

Отзывы:

Похожие инструкции для PY86K

Бренды по названию

Популярные бренды

BABYTREND PY86K, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PY86K

Отзывы:

Похожие инструкции для PY86K

Бренды по названию

Популярные бренды