background image

HOUPAČKA BUBBLE NEW GENERATION

• 

Návod k použití

32

POZOR

Doporučené typy baterií: 4 tužkové baterie typu AA (nejsou součástí balení).

• Nenabíjecí baterie se nesmí nabíjet. V opa

č

ném p

ř

ípad

ě

m

ů

že dojít k výbuchu nebo k úniku elektroklytu.

• Nemíchejte r

ů

zné typy baterií nebo vybité a nové baterie.

• Baterie musí být vloženy se správnou polaritou.
• Vybité baterie musí být z houpa

č

ky odstran

ě

ny.

• Baterie uchovávejte mimo dosah d

ě

tí.

• Vym

ěň

te baterie, když houpa

č

ka p

ř

estane fungovat uspokojiv

ě

.

• P

ř

ed dlouhodobým uskladn

ě

ním vyberte baterie z houpa

č

ky .

• Vyho

ď

te použité baterie do p

ř

íslušného kontejneru.

• Vym

ěň

te a dobíjejte všechny baterie najednou.

• Akumulátory se mají dobíjet pod dohledem dosp

ě

lé osoby.

• Nenabíjejte dobíjecí baterie v jiné nabíje

č

ce.

• Napájecí svorky se nesmí zkratovat.
• Nevhazujte baterie do ohn

ě

, protože mohou explodovat nebo uvol

ň

ovat škodlivé látky.

Externí adaptér:

• Houpa

č

ka se m

ů

že používat jenom s doporu

č

eným adaptérem.

• Adaptéry se musí pravideln

ě

kontrolovat, aby se zjistilo p

ř

ípadné poškození š

ňů

ry, zástr

č

ky, pouzdra a dalších 

č

ástí. V p

ř

ípad

ě

poškození

p

ř

ístroj nepoužívejte.

CZ

Děkujeme Vám, že jste si vybrali houpačku BABYMOOV. Pro bezpečnost Vašeho dítěte si pozorně

přečtěte tento návod a pečlivě jej uschovejte pro případ budoucího použití.

Odpovídá bezpečnostním požadavkům. Odpovídá požadavkům normy PR EN 16232 : 2011

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ - DŘÍVE, NEŽ

ZAČNETE VÝROBEK POUŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI

POZORNĚ NÁVOD K OBSLUZE A

USCHOVEJTE JEJ PRO DALŠÍ POTŘEBU.

Elektrické zařízení musí být shromažďovány odděleně. Vyřazené elektrické a elektronické zařízení se

nesmí vyhazovat do netříděného komunálního odpadu, ale musí být odevzdány do sběrného místa

elektroodpadu. Symbol přeškrtnuté popelničky vyjadřuje v celé Evropské unii, že toto elektrozařízení

nesmí být vyhozeno do komunálního odpadu, ale má být sbíráno odděleně.

UPOZORNĚNÍ

• 

Nikdy nenechávejte dítě v houpačce bez dozoru.

• 

Je nebezpečné umístit houpačku na vyvýšenou plochu (například na
stůl).

• 

Houpačka není určena k dlouhodobému spaní.

• 

Vždy použijte zádržný systém.

• 

Nikdy nepřenášejte a nezvedejte houpačku spolu s dítětem.

• 

Houpačka není určena pro samostatně sedící dítě nebo pro dítě s
váhou větší než 9 kg.

• 

Aby nedošlo ke zranění, skládejte a rozkládejte výrobek mimo dosah
dětí.

• 

Nedovolte dětem hrát si s houpačkou.

• 

Nepřenášejte a nezvedejte houpačku za hrazdičku. 

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Montáž houpa

č

ky musí provád

ě

t dosp

ě

lá osoba.

• Nepoužívejte houpa

č

ku je-li polámaná 

č

i jakkoliv poškozená.

• Malé sou

č

ásti uchovávejte mimo dosah d

ě

tí.

• Houpa

č

ka nenahrazuje postýlku ani p

ř

enosnou korbi

č

ku. Pokud Vaše

dít

ě

pot

ř

ebuje spát, uložte jej do vhodné korbi

č

ky nebo d

ě

tské postýlky.

• Nikdy nepoužívejte houpa

č

ku, pokud n

ě

které díly chybí nebo jsou

poškozeny.

• Nepoužívejte jiné p

ř

íslušenství nebo náhradní díly, než ty, které schválil

výrobce.

• P

ř

ed použitím zkontrolujte, zda zajiš

ť

ovací mechanismy jsou správn

ě

uzav

ř

eny a p

ř

izp

ů

sobeny.

• Pravideln

ě

kontrolujte systém zav

ě

šení na houpa

č

ce.

• Vždy použijte 5ti-bodový bezpe

č

nostní pás.

• Houpa

č

ku nikdy nepoužívejte bez správn

ě

nataženého potahu.

• Nikdy nepoužívejte houpa

č

ku na m

ě

kké ploše (l

ů

žko, pohovka, polštá

ř

),

sedadlo se m

ů

že p

ř

evrhnout a vystavit Vaše dít

ě

nebezpe

č

í.

• Nikdy nestavte houpa

č

ku do blízkosti otev

ř

eného ohn

ě

, intenzivních

zdroj

ů

tepla, elektrických zásuvek, prodlužovacích š

ňů

r, sporák

ů

atd.

nebo p

ř

edm

ě

t

ů

, které mohou být v dosahu d

ě

tí.

• Aby se p

ř

edešlo nebezpe

č

í udušení, uschovejte igelitové pytle z obalu

mimo dosah kojenc

ů

a malých d

ě

tí.

• Nikdy pod dít

ě

nevkládejte další polštá

ř

ky 

č

i deky, používejte jen

p

ř

iložený podhlavní

č

ek.

• Nedávejte dít

ě

ti kolem krku hra

č

ky s dlouhými provázky, nezav

ě

šujte

š

ň

úry na hrazdi

č

ku ani je neuvazujte na hra

č

ky. Š

ňů

ry p

ř

edstavují pro

d

ě

ti nebezpe

č

í uškrcení.

• Nedávejte houpa

č

ku do blízkosti oken, kde dít

ě

ti hrozí nebezpe

č

í

zardoušení š

ňů

rou žaluzie nebo záclony.

• Nezav

ě

šujte na hrazdi

č

ku jiné hra

č

ky, než ty, které byly dodány firmou

Babymoov.

Содержание Swoon Bubble

Страница 1: ...2 a e f i j k g et h b c d COMPOSITION ZUSAMMENSETZUNG SAMENSTELLING COMPOSICI N COMPOSI O COMPOSIZIONE SLO EN V ROBKU...

Страница 2: ...3 l m n p r s q o...

Страница 3: ...A1 A2 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...A3 5 7 8 9 10 11 12 13 15 14...

Страница 5: ...A4 A5 6 16 17 21 22 18 20 19...

Страница 6: ...A7 A6 A8 B1 7 24 25 23 26 27 28 29 30 31...

Страница 7: ...B2 B3 8 32 33 37 39 41 40 42 38 35 34 36 8...

Страница 8: ...C 9 t w v u...

Страница 9: ...10...

Страница 10: ...es p riodes de sommeil Toujours utiliser le syst me de retenue Ne pas d placer et ne pas soulever ce produit quand le b b est l int rieur Ne pas utiliser ce produit si votre enfant tient assis tout se...

Страница 11: ...oov soit orient vers le bas Figure 17 Ecarter les deux arceaux du si ge k tout en faisant glisser la housse de protection q le long des deux arceaux Figures 18 19 et 20 A5 Installation de l arche d ve...

Страница 12: ...iage n positionn s de chaque c t de la balancelle en resserrant simultan ment les pieds de la balancelle Figures 38 39 40 et 41 Fermer le bouton de pression pour bloquer l assise Figure 42 C MISE EN M...

Страница 13: ...the bin or mixed with domestic waste but be sorted for recycling WARNINGS Never leave the child unsupervised It is dangerous to use this product on a high surface a table for instance This product is...

Страница 14: ...and 20 A5 Installing the early learning arch i WARNING never use the early learning arch to lift the baby swing Insert the early learning arch i in the slots placed for the purpose Figures 21 and 22 A...

Страница 15: ...42 C STARTING THE BABY SWING t Switch to adjust the swinging u Music and sound level button v Timer button w LEDs indicating swinging time of the baby swing C1 Selection of swinging rate WARNING do n...

Страница 16: ...z B einem Tisch aufzustellen Dieses Produkt ist nicht f r l ngere Schlafperioden gedacht Immer den Gurt anlegen Das Produkt weder versetzen noch anheben wenn das Kind in der Schaukel liegt Dieses Prod...

Страница 17: ...nach unten zeigt Abb 17 Die beiden Sitzb gen k wegbiegen und den Schutzbezug q ber die B gen f hren Abb 18 19 und 20 A5 Montage des Spielbogens i WARNUNG Schaukel nicht am Spielbogen anheben Spielboge...

Страница 18: ...ie Schaukelf e zusammendr cken Abb 38 39 40 et 41 Druckknopf schlie en um den Sitz zu arretieren Abb 42 C SCHAUKEL EINSCHALTEN t Einstellknopf f r die Schaukelbewegung u Musik Taste und Lautst rke v K...

Страница 19: ...n de vuilnisbak of bij huisvuil gegooid mag worden maar gescheiden ingezameld moet worden WAARSCHUWINGEN Een kind nooit zonder toezicht laten Het is gevaarlijk om dit product ergens op te zetten een t...

Страница 20: ...t Afbeelding 17 De twee bogen van de zitting k uit elkaar duwen en daarbij de beschermingshoes q over de twee bogen laten glijden Afbeeldingen 18 19 20 A5 Bevestiging van de speelboog i WAARSCHUWING H...

Страница 21: ...ngen 38 39 40 41 De drukknop sluiten om de zitting te blokkeren Afbeelding 42 C HET SCHOMMELSTOELTJE AANZETTEN t Schommel instellingknop u Muziek en geluidsknop v Tijdschakelaar w LEDs geven de schomm...

Страница 22: ...producto no est previsto para largos per odos de sue o Utilizar siempre el sistema de retenci n No desplazar ni levantar este producto cuando el beb est dentro No utilizar este producto si su ni o se...

Страница 23: ...l asiento k deslizando al mismo tiempo la funda de protecci n q a lo largo de los dos aros Figuras 18 19 y 20 A5 Instalaci n del aro de estimulaci n i ADVERTENCIA no levantar el balanc n cogi ndolo de...

Страница 24: ...os dos botones de plegado n colocados por cada lado del balanc n apretando simult neamente los pies del balanc n Figuras 38 39 40 y 41 Cerrar el bot n de presi n para bloquear la base Figura 42 C PUES...

Страница 25: ...do Utilizar sempre o sistema de travagem N o deslocar ou levantar este produto quando o beb estiver instalado N o utilizar este produto se a crian a se mantiver sentada sozinha ou se tiver peso superi...

Страница 26: ...q em todo o comprimento dos dois arcos Figuras 18 19 e 20 A5 Instala o do arco de atividades de estimula o i ADVERT NCIA n o levantar a cadeira de balan o pelo arco de atividades de estimula o Inseri...

Страница 27: ...o i da cadeira de balan o Figura 37 Dobrar o assento k pressionar os dois bot es de dobragem n posicionados de ambos os lados da cadeira de balan o apertando em simult neo os p da cadeira de balan o...

Страница 28: ...uperfici in altezza pericoloso per esempio un tavolo Questo articolo non concepito per dei periodi di sonno lunghi Utilizzare sempre il sistema di bloccaggio Non spostare n sollevare l articolo se c i...

Страница 29: ...o Figura 17 Allargare i due archetti del seggiolino k facendo scivolare la protezione q sui due archetti Figure 18 19 e 20 A5 Installazione dell archetto stimolatore con i giochini AVVERTENZA non soll...

Страница 30: ...k premere i due pulsanti di piegatura n che si trovano su ogni lato del seggiolino dondolo stringendo simultaneamente gli appoggi del Seggiolino Dondolo Figure 38 39 40 e 41 Chiudere il pulsante di pr...

Страница 31: ...Nikdy nenech vejte d t v houpa ce bez dozoru Je nebezpe n um stit houpa ku na vyv enou plochu nap klad na st l Houpa ka nen ur ena k dlouhodob mu span V dy pou ijte z dr n syst m Nikdy nep en ejte a n...

Страница 32: ...ick hrazdi ky i VAROV N Nikdy nezvedejte houpa ku za hrazdi ku Zasu te hrazdi ku i do p slu n ch otvor Obr zky 21 a 22 A6 Instalace podhlavn ku l VAROV N Nikdy pod d t nevkl dejte dal pol t ky i deky...

Страница 33: ...diody zn zor uj c dobu houp n C1 V b r rychlosti houp n Nerozhoup vejte ani nezastavujte houpa ku rukou po adovan rychlost houp n se spust po cca 20 45 vte in ch po nastaven Oto te tla tko nastaven h...

Отзывы: