BabyOno 790 Скачать руководство пользователя страница 73 | Manualshive

Страница: 73 / 76

BabyOno 790 Скачать руководство пользователя страница 73

73

Таблица 2
Нормативна база та декларації виробника, що стосуються стійкості до електромагнітних завад

Таблиця 1
Нормативна база та декларації виробника, що стосуються електромагнітного випромінювання
Вимірювання випромінювання

Відповідність

Випромінювання RF CISPR 11

Група 1

Випромінювання RF CISPR 11

Клас В

Гармонійне випромінювання IEC 61000-3-2

Не відноситься

Коливання напруги / мерехтіння світла IEC 61000-3-3

Не відноситься

Таблица 3

Електростатичні розряди (ESD) IEC 61000-4-2 ± 8

кВ контакт
± 2 кВ, ± 4 кВ, ± 8 кВ,
± 15 кВ повітря

± 8 кВ контакт
± 2 кВ, ± 4 кВ, ± 8 кВ,
± 15 кВ повітря

Серії швидких електричних
перехідних процесів IEC 61000-4-4

Не відноситься

Не відноситься

Удари IEC 61000-4-5

Не відноситься

Не відноситься

Зникнення напруги, короткочасні перерви і зміни
напруги в електромережі IEC 61000-4-11

Не відноситься

Не відноситься

Магнітне поле з частотою
енергомережі IEC 61000-4-8

30 А/м
50 Гц / 60 Гц

30 А/м
50 Гц / 60 Гц

Провідні перешкоди, індуковані полями
з радіочастотою IEC 61000-4-6

Не відноситься

Не відноситься

Випромінюване електромагнітне поле
з радіочастотою IEC 61000-4-3

10 В/м
80 МГц – 2,7 ГГц
80% AM при 1 кГц

10 В/м
80 МГц – 2,7 ГГц
80% AM при 1 кГц

Слід звернути увагу, що UT - це напруга в електромережі перед використанням випробувального рівня.

Випромінюване
електромагнітне поле
з радіочастотою
IEC 61000-4-3
(випробувальна
специфікація
СТІЙКОСТІ ГНІЗДА
КОРПУСУ до
бездротових
пристроїв, що
використовують
радіохвилі)
Випробувальна

частота (МГц)

Смуга (МГц)

Послуга

Модуляція

Модуляція

Відстань (м)

Випробувальні рівні
стійкості (В/м)

385

380 - 390

TETRA 400

Импульсная
модуляція 18
Гц

1,8

0,3

27

450

430 - 470

GMRS 460,
FRS 460

FM ± 5 кГц
відхиленя
1 кГц синус

2

0,3

28

710

704 - 787

Смуга LTE 13,
17

Импульсная
модуляція
217 Гц

0,2

0,3

9

745

780

810

800 - 960
GSM 800/900,
TETRA 800, iDEN
820, CDMA 850,
Смуга LTE 5

Импульсная
модуляція
18 Гц

2

0,3

28

870

930

1720

1700 - 1990

GSM 1800,
CDMA 1900,
GSM 1900,
DECT, смуга
LTE 1, 3, 4, 25,
UMTS

Импульсная
модуляція
217 Гц

2

0,3

28

1845
1970

2450

2400 - 2570

Bluetooth,
WLAN, 802.11
b/g/n, RFID
2450, смуга 7
LTE

Импульсная
модуляція
217 Гц

2

0,3

28

5240

5100 - 5800

WLAN 802.11
a/n

Импульсная
модуляція
217 Гц

0,2

0,3

9

5500

5785

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Содержание 790

Страница 1: ...hermometer Termometr bezdotykowy Bezkontaktn infra erven teplom r Beskontaktni infracrveni termometar rint s n lk li infrav r s h m r Nekontaktinis infraraudon j spinduli termometras Contactloze infra...

Страница 2: ...der to obtain reliable and stableresults Youarethereforeadvisedtoreadthisinstructionmanualandthesafetyprecautionscarefullybeforeuse 1 GreenesD FleisherG AccuracyofaNoninvasive Temporal ArteryThermomet...

Страница 3: ...linkedtotheaorta Itformspartofthemaintrunkofthearterialsystem Theefficiency speedandcomfortoftakingatemperaturefromthisarea make it ideal compared with other temperature measurements methods Normal te...

Страница 4: ...the sign C or F Then press the button again you will get the measuring result in 1 second But if there is no more operation it will turn off in 30 seconds automatically or press the button more than 3...

Страница 5: ...deofthisrange Longevityoftheproduct TheJXB 311wasconceivedforanintenseandprofessionaluse itslongevityisguaranteedfor100 000takings XI Maintenance of the product The protective glass over the lens is t...

Страница 6: ...rmally Warning Useofaccessories transducersandcablesotherthanthosespecifiedorprovidedbythemanufacturerofthisequipment could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic i...

Страница 7: ...onduced RF IEC61000 4 6 Not application Not application Radiated RF IEC61000 4 3 10V m 80 MHz 2 7 Ghz 80 AM przy 1 kHz 10V m 80 MHz 2 7 Ghz 80 AM przy 1 kHz NOTE UT is the a c mians voltage prior to a...

Страница 8: ...j jest dok adniejszy ni pomiar douszny oraz bardziej komfortowy ni pomiar doodbytniczy 1 Podobnie jednak jak w przypadku innych rodzaj w termometr w modelu JXB 311 nale y u ywa w odpowiedni spos b aby...

Страница 9: ...ic skroniow Arteria ta znajduje si do blisko powierzchni sk ry i charakteryzuje si sta ym i regularnym przep ywem krwi dzi ki czemu umo liwia precyzyjny pomiar temperatury Arteria skroniowa czy si z s...

Страница 10: ...isn przycisk i po 1 sekundzie wy wietlony zostanie wynik pomiaru Je li w ci gu 30 sekund urz dzenie nie wykryje innych dzia a wy czy si ono automatycznie Urz dzenie mo na r wnie wy czy naciskaj c przy...

Страница 11: ...ga bezdotykowy termometr na podczerwie JXB 311 pozwala na wykonywanie pomiar w temperatury poni ej 32 Ci powy ej 43 C jednak w tym zakresie dok adno pomiaru nie jest gwarantowana Okres u ytkowania Ter...

Страница 12: ...wa podczas pracy aby upewni si e dzia aj one normalnie Uwaga Stosowanieakcesori w przetwornik wiprzewod winnychni okre lonelubdostarczoneprzezproducentaurz dze mo edoprowadzi dozwi kszonejemisji fal e...

Страница 13: ...czy Nie dotyczy Promieniowane pole elektromagnetyczne o cz stotliwo ci radiowej IEC 61000 4 3 10V m 80 MHz 2 7 Ghz 80 AM przy 1 kHz 10V m 80 MHz 2 7 Ghz 80 AM przy 1 kHz Nale y zwr ci uwag e UT to nap...

Страница 14: ...14 JXB 311 V 00 17 12 2021 I 10 C 40 C 50 C 20 C 85 95 II III JXB 311 0 3 JXB 311 1 JXB 311 1 Arch Pediatr Adolesc Med 2001 155 375 IV JXB 311 JXB 311 15 20 3 5 V JXB 311 BG...

Страница 15: ...5 5 C 37 5 C 34 7 C 37 3 C 35 8 C 38 C 35 8 C 37 8 C JXB 311 C F 0 2 36 4 38 0 97 5 100 4 3 10 36 1 37 8 97 0 100 0 11 65 35 9 37 6 96 6 99 7 65 35 8 37 5 96 4 99 5 0 5 C 6 00 3 00 0 2 C 0 5 C 0 3 0 4...

Страница 16: ...2 3 38 C 4 32 5 LED 6 7 30 8 100000 9 JXB 311 VIII 1 2 10 15 3 3 4 IX 1 1 C F 1 30 3 2 MODE MODE MODE 3 2 MODE F4 0 0 C MEM 0 1 C 0 1 C 3 C 3 C MODE 0 0 C 4 2 MODE F4 MODE F5 F5 C F C MEM F MODE 5 LED...

Страница 17: ...x31 x x 5 64g 6 0 1 C 7 32 C 43 C 0 C 60 C 0 C 40 C 8 32 0 C 34 9 C 0 3 C 35 0 C 42 0 C 0 2 C 42 1 C 43 0 C 0 3 C 9 300mW 10 0 3 C 11 3cm 12 30 13 32 14 JXB 311 32 C 43 C JXB 311 100000 XI 95 XII 1 AA...

Страница 18: ...18 HI JXB 311 HI 43 0 C LO JXB 311 LO 32 0 C XV IEC60417 5333 BF IEC60417 5032 CE 93 42 XVI ME ME 30 JXB 311 1 JXB 311 LO 3 5 15 0 3 CN...

Страница 19: ...2 7 Ghz 80 AM 1 kHz UT IEC 61000 4 3 MHz MHz m V m 385 380 390 TETRA 400 18 Hz 1 8 0 3 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz 1 kHz 2 0 3 28 710 704 787 LTE 13 17 217 Hz 0 2 0 3 9 745 780 810 800 96...

Страница 20: ...h teplom r je t eba pou vat model JXB 311 odpov daj c m zp sobem aby v sledky m en byly spolehliv a stabiln V souvislosti s t m se doporu uje obezn mit se s t mto n vodem pro u ivatele a z sadami bezp...

Страница 21: ...ravideln m krevn m ob hem kv li emu umo uje p esn m en teploty Sp nkov tepna je propojen se srdcem prost ednictv m spole n krkavice kter je p mo spojen s aortou Tato je sti velk ho krevn ho ob hu Jedn...

Страница 22: ...automaticky se vyp n Za zen je mo n zapnout taky p idr en m tla tka d le ne 3 vte iny 2 Konfigurace re imu z znam teploty Po zapnut za zen stiskn te tla tko MODE re im co zp sob e se na displeji zobr...

Страница 23: ...u en Doba pou v n Teplom r JXB 311 vznikl jako ur en pro intenz vn profesion ln pou v n a jeho ivotnost je odhadovan na 100 000 m en XI dr ba za zen Nejd le it j a nejjemn j st teplom ru je ochrann sk...

Страница 24: ...lu enstv m ni a veden jin ch ne ur en nebo dodan v robcem za zen m e zap init zv en vys l n elektromagnetick ch vln nebo sn en elektromagnetick odolnosti za zen eho n sledkem m e b t jeho nespr vn fun...

Страница 25: ...lnost proti ru en m en m veden m indukovan m vysokofrekven n mi poli IEC 61000 4 6 Nevztahuje se Nevztahuje se Vyza ovan vysokofrekven n elektromagnetick pole IEC 61000 4 3 10V m 80 MHz 2 7 Ghz 80 AM...

Страница 26: ...otvoru 1 Me utim kao i kod drugih vrsta termometra JXB 311 treba koristiti na odgovaraju i na in za dobivanje pouzdanih i stabilnih rezultata mjerenja Stoga se preporu uje prije upotrebe termometra p...

Страница 27: ...Ova se arterija nalazi prili no blizu povr ine ko e i odlikuje je stalnim i redovitim protokom krvi zahvaljuju i emu omogu uje precizno mjerenje temperature Temporalna arterija spaja se na srce putem...

Страница 28: ...unde 2 Konfiguracija na ina o itanja temperature Nakonuklju ivanjaure ajapritisnutinagumb MODE na in to euzrokovatiprikazivanjesimbola nazaslonu pokazuju itakoizborna inamjerenjatemperature tijela Pon...

Страница 29: ...ov vijek trajanja procjenjuje se na 100 000 mjerenja XI Odr avanje ure aja Najva niji i najosjetljiviji dio termometra je za titno staklo koje titi le u pa o tome treba voditi ra una Za titno staklo t...

Страница 30: ...raneproizvo a aure ajamo edovestidopove aneemisijeelektromagnetskih valova ili smanjenja elektromagnetske otpornosti ure aja to mo e rezultirati nepravilnim radom Napomena Prenosivi ure aji za komunik...

Страница 31: ...0 4 6 Nevztahuje se Nevztahuje se Vyza ovan vysokofrekven n elektromagnetick pole IEC 61000 4 3 10V m 80 MHz 2 7 Ghz 80 AM p i 1 kHz 10V m 80 MHz 2 7 Ghz 80 AM p i 1 kHz Je t eba obr tit pozornost na...

Страница 32: ...val m r s 1 Am st pus h m r kkelegyetembenaJXB 311modellisamegfelel m d haszn latmellettny jtpontos sstabileredm nyeket Emiattaztaj nljuk hogyah m r haszn lat nak megkezd se el tt olvassa el a jelen...

Страница 33: ...ndszeresv rfoly ssalrendelkezik aminekk sz nhet enlehet v tesziah m rs kletprec zm r s t Ahal nt kiart riaanyakiart ri n kereszt l kapcsol dik a sz vhez a nyaki art ria pedig k zvetlen l kapcsol dik a...

Страница 34: ...m rz kel semmilyen tev kenys get automatikusan kikapcsol A k sz l k kikapcsolhat a gombbal is gy ha t bb mint 3 m sodpercig nyomva tartja 2 A h m rs klet leolvas s nak be ll t sai A k sz l k bekapcsol...

Страница 35: ...r Megjegyz s az rint s n lk li infrav r s JXB 311 h m r lehet v teszi a 32 C fok alatti s a 43 C fok f l tti h m r s kletek m r s t azonban ebben a tartom nyban a m r s pontoss ga nem garant lt Haszn...

Страница 36: ...ndenk pp fel gyelni kell az eszk z ket m k d s k k zben biztos tva azok optim lis m k d s t Figyelem A gy rt ltal rendelkez sre bocs tott vagy aj nlott kieg sz t k n k beleken talak t kon k v l haszn...

Страница 37: ...duk lt vezet si zavarok IEC 61000 4 6 Nem vonatkozik Nem vonatkozik Sug rzott r di frekvenci s elektrom gneses mez IEC 61000 4 3 10V m 80 MHz 2 7 Ghz 80 AM 1 kHz eset ben 10V m 80 MHz 2 7 Ghz 80 AM 1...

Страница 38: ...as negu rektalinis temperat ros matavimas 1 Ta iau pana iai kaip kit tipu termometr atveju tam kad gauti patikimus ir stabilius matavimo rezultatus model JXB 311 reikia naudoti atitinkamu b du Tod l p...

Страница 39: ...odos pavir iaus ir charakterizuojasi pastoviu ir reguliariu kraujo tek jimu ko d ka galima tiksliai temperat r i matuoti Smilkinio arterija jungiasi su irdimi miego arterijai tarpininkaujant o i savo...

Страница 40: ...ungti nuspaud iant mygtuk per ilgesn kaip 3 sekund s lak 2 Temperat ros nustatymo re imo konfig racija Prietais i jungus nuspausti mygtuk MODE re imas kas sukels simbolio pasirodym vaizduoklyje o tai...

Страница 41: ...spinduli termometras JXB 311 leid ia atlikti temperat ros matavimus emiau 32 C ir auk iau 43 C ta iau iame diapazone matavim tikslumas n ra garantuojamas Eksploatavimo laikotarpis JXB 311 termometras...

Страница 42: ...itikinti ar jie funkcionuoja taisyklingai D mesio Aksesuar konverteri irlaid kitoki negu rengini gamintojoapibr tiirpristatyti naudojimasgalisukeltipadidint elektromagnetini bang emisij arba renginio...

Страница 43: ...tromagnetin s spinduliuot s radijo da nio laukas IEC 61000 4 3 10V m 80 MHz 2 7 Ghz 80 AM esant 1 kHz 10V m 80 MHz 2 7 Ghz 80 AM esant 1 kHz Reikia atkreipti d mes kad UT tai tampa tiekimo tinkle prie...

Страница 44: ...n via de anus 1 Net zoals bij andere soorten thermometers dient het model JXB 311 op gepaste wijze te worden gebruikt om betrouwbare en stabiele meetresultaten te bekomen Daarom is het aan te raden om...

Страница 45: ...worpen om onmiddellijk het resultaat van de temperatuurmeting bij het voorhoofd te tonen zonder contact met de slaapslagader Deze slagader bevindt zich redelijk dicht bij het huidoppervlak en wordt ge...

Страница 46: ...t meetresultaat op het scherm Raad Haal de thermometer niet weg van het voorhoofd vooraleer de temperatuurmeting is be indigd 4 Schuif haar weg en veeg zweet af vooraleer u de temperatuurmeting uitvoe...

Страница 47: ...de meetstand voor de temperatuur van voorwerpen 0 C 60 C In de meetstand voor kamertemperatuur 0 C 40 C 8 Precisie 32 0 C 34 9 C 0 3 C 35 0 C 42 0 C 0 2 C 42 1 C 43 0 C 0 3 C 9 Energieverbruik 300 mW...

Страница 48: ...araten zijn geplaatst want dit kan leiden tot slechte werking Indien dit echter noodzakelijk is moet de werking van de apparaten worden gecontroleerd om zich ervan te verzekeren dat ze normaal werken...

Страница 49: ...ngen veroorzaakt door radiofrequente velden IEC 61000 4 6 Niet van toepassing Niet van toepassing Uitgestraalde radiofrequente elektromagnetische velden IEC 61000 4 3 10V m 80 MHz 2 7 Ghz 80 AM bij 1...

Страница 50: ...area rectal Cu toate acestea ca i n cazul altor tipuri de termometre modelul JXB 311 trebuie folosit ntr un mod corespunz tor ca s ob ine i rezultate de m surare verosimile i stabile n leg tur cu acea...

Страница 51: ...poral Aceast arter se afl destul de aproape de suprafa apielii isecaracterizeaz printr unfluxdes ngeconstant iregulat datorit c ruiapermiteom surareprecis atemperaturii Arteratemporal seconecteaz la i...

Страница 52: ...up 1 secund va fi afi at rezultatul m sur rii Dac n decursul a 30 de secunde dispozitivul nu detecteaz alte opera iuni acesta se va opri automat Dispozitivul poate fi de asemenea oprit ap s nd butonul...

Страница 53: ...ie 32 rezultate 14 Pozi ia de efectuare a m sur rii pielea de pe frunte Not termometrul cu infraro u f r contact JXB 311 permite m surarea temperaturii sub 32 C i peste 43 C cu toate acestea precizia...

Страница 54: ...neaz normal Aten ie Utilizarea accesoriilor traductoarelor i a cablurilor altele dec t cele stabilite sau furnizate de produc torul dispozitivului poate duce la cre terea emisiilor de unde electromegn...

Страница 55: ...6 Nu face referire Nu face referire C mp de radia ii electromagnetice cu frecven radio IEC 61000 4 3 10V m 80 MHz 2 7 Ghz 80 AM la 1 kHz 10V m 80 MHz 2 7 Ghz 80 AM la 1 kHz Re ine i c UT este tensiune...

Страница 56: ...56 JXB 311 V 00 17 12 2021 I 10 C 40 C 50 C 20 C 85 95 II III JXB 311 0 3 JXB 311 1 JXB 311 1 Arch Pediatr Adolesc Med 2001 155 375 IV JXB 311 JXB 311 15 20 3 5 V JXB 311 RU...

Страница 57: ...5 C 37 5 C 34 7 C 37 3 C 35 8 C 38 C 35 8 C 37 8 C JXB 311 C F 0 2 36 4 38 0 97 5 100 4 3 10 36 1 37 8 97 0 100 0 11 65 35 9 37 6 96 6 99 7 65 35 8 37 5 96 4 99 5 0 5 C 6 00 3 00 0 2 C 0 5 C 0 3 0 4...

Страница 58: ...3 38 C 4 32 5 6 7 30 8 100 000 9 JXB 311 VIII 1 2 10 15 3 3 4 IX 1 1 C F 1 30 3 2 MODE MODE MODE 3 2 MODE F4 0 0 C MEM 0 1 C 0 1 C 3 C 3 C MODE 0 0 C 4 2 MODE F4 MODE F5 F5 C F C MEM F MODE 5 MEM 32...

Страница 59: ...5 64 6 0 1 C 7 32 C 43 C 0 C 60 C 0 C 40 C 8 32 0 C 34 9 C 0 3 C 35 0 C 42 0 C 0 2 C 42 1 C 43 0 C 0 3 C 9 300 10 0 3 C 11 3 12 30 13 32 14 JXB 311 32 C 43 C JXB 311 100 000 XI 95 XII 1 2 XIII 93 42 1...

Страница 60: ...60 HI JXB 311 HI 43 0 C LO JXB 311 LO 32 0 C XV IEC60417 5333 BF IEC60417 5032 CE 93 42 EWG o XVI 30 JXB 311 1 JXB 311 2 LO 3 5 15 0 3 CN...

Страница 61: ...UT IEC 61000 4 3 385 380 390 TETRA 400 18 1 8 0 3 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM 5 1 2 0 3 28 710 704 787 LTE 13 17 217 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE 5...

Страница 62: ...iln V s vislosti s t m sa odpor a obozn mi sa s t mto n vodom pre pou vate a a z sadami bezpe nosti pred za at m pou vania teplomera 1 Greenes D Fleisher G Presnos bezkontaktn ch teplomerov na meranie...

Страница 63: ...tepna je prepojen so srdcom prostredn ctvom spolo nej kr nej tepny ktor je priamo spojen s aortou T to je as ou ve k ho krvn ho obehu Jednoduchos r chlos a komfort merania teploty na tomto mieste sp s...

Страница 64: ...n m tla idla dlh ie ako 3 sekundy 2 Konfigur cia re imu Z znam teploty Pozapnut zariadeniastla tetla idlo MODE re im osp sobuje esanadisplejizobraz symbol ktor potvrdzujezvoleniere imumeraniateplotyte...

Страница 65: ...pou vanie a jeho predpokladan ivotnos predstavuje 100 000 meran XI dr ba zariadenia Najd le itej ou a najjemnej ou as ou teplomera je ochrann sklo ktor zabezpe uje o ovku mus te sa o stara Sklo je po...

Страница 66: ...om zariadenia m e zapr ini zv en vysielanie elektromagnetick ch v n alebo zn enie elektromagnetickej odolnosti zariadenia oho n sledkom m e by jeho nespr vne fungovanie Upozornenie Mobiln komunika n z...

Страница 67: ...nciiIEC61000 4 8 30A m 50Hz 60Hz 30A m 50Hz 60Hz Odolnos protiru eniuindukovan muvysokofrekven n mi po ami ren muveden mIEC61000 4 6 Nevz ahujesa Nevz ahujesa Sk kaodolnostiprotivy arovan muvysokofrek...

Страница 68: ...68 JXB 311 V 00 17 12 2021 I 10 C 40 C 50 C 20 C 85 95 II III JXB 311 0 3 JXB 311 1 JXB 311 1 ArchPediatrAdolescMed 2001 155 375 IV JXB 311 JXB 311 15 20 3 5 VII JXB 311 UA...

Страница 69: ...5 C 37 5 C 34 7 C 37 3 C 35 8 C 38 C 35 8 C 37 8 C JXB 311 C F 0 2 36 4 38 0 97 5 100 4 3 10 36 1 37 8 97 0 100 0 11 65 35 9 37 6 96 6 99 7 65 35 8 37 5 96 4 99 5 0 5 C 6 00 3 00 0 2 C 0 5 C 0 3 0 4...

Страница 70: ...2 3 38 C 4 32 5 6 7 30 8 100 000 9 JXB 311 IX 1 2 10 15 3 3 4 X 1 1 C F 2 1 30 3 3 MODE MODE MODE 4 5 2 MODE F4 0 0 C MEM 0 1 C 0 1 C 3 C 3 C MODE 6 0 0 C 7 2 MODE F4 MODE F5 F5 C F C MEM F MODE 8 9 M...

Страница 71: ...71 MEM 5 10 38 C 11 XI 95 XII 1 2 XIII 93 42 14 1993 ISO 80601 2 56 EN60601 1 2 XIV 43 C 109 4 F 32 C 89 6 F BODY Body 32 C HI JXB 311 HI 43 0 C LO JXB 311 LO 32 0 C...

Страница 72: ...72 XV IEC 60417 5333 BF IEC 60417 5032 CE 93 42 XVI 30 JXB 311 1 JXB 311 2 LO 3 5 15 0 3 CN...

Страница 73: ...UT IEC 61000 4 3 385 380 390 TETRA 400 18 1 8 0 3 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM 5 1 2 0 3 28 710 704 787 LTE 13 17 217 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE 5...

Страница 74: ......

Страница 75: ...ania czynnik w zewn trznych zanieczyszcze promieni s onecznych wilgotno ci 7 U ytkownik przekazuj c urz dzenie z niniejsz karta gwarancyjn do punktu serwisowego w celu dokonania naprawy gwarancyjnej...

Страница 76: ...Cat No 790 Sp z o o MD CN Email service berrcom com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды