babymoov Melody Box Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 26

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

www.babymoov.com

Notice d’utilisation • Instruction Manual

Bedienungsanleitung • InstructieHandleiding • Manual de Instrucciones

Manual de Instruções • Manuale di Istruzioni • Használati Utasitás

Содержание Melody Box

Страница 1: ...e Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France www babymoov com Notice d utilisation Instruction Manual Bedienungsanleitung InstructieHandleiding Manual de Instrucciones Manual de Instru es...

Страница 2: ...e dur e de service de l appareil la plus longue possible Conservez ce manuel pour de futurs besoins 3 musiques classiques 2 sons de la nature 1 son pr natal La dur e d coute peut tre en continu ou pr...

Страница 3: ...ortent du haut parleur 8 R glez la commande de volume 1 sur un niveau d coute confortable MONTAGE SUR LIT D ENFANT FONCTIONNEMENT 1 Faites coulisser le levier de montage sur la prise l arri re de l ap...

Страница 4: ...nt une combinaison de berceuse avec une lumi re de nuit avec changement de couleur lent peut relaxer le b b et l aider trouver le sommeil 6 Une fois que l appareil est teint la musique le mode de la v...

Страница 5: ...ed service life from the unit 3 classical music 2 nature sounds 1 prenatal sound Playing time can be continuous or preset at a fixed interval Selective colourful or relaxing night light to comfort bab...

Страница 6: ...be heard from speaker 8 Adjust the volume controL 1 to a comfortable listening level CRIB MOUNTING OPERATION 1 Slide in the mounting lever to the catch at back of the unit 2 Place the mounting lever a...

Страница 7: ...tion of lullaby music with slowly changing colour night light can relax the baby and help to put him to sleep 6 Once the unit is switched off your selected music night light mode and playing time will...

Страница 8: ...rger usche 1 Ger usche aus der Schwangerschaft Die Spieldauer kann auf durchgehend oder nach festen Intervallen programmiert werden Licht ist einstellbar farblich oder entspannend um das Kind zu beruh...

Страница 9: ...Naturger usch erklingt im Lautsprecher 8 Stellen Sie die gew nschte Lautst rke ein 1 FESTMACHEN AN DAS KINDERBETTGESTELL FUNKTIONSWEISE 1 Lassen Sie den Fixierb gel in die Fassung am Hinterteil des G...

Страница 10: ...kt sich ein Wiegenlied gepaart mit einem langsamen Farbwechsel des Nachtlichts beruhigend auf das Kleinkind aus 6 Wird das Ger t ausgeschaltet werden alle vorherigen Einstellungen gel scht Musik Ger u...

Страница 11: ...ten nog eens te kunnen raadplegen 3 maal klassieke muziek 2 natuurgeluiden 1 prenatale geluiden De luisterduur kan op continu ingesteld worden of met vaste tussenpozen Het lampje kan geselecteerd word...

Страница 12: ...tuurgeluiden komen uit de luidspreker 8 Het volume 1 instellen op een comfortabel luisterniveau MONTAGE OP HET KINDERBEDJE WERKING 1 Schuif de montage hendel op de aansluiting aan de achterzijde van h...

Страница 13: ...erandert de baby ontspannen en hem helpen in slaap te vallen 6 De gekozen instelling van het lampje de muziek en de tijdsduur van het uitzenden worden niet in het geheugen opgeslagen als u het apparaa...

Страница 14: ...s 2 sonidos de la naturaleza 1 sonidos prenatales La escucha puede configurarse de forma continua o durante un intervalo de tiempo fijo Luz a elegir colorida o relajante para tranquilizar al beb Volum...

Страница 15: ...Ajuste el mando del volumen 1 para obtener un volumen de escucha adecuado MONTAJE EN UNA CUNA FUNCIONAMIENTO 1 Deslice la abrazadera de montaje sobre el pestillo trasero del aparato 2 Coloque la abra...

Страница 16: ...Normalmente la combinaci n de una nana y una luz de noche con cambio de color lento puede relajar al beb y ayudarle a conciliar el sue o 6 Una vez que se apaga el aparato la m sica el programa de luz...

Страница 17: ...ra consulta futura 3 m sicas cl ssicas 2 sons da natureza 1 sons pr natais O tempo de reprodu o pode ser cont nuo ou regulado para uma dura o fixa Luz regul vel colorida ou relaxante para acalmar o be...

Страница 18: ...lante 8 Regule o comando do som 1 para um n vel de audi o confort vel MONTAGEM NO BER O FUNCIONAMENTO 1 Fa a deslizar a alavanca de montagem para a fixa o na parte de tr s do aparelho 2 Coloque a alav...

Страница 19: ...o segundo as necessidades do beb Habitualmente uma combina o de m sica de embalar com uma ilumina o nocturna com mudan a de cores pode relaxar o beb e ajud lo a conciliar o sono 6 Depois do aparelho...

Страница 20: ...e Conservate questo manuale per esigenze future 3 musiche classiche 2 suoni della natura 1 suoni prenatali La durata di ascolto pu essere continua o preregolata su un intervallo fisso Luce selezionabi...

Страница 21: ...a escono dall altoparlante 8 Regolate il comando del volume 1 su un livello di ascolto confortevole MONTAGGIO SUL LETTO DEL BAMBINO FUNZIONAMENTO 1 Far scivolare la leva di montaggio sulla presa poste...

Страница 22: ...lito una combinazione di giostrina con luce notturna e con cambiamento lento di colore pu rilassare il beb ed aiutarlo ad addormentarsi 6 Quando l apparecchio si spegne la musica la modalit luce di no...

Страница 23: ...tmutat t hogy haszn ra v ljon s hogy k sz l ke a leghosszabb lettartamot rje el A haszn lati tmutat t tartsa meg k s bbi alkalmakra 3 klasszikus dallam 2 term szet hangja 1 anyam hen bel li hangz s F...

Страница 24: ...mpa 5 kigyullad s v r s fog vil g tani 2 A dallamok s a term szet hangjai hangsz r n kereszt l hallhat ak 8 ll tsa be a hanger ss g szab lyoz t 1 egy kellemes hangszintre A GYERMEK KIS GY RA T RT N R...

Страница 25: ...a kis gyhoz r gz t shez c Haszn lati utas t s Csak a gy rt ltal aj nlott adaptert haszn lja M s rt kkel rendelkez adapterek k rt okozhatnak a k sz l kben Ha hosszabb id n kereszt l nem haszn lja a k...

Страница 26: ...ce droit adressez vous Babymoov 16 rue Jacqueline Auriol 63100 Clermont Ferrand Les informations qui vous concernent sont destin es Babymoov Nous pouvons tre amen s les transmettre des tiers partenai...