babymoov Yoo-Travel Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 102

GEBRUIK VAN HET BEDIENINGSTOETSENBORD VAN DE ONTVANGER

AANSLUITING VAN DE CAMERA OP DE ONTVANGER

0HWGHWLSWRHWVHQYDQKHWEHGLHQLQJVWRHWVHQERUGNXQWX
ŘQDDUKHWKRRIGPHQXJDDQ
ŘGHIXQFWLHV

MUTE/ VOLUME

LQVWHOOHQ

'PYKHWSDLULQJVSURFHVNDQGHRQWYDQJHU]RGDQLJYHUERQGHQZRUGHQPHWGHFDPHUDGDWGH]HPHWHONDDUFRPPXQLFHUHQ
]RQGHUGDWDQGHUHDSSDUDWHQ]HOIVDQGHUH<RR7UDYHOFDPHUDőVXNXQQHQVWRUHQRIXZVLJQDDONXQQHQRQWYDQJHQ

A. STEL DE PARAMETERS VOOR HET PAIREN IN OP DE ONTVANGER

N.B. :

RPYHUNHHUGHKDQGHOLQJHQWHYHUPLMGHQYHUGZLMQHQGHSLFWRJUDPPHQQDVHFRQGHQZDQQHHUHUJHHQHQNHOHWRHWV

JHEUXLNWZRUGW
2PKHWDDQUDDNWRHWVHQERUGZHHUWHDFWLYHUHQGUXNWXRSGHNQRS

ON/OFF

YDQGHRQWYDQJHU

Activering aanraaktoetsenbord

2PKHWDDQUDDNWRHWVHQERUGLQJURHQZHHUWHJHYHQGUXNWXRSGH]HNQRS

ON/OFF

YDQGHRQWYDQJHU

Keuze valideren

'UXNHHQPDDOLQKHWKRRIGPHQXRSGH]HWRHWVRPXZVHOHFWLHWHYDOLGHUHQ

Hoofdmenu

'UXNRSGH]HWRHWVYRRUWRHJDQJWRWKHWKRRIGPHQX
=LH GH SDUDJUDDI œ:(5.,1* 9$1 +(7 +22)'0(18Ŕ YRRU NHQQLVPDNLQJ PHW GH IXQFWLHV YDQ KHW
KRRIGPHQX

Knop MUTE

2PKHWGRRUGHFDPHUDJHPDDNWHJHOXLGWHRQGHUEUHNHQRIWHDFWLYHUHQGUXNWXRSGH]HNQRS

VOLUME-knop

2PKHWGRRUGHFDPHUDXLWJH]RQGHQYROXPHDDQWHSDVVHQGUXNWXRSGH]HNQRS
+HWYROXPHNDQLQJHVWHOGZRUGHQWXVVHQHQLVKHWODDJVWHYROXPHHQKHWKRRJVWH

Navigatie in het Hoofdmenu

0HWGH]HSLMOHQNXQWXWURXZHRRIGPHQXQDYLJHUHQ]LHRRNœ:(5.,1*9$1+(7+22)'0(18Ŕ

&RQWUROHHURIGHFDPHUDXLWLVDOYRUHQVPHWKHWSDLUHQWHEHJLQQHQ

*DQDDUKHWKRRIGPHQXPEYGHWRHWV HQVHOHFWHHUœ$DQVOXLWHQŔPHWEHKXOSYDQGHSLMO RS
KHWDDQUDDNWRHWVHQERUG'UXNRSGHNQRS

ON/OFF

RPWHYDOLGHUHQ

œ%DE\ŔEHWHNHQWGDWXGHFDPHUDQXPPHURSGHRQWYDQJHUDDQVOXLW

8KHHIWGHPRJHOLMNKHLGWRWFDPHUDőVWRHWHYRHJHQ
6HOHFWHHUœ%DE\ŔNOLNRSGHNQRS

ON/OFF

HQVHOHFWHHUGHFDPHUDYDQXZNHX]HPEYGH

SLMOHQ

'UXNRSGHNQRS

ON/OFF

RPGHNHX]HYDQGHFDPHUDWHYDOLGHUHQ

Menu principa l
Ecran
Langue

Connexio n

Bébé

BABYPHONE YOO-TRAVEL

Gebruikshandleiding

Emetteur
Bébé
Jumelage

Retour menu

Содержание Yoo-Travel

Страница 1: ...m Designed and engineered by Babymoov in France Réf A014416 Yoo Travel 1RWLFH GőXWLOLVDWLRQ Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUH Ř QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ Ř اﳌﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ ...

Страница 2: ...SORGANEN MANDOS COMANDOS COMANDI OVLÁDACÍ PRVKY COMENZI STEROWANIE KONTROL اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ DP UD DPHUD DPHUD DPHUD PDUD PDUD Videocamera Kamera Cameră Kamera Kamera ﻛﺎﻣﻴﺮا 5 FHSWHXU 5HFHLYHU PSI QJHU 2QWYDQJHU 5HFHSWRU 5HFHSWRU 5LFHYLWRUH 3ĖLM PDÏ 8QLWDWH UHFHSWRU 2GELRUQLN 0RGWDJHU اﺳﺘﻘﺒﺎﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز 2 ...

Страница 3: ...QLV HV DSSURSUL HV VXLYDQWHV EMC EN 301489 1 V2 2 0 2017 03 EN 301489 17 V3 2 0 2017 03 Radio EN 300328 V2 1 1 2016 11 Health EN 62311 2008 Safety EN 60065 2014 En accord avec les dispositions de la directive du Conseil 99 05 CE sur l équipement par radio HW Oő TXLSHPHQW WHUPLQDO GH W O FRPPXQLFDWLRQV HW OD UHFRQQDLVVDQFH PXWXHOOH GH OHXU FRQIRUPLW Nom Mr Laurent Windenberger Fonction Directeur ma...

Страница 4: ...FRQIRUPLW ZLWK WKH IROORZLQJ UHOHYDQW KDUPRQLVHG EMC EN 301489 1 V2 2 0 2017 03 EN 301489 17 V3 2 0 2017 03 Radio EN 300328 V2 1 1 2016 11 Health EN 62311 2008 Safety EN 60065 2014 ROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI RXQFLO LUHFWLYH RQ UDGLR HTXLSPHQW DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQV WHUPLQDO HTXLSPHQW DQG WKH PXWXDO UHFRJQLWLRQ RI WKHLU FRQIRUPLW Name Mr Laurent Windenberger Function Directeur marketing Signature D...

Страница 5: ...FR 5 12 EN 13 20 DE 21 28 NL 29 36 ES 37 44 PT 45 52 IT 53 60 CZ 61 68 RO 69 76 PL 77 84 DK 85 92 AR 93 100 ...

Страница 6: ... DXFXQ DXWUH DSSDUHLO OHFWULTXH VXU OD P PH SULVH TXH YRWUH EDE SKRQH RR 7UDYHO QőXWLOLVH SDV GH EORF PXOWLSULVH őDSSDUHLO QH GRLW SDV WUH H SRV GHV JRXWWHPHQWV RX FODERXVVHPHQWV HW DXFXQ REMHW FRQWHQDQW GHV OLTXLGHV FRPPH GHV YDVHV QH GRLW WUH SODF VXU OőDSSDUHLO 5LVTXH GőH SORVLRQ VL OD EDWWHULH QőHVW SDV ELHQ UHPSODF H 5HPSODFHU VHXOHPHQW DYHF OD P PH RX XQ W SH GH EDWWHULH TXLYDOHQWH HV EDWWHU...

Страница 7: ... UD HVW HQ FKDUJH 4XH YRXV G FRQQHFWLH OőDGDSWDWHXU VHFWHXU RX OH ODLVVLH EUDQFK QőHQGRPPDJHUD HQ DXFXQ FDV OD EDWWHULH DQV FH GHUQLHU FDV OD SXLVVDQFH GH OD EDWWHULH QH VHUD SDV XWLOLV H HW OőDSSDUHLO IRQFWLRQQHUD JU FH OőDGDSWDWHXU VHFWHXU N B DYDQW OD SUHPLªUH XWLOLVDWLRQ GH OD FDP UD FKDUJH OD EDWWHULH L IRXUQLH HQ XWLOLVDQW OőDGDSWDWHXU VHFWHXU SHQGDQW DX PRLQV KHXUHV BABYPHONE YOO TRAVEL Ř N...

Страница 8: ... IRQFWLRQQHUD JU FH OőDGDSWDWHXU VHFWHXU N B DYDQW OD SUHPLªUH XWLOLVDWLRQ GX U FHSWHXU FKDUJH OD EDWWHULH L IRXUQLH HQ XWLOLVDQW OőDGDSWDWHXU VHFWHXU SHQGDQW DX PRLQV KHXUHV AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS QUE LA BATTERIE INSÉRÉE DANS LE RÉCEPTEUR EST BIEN DE TYPE RECHARGEABLE AVANT DE CONNECTER L ADAPTATEUR SECTEUR AU PORT USB POUR ÉVITER TOUTE EXPLOSION MISE EN ROUTE DE L APPAREIL 1 3ODFH OD FDP UD ...

Страница 9: ...WHU OHV SDUHQWV 9RXV SRXYH DUU WHU OőDODUPH HQ DSSX DQW VXU OH ERXWRQ ON OFF GX U FHSWHXU 4XDQG OH UHFHSWHXU UHYLHQW GDQV OH UD RQ GőDFWLRQ OőDODUPH VRQRUH VH FRXSH HW OőLQGLFDWHXU GH QLYHDX YLVXHO FHVVH GH FOLJQRWHU 6L XQ VLJQDO HVW UH X OőLF QH GH FRQQH LRQ UHVWHUD HQ YHUW VWDEOH 10 FONCTION TALKIE WALKIE HV SDUHQWV SHXYHQW SDUOHU DX E E HQ XWLOLVDQW OD IRQFWLRQ mWDONLH ZDONLH VLWX H OőDUULªUH G...

Страница 10: ...FLSDO 9HXLOOH YRXV U I UHU DX SDUDJUDSKH m 21 7 211 0 17 8 0 18 35 1 3 SRXU G FRXYULU OHV IRQFWLRQV GX PHQX SULQFLSDO Bouton MUET 3RXU FRXSHU RX DFWLYHU OH VRQ PLV SDU OD FDP UD DSSX H VXU FH ERXWRQ Bouton VOLUME 3RXU DMXVWHU OH YROXPH PLV SDU OD FDP UD DSSX H VXU FH ERXWRQ O HVW SRVVLEOH GH U JOHU OH YROXPH GH WDQW OH YROXPH OH SOXV IDLEOH HW OH YROXPH OH SOXV IRUW Navigation dans Menu Principal ...

Страница 11: ...SDO 6L YRXV FKRLVLVVH OD IRQFWLRQ 6 1 OHV LPDJHV GH FKDTXH PHWWHXU VHURQW DIILFK HV VXU Oő FUDQ FKDFXQH OHXU WRXU SHQGDQW VHFRQGHV SUªV VHFRQGHV VL DXFXQ EUXLW QőHVW G WHFW SDU XQ PHWWHXU Oő FUDQ Vő WHLQGUD MXVTXő FH TXH OőXQ GHV PHWWHXUV G WHFWH XQ EUXLW Oő FUDQ DIILFKHUD OőLPDJH GH FHW PHWWHXU SHQGDQW VHFRQGHV DYDQW GH FRQWLQXHU EDOD HU OHV DXWUHV PHWWHXUV 2 Si vous souhaitez deconnecter une cam...

Страница 12: ...GUH GLUHFWHPHQW VXU OH PHQX SULQFLSDO LANGUE YRXV SHUPHW GH FKRLVLU OD ODQJXH SULQFLSDOH Langue Anglais Français Espagnol Allemand Bébé QGLTXH OH QXP UR GH OD FDP UD TXH YRXV VRXKDLWH FRQQHFWHU 9RXV SRXYH JDOHPHQW DFWLYHU OH PRGH 6 1 SRXU SDVVHU GőXQH FDP UD OőDXWUH WRXWHV OHV VHFRQGHV Jumelage m VLJQLILH TXH OH U FHSWHXU HVW FRQQHFW DYHF OD FDP UD m1 VLJQLILH QRQ FRQQHFW 7RXWHV OHV WDSHV GH OD FR...

Страница 13: ...DLEOH GDQV OD FKDPEUH GH E E Oő PHWWHXU IRQFWLRQQH HQ PRGH YLVLRQ QRFWXUQH HQ XWLOLVDQW OHV LQIUDURXJHV FRPPH VRXUFH GH OXPLªUH Ř HV LQWHUI UHQFHV YHQDQW GőDXWUHV DSSDUHLOV HPS FKHQW OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH Oő PHWWHXU Ř 5DSSURFKH OH U FHSWHXU GH Oő PHWWHXU Ř XJPHQWH OD OXPLQRVLW GDQV OD FKDPEUH GX E E Ř 5HG PDUUH Oő PHWWHXU HQ Oő WHLJQDQW HW OH UDOOXPDQW Batterie faible en permanence Ř D EDWWHULH...

Страница 14: ...WKH PDQXIDFWXUHU LI WKH EDWWHU LV GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG E WKH PDQXIDFWXUHU LWV DIWHU VDOHV VHUYLFH RU SHRSOH ZLWK DQ HTXLYDOHQW TXDOLILFDWLRQ WR DYRLG DQ ULVN RU RSWLPDO XVH RI RXU RR 7UDYHO EDE SKRQH DQG WR OLPLW DQ LQWHUIHUHQFH ZH UHFRPPHQG QRW FRQQHFWLQJ DQ RWKHU HOHFWULFDO DSSOLDQFHV RQ WKH VDPH VRFNHW DV RXU RR 7UDYHO EDE SKRQH GRQőW XVH D PXOWL VRFNHW DGDSWHU 7KH DSSDUDWXV VKDOO QRW EH...

Страница 15: ...HU RU OHDYLQJ LW SOXJJHG LQ ZLOO QRW GDPDJH WKH EDWWHU XQGHU DQ FLUFXPVWDQFHV I RX OHDYH LW SOXJJHG LQ WKH EDWWHU V SRZHU ZLOO QRW EH XVHG DQG WKH DSSOLDQFH ZLOO RSHUDWH ZLWK WKH SRZHU DGDSWHU N B EHIRUH XVLQJ WKH FDPHUD IRU WKH ILUVW WLPH FKDUJH WKH L EDWWHU XVLQJ WKH SRZHU DGDSWHU IRU DW OHDVW KRXUV YOO TRAVEL BABY MONITOR Ř Instructions for use SETTING UP THE APPLIANCE 1 Installation on a flat ...

Страница 16: ... ZLOO QRW EH XVHG DQG WKH DSSOLDQFH ZLOO RSHUDWH ZLWK WKH SRZHU DGDSWHU N B EHIRUH XVLQJ WKH UHFHLYHU IRU WKH ILUVW WLPH FKDUJH WKH L EDWWHU XVLQJ WKH SRZHU DGDSWHU IRU DW OHDVW KRXUV WARNING MAKE SURE THAT THE BATTERY INSERTED INTO THE RECEIVER IS RECHARGEABLE BEFORE CONNECTING THE POWER ADAPTER TO THE MICRO USB PORT TO AVOID ANY EXPLOSIONS STARTING THE APPLIANCE 1 3ODFH WKH FDPHUD RQ D IODW VXUI...

Страница 17: ...UHQWV RX FDQ VWRS WKH DODUP E SUHVVLQJ WKH ON OFF EXWWRQ RQ WKH UHFHLYHU KHQ WKH UHFHLYHU FRPHV EDFN ZLWKLQ UDQJH WKH DXGLEOH DODUP VWRSV DQG WKH FRQQHFWLRQ LFRQ VWRSV IODVKLQJ I D VLJQDO LV UHFHLYHG WKH FRQQHFWLRQ LFRQ ZLOO UHPDLQ JUHHQ ZLWKRXW IODVKLQJ 10 WALKIE TALKIE FUNCTION 3DUHQWV FDQ WDON WR EDE XVLQJ WKH ZDONLH WDONLH IXQFWLRQ RQ WKH EDFN RI WKH UHFHLYHU SUHVV DQG KROG WKH ZDONLH WDONLH E...

Страница 18: ... PDLQ PHQX 3OHDVH UHIHU WR WKH œ23 5 7 21 2 7 0 1 0 18Ŕ SDUDJUDSK WR GLVFRYHU WKH IXQFWLRQV RI WKH PDLQ PHQX MUTE button 7R VWRS RU DFWLYDWH WKH VRXQG HPLWWHG E WKH FDPHUD SUHVV WKLV EXWWRQ VOLUME button 7R DGMXVW WKH YROXPH HPLWWHG E WKH FDPHUD SUHVV WKLV EXWWRQ 7KH YROXPH FDQ EH VHW IURP WR EHLQJ WKH TXLHWHVW DQG EHLQJ WKH ORXGHVW Browsing the Main Menu RX FDQ XVH WKHVH DUURZV ZKHQ EURZVLQJ WKH ...

Страница 19: ...E VHWWLQJ LQ WKH PDLQ PHQX I RX FKRRVH WKH 6 1 IXQFWLRQ WKH LPDJHV IURP HDFK WUDQVPLWWHU ZLOO EH GLVSOD HG LQ WXUQ IRU VHFRQGV RQ WKH VFUHHQ IWHU VHFRQGV LI QR QRLVH LV GHWHFWHG E D WUDQVPLWWHU WKH VFUHHQ ZLOO VZLWFK RII XQWLO RQH RI WKH WUDQVPLWWHUV GHWHFWV D QRLVH 7KH VFUHHQ ZLOO GLVSOD WKH LPDJH IURP WKLV WUDQVPLWWHU IRU VHFRQGV EHIRUH VZLWFKLQJ WR WKH RWKHU WUDQVPLWWHUV 2 If you wish to discon...

Страница 20: ...ORZV RX WR VHOHFW WKH PDLQ ODQJXDJH Langue Anglais Français Espagnol Allemand Baby 7KLV LQGLFDWHV WKH FDPHUD QXPEHU RX ZLVK WR FRQQHFW WR RX FDQ DOVR DFWLYDWH 6 1 PRGH WR FKDQJH IURP RQH FDPHUD WR DQRWKHU HYHU VHFRQGV Pairing PHDQV WKDW WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG WR WKH FDPHUD 1 PHDQV WKDW LW LV QRW FRQQHFWHG YHU VWHS LQ WKH FRQQHFWLRQ SURFHVV LV GHWDLOHG LQ WKH 211 7 1 7 0 5 72 7 5 9 5 VHFWLRQ MAT...

Страница 21: ...7KH EULJKWQHVV OHYHO LQ EDE V EHGURRP LV WRR GDUN WKH WUDQVPLWWHU LV RSHUDWLQJ LQ QLJKW YLVLRQ PRGH XVLQJ WKH LQIUD UHG V DV D OLJKW VRXUFH Ř QWHUIHUHQFH IURP RWKHU DSSOLDQFHV LV SUHYHQWLQJ WKH WUDQVPLWWHU IURP RSHUDWLQJ SURSHUO Ř 0RYH WKH UHFHLYHU DQG WKH WUDQVPLWWHU FORVHU WRJHWKHU Ř QFUHDVH WKH EULJKWQHVV OHYHO LQ EDE V EHGURRP Ř 5HVWDUW WKH WUDQVPLWWHU E VZLWFKLQJ LW RII DQG RQ DJDLQ Permanent...

Страница 22: ...XQNWLRQLHUW DP EHVWHQ LQ HLQHP 7HPSHUDWXUEHUHLFK ZLVFKHQ r XQG r Ř 6HW HQ 6LH GDV DE SKRQH QLFKW EHU HLQHQ O QJHUHQ HLWUDXP GLUHNWHU 6RQQHQVWUDKOXQJ DXV XQG VWHOOHQ 6LH HV QLFKW LQ GHU 1 KH HLQHU UPHTXHOOH LQ HLQHP IHXFKWHQ RGHU VHKU VWDXELJHQ 5DXP DXI Ř 0RQWLHUHQ 6LH GDV HU W QLFKW DXVHLQDQGHU V HQWK OW NHLQ 7HLO GDV HLQ HOQ YHUZHQGHW ZHUGHQ N QQWH Ř OHNWUR XQG OHNWURQLNJHU WH VLQG VHSDUDW X HQWV...

Страница 23: ... DV EHGHXWHW GDVV GHU DGHYRUJDQJ LP DQJH LVW 2E 6LH GDV 1HW WHLO YRQ GHU LQKHLW DEWUHQQHQ RGHU GDUDQ DQJHVFKORVVHQ ODVVHQ KDW NHLQH QHJDWLYHQ ROJHQ I U GHQ NNX P OHW WHUHQ DOOH ZLUG GLH NNXOHLVWXQJ QLFKW EHQXW W GDV HU W O XIW EHU GHQ 1HW VWURP NB HYRU GDV HU W XP HUVWHQ 0DO YHUZHQGHW ZLUG GHQ LWKLXP NNX I U PLQGHVWHQV 6WXQGHQ PLW GHP 1HW WHLO DXIODGHQ BABYPHON YOO TRAVEL Ř Benutzungsanleitung AUF...

Страница 24: ...IW EHU GHQ 1HW VWURP NB HYRU GDV HU W XP HUVWHQ 0DO YHUZHQGHW ZLUG GHQ LWKLXP NNX I U PLQGHVWHQV 6WXQGHQ PLW GHP 1HW WHLO DXIODGHQ WARNHINWEIS BEVOR DAS NETZTEIL ÜBER DEN USB ANSCHLUSS AN DIE ELTERN EINHEIT EMPFANGSGERÄT ANGESCHLOSSEN WIRD VERGEWISSERN SIE SICH DASS DER VERWENDETE AKKU WIEDERAUFLADBAR IST UM JEGLICHE EXPOLOSIONSGEFAHR AUSZUSCHLIESSEN INBETRIEBNAHME DES GERÄTS 1 6WHOOHQ 6LH GLH DE ...

Страница 25: ... N QQHQ GLHVHQ 6LJQDOWRQ PLW GHU ON OFF Taste DXI GHU OWHUQ LQKHLW DXVVFKDOWHQ 6REDOG GLH OWHUQ LQKHLW ZLHGHU LQ GHQ 6HQGHEHUHLFK JHODQJW ZLUG GHU 6LJQDOWRQ DEJHVWHOOW XQG GLH 6 PERODQ HLJH K UW X EOLQNHQ DXI HL DXVUHLFKHQGHU 6LJQDOVW UNH OHXFKWHW GDV 9HUELQGXQJV 6 PERO GXUFKJHKHQG LQ U Q 10 TALK BACK FUNKTION UM MIT DEM KIND ZU SPRECHEN DQN GHU HJHQVSUHFKIXQNWLRQ 7DON DFN DXI GHU HU WHU FNVHLWH N...

Страница 26: ...ZHUGHQ LP EVFKQLWW ŕ 81 7 21 1 6 8370 1 6œ EHVFKULHEHQ MUTE Taste Stummschalten 0LW GLHVHU 7DVWH VFKDOWHQ 6LH GHQ YRQ GHU DE LQKHLW DXVJHVHQGHWHQ 7RQ DXV XQG ZLHGHU HLQ VOLUME Taste Lautstärkeneinstellung 0LW GLHVHU 7DVWH VWHOOHQ 6LH GLH DXWVW UNH GHU DE LQKHLW HLQ 6LH N QQHQ GLH DXWVW UNH YRQ ELV HLQVWHOOHQ HQWVSULFKW VHKU OHLVH XQG VHKU ODXW Navigation im Hauptmenü U GLH 1DYLJDWLRQ GXUFK GDV DXS...

Страница 27: ...QJVJHU W LVW QLFKW PHKU P JOLFK VLHKH HQ 6 1 0RGXV N QQHQ 6LH LP DXSWPHQ über die Rubrik Baby aufrufen HL DNWLYLHUWHU 6 1 XQNWLRQ HLJW GDV LVSOD GLH 9LGHRELOGHU GHU YHUVFKLHGHQHQ DPHUDV LP 6HNXQGHQ 7XUQXV HQQ GLH DE LQKHLW NHLQ HU XVFK ZDKUJHQRPPHQ KDW VFKDOWHW VLFK GDV LVSOD QDFK 6HNXQGHQ DXV 6REDOG HLQH GHU DE LQKHLWHQ HLQ HU XVFK ZDKUQLPPW VFKDOWHW VLFK GDV LVSOD HLQ XQG HLJW GDV 9LGHRELOG GLHV...

Страница 28: ... DXSWPHQ XU FN SPRACHE U GLH 6SUDFKDXVZDKO Langue Anglais Français Espagnol Allemand Baby 1HQQW GLH 1XPPHU GHU DE LQKHLW DPHUD GLH 6LH DQPHOGHQ P FKWHQ 6LH N QQHQ HEHQIDOOV GHQ 6 1 0RGXV DNWLYLHUHQ XP LP EVWDQG YRQ 6HNXQGHQ YRQ HLQHU DPHUD DXI GLH DQGHUH X ZHFKVHOQ Paarung ŕ œ EHGHXWHW GDVV GLH OWHUQ LQKHLW PSIDQJVJHU W PLW GHU DE LQKHLW DPHUD 6HQGHJHU W YHUEXQGHQ LVW ŕ1œ VWHKW I U ŕNHLQH 9HUELQGX...

Страница 29: ...Ř X JHULQJH HOOLJNHLW LP LQGHU LPPHU LH DE LQKHLW DPHUD 6HQGHJHU W O XIW LP 1DFKWVLFKW 0RGXV XQG YHUZHQGHW GLH QIUDURW V DOV LFKWTXHOOH Ř QWHUIHUHQ HQ XQG 6W UXQJHQ GXUFK DQGHUH HU WHQ YHUKLQGHUQ GHQ JXWHQ HWULHE GHU DE LQKHLW DPHUD 6HQGHJHU W Ř OWHUQ LQKHLW PSIDQJVJHU W XQG DE LQKHLW DPHUD 6HQGHJHU W Q KHU XVDPPHQ VWHOOHQ Ř LH HOOLJNHLW LP LQGHU LPPHU HUK KHQ Ř DE LQKHLW DPHUD 6HQGHJHU W GXUFK XV...

Страница 30: ...LQJHQ WH EHSHUNHQ UDGHQ ZLM X DDQ JHHQ DQGHUH HOHNWULVFKH DSSDUDWXXU DDQ WH VOXLWHQ RS KHW HOIGH VWRSFRQWDFW DOV XZ RR 7UDYHO EDE IRRQ JHEUXLN JHHQ FRQWDFWGRRV PHW PHHUGHUH VWRSFRQWDFWHQ HW DSSDUDDW PDJ QLHW EORRWJHVWHOG ZRUGHQ DDQ OHNNHQGH YORHLVWRI RI VSDWWHQ YRRUZHUSHQ GLH YORHLVWRIIHQ EHYDWWHQ EY YD HQ PRJHQ QLHW RS KHW DSSDUDDW ZRUGHQ JH HW HYDDU RS H SORVLH LQGLHQ GH EDWWHULM RQMXLVW ZRUGW Y...

Страница 31: ...QW GDW GH FDPHUD DDQ KHW RSODGHQ LV 2I X GH QHWDGDSWHU QX ORVNRSSHOW RI DDQJHVORWHQ ODDW DO LQ JHHQ JHYDO GH DFFX EHVFKDGLJHQ Q KHW ODDWVWH JHYDO DO KHW YHUPRJHQ YDQ GH DFFX QLHW JHEUXLNW ZRUGHQ HQ ZHUNW KHW DSSDUDDW YLD GH QHWDGDSWHU N B ODDG YRRU KHW HHUVWH JHEUXLN YDQ GH FDPHUD GH L DFFX JHGXUHQGH PLQVWHQV XXU RS PHW EHKXOS YDQ GH QHWDGDSWHU BABYPHONE YOO TRAVEL Ř Gebruikshandleiding INSTALLATI...

Страница 32: ...WH JHYDO DO KHW YHUPRJHQ YDQ GH DFFX QLHW JHEUXLNW ZRUGHQ HQ ZHUNW KHW DSSDUDDW YLD GH QHWDGDSWHU N B ODDG YRRU KHW HHUVWH JHEUXLN YDQ GH RQWYDQJHU GH PHHJHOHYHUGH L DFFX JHGXUHQGH PLQVWHQV XXU RS PHW EHKXOS YDQ GH QHWDGDSWHU WAARSCHUWING CONTROLEER OF DE ACCU IN DE ONTVANGER OPLAADBAAR IS ALVORENS DE NETADAPTER AAN TE SLUITEN OP DE MICRO USB POORT OM EXPLOSIES TE VERMIJDEN INBEDRIJFSTELLING VAN H...

Страница 33: ...Q GRRU RS GH NQRS ON OFF YDQ GH RQWYDQJHU WH GUXNNHQ DQQHHU GH RQWYDQJHU ZHHU LQ KHW ZHUNLQJVJHELHG NRPW ZRUGW KHW JHOXLGVDODUP RQGHUEURNHQ HQ VWRSW KHW SLFWRJUDP YDQ GH DDQVOXLWLQJ PHW NQLSSHUHQ OV HHQ VLJQDDO RQWYDQJHQ ZRUGW EOLMIW KHW SLFWRJUDP YDQ GH DDQVOXLWLQJ SHUPDQHQW JURHQ EUDQGHQ 10 WALKIETALKIEFUNCTIE H RXGHUV NXQQHQ WHJHQ KXQ EDE SUDWHQ PHW EHKXOS YDQ GH œZDONLHWDONLHŔ IXQFWLH DDQ GH D...

Страница 34: ... GH H WRHWV YRRU WRHJDQJ WRW KHW KRRIGPHQX LH GH SDUDJUDDI œ 5 1 9 1 7 22 0 18Ŕ YRRU NHQQLVPDNLQJ PHW GH IXQFWLHV YDQ KHW KRRIGPHQX Knop MUTE 2P KHW GRRU GH FDPHUD JHPDDNWH JHOXLG WH RQGHUEUHNHQ RI WH DFWLYHUHQ GUXNW X RS GH H NQRS VOLUME knop 2P KHW GRRU GH FDPHUD XLWJH RQGHQ YROXPH DDQ WH SDVVHQ GUXNW X RS GH H NQRS HW YROXPH NDQ LQJHVWHOG ZRUGHQ WXVVHQ HQ LV KHW ODDJVWH YROXPH HQ KHW KRRJVWH Na...

Страница 35: ...KHW KRRIGPHQX OV X GH 6 1 IXQFWLH NLHVW XOOHQ GH EHHOGHQ YDQ LHGHUH HQGHU LHGHU RS KXQ EHXUW JHGXUHQGH VHFRQGHQ ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ RS KHW VFKHUP OV HHQ HQGHU QD VHFRQGHQ JHHQ HQNHOH JHOXLG GHWHFWHHUW GDQ DO KHW VFKHUP XLWVFKDNHOHQ WRWGDW HHQ YDQ GH HQGHUV HHQ JHOXLG GHWHFWHHUW KHW VFKHUP DO KHW EHHOG YDQ GH H HQGHU GDQ JHGXUHQGH VHFRQGHQ ZHHUJHYHQ DOYRUHQV GRRU WH JDDQ GH DQGHUH HQGHUV WH VFDQQHQ ...

Страница 36: ... X GH KRRIGWDDO NLH HQ Langue Anglais Français Espagnol Allemand Baby HHIW KHW QXPPHU YDQ GH FDPHUD DDQ GDW X ZLOW DDQVOXLWHQ b b b 8 NXQW RRN GH 6 1 PRGXV DFWLYHUHQ RP LHGHUH VHFRQGHQ YDQ FDPHUD WH ZLVVHOHQ Koppelen œ Ŕ EHWHNHQW GDW GH RQWYDQJHU LV DDQJHVORWHQ RS GH FDPHUD œ1Ŕ EHWHNHQW GDW GLW QLHW KHW JHYDO LV OOH VWDSSHQ YRRU KHW DDQVOXLWHQ VWDDQ DDQJHJHYHQ LQ KHW KRRIGVWXN œ 16 8 7 1 9 1 0 5 2...

Страница 37: ...JHELHG LMQ EHUHLNW Ř H OLFKWVWHUNWH LV WH ZDN LQ GH EDE NDPHU GH HQGHU ZHUNW LQ GH QDFKW LFKWPRGXV HQ JHEUXLNW GH LQIUDURGH OHGV DOV OLFKWEURQ Ř QWHUIHUHQWLH DINRPVWLJ YDQ DQGHUH DSSDUDWHQ YHUKLQGHUW HHQ JRHGH ZHUNLQJ YDQ GH HQGHU Ř HW GH RQWYDQJHU GLFKWHU ELM GH HQGHU Ř 9HUKRRJ GH OLFKWVWHUNWH LQ GH EDE NDPHU Ř 6WDUW RSQLHXZ GH HQGHU GRRU KHP XLW HQ GDDUQD ZHHU LQ WH VFKDNHOHQ Accu permanent bijn...

Страница 38: ...D D XWLOL DU HO YLJLODEHE V Ř O YLJLODEHE V IXQFLRQD PHMRU FRQ WHPSHUDWXUDV FRPSUHQGLGDV HQWUH r r Ř 1R H SRQJD HO YLJLODEHE V GH IRUPD SURORQJDGD D ORV UD RV GLUHFWRV GHO VRO QL OR FRORTXH FHUFD GH XQD IXHQWH GH FDORU QL HQ XQ OXJDU K PHGR R FRQ PXFKR SROYR Ř 1R GHVPRQWH HO DSDUDWR QR FRQWLHQH QLQJXQD SLH D TXH SXHGD XWLOL DUVH GH IRUPD DLVODGD Ř RV HTXLSRV HO FWULFRV HOHFWUµQLFRV GHEHQ UHFRJHUVH...

Страница 39: ...V TXH OD F PDUD HVW FDUJ QGRVH 3XHGH GHVFRQHFWDU HO DGDSWDGRU GH FRUULHQWH R GHMDUOR HQFKXIDGR D TXH HQ QLQJ Q FDVR VH GD DU OD EDWHU D Q HVWH OWLPR FDVR QR VH XWLOL DU OD SRWHQFLD GH OD EDWHU D HO DSDUDWR IXQFLRQDU FRQ HO DGDSWDGRU GH FRUULHQWH Atención DQWHV GH XWLOL DU OD F PDUD SRU SULPHUD YH GHEH FDUJDU OD EDWHU D GH OLWLR LQFOXLGD XVDQGR HO DGDSWDGRU GH FRUULHQWH GXUDQWH DO PHQRV KRUDV VIGIL...

Страница 40: ...GD DU OD EDWHU D Q HVWH OWLPR FDVR QR VH XWLOL DU OD SRWHQFLD GH OD EDWHU D HO DSDUDWR IXQFLRQDU FRQ HO DGDSWDGRU GH FRUULHQWH Atención DQWHV GH XWLOL DU HO UHFHSWRU SRU SULPHUD YH GHEH FDUJDU OD EDWHU D GH OLWLR LQFOXLGD XWLOL DQGR HO DGDSWDGRU GH FRUULHQWH GXUDQWH DO PHQRV KRUDV ADVERTENCIA ASEGÚRESE DE QUE LA BATERÍA INSTALADA EN EL RECEPTOR SEA DE TIPO RECARGABLE ANTES DE CONECTAR EL ADAPTADOR...

Страница 41: ...H GHWHQHU OD DODUPD SXOVDQGR HO ERWµQ ON OFF GHO UHFHSWRU XDQGR HO UHFHSWRU YXHOYD D VX UDGLR GH DOFDQFH VH GHWHQGU OD DODUPD VRQRUD HO HO LFRQR GH FRQH LµQ GHMDU GH SDUSDGHDU 6L VH UHFLEH OD VH DO HO LFRQR GH FRQH LµQ VH PDQWHQGU YHUGH ILMR 10 FUNCIÓN WALKIE TALKIE RV SDGUHV SXHGHQ KDEODU DO EHE XWLOL DQGR OD IXQFLµQ ZDONLH WDONLH VLWXDGD HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO UHFHSWRU 0DQWHQJD SXOVDGR HO ERWµQ...

Страница 42: ...UD DFFHGHU DO PHQ SULQFLSDO 5HP WDVH DO DSDUWDGR 81 21 0 172 0 1 35 1 3 SDUD GHVFXEULU ODV IXQFLRQHV GHO PHQ SULQFLSDO Botón de SILENCIO 3DUD GHVDFWLYDU R DFWLYDU GH QXHYR HO VRQLGR GH OD F PDUD SXOVH HVWH ERWµQ Botón de VOLUMEN 3DUD DMXVWDU HO YROXPHQ GH OD F PDUD SXOVH HVWH ERWµQ 6H SXHGH UHJXODU GHO DO VLHQGR HO YROXPHQ P V EDMR HO P V DOWR Navegación por el menú principal VWDV IOHFKDV OH VHU Q...

Страница 43: ...HQ SULQFLSDO 6L VHOHFFLRQD OD IXQFLµQ 6 1 LU Q DSDUHFLHQGR HQ OD SDQWDOOD ODV LP JHQHV GH FDGD HPLVRU FDPELDQGR GH HPLVRU FDGD VHJXQGRV 7UDQVFXUULGRV VHJXQGRV VL HO HPLVRU QR KD GHWHFWDGR QLQJ Q UXLGR OD SDQWDOOD VH DSDJDU KDVWD TXH XQR GH ORV HPLVRUHV GHWHFWH XQ UXLGR QWRQFHV OD SDQWDOOD PRVWUDU OD LPDJHQ GH GLFKR HPLVRU GXUDQWH VHJXQGRV DQWHV GH VHJXLU PRVWUDQGR OD LPDJHQ GHO UHVWR GH HPLVRUHV 2...

Страница 44: ...ON OFF YROYHU GLUHFWDPHQWH DO PHQ SULQFLSDO IDIOMA SHUPLWH HOHJLU HO LGLRPD SULQFLSDO Langue Anglais Français Espagnol Allemand Bebé QGLFD HO Q PHUR GH OD F PDUD TXH TXLHUH FRQHFWDU R 7DPEL Q SXHGH DFWLYDU HO PRGR 6 1 SDUD SDVDU GH XQD F PDUD D RWUD FDGD VHJXQGRV Acoplamiento VLJQLILFD TXH HO UHFHSWRU HVW FRQHFWDGR D OD F PDUD 1 VLJQLILFD TXH QR HVW FRQHFWDGR 7RGRV ORV SDVRV GHO SURFHVR GH FRQH Lµ...

Страница 45: ...DG GH OD KDELWDFLµQ GHO EHE HV GHPDVLDGR EDMD SRU OR TXH HO HPLVRU IXQFLRQD HQ PRGR GH YLVLµQ QRFWXUQD XWLOL DQGR ORV OHGHV LQIUDUURMRV FRPR IXHQWH GH OX Ř D LQWHUIHUHQFLDV SURFHGHQWHV GH RWURV DSDUDWRV TXH LPSLGHQ TXH HO HPLVRU IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH Ř FHUTXH HO UHFHSWRU DO HPLVRU Ř XPHQWH OD OXPLQRVLGDG HQ OD KDELWDFLµQ GHO EHE Ř 5HLQLFLH HO HPLVRU DSDJ QGROR HQFHQGL QGROR La batería siempre est...

Страница 46: ...D HO WULFD TXDQGR Q R HVWLYHU D XWLOL DU R EDE SKRQH Ř 2 EDE SKRQH IXQFLRQD PHOKRU QXP LQWHUYDOR GH HPSHUDWXUDV HQWUH r H r Ř 1 R H SRQKD R EDE SKRQH GH IRUPD SURORQJDGD DRV UDLRV VRODUHV GLUHWRV H Q R R FRORTXH SHUWR GH XPD IRQWH GH FDORU H RX QXPD GLYLV R K PLGD RX PXLWR SRHLUHQWD Ř 1 R GHVPRQWH R GLVSRVLWLYR HVWH Q R FRQW P QHQKXPD SH D VXVFHW YHO GH VHU XWLOL DGD GH IRUPD LVRODGD Ř 2V HTXLSDPH...

Страница 47: ... PDUD HVW D FDUUHJDU EDWHULD Q R ILFDU GDQLILFDGD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH GHVOLJDU R WUDQVIRUPDGRU RX GH R GHL DU OLJDGR 1HVWH OWLPR FDVR D DOLPHQWD R GD EDWHULD Q R XWLOL DGD H R GLVSRVLWLYR IXQFLRQD DWUDY V GR WUDQVIRUPDGRU Nota DQWHV GD SULPHLUD XWLOL D R GD F PDUD FDUUHJXH D EDWHULD GH O WLR FRP R WUDQVIRUPDGRU GXUDQWH SHOR PHQRV KRUDV BABYPHONE YOO TRAVEL Ř Instruções de utilização INSTALAÇÃO DO...

Страница 48: ...DGR 1HVWH OWLPR FDVR D DOLPHQWD R GD EDWHULD Q R XWLOL DGD H R GLVSRVLWLYR IXQFLRQD DWUDY V GR WUDQVIRUPDGRU Nota DQWHV GD SULPHLUD XWLOL D R GR UHFHWRU FDUUHJXH D EDWHULD GH O WLR FRP R WUDQVIRUPDGRU GXUDQWH SHOR PHQRV KRUDV ADVERTÊNCIA CERTIFIQUE SE DE QUE A BATERIA INSERIDA NO RECETOR É DE TIPO RECARREGÁVEL ANTES DE LIGAR O TRANSFORMADOR À PORTA MICRO USB A FIM DE EVITAR UMA EXPLOSÃO PREPARAÇÃO...

Страница 49: ...PH VRQRUD DOHUWD RV SDLV 3RGH SDUDU R DODUPH SUHPLQGR R ERW R ON OFF GR UHFHWRU 4XDQGR R UHFHWRU YROWD D ILFDU GHQWUR GR UDLR GH D R R DODUPH VRQRUR SDUD H R FRQH GH OLJD R GHL D GH SLVFDU 6H IRU UHFHELGR XP VLQDO R FRQH GH OLJD R SHUPDQHFH DFHVR D YHUGH VHP SLVFDU 10 FUNÇÃO DE WALKIE TALKIE 2V SDLV SRGHP IDODU DR EHE XWLOL DQGR D IXQ R GH œZDONLH WDONLHŔ VLWXDGD QD SDUWH SRVWHULRU GR UHFHWRU 3ULP...

Страница 50: ...FHGHU DR PHQX SULQFLSDO RQVXOWH D VHF R œ 81 21 0 172 2 0 18 35 1 3 Ŕ SDUD FRQKHFHU DV IXQ HV GR PHQX SULQFLSDO Botão SILÊNCIO 3ULPD HVWH ERW R SDUD GHVDWLYDU RX DWLYDU R VRP HPLWLGR SHOD F PDUD Botão VOLUME 3ULPD HVWH ERW R SDUD DMXVWDU R YROXPH HPLWLGR SHOD F PDUD SRVV YHO UHJXODU R YROXPH GH D R YROXPH PDLV EDL R H R YROXPH PDLV DOWR Navegação no menu principal 3RGH XWLOL DU HVWDV VHWDV SDUD QD...

Страница 51: ...LQL R œ HE Ŕ QR PHQX SULQFLSDO 6H HVFROKHU D IXQ R 6 1 DV LPDJHQV GH FDGD HPLVVRU V R DSUHVHQWDGDV QR HFU VXFHVVLYDPHQWH GXUDQWH VHJXQGRV SµV VHJXQGRV VH QHQKXP VRP IRU GHWHWDGR SRU XP HPLVVRU R HFU DSDJD VH DW TXH XP GRV HPLVVRUHV GHWHWH XP VRP R HFU PRVWUD D LPDJHP GHVVH HPLVVRU GXUDQWH VHJXQGRV DQWHV GH FRQWLQXDU D SHUFRUUHU RV RXWURV HPLVVRUHV 2 Caso pretenda desligar uma câmara HVOLJXH D F PD...

Страница 52: ...X SULQFLSDO IDIOMA SHUPLWH OKH HVFROKHU R LGLRPD SULQFLSDO Langue Anglais Français Espagnol Allemand Bebé QGLFD R Q PHUR GD F PDUD TXH SUHWHQGH OLJDU 3RGH WDPE P DWLYDU R PRGR 6 1 SDUD SDVVDU GH XPD F PDUD SDUD RXWUD D FDGD VHJXQGRV Emparelhamento œ Ŕ VLJQLILFD TXH R UHFHWRU HVW OLJDGR F PDUD HQTXDQWR œ1Ŕ VLJQLILFD TXH Q R HVW OLJDGR 7RGDV DV HWDSDV GD OLJD R V R LQGLFDGDV QD VHF R œ 2 0 5 2 5 725...

Страница 53: ...Ř OXPLQRVLGDGH GHPDVLDGR EDL D QR TXDUWR GR EHE R HPLVVRU IXQFLRQD QR PRGR GH YLV R QRWXUQD XWLOL DQGR RV LQIUDYHUPHOKRV FRPR IRQWH GH OX Ř QWHUIHU QFLDV SURYHQLHQWHV GH RXWURV GLVSRVLWLYRV LPSHGHP R ERP IXQFLRQDPHQWR GR HPLVVRU Ř SUR LPH R UHFHWRU GR HPLVVRU Ř XPHQWH D OXPLQRVLGDGH QR TXDUWR GR EHE Ř 5HLQLFLH R HPLVVRU GHVOLJDQGR R H YROWDQGR D OLJ OR Bateria fraca permanentemente Ř EDWHULD HVW G...

Страница 54: ... LO EDE SKRQH Ř O EDE SKRQH IXQ LRQD PHJOLR LQ XQ FDPSR GL WHPSHUDWXUD FRPSUHVR WUD r H r Ř 1RQ HVSRUUH LQ PRGR SUROXQJDWR LO EDE SKRQH DL UDJJL GLUHWWL GHO VROH H QRQ PHWWHUOR YLFLQR D XQD IRQWH GL FDORUH LQ XQD VWDQ D XPLGD R PROWR SROYHURVD Ř 1RQ VPRQWDUH OőDSSDUHFFKLR QRQ FRQWLHQH DOFXQD SDUWH FKH SRWUHEEH HVVHUH XWLOL DWD LQ PRGR LVRODWR Ř H DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH GHYRQR H...

Страница 55: ...YLGHRFDPHUD ª LQ ULFDULFD 6FROOHJDUH O DGDWWDWRUH GL UHWH R ODVFLDUOR FROOHJDWR QRQ GDQQHJJHU OD EDWWHULD 1HOO XOWLPR FDVR O DSSDUHFFKLR QRQ IXQ LRQHU XVDQGR OD EDWWHULD PD FRQ OD FRUUHQWH IRUQLWD GDOO DGDWWDWRUH GL UHWH N B SULPD GHO SULPR XWLOL R GHOOD YLGHRFDPHUD FDULFDUH OD EDWWHULD DO OLWLR XWLOL DQGR OőDGDWWDWRUH GL UHWH SHU DOPHQR RUH BABYPHONE YOO TRAVEL Ř Istruzioni per l uso INSTALLAZION...

Страница 56: ...QRQ IXQ LRQHU XVDQGR OD EDWWHULD PD FRQ OD FRUUHQWH IRUQLWD GDOO DGDWWDWRUH GL UHWH N B SULPD GHO SULPR XWLOL R GHO ULFHYLWRUH FDULFDUH OD EDWWHULD DO OLWLR LQFOXVD XWLOL DQGR OőDGDWWDWRUH GL UHWH SHU DOPHQR RUH AVVERTENZA ACCERTARSI CHE LA BATTERIA INSERITA NEL RICEVITORE SIA DI TIPO RICARICABILE PRIMA DI COLLEGARE L ADATTATORE DI RETE ALLA PORTA MICRO USB RISCHIO DI ESPLOSIONE AVVIAMENTO DELL AP...

Страница 57: ...U L JHQLWRUL 3HU VSHJQHUH O DOODUPH EDVWD SUHPHUH LO WDVWR ON OFF GHO ULFHYLWRUH 4XDQGR LO ULFHYLWRUH ULWRUQD HQWUR LO UDJJLR G D LRQH O DOODUPH VRQRUR VL LQWHUURPSH H O LFRQD GHOOD FRQQHVVLRQH VPHWWH GL ODPSHJJLDUH 6H YLHQH ULFHYXWR XQ VHJQDOH O LFRQD GHOOD FRQQHVVLRQH UHVWHU VWDELOPHQWH YHUGH 10 FUNZIONE WALKIE TALKIE JHQLWRUL SRVVRQR SDUODUH DO EDPELQR XVDQGR OD IXQ LRQH ZDONLH WDONLH VLWXDWD V...

Страница 58: ...SDOH RQVXOWDUH LO SDUDJUDIR 81 21 0 172 0 18 35 1 3 SHU OD GHVFUL LRQH GHOOH IXQ LRQL GHO PHQX SULQFLSDOH Tasto MUTO 3UHPHQGR TXHVWR WDVWR VL LQWHUURPSH R VL DWWLYD LO VXRQR HPHVVR GDOOD YLGHRFDPHUD Tasto VOLUME 3UHPHQGR TXHVWR WDVWR VL UHJROD LO YROXPH GHO VXRQR HPHVVR GDOOD YLGHRFDPHUD SRVVLELOH UHJRODUH LO YROXPH GD D ª LO YROXPH SL EDVVR PHQWUH TXHOOR SL DOWR Navigazione nel menu principale 4X...

Страница 59: ...FLSDOH 6H VL LPSRVWD OD IXQ LRQH 6 1 VXO GLVSOD YHUUDQQR YLVXDOL DWH LQ VHTXHQ D OH LPPDJLQL ULSUHVH GD RJQL YLGHRFDPHUD FLDVFXQD SHU VHFRQGL RSR VHFRQGL VH QRQ YLHQH ULOHYDWR QHVVXQ UXPRUH GD XQD GHOOH YLGHRFDPHUH LO GLVSOD VL VSHJQHU ILQR D TXDQGR XQD GHOOH YLGHRFDPHUH QRQ ULOHYHU XQ UXPRUH TXHO SXQWR VXO GLVSOD FRPSDULU SHU VHFRQGL O LPPDJLQH ULSUHVD GD TXHOOD YLGHRFDPHUD SULPD GL WRUQDUH D IDU...

Страница 60: ...glais Français Espagnol Allemand Baby QGLFD LO QXPHUR GHOOD YLGHRFDPHUD FKH VL YXROH FRQQHWWHUH DQFKH SRVVLELOH DWWLYDUH OD PRGDOLW 6 1 SHU SDVVDUH GD XQD YLGHRFDPHUD DOO DOWUD RJQL VHFRQGL Abbinamento VLJQLILFD FKH LO ULFHYLWRUH ª FRQQHVVR DOOD YLGHRFDPHUD PHQWUH 1 VLJQLILFD FKH QRQ ª FRQQHVVR 7XWWH OH IDVL GHOO DEELQDPHQWR VRQR VSLHJDWH QHO FDSLWROR 211 66 21 9 2 0 5 5 9 725 CONNESSIONE SHUPHWWH...

Страница 61: ... ª WURSSR EDVVD TXLQGL OD YLGHRFDPHUD IXQ LRQD LQ PRGDOLW GL YLVLRQH QRWWXUQD XVDQGR L LQIUDURVVL FRPH VRUJHQWH GL OXFH Ř QWHUIHUHQ H SURYHQLHQWL GD DOWUL DSSDUHFFKL LPSHGLVFRQR LO FRUUHWWR IXQ LRQDPHQWR GHOOD YLGHRFDPHUD Ř YYLFLQDUH LO ULFHYLWRUH DOOD YLGHRFDPHUD Ř XPHQWDUH OD OXFH QHOOD FDPHUD GHO EDPELQR Ř 5LDYYLDUH OD YLGHRFDPHUD VSHJQHQGROD H SRL ULDFFHQGHQGROD Batteria sempre bassa Ř D EDWWH...

Страница 62: ...Ř G Ļ GÝWVNRX FKĬYLÏNX QHSRXĻ Y WH Y SRMWH V ĢRY DGDSW U H VXYN QD VWÝQÝ Ř ÝWVN FKĬYLÏND IXQJXMH QHMO SH Y UR VDKX WHSORW PH L r D r Ř 1HY VWDYXMWH GÝWVNRX FKĬYLÏNX GORXKRGREÝ VOXQHÏQ P SDSUVNĬP D QHXP VĢXMWH ML GR EO NRVWL GURMĬ WHSOD DQL GR YOKN QHER YHOPL SUDĞQ P VWQRVWL Ř 1HUR PRQWRY YHMWH SĖ VWURM QHREVDKXMH Ļ GQRX VRXÏ VWNX NWHU E PRKOD E W SRXĻ Y QD VDPRVWDWQÝ Ř OHNWULFN D HOHNWURQLFN DĖ HQ...

Страница 63: ... NDPHUD GRE M DWHULL QLMDN QHSRĞNRG ĬVWDQH OL V ĢRY DGDSW U SĖLSRMHQ ÏL RGSRM WH OL KR 1HFK WH OL KR SĖLSRMHQ EDWHULH QHEXGH SRXĻ Y QD D SĖ VWURM EXGH IXQJRYDW QD V Ģ Pozn SĖHG SUYQ P SRXĻLW P NDPHU QDE MHMWH GRG YDQRX OLWKLRYRX EDWHULL SRPRF V ĢRY KR DGDSW UX SR GREX QHMP QÝ KRGLQ DĚTSKÁ CHŮVIČKA YOO TRAVEL Ř Návod k použití INSTALACE PŘÍSTROJE 1 Instalace na plochu 8P VWÝWH NDPHUX QD URYQRX SORF...

Страница 64: ... Ģ Pozn SĖHG SUYQ P SRXĻLW P SĖLM PDÏH QDE MHMWH GRGDQRX OLWKLRYRX EDWHULL SRPRF V ĢRY KR DGDSW UX SR GREX QHMP QÝ KRGLQ UPOZORNĚNÍ NEŽ PŘIPOJÍTE SÍŤOVÝ ADAPTÉR K PORTU MICRO USB UJISTĚTE SE ŽE BATERII VLOŽENOU DO PŘÍJÍMAČE JE SKUTEČNĚ MOŽNO DOBÍJET ABYSTE ZABRÁNILI JAKÉKOLI MOŽNOSTI EXPLOZE UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU 1 8P VWÝWH NDPHUX QD URYQRX SORFKX D GR Y G OHQRVWL RG P GR P RG KODY PLPLQND ...

Страница 65: ...WDYLW VWLVNQXW P WODÏ WND ON OFF SĖLM PDÏH DNPLOH VH SĖLM PDÏ QRYX GRVWDQH GR GRVDKX VLJQ OX YXNRY DODUP VH Y SQH D XND DWHO SĖLSRMHQ SĖHVWDQH EOLNDW H OL SĖLM P Q VLJQ O LNRQD SĖLSRMHQ ĬVWDQH QHSĖHUXĞRYDQÝ HOHQ 10 FUNKCE VYSÍLAČKY 5RGLÏH PRKRX QD PLPLQNR POXYLW SRPRF IXQNFH ŕ9 V ODÏNDœ NWHU VH QDFK QD DGQ Ï VWL SĖLM PDÏH SRGUĻWH WODÏ WNR Y V ODÏN VWLVNQXW POXYWH VPÝUHP N PLNURIRQX XSUDYWH KODVLWR...

Страница 66: ...KODYQ KR PHQX VWLVNQÝWH WRWR WODÏ WNR 3UR VH Q PHQ V IXQNFHPL KODYQ KR PHQX VL SURV P SĖHÏWÝWH RGVWDYHF ŕ 81 29 1 91 2 0 18œ Tlačítko VYPNUTÍ ZVUKU YXN NDPHU Y SQHWH QHER DSQHWH VWLVNQXW P WRKRWR WODÏ WND Tlačítko HLASITOST ODVLWRVW YXNX NDPHU QDVWDY WH VWLVNQXW P WRKRWR WODÏ WND ODVLWRVW MH PRĻQR QDVWDYLW RG GR SĖHGVWDYXMH QHMQLĻĞ KODVLWRVW DW PFR QHMY ĞĞ Navigování v hlavním menu 7 WR ĞLSN 9 P W...

Страница 67: ...Rœ Y KODYQ P PHQX YRO WH OL IXQNFL 6 1 EÝU NDĻG KR Y V ODÏH VH EXGRX QD GLVSOHML VWĖ GDW NDĻG FK VHNXQG 3RNXG Ļ GQ Y V ODÏĬ QH MLVW Ļ GQ YXN EÝKHP VHNXQG GLVSOHM VH Y SQH DĻ GR GRE NG MHGHQ Y V ODÏĬ QH MLVW QRY YXN D QD GLVSOHML VH REUD EÝU WRKRWR Y V ODÏH SRG GREX VHNXQG 3RW VH DÏQRX RSÝW VWĖ GDW EÝU RVWDWQ FK Y V ODÏĬ 2 Chcete li odpojit jednu z kamer 1H DSRPHćWH QHMGĖ YH NDPHUX Y SQRXW 6WHMQÝ M...

Страница 68: ...WH SĖ PR GR KODYQ KR PHQX JAZYK 9 P XPRĻQ Y EUDW KODYQ MD N Langue Anglais Français Espagnol Allemand Miminko 8G Y Ï VOR NDPHU NWHURX FKFHWH SĖLSRMLW 0ĬĻHWH URYQÝĻ DNWLYRYDW UHĻLP 6 1 D SĖHFK HW WDN RG MHGQ NDPHU N GUXK NDĻG FK VHNXQG Spárování ŕ œ QDPHQ ĻH SĖLM PDÏ MH SURSRMHQ V NDPHURX ŕ1œ QDPHQ ĻH SURSRMHQ QHQ 9ĞHFKQ HWDS SĖLSRMHQ MVRX XYHGHQ Y NDSLWROH ŕ35232 1 0 5 6 3ĕ 0 Î 0œ PROPOJENÍ XPRĻćX...

Страница 69: ...HOQRVW Y SRNRML PLPLQND D Y V ODÏ SURWR IXQJXMH Y UHĻLPX QRÏQ KR YLGÝQ V LQIUDÏHUYHQ PL MDNR GURMHP VYÝWOD Ř QWHUIHUHQFH MLQ FK SĖ VWURMĬ QHPRĻćXM Ė GQ IXQJRY Q Y V ODÏH Ř 3ĖLEOLĻWH SĖLM PDÏ N Y V ODÏL Ř Y ĞWH VYÝWHOQRVW Y SRNRML PLPLQND Ř 5HVHWXMWH Y V ODÏ MHKR Y SQXW P D DSQXW P Stále slabá baterie Ř 9 ELW EDWHULH Ř 3RĞNR HQ GRE MHM F EDWHULH Ř RELMWH EDWHULL SRPRF V ĢRY KR DGDSW UX SĖLM PDÏ Ř 9...

Страница 70: ...R XWLOL DUH RSWLPÅ D GLVSR LWLYXOXL EDE SKRQH RR 7UDYHO ľL SHQWUX D OLPLWD RULFH LQWHUIHUHQŀÅ YÅ UHFRPDQGÅP VÅ QX FRQHFWDŀL QLFLXQ DOW GLVSR LWLY HOHFWULF OD DFHHDľL SUL Å FX GLVSR LWLYXO EDE SKRQH RR 7UDYHO QX XWLOL DŀL SUL H PXOWLSOH LVSR LWLYXO QX WUHEXLH H SXV OD SLFXUÅUL VDX PSURľFÅUL FX OLFKLGH ľL QX HVWH SHUPLVÅ DľH DUHD SH GLVSR LWLY D QLFLXQXL RELHFW FDUH FRQŀLQH OLFKLGH GH H HPSOX YD H Q...

Страница 71: ... YD GHYHQL URľX LQGLF QG QFÅUFDUHD FDPHUHL 6WDUHD EDWHULHL QX YD IL DIHFWDWÅ LQGLIHUHQW GDFÅ DGDSWRUXO HVWH GHFRQHFWDW VDX OÅVDW FRQHFWDW Q FD XO Q FDUH O OÅVDŀL FRQHFWDW HQHUJLD EDWHULHL QX YD IL XWLOL DWÅ LDU DSDUDWXO YD IXQFŀLRQD SULQ DOLPHQWDUH FX DGDSWRUXO HOHFWULF Observație QDLQWH GH SULPD XWLOL DUH D FDPHUHL QFÅUFDŀL EDWHULD FX OLWLX IRORVLQG DGDSWRUXO HOHFWULF WLPS GH FHO SXŀLQ RUH INSTAL...

Страница 72: ... FRQHFWDW HQHUJLD EDWHULHL QX YD IL XWLOL DWÅ LDU DSDUDWXO YD IXQFŀLRQD SULQ DOLPHQWDUH FX DGDSWRUXO HOHFWULF Observație QDLQWH GH SULPD XWLOL DUH D UHFHSWRUXOXL QFÅUFDŀL EDWHULD FX OLWLX IRORVLQG DGDSWRUXO WLPS GH FHO SXŀLQ RUH AVERTISMENT ASIGURAȚI VĂ CĂ BATERIA INTRODUSĂ ÎN RECEPTOR CHIAR ESTE DE TIP REÎNCĂRCABIL ÎNAINTE DE A CONECTA ADAPTORUL LA PORTUL USB PENTRU A EVITA ORICE RISC DE EXPLOZIE...

Страница 73: ... QFHSH VÅ S OS LH LDU R DODUPÅ VRQRUÅ L YD DOHUWD SH SÅULQŀL 3XWHŀL RSUL DODUPD DSÅV QG SH EXWRQXO ON OFF DO UHFHSWRUXOXL QG UHFHSWRUXO UHYLQH Q UD D GH DFŀLXQH DODUPD VRQRUÅ YD QFHWD LDU LQGLFDWRUXO YL XDO GH QLYHO QX YD PDL S OS L DFÅ VH UHFHSWHD Å XQ VHPQDO SLFWRJUDPD GH FRQH LXQH YD UÅP QH YHUGH SHUPDQHQW 10 FUNCȚIA DE EMISIE RECEPȚIE 3ÅULQŀLL SRW YRUEL EHEHOXľXOXL XWLOL QG EXWRQXO GH HPLVH UH...

Страница 74: ...GHVFRSHUL IXQFŀLLOH PHQLXOXL SULQFLSDO FRQVXOWDŀL SDUDJUDIXO ŕ 81 Ŀ 21 5 0 1 8 8 35 1 3 Ŕ Butonul SILENȚIOS SÅVDŀL DFHVW EXWRQ SHQWUX D DFWLYD VDX GH DFWLYD VXQHWXO HPLV GH FDPHUÅ Butonul VOLUM SÅVDŀL DFHVW EXWRQ SHQWUX D UHJOD YROXPXO VXQHWXOXL HPLV GH FDPHUÅ LVWÅ FLQFL WUHSWH GH UHJODUH D YROXPXOXL HVWH WUHDSWD SHQWUX QLYHOXO PLQLP DO YROXPXOXL LDU HVWH QLYHOXO PD LP Navigarea în meniul principa...

Страница 75: ...HQLXO SULQFLSDO DFÅ DFWLYDŀL IXQFŀLD 6 1 LPDJLQLOH ILHFÅUXL HPLŀÅWRU YRU IL DILľDWH SH HFUDQ SH U QG ILHFDUH WLPS GH VHFXQGH XSÅ GH VHFXQGH GDFÅ QX VH GHWHFWHD Å QLFLXQ VXQHW GH OD YUHXQ HPLŀÅWRU HFUDQXO VH YD VWLQJH S QÅ F QG XQXO GLQWUH HPLŀÅWRDUH YD GHWHFWD XQ VXQHW PRPHQW Q FDUH HFUDQXO YD DILľD LPDJLQHD HPLŀÅWRUXOXL UHVSHFWLY WLPS GH VHFXQGH QDLQWH GH D FRQWLQXD VFDQDUHD FHORUODOWH HPLŀÅWRDUH...

Страница 76: ...PHQLXO SULQFLSDO LIMBĂ YÅ SHUPLWH VÅ VHOHFWDŀL OLPED SULQFLSDOÅ Langue Anglais Français Espagnol Allemand Bebeluș QGLFÅ QXPÅUXO FDPHUHL SH FDUH GRULŀL VÅ R FRQHFWDŀL H DVHPHQHD SXWHŀL DFWLYD PRGXO 6 1 SHQWUX D WUHFH GH OD R FDPHUÅ OD DOWD OD ILHFDUH RSW VHFXQGH Împerechere ŕ Ŕ QVHDPQÅ FÅ UHFHSWRUXO HVWH FRQHFWDW OD FDPHUÅ LDU ŕ1Ŕ FÅ QX HVWH FRQHFWDW 7RDWH HWDSHOH FRQHFWÅULL VXQW LQGLFDWH Q FDSLWRO...

Страница 77: ...LXQH DX IRVW DWLQVH Ř XPLQR LWDWHD Q FDPHUD EHEHOXľXOXL HVWH IRDUWH UHGXVÅ SULQ XUPDUH HPLŀÅWRUXO IXQFŀLRQHD Å Q PRGXO GH YHGHUH QRFWXUQÅ FX OHGXUL LQIUDURľLL FD VXUVH GH OXPLQÅ Ř QWHUIHUHQŀHOH SURYHQLWH GH OD DOWH DSDUDWH PSLHGLFÅ IXQFŀLRQDUHD FRUHFWÅ D HPLŀÅWRUXOXL Ř SURSLDŀL UHFHSWRUXO ľL HPLŀÅWRUXO Ř 0ÅULŀL OXPLQR LWDWHD Q FDPHUD EHEHOXľXOXL Ř 5HLQLŀLDOL DŀL HPLŀÅWRUXO SULQ RSULUH ľL UHSRUQLUH...

Страница 78: ... DÉ LQQHJR XU ÇG HQLD HOHNWU F QHJR GR WHJR VDPHJR JQLD GND FR 7ZµM EDE IRQ RR 7UDYHO QLH XĹ ZDÉ UR JDāÛķQLND 8U ÇG HQLH QLH PRĹH E É QDUDĹRQH QD DODQLH OXE RFKODSDQLH RUD QLH QDOHĹ VWDZLDÉ QD XU ÇG HQLX QDF QLD Sā QHP QS ZD 1LHEH SLHF HăVWZR Z EXFKX Z SU SDGNX QLHSUDZLGāRZHJR XPLHV F HQLD EDWHULL PLHQLDÉ EDWHULH QD WDNLH VDPH OXE WHJR VDPHJR W SX DWHULL NRPRU QD EDWHULH OXE ZāRĹRQ FK EDWHULL QLH ...

Страница 79: ...UZRQ V JQDOL XMÇF ĹH NDPHUD MHVW āDGRZDQD 2GāÇF HQLH OXE SR RVWDZLHQLH SRGāÇF RQHJR DVLODF D VLHFLRZHJR QLH SRZRGXMH ĹDGQHJR XV NRG HQLD DNXPXODWRUD W P RVWDWQLP SU SDGNX DVLODQLH DNXPXODWRUD QLH EÛG LH Z NRU VW ZDQD XU ÇG HQLH EÛG LH DVLODQH MHG QLH SU H DVLODF VLHFLRZ UWAGA SU HG SLHUZV P XĹ FLHP NDPHU QDOHĹ āDGRZDÉ GRVWDUF RQ Z HVWDZLH DNXPXODWRU OLWRZ D SRPRFÇ DVLODF D SU H FR QDMPQLHM JRG LQ ...

Страница 80: ...DVLODQLH DNXPXODWRUD QLH EÛG LH Z NRU VW ZDQD XU ÇG HQLH EÛG LH DVLODQH MHG QLH SU H DVLODF VLHFLRZ UWAGA SU HG SLHUZV P XĹ FLHP RGELRUQLND QDOHĹ āDGRZDÉ GRVWDUF RQ Z HVWDZLH DNXPXODWRU OLWRZ D SRPRFÇ DVLODF D SU H FR QDMPQLHM JRG LQ OSTRZEŻENIE UPEWNIJ SIĘ ŻE AKUMULATOR WŁOŻONY DO ODBIORNIKA JEST NA PEWNO PRZEZNACZONY DO WIELOKROTNEGO ŁADOWANIA PRZED PODŁĄCZENIEM ZASILACZA DO PORTU MICRO USB ABY ...

Страница 81: ...HQLD DF QLH PLJDÉ D URG LFH RVWDQÇ SRZLDGRPLHQL SU H DODUP GķZLÛNRZ E Z āÇF É DODUP QDOHĹ ZFLVQÇÉ SU FLVN WŁ WYŁ RGELRUQLND LHG RGELRUQLN SRQRZQLH QDMG LH VLÛ Z DVLÛJX URERF P DODUP GķZLÛNRZ RVWDQLH Z āÇF RQ D LNRQD SRāÇF HQLD SU HVWDQLH PLJDÉ LHG V JQDā MHVW RGELHUDQ LNRQD SRāÇF HQLD ĘZLHFL VLÛ QD LHORQR 10 FUNKCJA WALKIE TALKIE 5RG LFH PRJÇ PµZLÉ GR G LHFND NRU VWDMÇF IXQNFML ŕZDONLH WDONLHŔ NWµ...

Страница 82: ... WDÉ SXQNW ŕ0 18 Ā 1 Ŕ DE DSR QDÉ VLÛ GRVWÛSQ PL IXQNFMDPL Przycisk WYCISZANIE FLĘQLÛFLH WHJR SU FLVNX XPRĹOLZLD Z āÇF DQLH OXE ZāÇF DQLH GķZLÛNµZ HPLWRZDQ FK SU H NDPHUÛ Przycisk GŁOŚNOŚĆ FLĘQLÛFLH WHJR SU FLVNX XPRĹOLZLD UHJXODFMÛ JāRĘQRĘFL GķZLÛNµZ HPLWRZDQ FK SU H NDPHUÛ 3R LRP JāRĘQRĘFL PRĹH RVWDÉ Z UHJXORZDQ Z DNUHVLH RG GR R QDF D QDMQLĹV SR LRP GķZLÛNX QDWRPLDVW WR SR LRP QDMZ ĹV Poruszani...

Страница 83: ...HQLD ŕ LHFNRŔ Z PHQX JāµZQ P HĹHOL Z EUDQD RVWDQLH IXQNFMD 6 1 REUD SRFKRG ÇFH SRV F HJµOQ FK QDGDMQLNµZ EÛGÇ Z ĘZLHWODQH QD HNUDQLH SR NROHL SU H VHNXQG HĹHOL ĹDGHQ GķZLÛN QLH RVWDQLH Z NU W SU H QDGDMQLN Z F DVLH VHNXQG HNUDQ Z āÇF VLÛ DĹ GR FKZLOL SRQRZQHJR Z NU FLD GķZLÛNX SU H NWµU NROZLHN QDGDMQLNµZ QD HNUDQLH Z ĘZLHWORQ RVWDQLH REUD SRFKRG ÇF WHJR QDGDMQLND SU H VHNXQG SR F P Z ĘZLHWODQH EÛ...

Страница 84: ... ND JāµZQHJR Langue Anglais Français Espagnol Allemand Dziecko 2NUHĘOD QXPHU NDPHU NWµUD PD RVWDÉ SRGāÇF RQD 0RĹQD UµZQLHĹ ZāÇF É WU E 6 1 DE REUD SRV F HJµOQ FK NDPHU E ā SU HāÇF DQ FR VHNXQG Parowanie LWUD ŕ Ŕ R QDF D ĹH RGELRUQLN MHVW SRāÇF RQ NDPHUÇ QDWRPLDVW ŕ1Ŕ WR EUDN SRāÇF HQLD 3RV F HJµOQH HWDS SURFHVX QDZLÇ ZDQLD SRāÇF HQLD RVWDā RSLVDQH Z UR G LDOH ŕ32 ĀÆ 1 0 5 2 2 251 Ŕ POŁĄCZENIE XPRĹ...

Страница 85: ... MHVW E W QLVNL QDGDMQLN SUDFXMH Z WU ELH QRNWRZL RUD Z NRU VWXMÇF MDNR ķUµGāR ĘZLDWāD SRGF HUZRQH GLRG Ř DNāµFHQLD SRFKRG ÇFH LQQ FK XU ÇG Hă XQLHPRĹOLZLDMÇ SUDZLGāRZH G LDāDQLH QDGDMQLND Ř PQLHMV É RGOHJāRĘÉ SRPLÛG RGELRUQLNLHP L NDPHUÇ Ř ZLÛNV É SR LRP ĘZLDWāD Z SRNRMX G LHFND Ř āÇF É L SRQRZQLH ZāÇF É QDGDMQLN Poziom naładowania akumulatora jest ciągle niski Ř NXPXODWRU MHVW Z āDGRZDQ Ř NXPXOD...

Страница 86: ...V XG DI VWLNNHW L Y JJHQ Q U EDE SKRQHQ LNNH DQYHQGHV Ř DE SKRQHQ IXQJHUHU EHGVW LQGHQ IRU HW WHPSHUDWXURP GH PHOOHP r RJ r Ř DE SKRQHQ P LNNH XGV WWHV IRU GLUHNWH VRO L O QJHUH WLG RJ GHQ P LNNH SODFHUHV W W YHG HQ YDUPHNLOGH L HW IXJWLJW UXP HOOHU L PHJHW VWºYHGH RPJLYHOVHU Ř SSDUDWHW P LNNH DGVNLOOHV HW LQGHKROGHU LQJHQ GHOH VRP NDQ DQYHQGHV IRU VLJ Ř HW HOHNWULVNH RJ HOHNWURQLVNH XGVW U VNDO E...

Страница 87: ...XQGHU RSODGQLQJ HW EHVNDGLJHU S LQJHQ P GH EDWWHULHW KYLV GX NREOHU DGDSWHUHQ IUD HOVWLNNHW HOOHU ODGHU GHQ Y UH WLONREOHW VLGVWH WLOI OGH EOLYHU EDWWHULHWV VW UNH LNNH EUXJW RJ DSSDUDWHW YLO IXQJHUH YLD HOQHW DGDSWHUHQ N B ºU IºUVWH LEUXJWDJQLQJ DI NDPHUDHW VNDO GHW PHGIºOJHQGH L EDWWHUL RSODGHV L PLQGVW WLPHU YHG EUXJ DI HOQHW DGDSWHUHQ BABYPHONE YOO TRAVEL Ř Brugsanvisning INSTALLATION AF APPAR...

Страница 88: ... OGH EOLYHU EDWWHULHWV VW UNH LNNH EUXJW RJ DSSDUDWHW YLO IXQJHUH YLD HOQHW DGDSWHUHQ N B ºU IºUVWH LEUXJWDJQLQJ DI PRGWDJHUHQ VNDO GHW PHGIºOJHQGH L EDWWHUL RSODGHV L PLQGVW WLPHU YHG EUXJ DI DGDSWHUHQ WLO HOQHWWHW ADVARSEL FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR EKSPLOSION SKAL DU FØR TILSLUTNING TIL ELNET ADAPTEREN VIA MIKRO USB PORTEN KONTROLLERE AT BATTERIET DER ER INDSAT I MODTAGEREN ER ET GENOPLADELIGT BAT...

Страница 89: ... sluk NQDSSHQ S PRGWDJHUHQ 1 U PRGWDJHUHQ LJHQ NRPPHU LQGHQ IRU DNWLYLWHWVUDGLXV VWRSSHU O GDODUPHQ RJ LNRQHW IRU IRUELQGHOVH RSKºUHU PHG DW EOLQNH YLV GHU PRGWDJHV HW VLJQDO IRUEOLYHU LNRQHW IRU IRUELQGHOVH JUºQW NRQVWDQW 10 WALKIE TALKIE FUNKTION RU OGUHQH NDQ WDOH WLO EDE HQ YHG EUXJ DI ŔZDONLH WDONLHŔ IXQNWLRQHQ GHU VLGGHU EDJ S PRGWDJHUHQ KROG ZDONLH WDONLH NQDSSHQ WU NNHW LQG WDO GLUHNWH L P...

Страница 90: ...VW IRU DW EQH KRYHGPHQXHQ HU KHQYLVHV WLO DIVQLWWHW Ŕ 29 0 18 16 81 7 21 5Ŕ IRU EHVNULYHOVH DI KRYHGPHQXHQV IXQNWLRQHU Knappen MUTE 7U N S GHQQH NQDS IRU DW DIEU GH HOOHU DNWLYHUH O GHQ GHU VHQGHV IUD NDPHUDHW Knappen VOLUMEN 7U N S GHQQH NQDS IRU DW MXVWHUH O GVW UNHQ GHU VHQGHV IUD NDPHUDHW GVW UNHQ NDQ LQGVWLOOHV WLO PHOOHP RJ YRU HU GHQ VYDJHVWH O GVW UNH RJ GHQ KºMHVWH Navigation i hovedmenue...

Страница 91: ...JHU IXQNWLRQHQ 6 1 EOLYHU ELOOHGHUQH IUD KYHU VHQGHU YLVW S VN UPHQ HW HIWHU HW L VHNXQGHU IWHU VHNXQGHU RJ KYLV GHU LNNH HU UHJLVWUHUHW QRJHQ O G IUD VHQGHUHQ VOXNNHU VN UPHQ LQGWLO HQ DI VHQGHUQH UHJLVWUHUHU HQ O G VN UPHQ YLVHU ELOOHGHW IUD GHQQH VHQGHU L VHNXQGHU IºU GHU IRUWV WWHU PHG YLVQLQJHQ IUD GH DQGUH VHQGHUH 2 Hvis du ønsker at fjerne forbindelsen til et kamera XVN IºUVW DW VOXNNH IRU ...

Страница 92: ...ngue Anglais Français Espagnol Allemand Baby QJLYHU QXPPHUHW S NDPHUDHW VRP GX ºQVNHU DW RSUHWWH IRUELQGHOVH WLO X NDQ OLJHOHGHV DNWLYHUH IXQNWLRQHQ 6 1 IRU DW J IUD HW NDPHUD WLO HW DQGHW IRU KYHU VHNXQGHU Pairing Ŕ Ŕ EHW GHU DW HU RSUHWWHW IRUELQGHOVH PHOOHP PRGWDJHUH RJ NDPHUDHW Ŕ1Ŕ EHW GHU DW IRUELQGHOVHQ LNNH HU RSUHWWHW OOH WULQHQH IRU RSUHWWHOVH DI IRUELQGHOVH HU EHVNUHYHW L NDSLWOHW Ŕ 25 1...

Страница 93: ...GHQ HU Q HW Ř VVW UNHQ HU IRU VYDJ L EDE Y UHOVHW VHQGHUHQ IXQJHUHU L QDWYLVQLQJ YHG EUXJ DI GH LQIUDUºGH O VGLRGHU VRP O VNLOGH Ř HU HU RSVW HW LQWHUIHUHQV IUD DQGUH DSSDUDWHU GHU IRUKLQGUHU DW VHQGHUHQ IXQJHUHU VRP GHQ VNDO Ř 7LOQ UP PRGWDJHUHQ WLO VHQGHUHQ Ř J O VVW UNHQ L EDE Y UHOVHW Ř 6WDUW VHQGHUHQ LJHQ YHG DW VOXNNH GHQ RJ W QGH GHQ LJHQ Batteriet er hele tiden svagt Ř DWWHULHW HU DIODGHW ...

Страница 94: ...ت ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ أي ﻟﺘﻔﺎدي اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز bUE X 0e 1 p c 5 ʘ e kL x 6 Yf lL z g se b T 40 و 0 lz r 0 0 T bAT b 9 bUE X 0e 1 p bfMy ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ qMA ʘr ɇsEe 0 U 08 f 6f9 M8ʜ bUE X 0e 1 p 0M ʘ ﺑﺎﻟﻐﺒﺎر ﻣﻠﻴﺌﺔ أو رﻃﺒﺔ ﻏﺮﻓﺔ ﻓﻲ أو ﻟﻠﺤﺮارة ﻣﺼﺪر ﻗﺮب waL qe 4 l fy 2 x lfA y ʘ spT 1 p U ʘ 2p ʜ le a ʘ 10U r Nf a zjr0 ʞ r z 0p 2p ʜ NA ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻊ رﻣﻴﻬﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻓﺮزﻫﺎ ﻟﺠﻤ...

Страница 95: ...ﻮﺻﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻳﺘﻢ ﻟﻦ اﻷﺧﻴﺮة اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺬه ﻓﻲ ﺣﺎل أي ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻳﺘﻠﻒ ﻟﻦ ً ﻣﻮﺻﻼ ﺗﺮﻛﺘﻪ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻮاﺋﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻗﻤﺖ ﺳﻮاء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻮاﺋﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺸﺘﻐﻞ وﺳﻮف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺎﻗﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻤﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻮاﺋﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺰودة اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺷﺤﻦ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺎت 5 اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ YOO TRAVEL اﻟﻄﻔﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺨﺪام 1 اﻟﻄﻔﻞ ﻧﺤﻮ واﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ...

Страница 96: ... ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺸﺘﻐﻞ وﺳﻮف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺎﻗﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺘﻢ ﻟﻦ اﻷﺧﻴﺮة اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺬه ﻓﻲ ﺣﺎل أي اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻮاﺋﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺰودة اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺷﺤﻦ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻤﺮة اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺎت 5 ﻟﻤﺪة اﻻﻧﻔﺠﺎر ﺧﻄﺮ ﻟﺘﻔﺎدي وذﻟﻚ USB ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻮاﺋﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻞ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أن ﺗﺄﻛﺪ ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻦ ً ﻼ ﻛ ﻪ ّ ﺟ و اﻟﻄﻔﻞ رأس وﺑﻴ...

Страница 97: ...اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺼﺎل أﻳﻘﻮﻧﺔ وﻣﻴﺾ وﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻹﻧﺬار ﻳﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻄﺎق ﺿﻤﻦ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ﻳﻌﻮد ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮ أﺧﻀﺮ اﻻﺗﺼﺎل رﻣﺰ ﺳﻴﻈﻞ إﺷﺎرة ﺗﻠﻘﻲ ﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻻﺗﺼﺎل وﻇﻴﻔﺔ 10 اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻻﺗﺼﺎل وﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﻔﻞ إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺪث ﻟﻠﻮاﻟﺪﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻻﺗﺼﺎل زر ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﺿﻐﻂ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺗﺤﺪث اﻟﻄﻔﻞ إﻋﺪاد ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮت ﻣﺴﺘﻮى اﺿﺒﻂ اﻟﻄﻔﻞ إﻟﻰ ﺗﺴﺘﻤﻊ ﻟﻜﻲ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻻﺗ...

Страница 98: ...ﺎﺋﻤﺔ داﺧﻞ ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻫﺬا ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إﻟﻰ ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻫﺬا ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﻇﺎﺋﻒ ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻘﺮة راﺟﻊ MUET زر اﻟﺰر ﻫﺬا ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺼﺎدر اﻟﺼﻮت ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف أو ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ VOLUME زر اﻟﺰر ﻫﺬا ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺼﺎدر اﻟﺼﻮت ﻟﻀﺒﻂ ﻟﻠﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى أﻋﻠﻰ ﻫﻮ 5 و ﻟﻠﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى أدﻧﻰ ﻫﻮ 1 5 إﻟﻰ 1 ﻣﻦ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﺿﺒﻂ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤ...

Страница 99: ...ﻇﻴﻔﺔ اﺧﺘﺮت إذا اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﻔﻞ ﺿﺒﻂ ﻣﻊ SCAN اﻟﻮﺿﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﺘﻘﻮم ﺿﻮﺿﺎء أي اﻛﺘﺸﺎف ﻳﺘﻢ ﺣﺘﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ إﯾﻘﺎف ﺳﯿﺘﻢ اﻹرﺳﺎل ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺿﻮﺿﺎء أي ﻋﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻳﺘﻢ ﻟﻢ إذا ﺛﺎﻧﻴﺔ 30 ﺑﻌﺪ ﺛﻮان 8 ﻟﻤﺪة اﻷﺧﺮى اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات ﻣﺴﺢ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻗﺒﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ 15 ﻟﻤﺪة ﻫﺬه اﻹرﺳﺎل ﻛﺎﻣﻴﺮا ﺻﻮرة ﺑﻌﺮض ﻛﺎﻣﻴﺮا اﺗﺼﺎل ﻗﻄﻊ ﻓﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻛﻨﺖ إذا 2 اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف ﺗﺬﻛﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﺗﺼﺎل ﻟﻘﻄﻊ ON OFF زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﺛﻢ ﺗﻮأﻣﺔ إﻟﻰ ار...

Страница 100: ...N OFF زر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻐﺘﻚ ﺣﺪد اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻚ ﺗﺘﻴﺢ اﻟﻠﻐﺔ Langue Anglais Français Espagnol Allemand اﻟﻄﻔﻞ 4 3 2 1 ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا رﻗﻢ إﻟﻰ ﻳﺸﻴﺮ أﺧﺮى إﻟﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ SCAN اﻟﻮﺿﻊ ﺗﻨﺸﻴﻂ أﻳﻀﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ِ ﺛﻮان 8 ﻛﻞ اﻟﺘﻮأﻣﺔ ﻳﻌﻨﻲ N ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺘﺼﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز أن إﻟﻰ ﻳﺸﻴﺮ Y ﻣﺘﺼﻞ ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﺤﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺧﻄﻮات ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل واﺣﺪة ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻟﻚ ﻳﺘﻴﺢ...

Страница 101: ...ﻴﻠﻴﺔ اﻟﺮؤﻳﺔ ﻟﻠﻀﻮء ﻛﻤﺼﺪر ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻻرﺳﺎل ﺟﻬﺎز ﻳﻤﻨﻊ أﺧﺮى أﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﺗﺪاﺧﻞ اﻹرﺳﺎل ﻟﺠﻬﺎز ﻳﻜﻮن ﻣﺎ أﻗﺮب اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز ﺿﻊ اﻟﻄﻔﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻄﻮع ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﻢ ًا د ﻣﺠﺪ وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ إﻳﻘﺎف ﺧﻼل ﻣﻦ اﻹرﺳﺎل ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻋﺪ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ داﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻮاﺋﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﺑﺈﻋﺎدة ﻗﻢ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﺳﺘﺒﺪل ﻋﻠﻰ ﺻﻮت أي ...

Страница 102: ...da Esta garantía está sujeta a una serie de condiciones En la siguiente dirección web puede consultar on line el listado de países la activación y otras informaciones de su interés www service babymoov com PT Garantia vitalícia Esta garantia é subordinada a determinadas condições A lista de países envolvidos ativação e ulteriores informações estão disponíveis no sítio eletrónico www service babymo...

Результаты поиска

Содержание Yoo-Travel

Отзывы:

Похожие инструкции для Yoo-Travel

Бренды по названию

Популярные бренды

babymoov Yoo-Travel, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Yoo-Travel

Отзывы:

Похожие инструкции для Yoo-Travel

Бренды по названию

Популярные бренды