babymoov Hygro+ Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 68

HYGRO+

Instrukcja użytkowania

Dziękujemy za wybranie nawilżacza Hygro+

zapewniającego czyste i świeże powietrze waszemu dziecku.

Prosimy o zapoznanie się z działaniem urządzenia.

SZYBKIE URUCHAMIANIE

3RNU\ZD

=ELRUQLNG\IX]RUDROHMNµZHWHU\F]Q\FK

=ELRUQLNQDZRGÛ

=DZµU

3RGVWDZDJāµZQD

5.1.

&]XMQLNZLOJRWQRĘFL

5.2.

=DVLODQLHHOHNWU\F]QH

5.3.

3U]HZµG]DVLODMÇF\

(NUDQGRW\NRZ\

6.1.

:VNDķQLNZLOJRWQRĘFLLPLQXWQLN

6.2.

7HPSHUDWXUDr&r)LPLQXWQLN

6.3.

:\ĘZLHWODF]LORĘFLSDU\ZRGQHM

6.4.

=ZLÛNV]DQLHQDWÛĹHQLDSDU\GR

6.5.

=PQLHMV]DQLHQDWÛĹHQLDSDU\

6.6.

3URJUDPRZDQLH

6.7.

3U]\FLVN212))

6.8.

/DPSNDQRFQD

6.9.

:VNDķQLNSR]LRPXZRG\

2GSURZDG]HQLHSRZLHWU]DZHQW\ODFMD

ELEMENTY

SENSOR

Krok 1

=ELRUQLN QDZLOĹDF]D QDSHāQLM ZRGÇ PD[
/DQDVWÛSQLHXVWDZJRQDSRGVWDZLH
SRGRNāDGQ\P]DNUÛFHQLX]DZRUX

Krok 2

3RGVWDZÛ

SRGāÇF]

JQLD]GND

ĘFLHQQHJR QDFLĘQLM SU]\FLVN 21 D
QDVWÛSQLH Z\ELHU] ĹÇGDQÇ LORĘÉ SDU\
SU]\FLVNDPL

Krok 3

1DZLOĹDF] +\JUR MHVW JRWRZ\ GR
SUDF\ :\WZDU]D F]\VWÇ SDUÛ Z FDā\P
SRPLHV]F]HQLX=DSUDV]DP\GR]DSR]QDQLD
VLÛ]SR]RVWDā\PLIXQNFMDPLXU]ÇG]HQLDř

1DSLÛFLHQRPLQDOQHSUÇGXSU]HPL]
&]ÛVWRWOLZRĘÉ+]
0RF:
7HPSHUDWXUDSUDF\r&
:\GDMQRĘÉQDZLOĹDF]DPD[POJRG]LQÛ
3RMHPQRĘÉ]ELRUQLNDZRG\OLWUD
2GSRZLHGQLGRSRPLHV]F]HăRGGRP

&]DVSUDF\JRG]LQ
=DNUHVUHJXODFMLF]XMQLNDZLOJRWQRĘFLGR
:SRNRMXG]LHFND]DOHFDQDZDUWRĘÉZLOJRWQRĘFLSRZLHWU]DWRGR

PARAMETRY TECHNICZNE

Содержание Hygro+

Страница 1: ... Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUH QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ Ř Οδηγίες χρήσης DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG E DE PRRY LQ UDQFH Réf A047011 Hygro ...

Страница 2: ...2 HYGRO 1 2 3 4 5 6 88 188 H F C auto 6 1 6 9 6 2 6 6 3 6 3 6 5 6 8 6 7 6 6 6 4 SENSOR 5 5 1 5 2 7 5 3 ...

Страница 3: ...X GőHDX 7 6RUWLH GőDLU YHQWLODWLRQ COMPOSITION SENSOR Étape 1 5HPSOLVVH OH U VHUYRLU GőHDX PD SXLV LQVWDOOH OH VXU OD EDVH DSUªV DYRLU IHUPHPHQW YLVV OD YDOYH Étape 2 5DFFRUGH OD EDVH XQH SULVH PXUDOH SUHVVH OH ERXWRQ 21 SXLV V OHFWLRQQH OD TXDQWLW GH YDSHXU VRXKDLW H OőDLGH GHV WRXFKHV Étape 3 9RWUH KXPLGLƂ FDWHXU JUR HVW SU W O GLIIXVH G M XQH YDSHXU SXUH HW IUD FKH GDQV WRXWH YRWUH SLªFH FRXYUH...

Страница 4: ...GX SXOY ULVDWHXU HW GX FDSWHXU GőHDX Ř 1H ODLVVH SDV OH F EOH GőDOLPHQWDWLRQ HQ KDXW GőXQH WDEOH RX GőXQ SODQ GH WUDYDLO 1H OH SODFH SDV VXU XQH VXUIDFH FKDXGH Ř 3ODFH OőDSSDUHLO VXU XQH VXUIDFH SODWH HW VWDEOH OőDEUL GX VROHLO Ř 1H SODFH SDV OőDSSDUHLO VXU RX SUªV GH VXUIDFHV FKDXGHV VXU XQ IRXU FKDXG RX SUªV GőXQ UDGLDWHXU OHFWULTXH RX JD Ř 1H WRXFKH MDPDLV OH WUDQVGXFWHXU DYHF YRV GRLJWV RX DYH...

Страница 5: ... YDSHXU SXUH HW IUD FKH GDQV WRXWH YRWUH SLªFH ªV TXH YRXV OH VRXKDLWHUH YRXV SRXUUH WHLQGUH OőKXPLGLILFDWHXU HQ SUHVVDQW OH ERXWRQ 2 N B DSUªV VHFRQGHV GőLQDFWLYLW Oő FUDQ VH PHWWUD DXWRPDWLTXHPHQW HQ YHLOOH O YRXV VXIILUD GH WRXFKHU Oő FUDQ WDFWLOH SRXU OH U DFWLYHU FONCTION HUMIDIFICATEUR QUANTITÉ D EAU ET DURÉE D UTILISATION N B OD TXDQWLW GőHDX YHUV H GDQV OH U VHUYRLU G WHUPLQHUD OH WHPSV Gő...

Страница 6: ... GXUHV GH QHWWR DJH VXLYDQWHV DILQ TXH YRWUH KXPLGLILFDWHXU IRQFWLRQQH GH PDQLªUH FRQYHQDEOH HW HIILFDFH 8Q ERQ HQWUHWLHQ HVW HVVHQWLHO SRXU TXH YRXV SXLVVLH XWLOLVHU GXUDEOHPHQW YRWUH KXPLGLILFDWHXU HW SRXU YLWHU TXH GHV EDFW ULHV RX GHV DOJXHV QH VH IRUPHQW GDQV OőHDX OőLQW ULHXU GX U VHUYRLU HW QH VH PHWWHQW HQ VXVSHQVLRQ Ř YDQW GH OH QHWWR HU G EUDQFKH WRXMRXUV OőKXPLGLILFDWHXU HW DVVXUH YRXV ...

Страница 7: ...DSHXU IURLGH EDVH GőXOWUDVRQV HW QőD GRQF SDV EHVRLQ GőXQH HDX FKDXGH 3U I UH XQH HDX IURLGH RX WHPS U H Il reste de l eau dans le réservoir dois je la vider 2XL 3RXU YLWHU WRXWH PRLVLVVXUH RX EDFW ULHV OőLQW ULHXU GX U VHUYRLU QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH UHQRXYHOHU U JXOLªUHPHQW OőHDX Q FDV GH QRQ XWLOLVDWLRQ SURORQJ H ODLVV H V FKHU QDWXUHOOHPHQW OőKXPLGLILFDWHXU DSUªV DYRLU W YLG HW DYDQW VRQ UDQ...

Страница 8: ...QGLFDWRU 7 LU H LW YHQWLODWLRQ COMPOSITION SENSOR Step 1 LOO WKH ZDWHU WDQN PD LPXP O FORVH WKH YDOYH WLJKWO WKHQ VHW LW RQ WKH EDVH Step 2 3OXJ LQ WR D ZDOO VRFNHW SUHVV WKH 21 EXWWRQ WKHQ VHOHFW WKH GHVLUHG TXDQWLW RI YDSRXU XVLQJ WKH EXWWRQV Step 3 RXU JUR KXPLGLƂ HU LV UHDG WőV DOUHDG SURGXFLQJ SXUH DQG FRRO YDSRXU WKURXJKRXW WKH HQWLUH URRP HUHőV ZKDW HOVH LW FDQ GR 5DWHG YROWDJH DOWHUQDWLQJ ...

Страница 9: ...FH WKH KXPLGLILHU RQ D IODW DQG VWDEOH VXUIDFH RXW RI GLUHFW VXQOLJKW Ř R QRW SODFH WKH DSSOLDQFH RQ RU QHDU KRW VXUIDFHV RQ D KRW RYHQ RU QHDU DQ HOHFWULF RU JDV UDGLDWRU Ř 1HYHU WRXFK WKH WUDQVGXFHU ZLWK RXU KDQGV RU D PHWDO REMHFW 1HYHU PRYH WKH DSSOLDQFH ZKHQ LW FRQWDLQV ZDWHU RU ZKHQ LW LV WXUQHG RQ Ř R QRW OHDYH ZDWHU LQ WKH WDQN IRU ORQJ SHULRGV WKLV FDQ OHDG WR WKH SUROLIHUDWLRQ RI EDFWHUL...

Страница 10: ...F USE N B WKH DPRXQW RI ZDWHU LQ WKH ZDWHU WDQN GHWHUPLQHV KRZ ORQJ WKH KXPLGLILHU ZLOO UXQ 7KH JUR KXPLGLILHU LV GHVLJQHG IRU KRXUV RI PD LPXP DXWRQRP 7KH ZDWHU OHYHO LQGLFDWRU WXUQV RQ ZKHQ WKHUH LV LQVXIILFLHQW ZDWHU LQ WKH WDQN HYGRO Ř Instructions for use SETTING THE HYGROMETRY LEVEL 3UHVV auto GXULQJ VHFRQGV WR VHW WKH DXWRPDWLF VWRS RI JUR m IODVKHV 3UHVV WR VHOHFW WKH DSSURSULDWH K JURPHWU...

Страница 11: ... YDSRXU XVLQJ XOWUDVRXQGV VR LW GRHV QRW QHHG KRW ZDWHU GG FROG ZDWHU RU ZDWHU DW URRP WHPSHUDWXUH Some water is left in the tank Should I empty it HV RX VKRXOG FKDQJH WKH ZDWHU UHJXODUO WR SUHYHQW WKH IRUPDWLRQ RI PRXOG RU WKH SUROLIHUDWLRQ RI EDFWHULD LQVLGH WKH WDQN KHQ RX GR QRW SODQ WR XVH WKH KXPLGLILHU IRU DQ H WHQGHG WLPH HPSW DQ ZDWHU DQG OHW WKH KXPLGLILHU DLU GU EHIRUH VWRULQJ FREQUENTL...

Страница 12: ...U DVVHU 7 XIWDXVWULWW 9HQWLODWLRQ AUFBAU SENSOR Schritt 1 HQ 9RUUDWVEHK OWHU PLW DVVHU I OOHQ PD XQG QDFK GHP VLFKHUHQ XIVFKUDXEHQ GHV 9HQWLOV DXI GHQ 6RFNHO VWHOOHQ Schritt 2 HQ 6RFNHO DQ HLQH DQGVWHFNGRVH DQVFKOLH HQ GLH 21 7DVWH GU FNHQ XQG EHU GLH 7DVWHQ GLH JHZ QVFKWH DPSƃ HLVWXQJ Z KOHQ Schritt 3 KU JUR XIWEHIHXFKWHU LVW LQVWDOOLHUW U YHUEUHLWHW EHUHLWV UHLQHQ IULVFKHQ DPSI LP JDQ HQ 5DXP QW...

Страница 13: ...HLQH RSWLPDOH XQNWLRQ GHU 6SU KG VH XQG GHV HXFKWLJNHLWVVHQVRUV JDUDQWLHUW Ř DV 6WURPNDEHO QLH EHU HLQHQ 7LVFK RGHU HLQH UEHLWVSODWWH K QJHQ ODVVHQ V QLFKW DXI HLQH KHL H 2EHUIO FKH OHJHQ Ř DV HU W YRU 6RQQH JHVFK W W DXI HLQHU HEHQHQ VWDELOHQ 8QWHUODJH DXIVWHOOHQ Ř DV HU W QLFKW DXI RGHU LQ GHU 1 KH KHL HU 2EHUIO FKHQ DXI HLQHQ HUG RGHU LQ GHU 1 KH HLQHU DV RGHU OHNWURKHL XQJ DXIVWHOOHQ Ř HQ 0HVV...

Страница 14: ...Q QDFK GHP XVVFKDOWHQ JHKW GHU LOGVFKLUP DXWRPDWLVFK LQ 6WDQGE LQ HU KUHQ GHV 7RXFKVFUHHQV O VVW LKQ HUQHXW DXIOHXFKWHQ FUNKTION LUFTBEFEUCHTER ZUSATZINFO WASSERMENGE UND BETRIEBSDAUER Hinweis LH LQ GHQ 9RUUDWVEHK OWHU JHJHEHQH DVVHUPHQJH EHVWLPPW GLH HWULHEVGDXHU GHV XIWEHIHXFKWHUV KU JUR XIWEHIHXFKWHU LVW I U HLQH PD LPDOH HWULHEVGDXHU YRQ 6WXQGHQ DXVJHOHJW LH DVVHUVWDQGDQ HLJH OHXFKWHW DXI ZHQQ...

Страница 15: ...QGHUQ U FNHQ 6LH 6HNXQGHQ ODQJ DXI auto LH XOHW W YRUJHQRPPHQH LQVWHOOXQJ EOLQNW U FNHQ 6LH DXI XP GLH JHZ QVFKWH XIWIHXFKWLJNHLW X Z KOHQ U FNHQ 6LH NXU DXI auto ŕ œ HUVFKHLQW LQ GHU Q HLJH XQG EOLQNW U FNHQ 6LH DXI XP GHQ HLWVFKDOWHU LQ 0LQXWHQ 6FKULWWHQ X UHJXOLHUHQ HLVSLHO XVZ N B LQ ODQJHU UXFN DXI HUP JOLFKW GLH 6FKQHOOHLQVWHOOXQJ GHU HLWVFKDOWXKU 8P GLH LQVWHOOXQJ X EHVW WLJHQ XQG GDV 3URJU...

Страница 16: ...6FKLPPHO RGHU DNWHULHQ LP QQHUHQ GHV DVVHUEHK OWHUV X YHUPHLGHQ HPSIHKOHQ ZLU GDV UHJHOP LJH UQHXHUQ GHV DVVHUV P DOO HLQHU O QJHUHQ 1LFKWEHQXW XQJ GHQ XIWEHIHXFKWHU QDFK GHP QWOHHUHQ XQG YRU GHP 9HUVWDXHQ DQ GHU XIW WURFNQHQ ODVVHQ HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN VHLQH QGH EHVFK GLJHQ Ř 9RU GHP YHUVWDXHQ GHQ DVVHUEHK OWHU HQWOHHUHQ XQG GDV LP DXSWJHK XVH YHUEOHLEHQGH DVVHU XQWHU HDFKWXQJ GHV 6 PEROV I U ...

Страница 17: ...6 9 DWHUQLYHDXPHWHU 7 XFKWXLWODDW YHQWLODWLH SAMENSTELLING SENSOR Stap 1 HW ZDWHUUHVHUYRLU YXOOHQ PD HQ RS GH VWDWLRQ SODDWVHQ QDGDW X KHW YHQWLHO JRHG DDQJHGUDDLG KHHIW Stap 2 HW VWDWLRQ RS HHQ ZDQGVWRSFRQWDFW DDQVOXLWHQ GH 21 NQRS LQGUXNNHQ HQ YHUYROJHQV GH JHZHQVWH VWRRPKRHYHHOKHLG VHOHFWHUHQ PHW GH NQRSHQ Stap 3 8Z K JUR OXFKWEHYRFKWLJHU LV NODDU LM YHUVSUHLGW DO IULVVH XLYHUH VWRRP LQ KHW YHU...

Страница 18: ...HQ RS HHQ WDIHO RI ZHUNYODN ODWHQ RI RS HHQ ZDUP RSSHUYODN SODDWVHQ Ř HW DSSDUDDW XLW GH RQ RS HHQ YODN HQ VWDELHO RSSHUYODN SODDWVHQ Ř HW DSSDUDDW QLHW RS RI LQ GH EXXUW YDQ ZDUPH RSSHUYODNWHQ SODDWVHQ RS HHQ ZDUPH RYHQ RI ELM HHQ HOHNWULVFK RI JDVUDGLDWRU Ř 1RRLW GH WUDQVGXFHU PHW GH YLQJHUV RI HHQ PHWDOHQ YRRUZHUS DDQUDNHQ HW DSSDUDDW QLHW EHZHJHQ DOV GH H ZDWHU EHYDW RI ZDQQHHU GH H DDQVWDDW Ř...

Страница 19: ...R FUNCTIE FOCUS WATERHOEVEELHEID EN GEBRUIKSDUUR N B GH JHEUXLNVGXXU YDQ GH OXFKWEHYRFKWLJHU ZRUGW EHSDDOG GRRU GH KRHYHHOKHLG ZDWHU LQ KHW UHVHUYRLU 8Z K JUR OXFKWEHYRFKWLJHU LV RQWZRUSHQ YRRU HHQ DXWRQRPLH YDQ PD LPDDO XXU H ZDWHUQLYHDXPHWHU JDDW DDQ ZDQQHHU HU RQYROGRHQGH ZDWHU LQ KHW UHVHUYRLU LW INSTELLING VAN HET LUCHTVOCHTIGHEIDSGEHALTE 2P GH DXWRPDWLVFKH XLWVFKDNHOLQJ YDQ GH JUR WH SURJUDP...

Страница 20: ...GHQ RS auto GUXNNHQ auto ZRUGW EODXZ HW 8 OXFKWYRFKWLJKHLGVJHKDOWH LQ KHW YHUWUHN ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 2P GH auto PRGXV XLW WH VFKDNHOHQ HQ ZHHU WHUXJ LQ GH KDQGPDWLJH PRGXV WH JDDQ VHFRQGHV RS GH NQRS 21 2 GUXNNHQ auto ZRUGW ZHHU ZLW Ř 9RRU HHQ JRHG HQ HIILFL QW ZHUNHQGH OXFKWEHYRFKWLJHU PRHWHQ GH YROJHQGH UHLQLJLQJVSURFHGXUHV WRHJHSDVW ZRUGHQ HGHJHQ RQGHUKRXG LV EHODQJULMN YRRU HHQ ODQJH OHYHQVGXXU...

Страница 21: ...S VWDWLRQ YDQ XOWUDVRRQ HQ KHHIW GXV JHHQ ZDUPWH QRGLJ 8 NXQW GXV EHWHU NRXG RI ODXZ ZDWHU JHEUXLNHQ Er zit nog water in het reservoir moet ik dat legen D 2P VFKLPPHO RI EDFWHUL Q WH YRRUNRPHQ LQ KHW UHVHUYRLU UDGHQ ZLM DDQ RP KHW ZDWHU UHJHOPDWLJ WH YHUYHUVHQ QGLHQ KHW DSSDUDDW YRRU ODQJHUH WLMG QLHW JHEUXLNW ZRUGW GH OXFKWEHYRFKWLJHU QD OHJLQJ ODWHQ GURJHQ HQ YHUYROJHQV RSEHUJHQ VEELGESTELDE VRA...

Страница 22: ...O GH DJXD 7 6DOLGD GH DLUH YHQWLODFLµQ COMPOSICIÓN SENSOR Etapa 1 5HOOHQH HO GHSµVLWR GH DJXD P FROµTXHOR VREUH OD EDVH WUDV KDEHU HQURVFDGR OD Y OYXOD FRQ Ƃ UPH D Etapa 2 QFKXIH OD EDVH D XQ HQFKXIH GH SDUHG SXOVH HO ERWµQ 21 VHOHFFLRQH OD FDQWLGDG GH YDSRU GHVHDGD FRQ ODV WHFODV Etapa 3 c6X KXPLGLƂ FDGRU JUR HVW OLVWR D HVW GLIXQGLHQGR XQ YDSRU SXUR IUHVFR HQ WRGD OD KDELWDFLµQ HVFXEUD DKRUD ODV...

Страница 23: ...U GHO GHWHFWRU GH DJXD Ř 1R GHMH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLµQ DO ERUGH GH XQD PHVD R GH XQD HQFLPHUD 1R OR FRORTXH VREUH XQD VXSHUILFLH FDOLHQWH Ř RORTXH HO DSDUDWR VREUH XQD VXSHUILFLH SODQD HVWDEOH DO DEULJR GHO VRO Ř 1R FRORTXH HO DSDUDWR VREUH R FHUFD GH VXSHUILFLHV FDOLHQWHV HQ XQ KRUQR FDOLHQWH R FHUFD GH XQ UDGLDGRU HO FWULFR R GH JDV Ř 1R WRTXH QXQFD HO WUDQVGXFWRU FRQ ORV GHGRV QL FRQ QLQJ Q ...

Страница 24: ...Y DURACIÓN DE UTILIZACIÓN N B OD FDQWLGDG GH DJXD YHUWLGD HQ HO GHSµVLWR GHWHUPLQDU HO WLHPSR GH XWLOL DFLµQ GHO KXPLGLILFDGRU 6X KXPLGLILFDGRU K JUR KD VLGR GLVH DGR SDUD XQD DXWRQRP D P LPD GH KRUDV O LQGLFDGRU GH QLYHO GH DJXD VH HQFLHQGH FXDQGR OD FDQWLGDG GH DJXD HQ HO GHSµVLWR HV LQVXILFLHQWH HYGRO Ř Instrucciones de uso CONFIGURACIÓN DE LA TASA DE HIGROMETRÍA 3DUD SURJUDPDU OD SDUDGD DXWRP ...

Страница 25: ...H SHUPLWLU DMXVWDU HO WHPSRUL DGRU U SLGDPHQWH 3DUD YDOLGDU VX FRQILJXUDFLµQ DFWLYDU HO SURJUDPD SXOVH auto GXUDQWH VHJXQGRV D WHFOD auto VH YROYHU D XO 6H PRVWUDU HQWRQFHV OD WDVD GH KXPHGDG 78 GH OD KDELWDFLµQ 3DUD VXSULPLU HO PRGR auto YROYHU DO PRGR PDQXDO SXOVH HO ERWµQ 21 2 GXUDQWH VHJXQGRV D WHFOD auto YXHOYH D SRQHUVH EODQFD Ř 3DUD TXH VX KXPLGLILFDGRU IXQFLRQH GH PDQHUD FRQYHQLHQWH HILFD ...

Страница 26: ...R D EDVH GH XOWUDVRQLGRV QR QHFHVLWD DJXD FDOLHQWH 8WLOLFH DJXD IU D R GHO WLHPSR Queda agua en el depósito debo vaciarlo 6 3DUD HYLWDU OD FUHDFLµQ GH PRKR R EDFWHULDV GHQWUR GHO GHSµVLWR OH UHFRPHQGDPRV UHQRYDU HO DJXD FRQ UHJXODULGDG Q FDVR GH QR XWLOL DUOR GXUDQWH XQ ODUJR SHULRGR GH WLHPSR YDF H GHMH VHFDU HO KXPLGLILFDGRU DO DLUH DQWHV GH JXDUGDUOR PREGUNTAS FRECUENTES ...

Страница 27: ...DGRU GR Q YHO GH JXD 7 6D GD GR DU YHQWLOD R COMPOSIÇÃO SENSOR Etapa 1 QFKD R UHVHUYDWµULR GH JXD PD FRORTXH R QD EDVH GHSRLV GH WHU SDUDIXVDGR EHP Etapa 2 LJXH D EDVH D XPD WRPDGD GH SDUHGH SUHVVLRQH R ERW R 21 GHSRLV VHOHFLRQH D TXDQWLGDGH GH YDSRU GHVHMDGR FRP DV WHFODV Etapa 3 9RVVR XPLGLƂ FDGRU JUR HVW SURQWR OH M GLIXQGH XP YDSRU SXUR H IUHVFR HP WRGR R F PRGR HVFXEUD DJRUD DV RXWUDV IXQ HV ...

Страница 28: ...TXH HP XPD VXSHUI FLH TXHQWH Ř RORTXH R DSDUHOKR HP XPD VXSHUI FLH SODQD H HVW YHO SURWHJLGR GR VRO Ř 1 R FRORTXH R DSDUHOKR VREUH RX SHUWR GH VXSHUI FLHV TXHQWHV HP XP IRUQR TXHQWH RX SHUWR GH XP UDGLDGRU HO WULFR RX D J V Ř 1XQFD WRTXH R WUDQVGXWRU FRP RV YRVVRV GHGRV RX FRP XP REMHWR GH PHWDO 1XQFD GHVORTXH R DSDUHOKR TXDQGR HOH FRQWHU JXD RX TXDQGR HOH HVWLYHU OLJDGR Ř 1XQFD GHL H D JXD QR UHV...

Страница 29: ...SR GH XWLOL D R GR XPLGLILFDGRU 9RVVR XPLGLILFDGRU JUR IRL FRQFHELGR SDUD XPD DXWRQRPLD P LPD GH 2 LQGLFDGRU GR Q YHO GH JXD DFHQGH TXDQGR D TXDQWLGDGH GH JXD GR UHVHUYDWµULR Q R IRU PDLV VXILFLHQWH AJUSTAMENTO DO TEOR DE HIGROMETRIA 3DUD SURJUDPDU R GHVOLJDPHQWR DXWRP WLFR GH JUR FDUUHJXH QD WHFOD auto GXUDQWH VHJXQGRV 2 Q PHUR m SLVFD DUUHJXH QD WHFOD SDUD VHOHFLRQDU R WHRU GH KLJURPHWULD GHVHMD...

Страница 30: ... JUR SURGX XP YDSRU IULR D EDVH GH XOWUDVVRQV H Q R WHP QHFHVVLGDGH GH JXD TXHQWH 3UHILUD JXD IULD RX PRUQD Sobrou água no reservatório devo esvaziar 6LP 3DUD HYLWDU PRIR RX EDFW ULDV QD SDUWH LQWHUQD GR UHVHUYDWµULR UHFRPHQGDPRV UHQRYDU UHJXODUPHQWH D JXD P FDVR GH Q R XWLOL D R SURORQJDGD GHL H VHFDU QDWXUDOPHQWH R XPLGLILFDGRU DSµV WHU HVYD LDGR H DQWHV GH JXDUG OR QUESTÕES Ř 9RF GHYH VLVWHPDWL...

Страница 31: ...SIZIONE SENSOR Tappa 1 5LHPSLWH LO VHUEDWRLR GHOOőDFTXD PD L GRSRGLFK LQVWDOODWHOR VXOOD EDVH GRSR DYHUH DYYLWDWR IHUPDPHQWH OD YDOYROD Tappa 2 ROOHJDWH OD EDVH D XQD SUHVD PXUDOH SUHPHWH LO ERWWRQH 21 SRL VHOH LRQDWH OD YROXWD TXDQWLW GL YDSRUH PHGLDQWH L WDVWL Tappa 3 O YRVWUR XPLGLƂ FDWRUH JUR ª SURQWR VVR GLIIRQGH JL XQ YDSRUH SXUR H IUHVFR LQ WXWWD OD VWDQ D 6FRSULWH RUD OH DOWUH IXQ LRQL GHO...

Страница 32: ...DSRUL DWRUH H GHO VHQVRUH GHOOőDFTXD Ř 1RQ ODVFLDWH LO FDYR GőDOLPHQWD LRQH SHQGHUH GD XQ WDYROR R GD XQ SLDQR GL ODYRUR 1RQ SRVDWHOR VX XQD VXSHUILFLH FDOGD Ř QVWDOODWH OőXPLGLILFDWRUH VX XQD VXSHUILFLH VWDELOH H SLDQD SURWHWWD GDOOD OXFH GHO VROH Ř 1RQ SRVDWH OőDSSDUHFFKLR VX R YLFLQR D VXSHUILFL FDOGH VX XQ IRUQR FDOGR R YLFLQR D XQ UDGLDWRUH HOHWWULFR R D JDV Ř 1RQ WRFFDWH PDL LO WUDVGXWWRUH F...

Страница 33: ... OőXPLGLILFDWRUH SUHPHQGR LO RWWRQH 2 N B GRSR VHFRQGL GőLQDWWLYLW OR VFKHUPR VL PHWWHU DXWRPDWLFDPHQWH LQ VWDQGE RYUHWH VROR WRFFDUH OR VFKHUPR WDWWLOH SHU ULDWWLYDUOR FUNZIONE UMIDIFICATORE AVVERTENZA QUANTITÀ D ACQUA E DURATA D UTILIZZAZIONE N B OD TXDQWLW GőDFTXD YHUVDWD QHO VHUEDWRLR GHWHUPLQHU LO WHPSR GőXWLOL D LRQH GHOOőXPLGLILFDWRUH őXPLGLILFDWRUH JUR ª SURJHWWDWR SHU XQőDXWRQRPLD PDVVLPD...

Страница 34: ... LQ PDQLHUD LUUHYHUVLELOH LO YRVWUR XPLGLILFDWRUH JUR SURGXFH XQ YDSRUH IUHGGR JHQHUDWR GDJOL XOWUDVXRQL H TXLQGL QRQ KD ELVRJQR GőDFTXD FDOGD 8WLOL DWH DFTXD IUHGGD R WHPSHUDWD Se rimane acqua nel serbatoio devo vuotarla 6 3HU HYLWDUH OR VYLOXSSR GL PXIIH R EDWWHUL DOOőLQWHUQR GHO VHUEDWRLR YL UDFFRPDQGLDPR GL ULQQRYDUH UHJRODUPHQWH OőDFTXD Q FDVR GL SUROXQJDWR LQXWLOL R VYXRWDWH OőXPLGLILFDWRUH ...

Страница 35: ... WNR 21 2 6 8 1RÏQ RVYÝWOHQ 6 9 8ND DWHO KODGLQ YRG 7 9 VWXS Y GXFKX YHQWLODFH SLOŽENÍ SENSOR Krok 1 1DSOćWH VREQ Q GUĻ YRGRX PD LP OQÝ O D XP VWÝWH ML QD NODGQX YOKÏRYDÏH 1H DSRPHćWH SHYQÝ X DYĖ W YHQWLO Krok 2 DSRMWH NODGQX GR VXYN VWLVNQÝWH WODÏ WNR 21 D YROWH SRĻDGRYDQ PQRĻVWY S U SRPRF WODÏ WHN Krok 3 9 Ğ YOKÏRYDÏ JUR MH SĖLSUDYHQ ÎLVW D VYÝĻ S UD D RNDPĻLN QDSOQ FHORX P VWQRVW 2EMHYWH Q Q GD...

Страница 36: ...VWROX ÏL SXOWX 1HSRNO GHMWH QD WHSO SORFK Ř 3Ė VWURM XP VWÝWH QD VWDELOQ D URYQRX SORFKX FKU QÝQRX SĖHG VOXQFHP Ř 1HXPLVĢXMWH SĖ VWURM GR EO NRVWL KRUN FK SORFK KRUN WURXE QHER HOHNWULFN KR ÏL SO QRY KR UDGL WRUX Ř 1HGRW NHMWH VH QLNG WUDQVGXNWRUX SUVW QHER NRYRY PL SĖHGPÝW 1HK EHMWH SĖ VWURMHP SRNXG MH Y QÝP YRGD DQHER MH OL Y FKRGX Ř 1HQHFK YHMWH YRGX Y Q GUĻL SĖ OLĞ GORXKR PĬĻH GRM W N PQRĻHQ E...

Страница 37: ...D LP OQÝ K DNPLOH MH PQRĻVWY YRG Y VREQ Q GUĻL QHGRVWDÏXM F UR VY W VH XND DWHO KODGLQ YRG NASTAVENÍ STUPNĚ VLHKOSTI VZDUCHU 3UR QDVWDYHQ DXWRPDWLFN KR Y SQXW SĖ VWURMH JUR VWLVNQÝWH WODÏ WNR auto D SRGUĻWH SR GREX YWHĖLQ Î VORYND m Q Q EOLN 6WODÏWH SUR YROEX SRĻDGRYDQ KR VWXSQÝ YOKNRVWL 3UR SRWYU HQ YDĞ YROE D DNWLYRY Q SURJUDPX VWODÏWH D YWHĖLQ SRGUĻWH WODÏ WNR auto 7ODÏ WNR auto Q Q VY W PRGĖH ...

Страница 38: ...YUDWQ SRĞNR HQ YDĞHKR YOKÏRYDÏH JUR SURGXNXMH VWXGHQRX S UX QD E L XOWUD YXNX D QHY ĻDGXMH KRUNRX YRGX 3RXĻ YHMWH VWXGHQRX YRGX ÏL YRGX SRNRMRY WHSORW V zásobníku zůstala voda je nutné jí vylít QR KFHWH OL DEU QLW YHĞNHU P SO VQ P D Y QLNX EDNWHUL XYQLWĖ VREQ NX GRSRUXÏXMHPH Y P REQRYRYDW SUDYLGHOQÝ YRGX 9 SĖ SDGÝ ĻH SĖ VWURM QHSRXĻ Y WH GHOĞ GREX QHFKWH SU GQ YOKÏRYDÏ XVFKQRXW QD Y GXFKX D XNOLÑW...

Страница 39: ... ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ SENSOR Этап 1 Заполните резервуар водой максимум 2 5Л затем поставьте его на основу и плотно закрутите Этап 2 Подключите к розетки и нажмите на кнопку ON затем вы можете выбрать желаемое количество пара с помощью кнопок Этап 3 Ваш увлажнительвоздуха Hygro готов к приминению Он распыляет чистый и свежий воздух во всей вашей комнате Теперь ознакомтесь с другими функциями аппарата Н...

Страница 40: ...да используйте холодную воду Мы вам рекомендуем применять дистилированную воду для оптимального использования распылителя и датчика воды t Не оставляйте шнур питиния на столе и не ложите его на горячую поверхность t Поставьте аппарат на ровную и устойчивую поверхность и не допускайте попадания на него прямых солнечных лучей t Не ставьте аппарат рядом с горячей поверхностью на горячую духовую печь ...

Страница 41: ... электрической сети или выключен уровень парообразования автоматически регулируется по последней установке N B проверьте что пар не направлен на стенную розетку или на другое электрическое устройство Ваш увлажнитель воздуха Hygro готов к приминению Он распыляет чистый и свежий пар в вашей комнате Как только вы пожелаете вы можете выключить аппарат нажимая на кнопку OFF N B спустя 30 секунд бездейс...

Страница 42: ...постепенно по 30 минут например 00 30 01 00 01 30 т д N B долгое нажатие на позволит вам быстро выставить время Чтобы подтвердить вашу настройку и активировать программу нажмите 3 секунды на кнопку auto Индикатор auto горит голубым цветом Значит РЕАЛЬНЫЙ уровень влажности в комнате выставлен Чтобы убрать автоматический режим работы auto и вернуться к ручному нажмите 5 секунд на кнопку включения вы...

Страница 43: ...ове ультразвуков поэтому не нужно горячей воды Наливайте холодную воду или воду комнатной температуры Осталась вода в резервуаре нужно ли ее слить Да Чтобы избежать появления бактерий и плесени внутри резервуара мы вам советуем регулярно менять воду Если вы не пользуетесь аппаратом долгое время перед тем как его убрать дайте ему полностью высохнуть после того как вы слили воду ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОП...

Страница 44: ...HW V HOOĎ WHW V TARTOZÉKOK SENSOR 1 szakasz 7 OWVH PHJ D WDUW O W Y HO PD O PDMG KHO H H D IĎWDODS DWUD PLXW Q HUĎVHQ EHFVDYDUWD D V HOHSHW 2 szakasz VDWODNR WDVVD D VLQµUW HJ IDOL NRQQHNWRUKR Q RPMD PHJ D 21 JRPERW Y ODVV D NL D µKDMWRWW S UDPHQQ LV JHW D V LPEµOXP VHJ WV J YHO 3 szakasz JUR S U V Wµ N V HQ OO 0 ULV WLV WD V IULVV S U W V µU V W D KHO LV JEHQ 0RVW SHGLJ IHGH H IHO D N V O N W EEL...

Страница 45: ...D D HOHNWURPRV W S VLQµUW DV WDOUD PXQNDODSUD WHQQL 1H WHJ H PHOHJ IHO OHWUH VHP Ř HO H H D N V O NHW ODSRV VWDELO IHO OHWUH QDSVXJ UWµO Y GHWW KHO UH Ř 1H KHO H H D N V O NHW PHOHJ KHO UH YDJ HQQHN N HO EH WĮ KHO UH YDJ J YDJ HOHNWURPRV KĎVXJ U µUD Ř 6RKD QH ULQVWH PHJ D WUDQV GXNWRUW N HO YDJ HJ I P W UJJ DO 6RKD QH PR JDVVD HO D N V O NHW KDV Q ODW N EHQ YDJ DPLNRU Y YDQ EHQQH Ř 1H KDJ MRQ KRVV...

Страница 46: ... UR D D S U V Wµ KDV Q ODW QDN LGĎWDUWDP W Q K JUR S U V WµMD HJ KX DPEDQ PD LPXP µU V PĮN G VUH N SHV Y V LQWPXWDWµ NLJ XOODG KD D WDUW O EDQ O YĎ Y QHP HO JV JHV HYGRO Ř Hasznàlati utasitàs A NEDVESSÉGMÉRÉS ARÁNYÁNAK BEÁLLÍTÁSA KKR KRJ EH OO WVD D JUR DXWRPDWLNXV OH OO V W Q RPMD P VRGSHUFHQ NHUHV W O D auto W m V P YLOORJQL NH G 1 RPMD D KRJ NLY ODVV D D N Y QW QHGYHVV JDU Q W EH OO W V PHJHUĎV...

Страница 47: ... NV JH PHOHJ Y UH QN EE KLGHJ YDJ V RED KĎP UV NOHWĮ YL HW KDV Q OMRQ Ha víz marad a tartályban ki kell ürítenem JHQ Y WDUW O EDQ N S ĎGĎ EDNW ULXP YDJ SHQ V HONHU O VH UGHN EHQ MDYDVROMXN D Y UHQGV HUHV FVHU M W D KRVV LGĎQ NHUHV W O QHP KDV Q OMD D N V O NHW KDJ MD WHUP V HWHV PµGRQ NLV UDGQL D S U V WµW PLXW Q NL U WHWWH EHOĎOH D YL HW V PLHOĎWW W UROQL V HUHWQ GYAKORI KÉRDÉSEK Ř 5HQGV HUHVHQ D...

Страница 48: ...LUHD GH HYDFXDUH D DHUXOXL YHQWLODUH O ALCĂTUIRE SENSOR Etapa 1 8PSOHŀL UH HUYRUXO GH DSÅ PD DSRL LQVWDODŀL O SH XQLWDWHD GH ED Å GXSD FH DŀL QĜXUXEDW GRSXO VWU QV Etapa 2 5DFRUGDŀL XQLWDWHD GH ED Å OD R SUL Å GH SHUHWH DSÅVDŀL SH EXWRQXO 21 DSRL VHOHFŀLRQDŀL FDQWLWDWHD GH DEXUL GRULWÅ FX DMXWRUXO EXWRDQHORU Etapa 3 8PLGLƂ FDWRUXO GXPQHDYRDVWUÅ JUR HVWH JDWD O GLIX HD Å GHMD DEXUL SXUL VL UÅFRULWR...

Страница 49: ...PLFÅ VDX SDUIXP Ř RORVLŀL QWRWGHDXQD DSÅ UHFH 9D UHFRPDQGÅP VÅ IRORVLŀL DSÅ GLVWLODWÅ DFHDVWD DVLJXU QG R XWLOL DUH RSWLPÅ D SXOYHUL DWRUXOXL ĜL D VHQ RUXOXL GH DSÅ Ř 1X OÅVDŀL FDEOXO GH DOLPHQWDUH Q QÅOŀLPH SH R PDVÅ VDX SH R VXSUDIDŀÅ GH OXFUX 1X O DĜH DŀL SH R VXSUDIDŀÅ FDOGÅ Ř ĜH DŀL DSDUDWXO SH R VXSUDIDŀÅ GUHDSWÅ ĜL VWDELOÅ OD DGÅSRVW GH VRDUH Ř 1X DĜH DŀL DSDUDWXO SH VDX DOÅWXUL GH VXSUDIHŀ...

Страница 50: ...H LQDFWLYLWDWH HFUDQXO YD LQWUD DXWRPDW Q VWDUH GH YHJKH 9D IL VXILFLHQW VÅ DWLQJHŀL HFUDQXO WDFWLO SHQWUX D O UHDFWLYD FUNCȚIUNEA UMIDIFICATOR FOCUS CANTITATE DE APĂ ȘI DURATĂ DE UTILIZARE N B OFDQWLWDWHD GH DSÅ YÅUVDWÅ Q UH HUYRU YD GHWHUPLQD WLPSXO GH XWLOL DUH D XPLGLILFDWRUXOXL 8PLGLILFDWRUXO GXPQHDYRDVWUÅ K JUR HVWH FRQFHSXW SHQWUX D DYHD R DXWRQRPLH GH PD LPXP RUH QGLFDWRUXO QLYHOXOXL GH DS...

Страница 51: ...JODUHD GXPQHDYRDVWUÅ SUHFHGHQWÅ FOLSHľWH SÅVDŀL SH SHQWUX D VHOHFŀLRQD SURFHQWDMXO GH XPLGLWDWH GRULW SÅVDŀL VFXUW SH auto m VH DILľHD Å ľL FOLSHľWH SÅVDŀL SH SHQWUX D UHJOD FURQRPHWUXO SH HWDSH D F WH PLQXWH H HWF N B R DSÅVDUH OXQJÅ SH YÅ YD SHUPLWH R UHJODUH UDSLGÅ D FURQRPHWUXOXL 3HQWUX D YDOLGD UHJODUHD GXPQHDYRDVWUÅ ľL D DFWLYD SURJUDPXO DSÅVDŀL WLPS GH VHFXQGH SH auto auto GHYLQH DOEDVWUX 3...

Страница 52: ...GH XOWUDVXQHWH ĜL QX DUH GHFL QHYRLH GH DSÅ FDOGÅ 3UHIHUDŀL R DSÅ FDOGÅ VDX WHPSHUDWÅ A rămas apă în rezervor trebuie să o golesc D 3HQWUX D HYLWD RULFH PXFHJÅLUH VDX EDFWHULL Q LQWHULRUXO UH HUYRUXOXL YÅ UHFRPDQGÅP VÅ VFKLPEDŀL DSD Q PRG UHJXODW Q FD XO Q FDUH QX O YHŀL IRORVL PDL PXOW WLPS OÅVDŀL XPLGLILFDWRUXO VÅ VH YLQWH Q PRG QDWXUDO GXSÅ FH D IRVW JROLW ĜL QDLQWH GH D O DUDQMD ÎNTREBĂRI ...

Страница 53: ...FLVN 21 2 6 8 DPSND QRFQD 6 9 VNDķQLN SR LRPX ZRG 7 2GSURZDG HQLH SRZLHWU D ZHQW ODFMD ELEMENTY SENSOR Krok 1 ELRUQLN QDZLOĹDF D QDSHāQLM ZRGÇ PD D QDVWÛSQLH XVWDZ JR QD SRGVWDZLH SR GRNāDGQ P DNUÛFHQLX DZRUX Krok 2 3RGVWDZÛ SRGāÇF GR JQLD GND ĘFLHQQHJR QDFLĘQLM SU FLVN 21 D QDVWÛSQLH Z ELHU ĹÇGDQÇ LORĘÉ SDU SU FLVNDPL Krok 3 1DZLOĹDF JUR MHVW JRWRZ GR SUDF WZDU D F VWÇ SDUÛ Z FDā P SRPLHV F HQLX ...

Страница 54: ...GRGDZDM SURGXNWµZ WDNLFK MDN GHWHUJHQW UR WZRU FKHPLF QH OXE SHUIXP Ř DZV H XĹ ZDM LPQHM ZRG DOHFDP VWRVRZDQLH ZRG GHVW ORZDQHM JZDUDQWXMH WR RSW PDOQÇ SUDFÛ UR S ODF D L F XMQLND ZRG Ř 1LH SR RVWDZLDM SU HZRGX ZLVDMÇFHJR H VWRāX OXE EODWX 1LH VWDZLDM XU ÇG HQLD QD JRUÇFHM SRZLHU FKQL Ř 8U ÇG HQLH XPLHĘÉ QD SāDVNLHM L VWDELOQHM SRZLHU FKQL Ř 1LH VWDZLDÉ XU ÇG HQLD Z SREOLĹX SLHF NµZ HOHNWU F Q FK ...

Страница 55: ...Z VWURQÛ JQLD GND ĘFLHQQHJR OXE XU ÇG HQLD HOHNWU F QHJR 1DZLOĹDF JUR MHVW JRWRZ GR SUDF 1DZLOĹDF Z WZDU D F VWÇ SDUÛ Z FDā P SRPLHV F HQLX 1DZLOĹDF PRĹQD Z āÇF É Z GRZROQ P PRPHQFLH QDFLVNDMÇF SU FLVN 2 Uwaga SR VHNXQGDFK SRVWRMX XU ÇG HQLD HNUDQ SU HMG LH DXWRPDW F QLH Z VWDQ F XZDQLD E JR DNW ZRZDÉ Z VWDUF GRWNQÇÉ MHJR SRZLHU FKQL FUNKCJA NAWILŻACZA POWIETRZA ILOŚĆ WODY I CZAS UŻYTKOWANIA Uwaga...

Страница 56: ...RZDÉ PLQXWQLN ZLÛNV DMÇF F DV FR PLQXW QD SU NāDG LWG N B GāXĹV H SU WU PDQLH XPRĹOLZL V EV H XVWDZLHQLH PLQXWQLND E DWZLHUG LÉ Z EUDQ SURJUDP L JR XUXFKRPLÉ QDFLĘQLM SU H VHNXQG QD auto 3U FLVN auto PLHQL NRORU QD QLHELHVNL ĘZLHWOD VLÛ 78 1 ZDUWRĘÉ ZLOJRWQRĘFL Z SRPLHV F HQLX E XVXQÇÉ WU E auto L SRZUµFLÉ GR WU EX UÛF QHJR SU H VHNXQG SU WU PDM SU FLVN 21 2 auto SRQRZQLH PLHQLD NRORU QD ELDā Ř E ...

Страница 57: ...UFLX R WHFKQRORJLÛ XOWUDGķZLÛNµZ D ZLÛF QLH SRWU HEXMH ZRG FLHSāHM OHM ZRGÛ LPQÇ OXE Z WHPSHUDWXU H SRNRMRZHM Czy należy wylać wodę która pozostała w zbiorniku 7DN E XQLNQÇÉ WZRU HQLD VLÛ SOHĘQL OXE EDNWHULL ZHZQÇWU ELRUQLND DOHFDP UHJXODUQLH Z PLHQLDÉ ZRGÛ HĘOL QDZLOĹDF QLH MHVW XĹ ZDQ SU H GāXĹV RNUHV F DVX SU HG VNāDGRZDQLHP RSUµĹQLM JR ZRG L SR RVWDZ GR Z VFKQLÛFLD NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA...

Страница 58: ...XIWXGVOLS YHQWLODWLRQ BESTANDDELE SENSOR Trin 1 OG YDQGEHKROGHUHQ RS PDNV V W GHQ S SODGV S IRGHQ HIWHU GX KDU VNUXHW YHQWLOHQ IDVW Trin 2 6 W OHGQLQJHQ IUD IRGHQ L HW HOVWLN S Y JJHQ WU N S 21 NQDSSHQ RJ Y OJ GHQ P QJGH GDPS GX ºQVNHU YHG KM OS DI WDVWHUQH Trin 3 6 HU GLQ JUR OXIWIXJWHU SDUDW HQ VSUHGHU DOOHUHGH UHQ RJ IULVN OXIW L KHOH UXPPHW 1X VNDO GX EDUH VH DSSDUDWHWV DQGUH IXQNWLRQHU 1RUPDO...

Страница 59: ...H S HQ YDUP RYHUIODGH Ř 6 W DSSDUDWHW S HQ SODQ RJ VWDELO RYHUIODGH L O IRU GLUHNWH VRO Ř 6 W LNNH DSSDUDWHW S HOOHU L Q UKHGHQ DI YDUPH RYHUIODGHU S HQ YDUP RYQ HOOHU L Q UKHGHQ DI HQ HO HOOHU JDVUDGLDWRU Ř 5ºU DOGULJ WUDQVGXFHUHQ PHG ILQJUHQH HOOHU HQ PHWDOJHQVWDQG O W DOGULJ DSSDUDWHW Q U GHW HU I OGW PHG YDQG HOOHU W QGW Ř DG LNNH YDQGHW VW IRU O QJH L EHKROGHUHQ GHW NDQ PHGYLUNH WLO GDQQHOVH ...

Страница 60: ...D OG BRUGSVARIGHED N B OGHW HU P QJGHQ DI YDQG L EHKROGHUHQ GHU EHVWHPPHU KYRU O QJH OXIWIXJWHUHQ IXQJHUHU LQ JUR OXIWIXJWHU HU EHUHJQHW WLO HQ PDNVLPDO IXQNWLRQVWLG S WLPHU 9DQGQLYHDXODPSHQ W QGHV Q U GHU LNNH O QJHUH HU QRN YDQG L EHKROGHUHQ HYGRO Ř Brugsanvisning HYGROMETRIKS INDSTILLING 3URJUDPPHULQJ DI DXWRPDWLVN VWRS S JUR VNHU YHG WU N S auto L VHNXQGHU 7DOOHW m EOLQNHU 7U N S IRU DW Y OJH ...

Страница 61: ...O G RJ EHKºYHU GHUIRU LNNH YDUPW YDQG UXJ KHOOHUH NROGW HOOHU WHPSHUHUHW YDQG Der er vand tilobage i beholderen skal det hældes ud D RU DW XQGJ HQKYHU IRUP IRU PXJ HOOHU EDNWHULHU LQGH L EHKROGHUHQ DQEHIDOHU YL DW XGVNLIWH YDQGHW UHJHOP VVLJW YLV OXIWIXJWHUHQ LNNH VNDO EUXJHV L O QJHUH WLG WºPPHU GX GHQ RJ ODGHU GHQ OXIWWºUUH IºU GX VWLOOHU GHQ WLO VLGH FAQ Ř X VNDO V VWHPDWLVN DQYHQGH IºOJHQGH UH...

Страница 62: ...έρα αερισμός ΣΥΝΘΕΣΗ SENSOR Βήμα 1 Γεμίστε τη δεξαμενή με νερό max 2 5 L κλείστε δυνατά τη βαλβίδα και τοποθετήστε τη πάνω στη βάση Βήμα 2 Συνδέστε τη βάση σε μια πρίζα και πατήστε το πλήκτρο ON puis επιλέξτε την επιθυμητή ποσότητα ατμού με τα πλήκτρα Βήμα 3 Ο υγραντήρας σας hygro είναι έτοιμος Διαχέει ήδη ένα καθαρό και φρέσκο ατμό σε όλο το δωμάτιο Ανακαλύψτε τώρα τις άλλες λειτουργίες της συσκε...

Страница 63: ... Χρησιμοποιείτε πάντα με κρύο νερό Συνιστάται η χρήση αποσταγμένου νερού για να εξασφαλισθεί η βέλτιστη χρήση του ψεκαστήρα και του δείκτη στάθμης νερού t Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να κρέμεταιαπότηνάκρηενόςτραπεζιού ή μιας επιφάνειας εργασίας Μην τοποθετείτε τον υγραντήρα επάνω σε ζεστή επιφάνεια t Τοποθετείτε πάντοτε τον υγραντήρα σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια μακριά από το ηλιακό φως t ...

Страница 64: ...ει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής Αρκεί να πατήσετε την οθόνη αφής για να ενεργοποιηθεί και πάλι ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΓΡΑΝΤΗΡΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ N B Η ποσότητα νερού που βρίσκεται μέσα στη δεξαμενή θα προσδιορίσει τον χρόνο χρήσης του υγραντήρα Ο υγραντήρας σας Hygro σχεδιάζεται για 22 ώρες μέγιστης αυτονομίας Η ενδεικτική λυχνία της στάθμης του νερού ανάβει όταν δεν υπάρχει αρκετό νερό μέ...

Страница 65: ...ιση αναβοσβήνει Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε το επιθυμητό ποσοστό υγρασίας Πιέστε σύντομα το πλήκτρο auto 00 00 εμφανίζεται και αναβοσβήνει Πιέστε το πλήκτρο για να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη ανά 30 λεπτά πχ 00 30 01 00 01 30 κτλ N B ένα παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου θα σας επιτρέψει μια γρήγορη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη Για να επικυρώσετε τη ρύθμισή σας και να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμ...

Страница 66: ...τε τακτικά το νερό Οταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα αφήστε τον αδειασμένο υγραντήρα να στεγνώσει στον αέρα πριν να τον τακτοποιήσετε ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό για να μην προκαλέσετε βλάβη στον υγραντήρα και στα τοιχώματά του t ȨɉɂɆ ɆȺ ɋɈɆ ɋȺɃɋɈƇɈɂɔɊȾɋȾ ȺȽȾɂɒɊɋȾ ɋɀ ȽȾɇȺɅȾɆɔ ɆȾɉɈɘ ɃȺɂ αφαιρέστε το νερό και αδειάστε το δοχείο από το υπόλοιπο ν...

Страница 67: ... vitalícia Esta garantia é subordinada a determinadas condições A lista de países envolvidos ativação e ulteriores informações estão disponíveis no sítio eletrónico www service babymoov com IT Garanzia a vita La presente garanzia è subordinata a determinate condizioni Elenco degli Paesi interessati attivazione e informazioni disponibili al seguente indirizzo www service babymoov com CZ Doživotní z...

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание Hygro+

Отзывы:

Похожие инструкции для Hygro+

Бренды по названию

Популярные бренды

babymoov Hygro+, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Hygro+

Отзывы:

Похожие инструкции для Hygro+

Бренды по названию

Популярные бренды