babymoov Swoon Bubble Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 52

UTILIZACIÓN Y CARACTERÍSTICAS DEL BALANCÍN

A. INSTRUCCIONES PARA MONTAR LOS ELEMENTOS

A1. Montaje de los pies del balancín

,QWURGXFLUHOSLHSRVWHULRUL]TXLHUGR

(c)

HQHOSLHSRVWHULRUGHUHFKR

(d)

$VHJXUDUVHTXHHOERWµQGHSUHVLµQGHOSLHSRVWHULRUGHUHFKR

(d)

HQJDQFKDELHQHQHORULILFLRGHOSLHSRVWHULRUL]TXLHUGR

(c)

/DVOHWUDV''GHEHQTXHGDUMXQWDV

Figura 1

'HOPLVPRPRGRLQWURGXFLUHOSLH

GHODQWHURL]TXLHUGR

(a)

HQHOSLHGHODQWHURGHUHFKR

(b)

$VHJXUDUVHTXHHOERWµQGHSUHVLµQGHOSLHGHODQWHURL]TXLHUGR

(a)

VHHQJDQFKDELHQ

HQHORULILFLRGHOSLHGHODQWHURGHUHFKR

(b)

/DVOHWUDV&&GHEHQTXHGDUMXQWDV

Figura 2

3DUDTXHODRSHUDFLµQVHUHDOLFHFRUUHFWDPHQWHHO

XVXDULRGHEHR¯UXQœFOLFŔ\YHUDSDUHFHUXQERWµQGHSUHVLµQJULVHQHOODWHUDOGHOSLHRSXHVWR

A2. Montaje de los brazos de balanceo

,QWURGXFLUHOSLHODWHUDOL]TXLHUGR

(e)

HQHOSLHGHODQWHURL]TXLHUGR

(a)

\SRVWHULRUL]TXLHUGR

(c)

GHPRGRTXHODVOHWUDV$$TXHGHQMXQWDVDV¯

FRPRODVOHWUDV%%

Figuras 3 y 4

,QWURGXFLUHOSLHODWHUDOGHUHFKR

(f)

HQHOSLHGHODQWHURGHUHFKR

(b)

\SRVWHULRUGHUHFKR

(d)

OXHJRILMDUFRQ

ORVFOLSVORVSLHVGHODQWHURV

Figura 5

3DUDGHVSOHJDUORVSLHVSXOVDUORVERWRQHVGHSOHJDGR

(n)

VLWXDGRVHQORVODWHUDOHVGHORVSLHVODWHUDOHV

(e) y (f)

3DUDUHDOL]DUODRSHUDFLµQFRUUHFWDPHQWHHOXVXDULRGHEHR¯UXQœFOLFŔ\YHUDSDUHFHUXQERWµQGHSUHVLµQJULVHQHOODWHUDOGHOSLH

RSXHVWR

Figura 6

A3. Montaje del asiento del balancín

3DUDLQVWDODUHODVLHQWR

(k)

LQWURGXFLUHOSLHGHUHFKRGHEDODQFHR

(h)

GHOODGRGHODFDMDHOHFWUµQLFD

(m)

\HOSLHL]TXLHUGRGHEDODQFHR

(g)

GHOODGRRSXHVWR

Figuras 7, 8, 9, 10 y 11

)LMDUORVEUD]RVGHEDODQFHRFRQODVWDSDVGHSURWHFFLµQ

(j)

HQORVRULILFLRVSUHYLVWRVDWDOHIHFWR

Figuras 12, 13, 14 y 15

A4. Instalación de la funda de protección
ADVERTENCIA:

QRXWLOL]DUHOEDODQF¯QVLQVXIXQGDGHSURWHFFLµQ

*LUDUORVDURVGHODVLHQWR

(k)

KDFLDDUULEDKDVWDTXHVHMXQWHQ

Figura 16

&XEULUORVDURVGHODVLHQWR

(k)

FRQODIXQGDGHSURWHFFLµQ

(q)

3DUDQR

HTXLYRFDUVHHQHOVHQWLGRGHODLQVWDODFLµQGHODIXQGDGHSURWHFFLµQ

(q)

YHODUSRUTXHHOORJRWLSR%DE\PRRYHVW«RULHQWDGRKDFLDDEDMR

Figura 17

6HSDUDUORVGRVDURVGHODVLHQWR

(k)

GHVOL]DQGRDOPLVPRWLHPSRODIXQGDGHSURWHFFLµQ

(q)

DORODUJRGHORVGRVDURV

Figuras 18, 19 y 20

A5. Instalación del aro de estimulación (i)
ADVERTENCIA:

QROHYDQWDUHOEDODQF¯QFRJL«QGRORGHODURGHHVWLPXODFLµQ

,QWURGXFLUHODURGHHVWLPXODFLµQ

(i)

HQODVUDQXUDVVLWXDGDVDWDOHIHFWR

Figuras 21 y 22

A6. Instalación del accesorio para calar la cabeza (l)
ADVERTENCIA:

QRD³DGLUXQDDOPRKDGDPDQWDRPDWHULDOGHUHOOHQRXWLOL]DUVRODPHQWHHODFFHVRULRSDUDFDODUODFDEH]DTXHVHHQWUHJD

FRQHOEDODQF¯Q(ODFFHVRULRSDUDFDODUODFDEH]D

(l)

HVXQHOHPHQWRRSFLRQDOTXHRIUHFHU£XQDSR\RVXSOHPHQWDULRDODFDEH]DGHOEHE«SDUD

XQFRQIRUWµSWLPR(VWHHOHPHQWRSXHGHVHSDUDUVHGHOEDODQF¯Q
3DUDVXMHWDURVROWDUHODFFHVRULRSDUDFDODUODFDEH]D

(l)

EDVWDFRQXWLOL]DUODVXMHFLµQGH9HOFURTXHVHHQFXHQWUDHQVXSDUWHSRVWHULRUKD\

TXHSDVDUODSRUODIXQGDGHSURWHFFLµQ

(q)

Figura 23

A7. Instalación de las pilas

/DFDMDHOHFWUµQLFD

(m)

GHOEDODQF¯QGHEHHVWDUDOLPHQWDGDFRQSLODV$$GH9QRSURSRUFLRQDGDV3DUDXQPHMRUUHVXOWDGRXWLOL]DUSLODV

DOFDOLQDV
8WLOLFHXQGHVWRUQLOODGRUGHHVWUHOODQRSURSRUFLRQDGRSDUDDEULUODFDMDHOHFWUµQLFD

(m)

TXHHVW£VLWXDGDHQHOSLHGHUHFKRGHEDODQFHR

(h)

Figura 24

,QWURGXFLUODVSLODV$$GH9QRSURSRUFLRQDGDVUHVSHWDQGRORVPDUFDGRVGHSRODULGDGLQGLFDGRVHQHOYLVXDO

Figura 25

9ROYHUDDWRUQLOODUODFDMDHOHFWUµQLFD

(m)

FRQXQGHVWRUQLOODGRU1RDSUHWDUGHPDVLDGR

ADVERTENCIA:

DQWHVGHOPRQWDMHUHWLUDUWRGRVORVHOHPHQWRVGHODFDMDHLGHQWLILFDUORV

3LHGHODQWHURL]TXLHUGR

3LHGHODQWHURGHUHFKR

3LHSRVWHULRUL]TXLHUGR

3LHSRVWHULRUGHUHFKR

3LHODWHUDOL]TXLHUGR

3LHODWHUDOGHUHFKR

3LHL]TXLHUGRGHEDODQFHR

3LHGHUHFKRGHEDODQFHR

$URGHHVWLPXODFLµQ

7DSDVGHSURWHFFLµQ

$VLHQWR

$FFHVRULRSDUDFDODUODFDEH]D

&DMDHOHFWUµQLFD

%RWRQHVGHSOHJDGR

%RWµQSUHVLµQ

$GDSWDGRUVHFWRU

)XQGDGHSURWHFFLµQ

%RWRQHVGHLQFOLQDFLµQGHODVLHQWR

%RWµQGHEORTXHRGHODVLHQWR

ATENCIÓN

Adaptador externo:

Ř(OEDODQF¯QVµORGHEHXWLOL]DUVHFRQHODGDSWDGRUUHFRPHQGDGR
Ř/RVDGDSWDGRUHVGHEHQH[DPLQDUVHUHJXODUPHQWHFRQHOILQGHGHWHFWDUHYHQWXDOHVGD³RVHQHOFRUGµQHOHQFKXIHODFDMD\ODVGHP£V

SDUWHV(QFDVRGHGD³RVFRQVWDWDGRVQRXWLOL]DUHODSDUDWR

COMPOSICIÓN DEL BALANCÍN

SWOON BUBBLE

Содержание Swoon Bubble

Страница 1: ...V GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUH Ř QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ Ř Οδηγίες χρήσης DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG E DE PRRY LQ UDQFH ...

Страница 2: ...2 a e f i j k g et h b c d COMPOSITION COMPOSITION ZUSAMMENSETZUNG SAMENSTELLING COMPOSICIÓN COMPOSIÇÃO COMPOSIZIONE SLOŽENÍ СТРУКТУРА ALKATRÉSZEK COMPONENTE UKŁAD BESTANDDELE ΣΥΝΘΕΣΗ ...

Страница 3: ...3 l m n p r s q o ...

Страница 4: ...A1 A2 4 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 5: ...A3 5 7 8 9 10 11 12 13 15 14 ...

Страница 6: ...A4 A5 6 16 17 21 22 18 20 19 ...

Страница 7: ...A7 A6 A8 B1 7 24 25 23 26 27 28 29 30 31 ...

Страница 8: ...B2 B3 8 32 33 37 39 41 40 42 38 35 34 36 8 ...

Страница 9: ...C 9 t w v u ...

Страница 10: ...V GH VRPPHLO Ř 7RXMRXUV XWLOLVHU OH V VWªPH GH UHWHQXH Ř 1H SDV G SODFHU HW QH SDV VRXOHYHU FH SURGXLW TXDQG OH E E HVW OőLQW ULHXU Ř 1H SDV XWLOLVHU FH SURGXLW VL YRWUH HQIDQW WLHQW DVVLV WRXW VHXO RX VőLO SªVH SOXV GH NJ Ř 3RXU YLWHU OHV EOHVVXUHV VőDVVXUHU TXH OHV HQIDQWV QH VRQW SDV SUR LPLW ORUV GX SOLDJH HW GX G SOLDJH GX SURGXLW Ř 1H SDV ODLVVHU OHV HQIDQWV MRXHU DYHF FH SURGXLW Ř 1H MDPDLV...

Страница 11: ... FH TXH OH ORJR DE PRRY VRLW RULHQW YHUV OH EDV Figure 17 FDUWHU OHV GHX DUFHDX GX VLªJH k WRXW HQ IDLVDQW JOLVVHU OD KRXVVH GH SURWHFWLRQ q OH ORQJ GHV GHX DUFHDX Figures 18 19 et 20 A5 Installation de l arche d éveil i AVERTISSEMENT QH SDV VRXOHYHU OD EDODQFHOOH SDU OőDUFKH Gő YHLO QV UHU OőDUFKH Gő YHLO i GDQV OD IHQWH VLWX H FHW HIIHW Figures 21 et 22 A6 Installation du cale tête l AVERTISSEME...

Страница 12: ...VHU OHV GHX ERXWRQV GH SOLDJH n SRVLWLRQQ V GH FKDTXH F W GH OD EDODQFHOOH HQ UHVVHUUDQW VLPXOWDQ PHQW OHV SLHGV GH OD EDODQFHOOH Figures 38 39 40 et 41 HUPHU OH ERXWRQ GH SUHVVLRQ SRXU EORTXHU OőDVVLVH Figure 42 C MISE EN MARCHE DE LA BALANCELLE t RXWRQ GH U JODJH GX EDODQFHPHQW u RXWRQ PXVLTXH HW QLYHDX VRQRUH v RXWRQ PLQXWHULH w V LQGLTXDQW OH WHPSV GH EDODQFHPHQW GH OD EDODQFHOOH C1 Sélection ...

Страница 13: ... waste but be sorted for recycling WARNINGS Ř 1HYHU OHDYH WKH FKLOG XQVXSHUYLVHG Ř W LV GDQJHURXV WR XVH WKLV SURGXFW RQ D KLJK VXUIDFH D WDEOH IRU LQVWDQFH Ř 7KLV SURGXFW LV QRW GHVLJQHG IRU ORQJ SHULRGV RI VOHHS Ř OZD V XVH WKH VDIHW KDUQHVV Ř 1HYHU PRYH RU UDLVH WKLV SURGXFW ZKHQ WKH EDE LV LQVLGH Ř R QRW XVH WKLV SURGXFW LI RXU FKLOG FDQ VLW XS E KLPVHOI RU LI KH ZHLJKV PRUH WKDQ NJ Ř 7R DYRLG...

Страница 14: ...KH WZR DUFKHV Figures 18 19 and 20 A5 Installing the early learning arch i WARNING QHYHU XVH WKH HDUO OHDUQLQJ DUFK WR OLIW WKH EDE VZLQJ QVHUW WKH HDUO OHDUQLQJ DUFK i LQ WKH VORWV SODFHG IRU WKH SXUSRVH Figures 21 and 22 A6 Installing the headrest l WARNING QHYHU DGG D SLOORZ EODQNHW RU SDGGLQJ RQO XVH WKH KHDGUHVW VXSSOLHG ZLWK RXU EDE VZLQJ 7KH KHDGUHVW l LV DQ RSWLRQDO LWHP WKDW JLYHV WKH EDE...

Страница 15: ...ZLWFK WR DGMXVW WKH VZLQJLQJ u 0XVLF DQG VRXQG OHYHO EXWWRQ v 7LPHU EXWWRQ w V LQGLFDWLQJ VZLQJLQJ WLPH RI WKH EDE VZLQJ C1 Selection of swinging rate WARNING GR QRW VZLQJ WKH EDE VZLQJ E KDQG WKH FKRVHQ VSHHG ZLOO VHW LQ EHWZHHQ DQG VHFRQGV DIWHU VHOHFWLQJ WKH VZLQJLQJ UDWH 7XUQ WKH VZLWFK WR VHW WKH VZLQJLQJ t WR DFFHOHUDWH WKH VZLQJLQJ UDWH 7KH VW VHWWLQJ WKH IDUWKHVW WR WKH OHIW Ŏ LV WKH ZHDNH...

Страница 16: ...HVHV 3URGXNW LVW QLFKW I U O QJHUH 6FKODISHULRGHQ JHGDFKW Ř PPHU GHQ XUW DQOHJHQ Ř DV 3URGXNW ZHGHU YHUVHW HQ QRFK DQKHEHQ ZHQQ GDV LQG LQ GHU 6FKDXNHO OLHJW Ř LHVHV 3URGXNW LVW QLFKW I U LQGHU JHHLJQHW GLH VHOEVW QGLJ VLW HQ N QQHQ RGHU GHUHQ USHUJHZLFKW NJ EHUVFKUHLWHW Ř 8P 9HUOHW XQJHQ X YHUPHLGHQ VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH LQGHU VLFK EHLP XVDPPHQ XQG XVHLQDQGHUIDOWHQ GHV 3URGXNWHV QLFKW LQ XQPLWWH...

Страница 17: ...UDFKW ZHQQ GDV DE PRRY RJR QDFK XQWHQ HLJW Abb 17 LH EHLGHQ 6LW E JHQ k ZHJELHJHQ XQG GHQ 6FKXW EH XJ q EHU GLH JHQ I KUHQ Abb 18 19 und 20 A5 Montage des Spielbogens i WARNUNG 6FKDXNHO QLFKW DP 6SLHOERJHQ DQKHEHQ 6SLHOERJHQ i LQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ 6FKOLW H HLQI KUHQ Abb 21 und 22 A6 Anbringung des Kopfstützenkissens l WARNUNG 1LH LVVHQ HFNH RGHU 3ROVWHUPDWHULDO LQ GLH 6FKDXNHO OHJHQ QXU GDV PLW G...

Страница 18: ...LJ GHU 6FKDXNHO GU FNHQ XQG JOHLFK HLWLJ GLH 6FKDXNHOI H XVDPPHQGU FNHQ Abb 38 39 40 et 41 UXFNNQRSI VFKOLH HQ XP GHQ 6LW X DUUHWLHUHQ Abb 42 C SCHAUKEL EINSCHALTEN t LQVWHOONQRSI I U GLH 6FKDXNHOEHZHJXQJ u 0XVLN 7DVWH XQG DXWVW UNH v QRSI XU HLWZHFNHU w Q HLJH GHU 6FKDXNHO HLW C1 Auswahl der Schaukelgeschwindigkeit ACHTUNG LH 6FKDXNHO QLFKW YRQ DQG EHZHJHQ GLH JHZ KOWH HVFKZLQGLJNHLW VFKDOWHW VLF...

Страница 19: ...egooid mag worden maar gescheiden ingezameld moet worden WAARSCHUWINGEN Ř HQ NLQG QRRLW RQGHU WRH LFKW ODWHQ Ř HW LV JHYDDUOLMN RP GLW SURGXFW HUJHQV RS WH HWWHQ HHQ WDIHO ELMYRRUEHHOG Ř LW SURGXFW LV QLHW JHVFKLNW RP ODQJ LQ WH VODSHQ Ř OWLMG KHW EHYHVWLJLQJVV VWHHP JHEUXLNHQ Ř LW SURGXFW QLHW PHW GH EDE HULQ YHUSODDWVHQ RI RSWLOOHQ Ř LW SURGXFW QLHW JHEUXLNHQ DOV XZ EDE NDQ LWWHQ RI PHHU GDQ NJ ...

Страница 20: ... EHQHGHQ JHVFKRYHQ ZRUGW Afbeelding 17 H WZHH ERJHQ YDQ GH LWWLQJ k XLW HONDDU GXZHQ HQ GDDUELM GH EHVFKHUPLQJVKRHV q RYHU GH WZHH ERJHQ ODWHQ JOLMGHQ Afbeeldingen 18 19 20 A5 Bevestiging van de speelboog i WAARSCHUWING HW VFKRPPHOVWRHOWMH QRRLW ELM GH ERRJ RSWLOOHQ RI YHUSODDWVHQ H VSHHOERRJ i YDVW HWWHQ LQ GH KLHUYRRU EHVWHPGH JOHXYHQ Afbeeldingen 21 22 A6 Bevestiging van de hoofdsteun l WAARSCH...

Страница 21: ...LWHQ RP GH LWWLQJ WH EORNNHUHQ Afbeelding 42 C HET SCHOMMELSTOELTJE AANZETTEN t 6FKRPPHO LQVWHOOLQJNQRS u 0X LHN HQ JHOXLGVNQRS v 7LMGVFKDNHODDU w V JHYHQ GH VFKRPPHOWLMG YDQ KHW VFKRPPHOVWRHOWMH DDQ C1 Instelling van de schommelstand PAS OP HW VFKRPPHOVWRHOWMH QLHW KDQGPDWLJ ODWHQ VFKRPPHOHQ GH LQJHVWHOGH VQHOKHLG VWDUW WXVVHQ HQ VHFRQGHQ QD VHOHFWLH YDQ GH VFKRPPHOVWDQG H VFKRPPHO LQVWHOOLQJVNQR...

Страница 22: ... RGRV GH VXH R Ř 8WLOL DU VLHPSUH HO VLVWHPD GH UHWHQFLµQ Ř 1R GHVSOD DU QL OHYDQWDU HVWH SURGXFWR FXDQGR HO EHE HVW GHQWUR Ř 1R XWLOL DU HVWH SURGXFWR VL VX QL R VH PDQWLHQH VHQWDGR VROR R VL SHVD P V GH NJ Ř 3DUD HYLWDU ODV KHULGDV DVHJXUDUVH TXH ORV QL RV QR HVW Q FHUFD FXDQGR VH SOLHJD GHVSOLHJD HO SURGXFWR Ř 1R GHMDU TXH ORV QL RV MXHJXHQ FRQ HVWH SURGXFWR Ř 1R XWLOL DU QXQFD HO DUR GH MXHJR ...

Страница 23: ...UDU ORV GRV DURV GHO DVLHQWR k GHVOL DQGR DO PLVPR WLHPSR OD IXQGD GH SURWHFFLµQ q D OR ODUJR GH ORV GRV DURV Figuras 18 19 y 20 A5 Instalación del aro de estimulación i ADVERTENCIA QR OHYDQWDU HO EDODQF Q FRJL QGROR GHO DUR GH HVWLPXODFLµQ QWURGXFLU HO DUR GH HVWLPXODFLµQ i HQ ODV UDQXUDV VLWXDGDV D WDO HIHFWR Figuras 21 y 22 A6 Instalación del accesorio para calar la cabeza l ADVERTENCIA QR D DG...

Страница 24: ...ura 37 3OHJDU HO DVLHQWR k SUHVLRQDU ORV GRV ERWRQHV GH SOHJDGR n FRORFDGRV SRU FDGD ODGR GHO EDODQF Q DSUHWDQGR VLPXOW QHDPHQWH ORV SLHV GHO EDODQF Q Figuras 38 39 40 y 41 HUUDU HO ERWµQ GH SUHVLµQ SDUD EORTXHDU OD EDVH Figura 42 C PUESTA EN MARCHA DEL BALANCÍN t RWµQ GH DMXVWH GHO EDODQFHR u RWµQ P VLFD QLYHO VRQRUR v RWµQ PLQXWHUR w V TXH LQGLFD HO WLHPSR GH EDODQFHR GHO EDODQF Q C1 Selección d...

Страница 25: ...DJHP Ř 1 R GHVORFDU RX OHYDQWDU HVWH SURGXWR TXDQGR R EHE HVWLYHU LQVWDODGR Ř 1 R XWLOL DU HVWH SURGXWR VH D FULDQ D VH PDQWLYHU VHQWDGD VR LQKD RX VH WLYHU SHVR VXSHULRU D NJ Ř 3DUD HYLWDU OHV HV YHULILFDU TXH DV FULDQ DV Q R HVWHMDP SRU SHUWR GXUDQWH R IHFKR RX D DEHUWXUD GR SURGXWR Ř 1 R GHL H FULDQ DV EULQFDU FRP HVWH SURGXWR Ř 1XQFD XWLOL DU R DUFR GH DWLYLGDGHV GH HVWLPXOD R SDUD OHYDQWDU RX...

Страница 26: ...HVOL DU R IRUUR GH SURWH R q HP WRGR R FRPSULPHQWR GRV GRLV DUFRV Figuras 18 19 e 20 A5 Instalação do arco de atividades de estimulação i ADVERTÊNCIA Q R OHYDQWDU D FDGHLUD GH EDODQ R SHOR DUFR GH DWLYLGDGHV GH HVWLPXOD R QVHULU R DUFR GH DWLYLGDGHV GH HVWLPXOD R i QDV IHQGDV SUHYLVWDV SDU R HIHLWR Figuras 21 e 22 A6 Instalação do descanso de cabeça l ADVERTÊNCIA Q R DFUHVFHQWDU QHQKXPD DOPRIDGD F...

Страница 27: ...RYHU R DUFR GH DWLYLGDGHV GH HVWLPXOD R i GD FDGHLUD GH EDODQ R Figura 37 REUDU R DVVHQWR k SUHVVLRQDU RV GRLV ERW HV GH GREUDJHP n SRVLFLRQDGRV GH DPERV RV ODGRV GD FDGHLUD GH EDODQ R DSHUWDQGR HP VLPXOW QHR RV S GD FDGHLUD GH EDODQ R Figuras 38 39 40 e 41 HFKDU R ERW R GH SUHVV R SDUD EORTXHDU R DVVHQWR Figura 42 C ATIVAÇÃO DA CADEIRA DE BALANÇO t RW R GH UHJXOD R GR EDODQ R u RW R GH P VLFD H G...

Страница 28: ...YROR Ř 4XHVWR DUWLFROR QRQ ª FRQFHSLWR SHU GHL SHULRGL GL VRQQR OXQJKL Ř 8WLOL DUH VHPSUH LO VLVWHPD GL EORFFDJJLR Ř 1RQ VSRVWDUH Q VROOHYDUH OőDUWLFROR VH Főª LO EHE GHQWUR Ř 1RQ XWLOL DUH TXHVWR DUWLFROR VH LO EDPELQR ª FDSDFH GL VWDUH VHGXWR GD VROR R VH SHVD SL GL NJ Ř 3HU HYLWDUH TXDOVLDVL WLSR GL IHULWD GRYHWH DVVLFXUDUYL FKH QRQ FL VLDQR EDPELQL YLFLQR DO PRPHQWR GHOOD FKLXVXUD R DSHUWXUD G...

Страница 29: ... PRRY VLD RULHQWDWD YHUVR LO EDVVR Figura 17 OODUJDUH L GXH DUFKHWWL GHO VHJJLROLQR k IDFHQGR VFLYRODUH OD SURWH LRQH q VXL GXH DUFKHWWL Figure 18 19 e 20 A5 Installazione dell archetto stimolatore con i giochini AVVERTENZA QRQ VROOHYDUH LO 6HJJLROLQR RQGROR WHQHQGROR GD TXHVWR DUFKHWWR QVHULUH OőDUFKHWWR VWLPRODWRUH i QHL EXFKL SUHSRVWL D TXHVWR VFRSR Figure 21 e 22 A6 Installazione del poggia te...

Страница 30: ...ROR Figura 37 5LSLHJDUH LO VHJJLROLQR k SUHPHUH L GXH SXOVDQWL GL SLHJDWXUD n FKH VL WURYDQR VX RJQL ODWR GHO VHJJLROLQR GRQGROR VWULQJHQGR VLPXOWDQHDPHQWH JOL DSSRJJL GHO 6HJJLROLQR RQGROR Figure 38 39 40 e 41 KLXGHUH LO SXOVDQWH GL SUHVVLRQH SHU EORFFDUH OőDVVLVH Figura 42 C MESSA IN FUNZIONE DEL SEGGIOLINO DONDOLO t 3XOVDQWH SHU UHJRODUH LO GRQGRODPHQWR u 3XOVDQWH PXVLFD H OLYHOOR VRQRUR v 3XOV...

Страница 31: ... bez dozoru Ř Je nebezpečné umístit houpačku na vyvýšenou plochu například na stůl Ř Houpačka není určena k dlouhodobému spaní Ř Vždy použijte zádržný systém Ř Nikdy nepřenášejte a nezvedejte houpačku spolu s dítětem Ř Houpačka není určena pro samostatně sedící dítě nebo pro dítě s váhou větší než 9 kg Ř Aby nedošlo ke zranění skládejte a rozkládejte výrobek mimo dosah dětí Ř Nedovolte dětem hrát ...

Страница 32: ...azdičky i VAROVÁNÍ Nikdy nezvedejte houpačku za hrazdičku Zasuňte hrazdičku i do příslušných otvorů Obrázky 21 a 22 A6 Instalace podhlavníčku l VAROVÁNÍ Nikdy pod dítě nevkládejte další polštářky či deky používejte jen přiložený podhlavníček Podhlavníček l je volitelný prvek který poskytne dodatečnou podporu pro dětskou hlavu pro optimální pohodlí Tento doplněk lze od houpačky oddělit Podhlavníček...

Страница 33: ...zorňující dobu houpání C1 Výběr rychlosti houpání Nerozhoupávejte ani nezastavujte houpačku rukou požadovaná rychlost houpání se spustí po cca 20 45 vteřinách po nastavení Otočte tlačítko nastavení houpání t chcete li zvýšit rychlost houpání 1 vrub úplně vlevo je nejnižší rychlost houpání 6 vrub úplně vpravo je nejvyšší rychlost houpání Houpání zastavíte otočením tlačítka vlevo C2 Tlačítko pro výb...

Страница 34: ... ʢʗʒʗʟʜʑ ʠʖʟʠʔʠ ʒʗʙ ʟʑʒʝʰʖʗʟʚʱ r ɱʡʑʣʟʠ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮ ʯʤʠʤ ʤʠʓʑʢ ʟʑ ʓʭʣʠʜʠʛ ʡʠʓʗʢʧʟʠʣʤʚ ʟʑ ʡʢʚʞʗʢ на столе r ʀʤʠʤ ʤʠʓʑʢ ʟʗ ʡʢʗʖʟʑʙʟʑʩʗʟ ʖʝʱ ʖʝʚʤʗʝʮʟʠʔʠ ʣʟʑ r ɤʣʗʔʖʑ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮ ʢʗʞʗʪʜʚ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ r ɰʗ ʡʗʢʗʖʓʚʔʑʤʮ ʚ ʟʗ ʡʠʖʟʚʞʑʤʮ ʜʑʩʑʝʜʥ ʜʠʔʖʑ ʓ ʟʗʛ ʟʑʧʠʖʚʤʣʱ ребенок r ɰʗ ʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮʣʱ ʯʤʚʞ ʤʠʓʑʢʠʞ ʗʣʝʚ ʢʗʒʗʟʠʜ ʣʚʖʚʤ ʣʑʞʠʣʤʠʱʤʗʝʮʟʠ ʚʝʚ ʓʗʣʚʤ ʒʠʝʮʪʗ ʜʔ r ɧʝʱ ʚʙʒʗʘʑʟʚʱ ʥʪʚʒʠʓ ʖʗʤʚ ʟʗ ʖʠʝʘʟʭ ʟʑʧʠʖʚʤʮʣ...

Страница 35: ... ʡʠʞʠʫʮʰ ʚʔʢʠʓʠʛ ʑʢʜʚ ɤʣʤʑʓʮʤʗ ʑʢʜʥ i ʓ ʠʤʓʗʢʣʤʚʱ ʡʢʗʖʟʑʙʟʑʩʗʟʟʭʗ ʖʝʱ ʯʤʠʛ ʨʗʝʚ Рисунки 21 и 22 A6 Установка поддержки для головки l ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ɰʚʜʠʔʖʑ ʟʗ ʜʝʑʖʚʤʗ ʡʠʖʥʪʜʥ ʠʖʗʱʝʠ ʚʝʚ ʡʠʖʣʤʚʝʜʚ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮ ʤʠʝʮʜʠ ʡʠʖʖʗʢʘʜʥ ʖʝʱ ʔʠʝʠʓʜʚ ʓʧʠʖʱʫʥʰ ʓ ʣʠʣʤʑʓ ʣ ʜʑʩʑʝʜʠʛ ɲʠʖʖʗʢʘʜʑ ʖʝʱ ʔʠʝʠʓʜʚ l ʱʓʝʱʗʤʣʱ ʦʑʜʥʝʮʤʑʤʚʓʟʭʞ ʯʝʗʞʗʟʤʠʞ ʡʢʗʖʑʣʤʑʓʝʱʰʫʚʛ ʠʡʤʚʞʑʝʮʟʭʛ ʜʠʟʦʠʢʤ ʖʝʱ ʞʑʝʭʪʑ ɨʔʠ ʞʠʘʟʠ ʣʟʱʤʮ ʣ ʜʑʩʑʝʜʚ ɺʤ...

Страница 36: ...ʙʭʜʚ ʚ ʙʓʥʜʠʓʠʔʠ ʥʢʠʓʟʱ v ɭʟʠʡʜʑ ʞʚʟʥʤʟʠʔʠ ʞʗʧʑʟʚʙʞʑ w ɴʓʗʤʠʖʠʚʖʭ ʠʒʠʙʟʑʩʑʰʫʚʗ ʓʢʗʞʱ ʜʑʩʑʟʚʱ C1 Выбор уровня качания ɤɰɫɯɢɰɫɨ ʟʗ ʢʑʣʜʑʩʚʓʑʤʮ ʜʑʩʑʝʜʥ ʓʢʥʩʟʥʰ ʘʗʝʑʗʞʑʱ ʣʜʠʢʠʣʤʮ ʓʜʝʰʩʚʤʣʱ ʞʗʘʖʥ ʚ ʣʗʜʥʟʖ ʡʠʣʝʗ ʤʠʔʠ ʜʑʜ ʓʭ ʓʭʒʢʑʝʚ ʥʢʠʓʗʟʮ ʜʑʩʑʟʚʱ ɲʠʓʗʢʟʥʤʮ ʜʟʠʡʜʥ ʢʗʔʥʝʚʢʠʓʑʟʚʱ ʜʑʩʑʟʚʱ t ʩʤʠʒʭ ʥʣʜʠʢʚʤʮ ʥʢʠʓʗʟʮ ʢʑʣʜʑʩʚʓʑʟʚʱ ɱʤʞʗʤʜʑ ʣʝʗʓʑ ʥʜʑʙʭʓʑʗʤ ʣʝʑʒʠʗ ʢʑʣʜʑʩʚʓʑʟʚʗ ʠʤʞʗʤʜʑ ʣʡʢʑʓʑ ʒʭʣʤʢʠʗ ʢʑʣʜʑʩʚʓʑʟʚʗ ɺ...

Страница 37: ... U J WĎ V HUNH HWHW Ř 1H PR JDVVD HO V QH HPHOMH IHO D WHUP NHW DPLNRU D NLVEDED EHQQH YDQ Ř 1H KDV Q OMD D WHUP NHW KD D NLVEDED P U Q OOµDQ O YDJ KD P U NJ Q O V O RVDEE Ř V U O VHN HONHU O VH Y JHWW EL RQ RVRGMRQ PHJ DUUµO KRJ D J HUPHN QLQFV D WHUP N N HO EHQ HQQHN VV HFVXN VDNRU YDJ V WQ LW VDNRU Ř 1H KDJ MD D J HUHNHNHW H WHUP NNHO M WV DQL Ř 6RKD QH KDV Q OMD D M W NKLGDW DPLNRU PR JDWQL YD...

Страница 38: ...J D DE PRRY ORJµ OHIHOH LU Q XOMRQ 17 es ábra D V W D OĎNH k N W EROW Y W V N EHQ FV V WDVVD D Y GĎKX DWRW q D N W EROW Y PHQW Q 18 19 és 20 as ábra A5 A játékhíd i beszerelése FIGYELMEZTETÉS QH HPHOMH IHO D SLKHQĎV NHW D M W NK GQ O IRJYD V V WDVVD EH D M W NK G NDUMDLW i D HUUH D F OUD WDO OKDWµ U VHNEH 21 és 22 es ábra A6 A fejtámla l beszerelése FIGYELMEZTETÉS QH MDPDLV DMRXWHU GőRUHLOOHU GH F...

Страница 39: ...HO D SLKHQĎV N N W ROGDO Q WDO OKDWµ V N EHQ V RU WVD HJ WWHVHQ D SLKHQĎV N N W O E W 38 39 40 és 41 es ábra UMD OH D JRPERW KRJ U J WVH D OĎN W HUPHU OH ERXWRQ GH SUHVVLRQ SRXU EORTXHU OőDVVLVH 42 es ábra C A PIHENŐSZÉK BEINDÍTÁSA t RPE D SLKHQĎV N V DE O R V KR u RPE D HQH HOLQG W V KR V D KDQJHUĎVV J EH OO W V KR v RPE D LGĎEH OO W VKR w HN D SLKHQĎV N KLQW VL LGHM QHN NLMHO V KH C1 A hintázási...

Страница 40: ...HYD XW SHQWUX SHULRDGH OXQJL GH VRPQ Ř 8WLOL DWL QWRWGHDXQD VLVWHPXO GH UHWLQHUH Ř 1X GHSODVDWL VL QX ULGLFDWL DFHVW SURGXV F QG EHEHOXVXO HVWH Q LQWHULRU Ř 1X XWLOL DWL DFHVW SURGXV GDFD FRSLOXO GXPQHDYRDVWUD VWD Q IXQGXOHW VLQJXU VDX GDFD F QWDUHVWH SHVWH NJ Ř 3HQWUX D HYLWD UDQLOH DVLJXUDWL YD FD FRSLLL QX VXQW Q SUHDMPD Q PRPHQWXO SOLHULL VL D GHSOLHULL SURGXVXOXL Ř 1X ODVDWL FRSLLL VD VH MRDF...

Страница 41: ...VH XWXOXL k Q WLPS FH LQWURGXFHWL KXVD GH SURWHFWLH q GH D OXQJXO FHORU GRXD DUFXUL Figurile 18 19 et 20 A5 Instalarea barii de jucarii i AVERTIZARE QX ULGLFDWL EDODQVRDUXO IRORVLQGX YD GH EDUD SHQWUX MXFDULL QWURGXFHWL EDUD SHQWUX MXFDULL L Q RULILFLLOH SUHYD XWH Q DFHVW VFRS Figurile 21 et 22 A6 Instalarea suportului de fixare a capului l AVERTIZARE QX DGDXJDWL QLFLRGDWD SHUQH FXYHUWXUD VDX PDWH...

Страница 42: ...L VH XWXO N SUHVDWL FHOH GRXD EXWRDQH GH SOLHUH n FDUH VH DIOD GH ILHFDUH SDUWH ODWHUDOD D EDODQVRDUXOXL VWU QJ QG Q PRG VLPXOWDQ SLFLRDUHOH EDODQVRDUXOXL Figurile 38 39 40 et 41 QFKLGHWL EXWRQXO GH SUHVLXQH SHQWUX D EORFD SR LWLD GH VHGHUH Figura 42 C PUNEREA ÎN MISCARE A BALANSOARULUI t XWRQ GH UHJODUH D EDODQVDULL u XWRQ PX LFD VL QLYHO VRQRU v XWRQ GH PLQXWH w V LQGLF QG WLPSXO GH EDODQVDUH D ...

Страница 43: ...FRZDQLD Ř 1LH SU HPLHV F DÉ L QLH SRGQRVLÉ SURGXNWX NLHG G LHFNR QDMGXMH VLÛ ZHZQÇWU Ř 1LH XĹ ZDÉ SURGXNWX JG G LHFNR VDPRG LHOQLH VLHG L OXE ZDĹ SRZ ĹHM NJ Ř E XQLNQÇÉ UDQLHQLD XSHZQLÉ VLÛ ĹH G LHFL QLH SU HE ZDMÇ EOLVNR XU ÇG HQLD Z WUDNFLH MHJR VNāDGDQLD OXE UR NāDGDQLD Ř 1LH SR ZDODÉ G LHFLRP QD DEDZÛ SURGXNWHP Ř 1LJG QLH XĹ ZDÉ SDāÇND XFKZ WX QD DEDZNL GR SRGQRV HQLD OXE SU HPLHV F DQLD SURGX...

Страница 44: ...DOHĹ XPLHĘFLÉ ORJR DE PRRY Z Gµā Schemat 17 2GVXQÇÉ GZD SDāÇNL VLHG LVND k DNāDGDMÇF QD QLH UµZQRF HĘQLH SRNURZLHF q Schematy 18 19 i 20 A5 Instalacja pałąka z zabawkami i UWAGA QLH SRGQRVLÉ KXĘWDZNL WU PDMÇF MÇ D SDāÇN 8PLHĘFLÉ NRăFH SDāÇND DEDZNDPL Z SRGāXĹQ FK RWZRUDFK SU H QDF RQ FK GR WHJR FHOX Schemat 21 i 22 A6 Mocowanie zagłówka l Uwaga 1LH ZNāDGDÉ SRGXV NL NRāGHUNL OXE SRGNāDGHN XĹ ZDÉ W ...

Страница 45: ...i i transport GMÇÉ SDāÇN DEDZNDPL i KXĘWDZNL Schemat 37 āRĹ É VLHG LVNR N QDFLVQÇÉ QD GZD SU FLVNL VNāDGDQLD n QDMGXMÇFH VLÛ SR REX VWURQDFK KXĘWDZNL L MHGQRF HĘQLH āRĹ É QRJL KXĘWDZNL Schemat 38 39 40 i 41 8Ĺ É SU FLVNX GR DEORNRZDQLD VLHG LVND Schemat 42 C URUCHAMIANIE HUŚTAWKI t 3U FLVN UHJXODFML NRā VDQLD u 3U FLVN PHORG MHN L SR LRP JāRĘQRĘFL v 3U FLVN HJDUD w F DVX SUDF KXĘWDZNL C1 Wybór poz...

Страница 46: ...RGXNW S HW KºMW HOHPHQW IRU HNVHPSHO HW ERUG Ř HWWH SURGXNW HU LNNH EHUHJQHW WLO O QJHUH WLGV VºYQ Ř UXJ DOWLG IDVWVS QGLQJVV VWHPHW Ř QJHQ EºU KYHUNHQ IO WWHV HOOHU OºIWHV Q U EDE HQ VLGGHU L GHQ Ř UXJ LNNH J QJHQ KYLV GLQ EDE NDQ VLGGH VHOY HOOHU YHMHU RYHU NJ Ř RU DW XQGJ DW QRJHQ NRPPHU WLO VNDGH VºUJ IRU DW GHU LNNH HU EºUQ L Q UKHGHQ Q U GX VWLOOHU J QJHQ RS HOOHU IROGHU GHQ VDPPHQ Ř DG LNNH...

Страница 47: ...ºUJHV GHU IRU DW DE PRRY ORJRHW YHQGHU QHGDG Figur 17 7U N V GHWV k WR EXHU IUD KLQDQGHQ LGHW EHVN WWHOVHVEHWU NNHW q WU NNHV S GH WR EXHU Figur 18 19 og 20 A5 Installation af stimuleringsbuen i ADVARSEL OºIW LNNHJ QJHQ YHG KM OS DI VWLPXOHULQJVEXHQ 6 W VWLPXOHULQJVEXHQ i L GH GHUWLO EHUHJQHGH UHYQHU Figur 21 og 22 A6 Installation af hovedstøtten l ADVARSEL 7LOIºM DOGULJ KRYHGSXGH W SSH HOOHU SROV...

Страница 48: ... og transport af gyngen 7DJ VWLPXOHULQJVEXHQ i DI J QJHQ Figur 37 ROGQLQJ DI V GHW k 7U N S GH WR IROGHNQDSSHU n VRP VLGGHU S KYHU VLGH DI J QJHQ VDPWLGLJW PHG DW GX WU NNHU J QJHQV IºGGHU VDPPHQ Figur 38 39 40og 41 XN WU NO VHQ IRU DW EORNHUH V GHW Figur 42 C IGANGSÆTTELSE AF GYNGEN t QGVWLOOLQJVNQDS IRU J QJQLQJ u 0XVLNNQDS RJ O GVW UNH v 6WRSXUVNQDS w V GHU DQJLYHU J QJHQV J QJQLQJVWLG C1 Valg ...

Страница 49: ... Ɂȵ ɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȹ ɆɃ ɅɓɅɆȻɀȵ ɅɇȷȾɄɍɆȻɅȻɌ r ȟȻɁ ɀȹɆȵɈɎɄȹɆȹ ȾȵȽ ɀȻɁ ȵɁȵɅȻȾɕɁȹɆȹ ɆɃ ƂɄɃɑɒɁ ȵɇɆɒ ɒɆȵɁ ɆɃ ƂȵȽȸɐ ȾɍȼȹɆȵȽ Ʌȹ ȵɇɆɒ r ȟȻɁ ɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȹ ɆɃ ƂɄɃɑɒɁ ȵɇɆɒ ɒɆȵɁ ɆɃ ƂȵȽȸɐ ɅȵɌ ɀƂɃɄȹɐ Ɂȵ ȾɍȼȹɆȵȽ ɀɒɁɃ ɆɃɇ ɏ ȷȽȵ ƂȵȽȸȽɍ ȶɍɄɃɇɌ ɍɁɋ ɆɋɁ ȾȽȿɕɁ r ȖȽȵ Ɂȵ ȵƂɃɈɓȷȹɆȹ Ⱦɍȼȹ ȾɐɁȸɇɁɃ ɆɄȵɇɀȵɆȽɅɀɕɁ ȵƂɃɀȵȾɄɓɁȹɆȹ ɆɃ ƂȵȽȸɐ ɅȵɌ ȾȵɆɍ ɆɃ ɍɁɃȽȷɀȵ ȾȵȽ ɆɃ ȾȿȹɐɅȽɀɃ ɆɃɇ ƂɄɃɑɒɁɆɃɌ ȵɇɆɃɓ r ȟȻɁ ȵɈɏɁȹɆȹ Ɇȵ ƂȵȽȸȽɍ Ɂȵ ƂȵɐȺɃɇɁ ɀȹ ...

Страница 50: ...ȻɁ ȹƂɎɁȸɇɅȻ ƂɄɃɅɆȵɅɐȵɌ q ȾȵɆɍ ɀɏȾɃɌ ɆɋɁ ȸɓɃ ȵɊɐȸɋɁ Εικόνες 18 19 και 20 A5 Εγκατάσταση του στεφανιού δραστηριοτήτων i ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ȟȻɁ ȵɁȵɅȻȾɕɁȹɆȹ ɆȻɁ ȾɃɓɁȽȵ ɀȹ ɆɃ ɅɆȹɈɍɁȽ ȸɄȵɅɆȻɄȽɃɆɏɆɋɁ ȘȽɅɍȷȹɆȹ ɆɃ ɅɆȹɈɍɁȽ ȸɄȵɅɆȻɄȽɃɆɏɆɋɁ i ɀɎɅȵ ɅɆȽɌ ɅɉȹɆȽȾɎɌ ɅɉȽɅɀɎɌ Εικόνες 21 και 22 A6 Εγκατάσταση του προσκεφαλιού σταθεροποίσης l ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ɀȻɁ ƂɄɃɅȼɎɆȹɆȹ ƂɃɆɎ ɀȵɂȽȿɍɄȽ ȾɃɇȶɎɄɆȵ ɏ ȷɎɀȽɅɀȵ ɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȹ ɀɒɁɃ ...

Страница 51: ...ȽȵɌ C1 Επιλογή του επιπέδου ταλάντωσης ȣȤȢȥȢȩȚ ɀȻɁ ȾɃɇɁȹɐɆȹ ɆȻɁ ȾɃɓɁȽȵ ȹ ɆɃ ɉɎɄȽ Ȼ ȹƂȽȼɇɀȻɆɏ ɆȵɉɓɆȻɆȵ ȼȵ ȹɁȹɄȷɃƂɃȽȻȼȹɐ ɀȹɆɍ ɎɋɌ ȸȹɇɆȹɄɒȿȹƂɆȵ ȵƂɒ ɆȻɁ ȹƂȽȿɃȷȻ ɆɃɇ ȹƂȽƂɎȸɃɇ ɆȵȿɍɁɆɋɅȻɌ ȖɇɄɐɅɆȹ ɆɃ ƂȿɏȾɆɄɃ ɄɓȼɀȽɅȻɌ ɆȻɌ ɆȵȿɍɁɆɋɅȻɌ t ȷȽȵ Ɂȵ ȵɇɂɏɅȹɆȹ ɆȻɁ ɆȵɉɓɆȻɆȵ ɆȵȿɍɁɆɋɅȻɌ Ȣ ƂɄɕɆɃɌ ȸȹɐȾɆȻɌ ȹƂɐƂȹȸɃ ɅɆȻɁ ȵȾɄȵɐȵ ȵɄȽɅɆȹɄɏ ȹɐɁȵȽ Ȼ ɉȵɀȻȿɒɆȹɄȻ ɆȵȿɍɁɆɋɅȻ Ȣ ɃɌ ȸȹɐȾɆȻɌ ɅɆȻɁ ȵȾɄȵɐȵ ȸȹɂȽɍ ȹɐɁȵȽ Ȼ ɇɊȻȿɒɆȹɄȻ ɆȵȿɍɁɆɋɅȻ ...

Страница 52: ... 0DQXDO UWZRUN 3KRWRJUDSKLHV HW LOOXVWUDWLRQV QRQ FRQWUDFWXHOOHV DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG E DE PRRY LQ UDQFH ...

Результаты поиска

Содержание Swoon Bubble

Отзывы:

Похожие инструкции для Swoon Bubble

Бренды по названию

Популярные бренды

babymoov Swoon Bubble, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Swoon Bubble

Отзывы:

Похожие инструкции для Swoon Bubble

Бренды по названию

Популярные бренды