manualshive.com logo in svg

babymoov Swoon Motion, Инструкция по эксплуатации, Страница: 28 / 48

Поделиться
Скачать
babymoov Swoon Motion Скачать руководство пользователя страница 28

SWOON MOTION - 

,VWUX]LRQLSHUOőXVR

28

A. INCLINAZIONE

Schienale (a)

Ř7LUDWHOőLPSXJQDWXUDGHOORVFKLHQDOH

(b)

Ř6FHJOLHWHOőLQFOLQD]LRQHSUHIHULWD

Seduta (c)

Ř7LUDWHOőLPSXJQDWXUDGHOODVHGXWD

 (d)

Ř6FHJOLHWHOőLQFOLQD]LRQHSUHIHULWD

B. ARCHETTO STIMOLANTE (e)

Ř,QVHULWHOőDUFKHWWRVWLPRODQWH

(e)

QHOODVXDEDVH

Ř$GDWWDWHOőDUFKHWWRVWLPRODQWH

e)

QHOODSRVL]LRQHSUHIHULWD

Ř3HUULPXRYHUHOőDUFKHWWRVWLPRODQWH

 (e)

WLUDWHORYHUVROőDOWRSUHPHQGRODOLQJXHWWD

C. ROTAZIONE 360°

Ř7HQHWHIHUPDPHQWHODEDVHURWDQWH

(f)

Ř)DWHUXRWDUHLOVHGLOH

(g)

ILQRDOODSRVL]LRQHSUHIHULWD

D. BRETELLA DI SICUREZZA (h)

Ř$VVHPEODWHOHFLQJKLHGHOODVSDOOD

(i)

FRQODFLQWXUD

(j).

Ř,QVHULWHOHFLQJKLHDVVHPEODWH

 (i e j) 

QHOODFLQJKLDLQJXLQDOH

 (k) 

ILQRDOORVFDWWRFOLF

E. CUSCINO RIDUTTORE (l)

Ř3DVVDWHRJQLFDSRGHOODEUHWHOODGLVLFXUH]]D

(h)

QHOOHDSHUWXUHGHOFXVFLQRULGXWWRUH

 (l)

F. POSA E RIMOZIONE DELLA FODERA (m)

Ř3HUIDFLOLWDUHODULPR]LRQHRODSRVDGHOODIRGHUD

(m)

ULSLHJDWHORVFKLHQDOH

(a) 

e la seduta 

(c) 

PHGLDQWHOHLPSXJQDWXUH

della seduta 

(d) 

HGHOORVFKLHQDOH

(b)

Ř

Per la rimozione: 

DSULWHODFHUQLHUDVRWWRODIRGHUD

(m)

5LPXRYHWHODIRGHUD

 (m)

Ř

Per la posa:

DSULWHODFHUQLHUDVRWWRODIRGHUD

(m)

,QVHULWHOHLPSXJQDWXUHGHOODVHGXWD

(d) 

HGHOORVFKLHQDOH

(b)

 nelle 

DSHUWXUHGHOODIRGHUD

 (m)

G. MESSA SOTTO TENSIONE 

Allacciamento alla rete 

Ř,QVHULWHLOFDYR

(q)

QHOODSRUWD-DFN

 (o)

Funzionamento con pile (non fornite)

Ř0XQLWHYLGLXQFDFFLDYLWHFUXFLIRUPHQRQIRUQLWR
Ř$SULWHLOYDQRGHOOHSLOH

 (p)

Ř,QVHULWHOHSLOHULVSHWWDQGRODSRODULW¢
Ř5LFKLXGHWHLOYDQRGHOOHSLOH

(p).

ISTRUZIONI D’UTILIZZO

1.

%RWWRQHPDUFLDDUUHVWR

2. 

%RWWRQHHŎ

3.

6SLHOXPLQRVHRVFLOOD]LRQH

4.

%RWWRQHPXVLFD

5.

%RWWRQHYROXPHVHOHFW

6.

%RWWRQHWLPHU

7.

%RWWRQHULYHODWRUHGLPRYLPHQWL

,QSXW9+]
2XWSXW9$
)XQ]LRQDFRQSLOH&9
QRQIRUQLWH

Base

a. 

6FKLHQDOH

b.

,PSXJQDWXUDGHOORVFKLHQDOH

c.

 Seduta

d.

,PSXJQDWXUDGHOODVHGXWD

e.

$UFKHWWRVWLPRODQWH

f.

%DVHURWDQWH

g. 

Sedile

h.

%UHWHOODGLVLFXUH]]D

i.

&LQJKLHGHOODVSDOOD

j. 

&LQWXUDLQYLWD

k.

&LQJKLDLQJXLQDOH

l.

&XVFLQRULGXWWRUH

m.

)RGHUD

n.

&KLDYLVWHOOR

o.

3RUWD-DFN

p.

9DQRGHOOHSLOH

q.

&DYRHDGDWWDWRUHFROOHJDPHQWR

DOODUHWHHOHWWULFD

COMPOSIZIONE

Schema generale

Содержание Swoon Motion

Страница 1: ...V GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUH Ř QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD UXJVDQYLVQLQJ Ř اﳌﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG E DE PRRY LQ UDQFH Réfs A055008 A055009 Swoon Motion ...

Страница 2: ...ON MOTION 2 a e m g b p d f n c l h COMPOSITION COMPOSITION ZUSAMMENSETZUNG SAMENSTELLING COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO COMPOSIZIONE SLOŽENÍ ALKATRÉSZEK COMPONENTE UKŁAD BESTANDDELE اﻟﱰﻛﻴﺐ i 1 6 2 j k 4 3 5 7 o q ...

Страница 3: ...BAU DER BABYSCHAUKEL MONTAGE VAN HET SCHOMMELSTOELTJE MONTAJE DEL BALANCÍN CONJUNTO DA BALANÇA ASSEMBLAGGIO DELL ALTALENA MONTÁŽ HOUPACÍHO LEHÁTKA A HINTA ÖSSZESZERELÉSE ASAMBLAREA BALANSOARULUI SPOSÓB SKŁADANIA HUŚTAWKI LEŻACZKA SAMLING AF BABYGYNGEN اﻟﴪﻳﺮ أرﺟﻮﺣﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ 1 2 4 3 5 ...

Страница 4: ...SWOON MOTION 4 A 3 2 1 4 5 6 B ...

Страница 5: ...SWOON MOTION 5 7 C 10 8 9 11 D ...

Страница 6: ...SWOON MOTION 6 14 12 13 E ...

Страница 7: ...SWOON MOTION 7 15 16 F 17 18 19 20 21 G ...

Страница 8: ...NG ABBAU DER BABYSCHAUKEL HET SCHOMMELSTOELTJE UIT ELKAAR HALEN DESMONTAR EL BALANCÍN DESMONTAGEM DO BALANÇO SMONTAGGIO DELL ALTALENA DEMONTÁŽ HOUPÁTKA A HINTAÁGY SZÉTSZERELÉSE DEMONTAREA LEAGANULUI BALANSOAR DEMONTAŻ HUŚTAWKI AFMONTERING AF GYNGEN اﻟﴪﻳﺮ أرﺟﻮﺣﺔ ﻓﻚ 1 1 2 2 1 1 1 3 5 2 4 ...

Страница 9: ...JQ H GH SRUWDJH Ř 3RXU YLWHU OHV EOHVVXUHV VőDVVXUHU TXH OHV HQIDQWV QH VRQW SDV SUR LPLW ORUV GX SOLDJH HW GX G SOLDJH GX SURGXLW Ř 1H SDV ODLVVHU OHV HQIDQWV MRXHU DYHF FH SURGXLW Ř D EDODQFHOOH QH GRLW WUH XWLOLV H TXőDYHF OőDGDSWDWHXU UHFRPPDQG Ř IMPORTANT YHLOOHU DYDQW WRXWH RS UDWLRQ FH TXH YRWUH EDODQFHOOH VRLW WHLQWH D EDODQFHOOH SHXW IRQFWLRQQHU VXU XQH SULVH VHFWHXU OőDLGH GH OőDGDSWDWHX...

Страница 10: ...WLRQ GH OD KRXVVH m UHSOLH OH GRVVLHU a et l assise c OőDLGH GHV SRLJQ HV GH l assise d HW GX GRVVLHU b Ř Pour le retrait RXYUH OH LSSHU VRXV OD KRXVVH m WH OD KRXVVH m Ř Pour l installation RXYUH OH LSSHU VRXV OD KRXVVH m QV UH OHV SRLJQ HV GH OőDVVLVH d HW GX GRVVLHU b dans les IHQWHV GH OD KRXVVH m G MISE EN TENSION Branchement sur secteur Ř QV UH OH F EOH q GDQV OH SRUW MDFN o Fonctionnement a...

Страница 11: ... ORTXHW n HVW HQ SRVLWLRQ EDVVH Ř 3RXU DXJPHQWHU OD YLWHVVH GH EDODQFHPHQW DSSX H VXU OH ERXWRQ 2 Ř 3RXU GLPLQXHU OD YLWHVVH GH EDODQFHPHQW DSSX H VXU OH ERXWRQ Ŏ 2 Détecteur de mouvements Ř SSX H VXU OH ERXWRQ G WHFWHXU GH PRXYHPHQW 7 Musiques et volume Ř SSX H VXU OH ERXWRQ PXVLTXH 4 Ř 3RXU V OHFWLRQQHU OD PXVLTXH VRXKDLW H DSSX H UDSLGHPHQW VXU OH ERXWRQ YROXPH select 5 Ř 3RXU U JOHU OH YROXPH ...

Страница 12: ...U FDUU LQJ Ř 7R DYRLG LQMXULHV PDNH VXUH FKLOGUHQ DUH QRW QHDUE ZKHQ IROGLQJ RU XQIROGLQJ WKH SURGXFW Ř 1HYHU DOORZ FKLOGUHQ WR SOD ZLWK WKLV SURGXFW Ř 7KH FUDGOH VZLQJ PXVW EH XVHG RQO ZLWK WKH UHFRPPHQGHG DGDSWHU Ř IMPORTANT EHIRUH DQ RSHUDWLRQ PDNH VXUH RXU FUDGOH VZLQJ LV VZLWFKHG RII 7KH FUDGOH VZLQJ FDQ ZRUN RII WKH PDLQV E PHDQV RI WKH VXSSOLHG DGDSWHU Ř QVHUW WKH DGDSWHU SOXJ LQ WKH VRFNHW...

Страница 13: ...RI WKH FRYHU m IROG EDFN WKH EDFN a DQG WKH VHDW EDVH c ZLWK WKH KHOS RI WKH KDQGOHV RI WKH VHDW EDVH d DQG WKH EDFN b Ř Taking off RSHQ WKH LS XQGHU WKH FRYHU m 7DNH RII WKH FRYHU m Ř Putting on RSHQ WKH LS XQGHU WKH FRYHU m QVHUW WKH KDQGOHV RI WKH VHDW EDVH d DQG WKH EDFN b LQ WKH VOLWV RI WKH FRYHU m G SWITCHING ON Connection to the mains Ř QVHUW WKH FDEOH q LQ WKH MDFN SRUW o Working with bat...

Страница 14: ...IONS Rocking speed Ř KHFN WKH ODWFK n LV LQ WKH GRZQ SRVLWLRQ Ř 7R LQFUHDVH WKH URFNLQJ VSHHG SUHVV WKH EXWWRQ 2 Ř 7R UHGXFH WKH URFNLQJ VSHHG SUHVV RQ WKH EXWWRQ Ŏ 2 Movement detector Ř 3UHVV WKH PRYHPHQW GHWHFWRU EXWWRQ 7 Tunes and volume Ř 3UHVV WKH PXVLF EXWWRQ 4 Ř 7R VHOHFW WKH WXQH GHVLUHG UDSLGO SUHVV WKH YROXPH VHOHFW EXWWRQ 5 Ř 7R VHW WKH YROXPH RI WKH PXVLF SUHVV WKH YROXPH VHOHFW EXWWRQ...

Страница 15: ...DQGHU XQG XVDPPHQNODSSHQ VLFKHUVWHOOHQ GDVV LQGHU VLFK QLFKW LQ GHU 1 KH DXIKDOWHQ Ř LQGHU QLFKW PLW GHP 3URGXNW VSLHOHQ ODVVHQ Ř LH DE VFKDXNHO GDUI QXU PLW GHP HPSIRKOHQHQ GDSWHU YHUZHQGHW ZHUGHQ Ř WICHTIG 9RU MHGHU HQXW XQJ GDUDXI DFKWHQ GDVV GLH DE VFKDXNHO DXVJHVFKDOWHW LVW LH DE VFKDXNHO NDQQ PLWKLOIH GHV EHLOLHJHQGHQ 1HW WHLOV DQ HLQH 6WHFNGRVH DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ Ř DV QGVW FN GHV GDSWHUV ...

Страница 16: ...H a XQG 6LW IO FKH c PLWKLOIH GHU ULIIH YRQ 6LW IO FKH d XQG 5 FNHQOHKQH b HLQNODSSHQ Ř Zum Abnehmen 5HL YHUVFKOXVV XQWHU GHP H XJ m IIQHQ H XJ m DEQHKPHQ Ř Zum Anlegen 5HL YHUVFKOXVV XQWHU GHP H XJ m IIQHQ ULIIH YRQ 6LW IO FKH d XQG 5 FNHQOHKQH b in die 6FKOLW H GHV H XJV m HLQI KUHQ G SPANNUNGSZUSCHALTUNG Netzbetrieb Ř DEHO q an den QVFKOXVVEXFKVH o DQVFKOLH HQ Batteriebetrieb Batterien nicht in...

Страница 17: ...t Ř RQWUROOLHUHQ GDVV GHU 9HUVFKOXVV n VLFK LQ GHU XQWHUHQ 6WHOOXQJ EHILQGHW Ř UK KHQ GHU LHJHJHVFKZLQGLJNHLW GXUFK UXFN DXI 7DVWH 2 Ř 9HUULQJHUQ GHU LHJHJHVFKZLQGLJNHLW GXUFK UXFN DXI 7DVWH 2 Bewegungsmelder Ř 7DVWH HZHJXQJVPHOGHU 7 GU FNHQ Melodien und Lautstärke Ř 0XVLNWDVWH 4 GU FNHQ Ř DKO GHU JHZ QVFKWHQ 0HORGLH GXUFK NXU HQ UXFN GHU 7DVWH DXWVW UNH 0XVLNDXVZDKO 5 Ř LQVWHOOXQJ GHU DXWVW UNH G...

Страница 18: ...W SURGXFW WH YHUSODDWVHQ RI RS WH WLOOHQ Ř H VSHHOERRJ LV JHHQ GUDDJKHQGHO Ř 2P YHUZRQGLQJHQ WH YRRUNRPHQ PRHW X HUYRRU RUJHQ GDW HU JHHQ NLQGHUHQ LQ GH EXXUW LMQ ELM KHW LQNODSSHQ HQ XLWNODSSHQ YDQ KHW SURGXFW Ř DDW JHHQ NLQGHUHQ PHW GLW SURGXFW VSHOHQ Ř HW VFKRPPHOVWRHOWMH PDJ DOOHHQ PHW GH DDQEHYROHQ DGDSWHU JHEUXLNW ZRUGHQ Ř BELANGRIJK 9RRU LHGHUH KDQGHOLQJ PRHW X FRQWUROHUHQ RI KHW VFKRPPHOVW...

Страница 19: ...WWLQJ d en de UXJOHXQLQJ b RP HHQYRXGLJ GH KRHV m RP RI DI WH NXQQHQ GRHQ Ř Voor de verwijdering GH ULWV RSHQHQ RQGHU GH KRHV m H KRHV m YHUZLMGHUHQ Ř De hoes installeren GH ULWV RSHQHQ RQGHU GH KRHV m H KDQGYDWHQ YDQ GH LWWLQJ d HQ GH UXJOHXQLQJ b LQ GH JOHXYHQ YDQ GH KRHV m YRHJHQ G ONDER STROOM ZETTEN Aansluiting op het lichtnet Ř H NDEHO q LQ GH MDFN SRRUW o GRHQ Werkt op batterijen niet bijge...

Страница 20: ...H GEBRUIK VAN DE BEHUIZING Aan en uit zetten Ř 2S GH DDQ XLW NQRS 1 GUXNNHQ Ř H NLQGHUVWRHO PRHW UHJHOPDWLJ JHFRQWUROHHUG ZRUGHQ RP HU HNHU YDQ WH LMQ GDW HU JHHQ VFKURHYHQ ORVJHJDDQ LMQ RQGHUGHOHQ YHUVOHWHQ VWRI JHVFKHXUG RI QDGHQ ORV Ř QGLHQ QRGLJ RQGHUGHOHQ ODWHQ UHSDUHUHQ RI YHUYDQJHQ OOHHQ GRRU DE PRRY DDQJHUDGHQ UHVHUYHRQGHUGHOHQ JHEUXLNHQ Ř HW YHUNOHLQNXVVHQ NDQ LQ GH ZDVPDFKLQH RS r ZRUGHQ...

Страница 21: ... Ř O DUR GH HVWLPXODFLµQ QR HV XQ DVD GH WUDQVSRUWH Ř 3DUD HYLWDU KHULUVH FHUFLRUDUVH GH TXH ORV QL RV QR HVW Q FHUFD FXDQGR VH SOLHJD GHVSOLHJD HO SURGXFWR Ř 1R GHMDU TXH ORV QL RV MXHJXHQ FRQ HVWH SURGXFWR Ř O EDODQF Q VµOR GHEH XWLOL DUVH FRQ HO DGDSWDGRU UHFRPHQGDGR Ř IMPORTANTE DQWHV GH FXDOTXLHU RSHUDFLµQ FRPSUXHEH TXH HO EDODQF Q HVW DSDJDGR O EDODQF Q SXHGH IXQFLRQDU HQ XQD WRPD VHFWRU FRQ...

Страница 22: ... DQGR ODV GRV HPSX DGXUDV GHO DVLHQWR d GHO UHVSDOGR b Ř Para retirarla DEUD OD FUHPDOOHUD GH GHEDMR GH OD IXQGD m 5HWLUH OD IXQGD m Ř Para colocarla DEUD OD FUHPDOOHUD GH GHEDMR GH OD IXQGD m QWURGX FD ODV HPSX DGXUDV GHO DVLHQWR d GHO UHVSDOGR b HQ ODV UDQXUDV GH OD IXQGD m G PUESTA EN TENSIÓN Conexión al sector Ř QWURGX FD HO FDEOH q HQ HO SXHUWR MDFN o Funcionamiento con pilas no proporcionada...

Страница 23: ...PSUXHEH TXH HO SHVWLOOR n HVW HQ SRVLFLµQ EDMD Ř 3DUD DXPHQWDU OD YHORFLGDG GH EDODQFHR SXOVH HO ERWµQ 2 Ř 3DUD GLVPLQXLU OD YHORFLGDG GH EDODQFHR SXOVH HO ERWµQ 2 Detector de movimientos Ř 3XOVH HO ERWµQ GHWHFWRU GH PRYLPLHQWR 7 Músicas y volumen Ř 3XOVH HO ERWµQ P VLFD 4 Ř 3DUD VHOHFFLRQDU OD P VLFD GHVHDGD SXOVH U SLGDPHQWH HO ERWµQ YROXPHQ VHOHFFLµQ 5 Ř 3DUD DMXVWDU HO YROXPHQ GH OD P VLFD SXO...

Страница 24: ...LWDU PDFKXFDGRV VH DVVHJXUH TXH DV FULDQ DV Q R HVW R SUµ LPDV GD DEHUWXUD H GR IHFKDPHQWR GR SURGXWR Ř 1 R GHL DU DV FULDQ DV EULQFDUHP FRP HVWH SURGXWR Ř EDODQ D GHYH VHU XWLOL DGD VRPHQWH FRP R DGDSWDGRU UHFRPHQGDGR Ř IMPORTANTE 9HULILTXH DQWHV GH TXDOTXHU RSHUD R TXH D EDODQ D HVWHMD GHVOLJDGD EDODQ D SRGH IXQFLRQDU QR JDELQHWH FRP DMXGD GH XP DGDSWDGRU IRUQHFLGR Ř LJDU D SRQWD GR DGDSWDGRU QR...

Страница 25: ...c FRP DMXGD GDV DO DV GR assento d H GR HVTXHOHWR b Ř Para a retirada DEUD R SHU VRE D FDSD m 5HPRYD D WDPSD m Ř Para a instalação DEUD R SHU VRE D FDSD m QVLUD DV DO DV GR DVVHQWR d H GR HVTXHOHWR b QDV IHQGDV GD DOPRIDGD m G LIGAR No gabinete Ř QVLUD R FDER q QD DTXH GH HQWUDGD o Funcionamento com pilhas não fornecidas Ř 7HQKD HP P RV XPD FKDYH GH IHQGD 3KLOLSV Q R IRUQHFLGD Ř EUD D FDL D GH SLO...

Страница 26: ...HOHFW 5 H UTILIZAÇÃO DA CAIXA DE COMANDO Colocar em funcionamento parar Ř 3UHVVLRQH R ERW R OLJD GHVOLJD 1 Ř 9HULILTXH VHPSUH TXH D EDODQ D SDUD VH DVVHJXUDU TXH Q R K SDUDIXVRV IURX RV SH DV GHVJDVWDGDV WHFLGRV UDVJDGRV RX SRQWRV GHVFRVWXUDGRV Ř 6XEVWLWXD RX FRQVHUWH DV SH DV VH QHFHVV ULR 8WLOL DU DSHQDV DV SH DV DYXOVDV DFRQVHOKDGDV SRU DE PRRY Ř DOPRIDGD UHGXWRUD SRGH VHU ODYDGD HP P TXLQD GH ...

Страница 27: ...L OőDUFKHWWR VWLPRODQWH SHU VROOHYDUH R VSRVWDUH LO SUHVHQWH DUWLFROR Ř őDUFKHWWR VWLPRODQWH QRQ ª XQőLPSXJQDWXUD GD WUDVSRUWR Ř 3HU HYLWDUH LQFLGHQWL DFFHUWDUVL FKH L EDPELQL QRQ LQWUDOFLQR OD FKLXVXUD H R OőDSHUWXUD GHOOőDUWLFROR Ř 1RQ ODVFLDUH FKH L EDPELQL XVLQR LO SUHVHQWH DUWLFROR FRPH XQ JLRFDWWROR Ř 8WLOL DUH OőDOWDOHQD VROR FRQ OőDGDWWDWRUH UDFFRPDQGDWR Ř IMPORTANTE SULPD GL RJQL RSHUD LR...

Страница 28: ... e la seduta c PHGLDQWH OH LPSXJQDWXUH della seduta d H GHOOR VFKLHQDOH b Ř Per la rimozione DSULWH OD FHUQLHUD VRWWR OD IRGHUD m 5LPXRYHWH OD IRGHUD m Ř Per la posa DSULWH OD FHUQLHUD VRWWR OD IRGHUD m QVHULWH OH LPSXJQDWXUH GHOOD VHGXWD d H GHOOR VFKLHQDOH b nelle DSHUWXUH GHOOD IRGHUD m G MESSA SOTTO TENSIONE Allacciamento alla rete Ř QVHULWH LO FDYR q QHOOD SRUWD DFN o Funzionamento con pile n...

Страница 29: ... sia in SRVL LRQH œEDVVDŔ Ř 3HU DXPHQWDUH OD YHORFLW GL RVFLOOD LRQH SUHPHWH LO ERWWRQH 2 Ř 3HU GLPLQXLUH OD YHORFLW GL RVFLOOD LRQH SUHPHWH LO ERWWRQH Ŏ 2 Rivelatore di movimenti Ř 3UHPHWH LO ERWWRQH ULYHODWRUH GL PRYLPHQWR 7 Musica e volume Ř 3UHPHWH LO ERWWRQH mPXVLFD 4 Ř 3HU VHOH LRQDUH OD PXVLFD SUHIHULWD SUHPHWH UDSLGDPHQWH LO ERWWRQH YROXPH VHOHFW 5 Ř 3HU UHJRODUH LO YROXPH GHOOD PXVLFD SUH...

Страница 30: ...DF KUD GLÏNX NH GYLK Q QHER SĖHQ ĞHQ Y URENX Ř UDF KUD GLÏND QHQ UXNRMHW SUR SĖHQ ĞHQ Y URENX Ř 8MLVWÝWH VH GD SĖL UR NO G Q ÏL VNO G Q Y URENX QHMVRX Y EO NRVWL GÝWL DPH WH W P UL LNĬP UDQÝQ Ř 1HQHFK YHMWH GÝWL KU W VL V Y URENHP Ř RXSDF OHK WNR PXV E W SRXĻ Y QR SRX H V GRSRUXÏHQ P DGDSW UHP Ř ī ĺ 7 GEHMWH DE SĖHG NDĻGRX PDQLSXODF E OR KRXSDF OHK WNR Y SQXWR RXSDF OHK WNR O H DSRMLW GR V WÝ SURV...

Страница 31: ...PRF UXNRYÝW OHK WND d D RSÝUN b Ř Pro odstranění RWHYĖHWH GUKRYDGOR SRG SRWDKHP m 6YO NQÝWH SRWDK m Ř Pro navléknutí RWHYĖHWH GUKRYDGOR SRG SRWDKHP m 3URYO NQÝWH UXNRYÝWL OHK WND d D RSÝUN b RWYRU Y SRWDKX m G NAPÁJENÍ Připojení do sítě Ř 9ORĻWH NDEHO q GR SRUW MDFN o Funkce na baterie nejsou součástí balení Ř 3RXĻLMWH NĖ ĻRY ĞURXERY N QHQ VRXÏ VW EDOHQ Ř 2WHYĖHWH SURVWRU SUR EDWHULH p Ř 9ORĻWH ED...

Страница 32: ...KODVLWRVW YROED 5 328ĺ 7 6 ĕ 1 Uvedení do chodu vypnutí Ř 6WLVNQÝWH WODÏ WNR DSQRXW Y SQRXW 1 Ř 3UDYLGHOQÝ NRQWUROXMWH KRXSDF OHK WNR D XMLVWÝWH VH GD QHMVRX XYROQÝQ ĞURXE RSRWĖHERYDQ G O UR WUĻHQ O WND QHER UR S UDQ VWHK Ř 9 SĖ SDGÝ SRWĖHE Y PÝćWH ÏL QHFKWH RSUDYLW YDGQ G O 3RXĻLMWH SRX H Q KUDGQ G O GRSRUXÏHQ Y UREFHP DE PRRY Ř 3RGSĬUQ SROĞW ĖHN O H SU W Y SUDÏFH QD r Ř 3Ė OLĞQ Y VWDYRY Q VOXQFL...

Страница 33: ...V QW IRJDQW Ř V U O VHN HONHU O VH Y JHWW EL RQ RVRGMRQ PHJ DUUµO KRJ D J HUPHN QLQFV D WHUP N N HO EHQ D KLQWD J VV HFVXN VDNRU YDJ V WQ LW VDNRU Ř 1H KDJ MD D J HUHNHNHW H WHUP NNHO M WV DQL Ř KLQWD J DW FVDN D MDYDVROW DGDSWHUUHO KDV Q OMD Ř FONTOS E UPLO HQ PĮYHOHW HONH G VH HOĎWW EL RQ RVRGMRQ PHJ DUUµO KRJ D KLQWD J NLNDSFVROW OODSRWEDQ YDQ KLQWD J K Oµ DWL NRQQHNWRUUD NDSFVROYD D WDUWR N DG...

Страница 34: ... W KDMWVD OH D IHMW PO W a V D OĎN W c D OĎNH IRJDQW M QDN d V D K WW POD IRJDQW M QDN b VHJ WV J YHO Ř A lehúzáshoz K D NL D YLOO P UDW m 9HJ H OH D Y GĎKX DWRW m Ř Felhúzáshoz K D NL D YLOO P UDW m XJMD EH D OĎNH d V D K WW POD b IRJDQW M W D Y GĎKX DW U VHLEH m G FESZÜLTSÉG ALÁ HELYEZÉS Hálózatra kapcsolás Ř HO H H EH D N EHOW q D DFN SRUW o Elemmel működtetés nem tartozék Ř DV Q OMRQ HJ FVLOOD...

Страница 35: ...ZÉRLŐ DOBOZ HASZNÁLATA Indítás leállítás Ř 1 RPMD PHJ D LQG W V OH OO W V JRPERW 1 Ř OOHQĎUL H J DNUDQ D KLQWD J DW KRJ QLQFVHQ H HJ FVDYDU PHJOD XOYD YDJ HJ DONDWU V PHJURQJ OµGYD KRJ D WH WLO QLQFVHQ H HOV DNDGYD YDJ HJ YDUUDW PHJERPROYD Ř 6 NV J HVHW Q FVHU OWHVVH NL YDJ MDY WWDVVD PHJ D DONDWU V HNHW 1H KDV Q OMRQ FVDN D DE PRRY OWDO DM QORWW DONDWU V HNHW Ř V ĮN WĎ S UQD PRVµJ SEHQ r RQ PRVKD...

Страница 36: ...OHDJÅQXO Ř DUD FX MXFÅULL QX HVWH XQ GLVSR LWLY SUHYÅ XW SHQWUX D WUDQVSRUWD OHDJÅQXO Ř 1X SOLDŀL ľL GHSOLDŀL OHDJÅQXO F QG FRSLLL VXQW Q SUHDMPÅ SHQWUX D SUHYHQL RULFH ULVF GH DFFLGHQWDUH Ř 1X SHUPLWHŀL FRSLLORU VÅ VH MRDFH FX DFHVW SURGXV Ř HDJÅQXO WUHEXLH IRORVLW GRDU FX DGDSWRUXO UHFRPDQGDW Ř 03257 17 DVLJXUDŀL YÅ QWRWGHDXQD QDLQWH GH XWLOL DUH FÅ OHDJÅQXO HVWH RSULW FHVWD SRDWH IL FRQHFWDW OD...

Страница 37: ...L ľH XWXOXL d ľL DO VSÅWDUXOXL b Ř Pentru a scoate husa GHVFKLGHŀL IHUPRDUXO KXVHL m 6FRDWHŀL KXVD m Ř Pentru fixarea husei GHVFKLGHŀL IHUPRDUXO KXVHL m 7UHFHŀL P QHUXO ľH XWXOXL d ľL DO VSÅWDUXOXL b SULQ RULILFLLOH KXVHL m G PORNIREA LEAGANULUI Conectarea la priză Ř QWURGXFHŀL FDEOXO q Q PXID SRUW WLS DFN o Funcționarea cu baterii nu sunt incluse Ř 8WLOL DŀL R ľXUXEHOQLŀÅ FUXFLIRUPÅ QX HVWH LQFOX...

Страница 38: ...re Ř 9HULILFDŀL FÅ EXWRQXO SHQWUX EORFDUH n HVWH RULHQWDW Q MRV Ř 3HQWUX D FUHľWH YLWH D GH OHJÅQDUH DSÅVDŀL EXWRQXO 2 Ř 3HQWUX D QFHWLQL OHJÅQDUHD DSÅVDŀL EXWRQXO Ŏ 2 Detectorul de mișcare Ř SÅVDŀL EXWRQXO GHWHFWRU GH PLľFDUH 7 Alegerea melodiilor și reglarea volumului Ř SÅVDŀL EXWRQXO SHQWUX D SRUQL PX LFD 4 Ř 3HQWUX D DOHJH PHORGLD GRULWÅ DSÅVDŀL VFXUW EXWRQXO YROXP VHOHFW 5 Ř 3HQWUX D UHJOD YR...

Страница 39: ...ZDÉ SDāÇND XFKZ WX QD DEDZNL GR SRGQRV HQLD OXE SU HPLHV F DQLD SURGXNWX Ř 3DāÇN QLH MHVW XFKZ WHP GR SU HQRV HQLD Ř E XQLNQÇÉ UDQLHQLD XSHZQLÉ VLÛ ĹH G LHFL QLH SU HE ZDMÇ EOLVNR XU ÇG HQLD Z WUDNFLH MHJR VNāDGDQLD OXE UR NāDGDQLD Ř 1LH SR ZDODÉ G LHFLRP QD DEDZÛ SURGXNWHP Ř XĘWDZNÛ QDOHĹ XĹ ZDÉ W ONR SROHFDQ P SU H QDV DVLODF HP Ř ĸ1 SU HG UR SRF ÛFLHP SUDF VSUDZG LÉ F KXĘWDZND MHVW Z āÇF RQD XĘ...

Страница 40: ...L RSDUFLD b Ř GHMPRZDQLH SRNURZFD RWZRU É DPHN QDMGXMÇF VLÛ SRG SRNURZFHP m GMÇÉ SRNURZLHF m Ř DNāDGDQLH SRNURZFD RWZRU É DPHN QDMGXMÇF VLÛ SRG SRNURZFHP m VXQÇÉ XFKZ W VLHG LVND d L RSDUFLD Z Z ĹāRELHQLH SRNURZFD m G PODŁĄCZANIE DO ZASILANIA Podłączenie do sieci Ř DEHO q ZāRĹ É GR JQLD GR DFN o Zasilanie bateryjne baterie nie znajdują się w zestawie Ř 3U JRWRZDÉ ĘUXERNUÛW NU ĹDNRZ QLH QDMGXMH VLÛ...

Страница 41: ... QD SU FLVN JāRĘQRĘÉ VHOHFW 5 H STEROWANIE Załączanie wyłączanie Ř 1DFLVQÇÉ QD SU FLVN ZāÇF Z āÇF 1 Ř ÛVWR VSUDZG DÉ KXĘWDZNÛ GRNUÛFHQLH ĘUXE XĹ FLH VLÛ F ÛĘFL UR GDUFLH PDWHULDāX OXE OXķQH V Z Ř HĘOL WR QLH EÛGQH DVWÇSLÉ OXE QDSUDZLÉ HOHPHQW RU VWDÉ W ONR HOHPHQWµZ UHNRPHQGRZDQ FK SU H DE PRRY Ř 3RGXV NÛ UHGXNF MQÇ PRĹQD SUDÉ Z SUDOFH Z r Ř NVSR FMD QD G LDāDQLH VāRăFD OXE ķUµGāR FLHSāD PRĹH VSRZ...

Страница 42: ... DW XQGJ NURSVVNDGHU VNDO GX VLNUH GLJ DW GHU LNNH HU EºUQ L Q UKHGHQ Q U GX VDPOHU RJ VNLOOHU J QJHQ Ř DG LNNH EºUQ OHJH PHG J QJHQ Ř QJHQ P NXQ EUXJHV PHG GHQ DQEHIDOHGH DGDSWHU Ř 9 7 7 IºU GX JºU QRJHW VRP KHOVW YHG J QJHQ VNDO GX VºUJH IRU GHQ HU VOXNNHW QJHQ NDQ WLOVOXWWHV HOVWLN YHG KM OS DI GHQ YHGODJWH DGDSWHU Ř 6 W DGDSWHUHQV HQGHVW NNH L GHQ GHUWLO LQGUHWWHGH EQLQJ RJ GHQ DQGHQ GHO L HOV...

Страница 43: ...c PRG KLQDQGHQ YHG KM OS DI K QGWDJHQH L EDVHQ d RJ U JVWºGHW b Ř IWDJQLQJ LSSHUHQ XQGHU EHWU NNHW m EQHV HWU NNHW WDJHV DI m Ř 3 V WQLQJ LSSHUHQ XQGHU EHWU NNHW m EQHV QGWDJHQH L EDVHQ d RJ U JVWºGHW b IºUHV LQG L VOLGVHUQH L EHWU NNHW m G START Tilslutning til el nettet Ř 6 W NDEOHW q S SODGV L DFN SRUW o Batterifunktion batterier ikke indbefattet Ř UXJ HQ NU GVVN UYVVNUXHWU NNHU LNNH LQGEHIDWWH...

Страница 44: ...G VASKE INSTRUKS Gyngerytme Ř RQWUROOHU DW O VHPHNDQLVPHQ n HU L ODY SRVLWLRQ Ř RU KXUWLJHUH J QJHU WPH WU N S NQDSSHQ 2 Ř RU ODQJVRPPHUH J QJHU WPH WU N S Ŏ NQDSSHQ 2 Bevægelsesdetektor Ř 7U N S EHY JHOVHVGHWHNWRU NQDSSHQ 7 Musik og volumen Ř 7U N S PXVLN NQDSSHQ 4 Ř RU YDOJ DI GHQ ºQVNHGH PXVLN KXUWLJW WU N S YROXPHQ YDOJ NQDSSHQ 5 Ř RU LQGVWLOOLQJ DI YROXPHQ ODQJW WU N S YROXPHQ YDOJ NQDSSHQ 5 ...

Страница 45: ...ﻳﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺤﻦ وأﻋﺪ اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﺎﻟﻐني اف ﴍ إ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺷﺤﻦ ﻳﺠﺐ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﺎﺣﻦ ﰲ اﻟﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﺗﻌﺪ ﻻ ﻗﺼرية ﺑﺪاﺋﺮة ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻹﻣﺪاد وﺻﻼت ﺗﻜﻮن أﻻ ﻳﺠﺐ أﻟﻬﺒﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻨﺒﻌﺚ أو ﺗﻨﻔﺠﺮ أن ميﻜﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻨﺎر ﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إﻟﻘﺎء ﻋﺪم ﻳﺠﺐ ﺿﺎرة ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻣﺨﻠﻔﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻠﺸﺤﻦ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو اﳌﺠﻤﻌﺎت أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ميﻜﻦ ﻫﺬا إﱃ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﺨﻄﺮة واﳌﻮاد اﳌﻠﻮﺛﺎت ﻣﻦ ﻛﺒري ﻋﺪد ﺗﺤﺘﻮي ﺑﻞ ﻋﺎدﻳﺔ دون ﺟﺪﻳﺪة اض...

Страница 46: ... ﺑﻄﻲ ﻗﻢ m اﻟﻐﻄﺎء وﺿﻊ أو اﻟﺔ ز إ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ m اﻟﻐﻄﺎء واﺳﺤﺐ m اﻟﻐﻄﺎء ﺗﺤﺖ اﻟﺴﺤﺐ اﻓﺘﺢ اﻟﺴﺤﺐ m اﻟﻐﻄﺎء ﻓﺘﺤﺎت ﻓﻲ b وأرﺟﻊ d اﻟﻜﺮﺳﻲ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻘﺒﺾ ﺿﻊ m اﻟﻐﻄﺎء ﺗﺤﺖ اﻟﺴﺤﺎب اﻓﺘﺢ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ G اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﺠﻬﺎز وﺻﻞ o اﻟﺼﻐﻴﺮة اﺗﺼﺎل ﺑﻮاﺑﺔ ﻓﻲ q ﻛﺎﺑﻞ ﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﻣﻮردة ﻏﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻞ p اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻜﺎن اﻓﺘﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﻣﻮرد ﻏﻴﺮ ﺑﻄﺮﺑﻮش ﻣﻔﻚ اﺣﻀﺮ p اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻜﺎن أﻏﻠﻖ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻋﺎة ﺮ ﻣ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺿﻊ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ...

Страница 47: ... ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ أو ﻟﻠﺤﺮارة اﻟﻤﻔﺮط اﻟﺘﻌﺮض ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻗﺪ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻛﺎﺷﻒ 7 اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻛﺎﺷﻒ زر ﻋﻠﻰ أﺿﻐﻂ واﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻀﺒﻂ 4 اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ زر ﻋﻠﻰ أﺿﻐﻂ 5 اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪرﺟﺔ زر اﺿﻐﻂ ﺎ ً ﻌ ﺳﺮﻳ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ اﻟﺪرﺟﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر 5 ً ﻣﻄﻮﻻ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪرﺟﺔ زر اﺿﻐﻂ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ درﺟﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻐﻄﺎء اﺳﺘﺨﺪام H اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺒﺪء 1 اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺒﺪء زر اﺿﻐﻂ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻐﻠﻖ ﻏﻴﺮ ﺑﺄﻧﻪ n اﻟﻘﻔﻞ اﻓﺤﺺ اﻟﺠﺪول اﺟﻊ ر اﻟﻬﺰ ﻣﺪة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ x 3 x 2 x 1 دﻗﺎﺋﻖ 30 ...

Страница 48: ...s la activación y otras informaciones de su interés www service babymoov com PT Garantia vitalícia Esta garantia é subordinada a determinadas condições A lista de países envolvidos ativação e ulteriores informações estão disponíveis no sítio eletrónico www service babymoov com IT Garanzia a vita La presente garanzia è subordinata a determinate condizioni Elenco degli Paesi interessati attivazione ...

Отзывы:

Нет отзывов