babymoov A014010 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 47

babymoov A014010 Скачать руководство пользователя страница 16

1. Funcionamiento con pilas (no provistas)

3UHVLRQHODWDSDGHEORTXHR\GHVO¯FHODSDUD
DFFHGHUDOFRPSDUWLPHQWRGHODVSLODV,QWURGX]FD
SLODVDOFDOLQDVGHWLSR$$$HQHOFRPSDUWLPHQWR
5HVSHWHODVLQGLFDFLRQHVGHSRODULGDG

2. Funcionamiento a través de la red eléctrica

(adaptador no provisto)

6LXVWHGFRPSUDXQDGDSWDGRU9P$HO
WUDQVPLVRU\HOUHFHSWRUSXHGHQUHFLELUDOLPHQWDFLµQ
GHXQDWRPDGHFRUULHQWH&RQHFWHHOHQFKXIHGHO
DGDSWDGRUDODWRPDPLFUR86%GHOWUDQVPLVRU

(5)

RGHOUHFHSWRU

(12)

(QFKXIHHODGDSWDGRUDXQ

HQFKXIHGHODUHGHO«FWULFD

NOTA:

(ODOFDQFH

GHODFRPXQLFDFLµQ
HVPD\RUFXDQGRHO
WUDQVPLVRUIXQFLRQD
HQFKXIDGRDODUHG

ALIMENTACIÓN

Ř&XDQGRQRYD\DDXWLOL]DUHO%DE\SKRQH6LPSO\&DUH

GXUDQWHXQODUJRSHULRGRGHWLHPSRUHWLUHWRGDVODV
SLODVGHOWUDQVPLVRU\ODEDWHU¯DGHOUHFHSWRUSDUDHYLWDU
GD³RVOLJDGRVDXQDIXJD

Ř'HVHQFKXIH HO DGDSWDGRU GH UHG FXDQGR QR HVW«

XWLOL]DQGRHO%DE\SKRQH

Ř(O%DE\SKRQH6LPSO\&DUHIXQFLRQDPHMRUGHQWURGH

XQPDUJHQGHWHPSHUDWXUDVGHHQWUHr&\r&

Ř1RH[SRQJDHO%DE\SKRQH6LPSO\&DUHDODOX]VRODU

GLUHFWDGHPDQHUDSURORQJDGD\QRORFRORTXHFHUFD
GHXQDIXHQWHGHFDORUQLHQXQDKDELWDFLµQK¼PHGD
RPX\SROYRULHQWD

Ř1RGHVPRQWHHODSDUDWRQRFRQWLHQHQLQJXQDSLH]D

TXHSXHGDXWLOL]DUVHGHPDQHUDDLVODGD

Ř/RV HTXLSRV HO«FWULFRV \ HOHFWUµQLFRV GHEHQ VHU

UHFLFODGRV1RVHGHVKDJDGHORVGHVHFKRVGHHTXLSRV
HO«FWULFRV \ HOHFWUµQLFRV MXQWR FRQ ORV GHVHFKRV
PXQLFLSDOHVVLQVHSDUDUORVGHEHU£SURFHGHUVHDVX
UHFRJLGDVHOHFWLYD

(VWHV¯PERORLQGLFDHQWRGDOD8QLµQ(XURSHD

TXHHVWHSURGXFWRQRGHEHWLUDUVHDODEDVXUD
QLPH]FODUVHFRQUHVLGXRVGRP«VWLFRVVLQR
TXH GHEH VHU REMHWR GH XQD UHFRJLGD
VHOHFWLYD

PRECAUCIONES

Transmisor
1.

3LORWRLQGLFDGRUGHIXQFLRQDPLHQWR\DODUPDGHEDWHU¯D

EDMD

2.

,QWHUUXSWRUHQFHQGLGR92;21

3.

,QWHUUXSWRUGHVHOHFFLµQGHFDQDO

4.

3LORWRLQGLFDGRUGHODWUDQVPLVLµQ

5.

7RPDPLFUR86%GHFRQH[LµQDODUHG

6.

0LFUµIRQR

Receptor
7.

3LORWRLQGLFDGRUGHIXQFLRQDPLHQWR\DODUPDGHEDWHU¯D

EDMD

8.

$OWDYR]

9.

,QWHUUXSWRU2Q2IIHFRQWUROGH9ROXPHQFRQLQWHUUXSWRU

GH(QFHQGLGR

10.

,QWHUUXSWRUGHVHOHFFLµQGHFDQDO

11.

,RGRVOXPLQRVRVSDUDLQGLFDUHOQLYHOVRQRUR

12.

7RPDPLFUR86%GHFRQH[LµQDODUHG

MANDOS

Babymoov
Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

www.babymoov.com

Designed and engineered
by Babymoov in France

1RWLFHGÎXWLOLVDWLRQÕ,QVWUXFWLRQPDQXDOÕ%HGLHQXQJVDQOHLWXQ

J

*HEUXLNVKDQGOHLGLQJÕ,QVWUXFFLRQHVGHXVRÕ,QVWUX§µHVGHXVR

0DQXDOHGLLVWUX]LRQLÕ

1¡YRGNSRXŪLW

ÕǭȒȖȗȕȘȏțȍȤȔȓȍȖȔȓȐȡȌȓȇȅȒȍȣ

+DV]Q¡ODWLXWDVW¡VÕ

,QVWUXNFMD2EVĮXJLÕ%UXJVDQYLVQLQJÕ2ƠƣƟƥơƮƓƭƣƯƣƮ

6LPSO\&DUH

Réf. : A014010

a.

7UDQVPLVRU

b.

5HFHSWRU

c.

0DQXDOGHXWLOL]DFLµQ

ACCESORIOS

a.

b.

c.

SIMPLY CARE

Ř,QVWUXFFLRQHVGHXVR

18

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание A014010

Страница 1: ...XFWLRQV IRU XVH Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUH QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ Ř Οδηγίες χρήσης Babyphone Simply Care Réf A014010 HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG by Babymoov in France 0681 ...

Страница 2: ...ик GµHJ V J Unitate emiţÅWRU 1DGDMQLN 6HQGHU Πομπός 5 FHSWHXU 5HFHLYHU PSI QJHU 2QWYDQJHU 5HFHSWRU 5HFHSWRU 5LFHYLWRUH 3ĖLM PDÏ Рецептор 9HYĎHJ V J 8QLWDWH UHFHSWRU 2GELRUQLN 0RGWDJHU Δέκτης COMMANDES CONTROLS BEDIENELEMENTE BEDIENINGSORGANEN MANDOS COMANDOS COMANDI OVLÁDACÍ PRVKY СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ VEZÉRLÉS COMENZI STEROWANIE KONTROL ΚΟΥΜΠΙΑ ...

Страница 3: ...WHXU GH EDWWHULH IDLEOH VXU Oő PHWWHXU HW VXU OH U FHSWHXU Ř RQWU OH GX YROXPH VXU OH U FHSWHXU Ř RQFWLRQQHPHQW GH Oő PHWWHXU HW GX U FHSWHXU DYHF SLOHV FONCTIONS Ř H DE SKRQH 6LPSO DUH QH GRLW SDV WUH SHU X FRPPH XQ DSSDUHLO P GLFDO Ř Q SOXV GH OőXWLOLVDWLRQ GX DE SKRQH 6LPSO DUH LO HVW YLYHPHQW UHFRPPDQG TXH YRWUH E E IDVVH U JXOLªUHPHQW OőREMHW GőXQ FRQWU OH GLUHFW GH OD SDUW GőXQ DGXOWH HV E E...

Страница 4: ...H Ř HV TXLSHPHQWV OHFWULTXHV HW OHFWURQLTXHV IRQW OőREMHW GőXQH FROOHFWH V OHFWLYH 1H SDV VH G EDUUDVVHU GHV G FKHWV Gő TXLSHPHQWV OHFWULTXHV HW OHFWURQLTXHV DYHF OHV G FKHWV PXQLFLSDX QRQ WUL V PDLV SURF GHU OHXU FROOHFWH V OHFWLYH H V PEROH LQGLTXH WUDYHUV Oő8QLRQ XURS HQQH TXH FH SURGXLW QH GRLW SDV WUH MHW OD SRXEHOOH RX P ODQJ DX RUGXUHV P QDJªUHV PDLV IDLUH OőREMHW GőXQH FROOHFWH V OHFWLYH P...

Страница 5: ...DSSRUW Oő PHWWHXU SRXU YLWHU OHV LQWHUI UHQFHV VRQ VWULGHQW Ř 4XDQG OH U FHSWHXU UH RLW XQ VLJQDO GH Oő PHWWHXU OHV GLRGHV OXPLQHXVHV 11 VőDOOXPHQW H QRPEUH GH GLRGHV DXJPHQWH HQ IRQFWLRQ GH OőLQWHQVLW GH OD YRL GH OőHQIDQW HWWH IRQFWLRQ HVW SDUWLFXOLªUHPHQW XWLOH ORUVTXH YRXV FKRLVLVVH GH FRXSHU OH VRQ Ř ő WDW GHV SLOHV HVW LQGLTX SDU OH W PRLQ OXPLQHX 7 RUVTXH OHV SLOHV VRQW YLGHV LO EDLVVH HQ L...

Страница 6: ...VLRQ Ř 9LVXDO DODUP RQ UHFHLYHU WR EH ZDUQHG HYHQ ZKHQ WKH YROXPH LV RII Ř 9ROXPH FRQWURO RQ WKH UHFHLYHU Ř RZ EDWWHU DODUP RQ ERWK WKH WUDQVPLWWHU DQG WKH UHFHLYHU Ř 7UDQVPLWWHU DQG UHFHLYHU UXQ RQ EDWWHULHV FUNCTIONS Ř 7KH DE PRQLWRU 6LPSO DUH VKRXOG QRW EH VHHQ DV D PHGLFDO GHYLFH Ř Q GGLWLRQ WR XVLQJ DE PRQLWRU 6LPSO DUH LW LV VWURQJO UHFRPPHQGHG WKDW DQ DGXOW FKHFNV RQ RXU EDE GLUHFWO RQ D UH...

Страница 7: ...WURO 10 KDQQHO VZLWFK 11 9LVXDO DODUP 12 0LFUR 86 PDLQV FRQQHFWRU CONTROLS LAYOUT 1 Operation using batteries not supplied 6OLGH RSHQ WKH EDWWHU FRYHU RI WUDQVPLWWHU DQG UHFHLYHU QVHUW IRXU SLHFHV VL H 80 DONDOLQH EDWWHULHV LQWR WKH FRPSDUWPHQW 2EVHUYH FRUUHFW SRODULWLHV LQGLFDWLRQ 2 Operation using the AC adapter not supplied I RX KDYH D 9 P DGDSWHU WKH WUDQVPLWWHU DQG WKH UHFHLYHU FDQ EH RSHUDWH...

Страница 8: ... DYRLG IHHGEDFN 7RR FORVH D GLVWDQFH ZLOO FUHDWH D VFUHHFKLQJ VRXQG Ř 2QFH WKH XQLW UHFHLYHV D VLJQDO IURP WKH WUDQVPLWWHU WKH RI WKH YLVXDO OHYHO PHWHU 11 OLJKW XS 7KH ORXGHU WKH EDE őV YRLFH WKH PRUH QXPEHU RI ZLOO EH OLJKWHG XS 7KLV IHDWXUH LV XVHIXO LQ FDVH WKH SDUHQWV SUHIHU WR WXUQ GRZQ WKH VSHDNHU YROXPH WR NHHS WKH HQYLURQPHQW TXLHW ZKLOH VWLOO DEOH WR PRQLWRU WKH DFWLYLW RI EDE Ř 7KH FRQG...

Страница 9: ...LVFKHU ODUP DP PSI QJHU DODUPLHUW VHOEVW EHL DEJHVFKDOWHWHU DXWVW UNH Ř DXWVW UNHQHLQVWHOOXQJ DP PSI QJHU Ř ODUP DWWHULH VFKZDFK DQ PSI QJHU XQG 6HQGHU Ř HWULHE GHV 6HQGHUV XQG GHV PSI QJHUV EHU DWWHULHQ FUNKTIONEN Ř DV DE SKRQH 6LPSO DUH LVW QLFKW DOV HLQ PHGL LQLVFKHV HU W X EHWUDFKWHQ 1HEHQ GHP LQVDW GHV Ř DE SKRQH 6LPSO DUH ZLUG GULQJHQG HPSIRKOHQ GDVV KU DE UHJHOP LJ XQG XQPLWWHOEDU YRQ HLQHP...

Страница 10: ...OHNWURQLVFKH HJHQVW QGH XQWHUOLHJHQ 6RQGHUP OOEHVWLPPXQJHQ I U GLH QWVRUJXQJ HEHQ 6LH KUH X HQWVRUJHQGHQ Ř OHNWULVFKHQ XQG HOHNWURQLVFKHQ HU WH QLFKW LQ GLH GHQ DOOJHPHLQHQ DXVKDOWVP OO VRQGHUQ LQ HLQ 6 VWHP PLW 0 OOWUHQQXQJ LHVHV 6 PERO ZHLVW LQ GHU XURS LVFKHQ 8QLRQ GDUDXI KLQ GDVV GDV 3URGXNW QLFKW LQ GHQ 0 OOHLPHU JHZRUIHQ RGHU X DQGHUHQ DXVDEI OOHQ JHJHEHQ ZHUGHQ GDUI VRQGHUQ LP 0 OOWUHQQXQJV...

Страница 11: ...Q HLQH DQJHPHVVHQH QWIHUQXQJ YRP 6HQGHU VWHOOHQ XP QWHUIHUHQ HQ X YHUPHLGHQ VFKULOOHV HU XVFK Ř HQQ GHU PSI QJHU HLQ 6LJQDO YRP 6HQGHU HPSI QJW OHXFKWHQ GLH LRGHQ I U GLH HU XVFKPHVVXQJ 11 DXI LH Q DKO GHU LRGHQ VWHLJW LQ EK QJLJNHLW YRQ GHU QWHQVLW W YRQ DE V 6WLPPH Ř HU DGH XVWDQG GHU DWWHULHQ ZLUG EHU GLH DPSH m3RZHU 7 DQJH HLJW HQQ GLH DWWHULHQ OHHU VLQG O VVW HV QDFK XQG ZLUG URW Hinweis HQQ ...

Страница 12: ...QD OHHJ RS HQGHU HQ RQWYDQJHU Ř H HQGHU HQ GH RQWYDQJHU ZHUNHQ RS EDWWHULMHQ FUNCTIES Ř H DE SKRQH 6LPSO DUH DUH PDJ QLHW EHVFKRXZG ZRUGHQ DOV HHQ PHGLVFK DSSDUDDW XLWHQ KHW JHEUXLN YDQ GH DE SKRQH 6LPSO DUH LV KHW VWHUN DDQJHUDGHQ GDW HHQ YROZDVVHQH UHJHOPDWLJ HQ UHFKWVWUHHNV QDDU GH EDE JDDW NLMNHQ 3UHPDWXUH EDE őV RI NLQGHUHQ GLH JH RQGKHLGVSUREOHPHQ KHEEHQ PRHWHQ GRRU HHQ NLQGHUDUWV RI LHPDQG ...

Страница 13: ... GDW HUJHQV YRRU JHEUXLNW NDQ ZRUGHQ Ř OHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH XLWUXVWLQJHQPRHWHQ RS VHOHFWLHYH ZLM H DIJHYRHUG ZRUGHQ 8 PDJ KHW DIYDO YDQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH XLWUXVWLQJHQ QLHW JRRLHQ LQ QLHW JHVRUWHHUG KXLVYXLO X PRHW H QDDU VSHFLDOH DIYDOFRQWDLQHUV EUHQJHQ LW V PERRO JHHIW DDQ YRRU KHHO XURSD GDW GLW SURGXFW QLHW ELM KHW KXLVYXLO ZHJJHJRRLG PDJ ZRUGHQ KHW PRHW RS VHOHFWLHYH ZLM H DI...

Страница 14: ...RS LFKWH YDQ GH HQGHU RP VWRULQJHQ WH YHUPLMGHQ VQHUSHQG JHOXLG Ř OV GH RQWYDQJHU HHQ VLJQDDO YDQ GH HQGHU RQWYDQJW JDDQ GH OLFKWJHYHQGH JHOXLG RSPHWLQJ GLRGHQ 11 EUDQGHQ H GLRGHV OLFKWHU VWHUNHU RS QDDU JHODQJ KHW YROXPH YDQ KHW VWHPPHWMH YDQ GH EDE VWHUNHU LV LHVH XQNWLRQ LVW EHVRQGHUV Q W OLFK ZHQQ 6LH GHQ 7RQ DEVWHOOHQ P FKWHQ Ř H VWDDW YDQ GH EDWWHULMHQ ZRUGW DDQJHJHYHQ GRRU KHW OLFKWJHYHQGH ...

Страница 15: ... ODUPD YLVXDO HQ HO UHFHSWRU SDUD UHFLELU ODV DODUPDV LQFOXVR FRQ HO YROXPHQ DSDJDGR Ř RQWURO GHO YROXPHQ HQ HO UHFHSWRU Ř QGLFDGRU GHO HVWDGR GH OD EDWHU D HQ HO WUDQVPLVRU HO UHFHSWRU Ř XQFLRQDPLHQWR GHO WUDQVPLVRU GHO UHFHSWRU FRQ SLODV FUNCIONES Ř O DE SKRQH 6LPSO DUH QR GHEH FRQVLGHUDUVH XQ DSDUDWR P GLFR Ř GHP V GH OD XWLOL DFLµQ GHO DE SKRQH 6LPSO DUH VH UHFRPLHQGD HQFDUHFLGDPHQWH TXH XQ DG...

Страница 16: ...O FWULFRV HOHFWUµQLFRV GHEHQ VHU UHFLFODGRV 1R VH GHVKDJD GH ORV GHVHFKRV GH HTXLSRV HO FWULFRV HOHFWUµQLFRV MXQWR FRQ ORV GHVHFKRV PXQLFLSDOHV VLQ VHSDUDUORV GHEHU SURFHGHUVH D VX UHFRJLGD VHOHFWLYD VWH V PEROR LQGLFD HQ WRGD OD 8QLµQ XURSHD TXH HVWH SURGXFWR QR GHEH WLUDUVH D OD EDVXUD QL PH FODUVH FRQ UHVLGXRV GRP VWLFRV VLQR TXH GHEH VHU REMHWR GH XQD UHFRJLGD VHOHFWLYD PRECAUCIONES Transmisor...

Страница 17: ...XH HO UHFHSWRU D XQD GLVWDQFLD UD RQDEOH GHO WUDQVPLVRU SDUD HYLWDU LQWHUIHUHQFLDV UXLGR HVWULGHQWH Ř XDQGR HO UHFHSWRU UHFLED XQD VH DO GHO WUDQVPLVRU VH HQFHQGHU Q ORV GLRGRV OXPLQRVRV GH PHGLFLµQ GHO VRQLGR 11 O Q PHUR GH GLRGRV DXPHQWDU HQ IXQFLµQ GH OD LQWHQVLGDG GH OD YR GHO QL R VWD IXQFLµQ HV WLO FXDQGR HO VRQLGR HVW DSDJDGR Ř O HVWDGR GH OD EDWHU D UHFDUJDEOH VH LQGLFD D WUDY V GHO SLORWR...

Страница 18: ...RPDQGR GR YROXPH QR UHFHSWRU Ř QGLFDGRU GH SLOKDV IUDFDV QR WUDQVPLVVRU H QR UHFHSWRU Ř XQFLRQDPHQWR GR HPLVVRU H GR UHFHSWRU FRP SLOKDV FUNZIONI Ř DE SKRQH 6LPSO DUH Q R GHYH VHU FRQVLGHUDGR XPDSDUHOKRP GLFR Ř SDU GD XWLOL D R GR DE SKRQH 6LPSO DUH UHFRPHQG YHO TXH DV FRQGL HV HP TXH R VHX EHE VH HQFRQWUD VHMDP YHULILFDGDV SHULRGLFDPHQWH SRU XPD SHVVRD DGXOWD HE V SUHPDWXURV RX FULDQ DV FRQVLGHUD...

Страница 19: ...HQWH Ř 2V HTXLSDPHQWR HO FWULFRV H HOHFWUµQLFRV GHYHP VHU REMHFWR GH UHFROKD VHOHFWLYD 1 R GHLWH IRUD FRPSRQHQWHV HO FWULFRV H HOHFWUµQLFRV MXQWDPHQWH FRP R OL R GRP VWLFR Q R VHOHFFLRQDGR ID D D VXD UHFROKD VHOHFWLYD 1D 8QL R XURSHLD HVWH V PEROR LQGLFD TXH HVWH SURGXWR Q R GHYH VHU GHLWDGR QR OL R QHP PLVWXUDGR FRP R OL R GRP VWLFR GHYH VHU REMHFWR GH UHFROKD VHOHFWLYD PRECAUÇÕES Emissor 1 RUUHQ...

Страница 20: ...XPD GLVW QFLD UD R YHO GR HPLVVRU SDUD HYLWDU LQWHUIHU QFLDV VRP HVWULGHQWH Ř 4XDQGR R UHFHSWRU UHFHEH XP VLQDO GR HPLVVRU RV GLRGRV OXPLQRVRV GH PHGL R GR VRP 11 DFHQGHP Ř 2 Q PHUR GH GLRGRV DXPHQWD HP IXQ R GD LQWHQVLGDGH GD YR GD FULDQ D VWD IXQ R WRUQD VH SDUWLFXODUPHQWH WLO TXDQGR VH SUHWHQGH GHVOLJDU R VRP Ř 2 HVWDGR GDV EDWHULDV LQGLFDGR SHOD O PSDGD m3RZHU 7 4XDQGR DV SLOKDV ILFDPJDVWDV D ...

Страница 21: ...LQ HVDXULPHQWR VX WUDVPHWWLWRUH H ULFHYLWRUH Ř D UDGLR HPLWWHQWH H OD UDGLR ULFHYHQWH IXQ LRQDQR FRQ SLOH FUNZIONI Ř DE SKRQH 6LPSO DUH QRQ GHYH HVVHUH FRQVLGHUDWR XQ DSSDUHFFKLRPHGLFR 2OWUH DOOőXWLOL R GHO DE SKRQH 6LPSO DUH VL UDFFRPDQGD LO UHJRODUH FRQWUROOR GLUHWWR GHO EDPELQR GD SDUWH GL XQ DGXOWR EDPELQL SUHPDWXUL R L EDPELQL FRQVLGHUDWL D ULVFKLR GHYRQR HVVHUH RJJHWWR GL XQ FRQWUROOR GD SDU...

Страница 22: ...SSDUHFFKL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL VRQR RJJHWWR GL UDFFROWD GLIIHUHQ LDWD 1RQ JHWWDUH PDL FRPSRQHQWL GL DSSDUHFFKL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL LQVLHPH DL ULILXWL GRPHVWLFL LQGLIIHUHQ LDWL PD SURFHGHUH DG XQD UDFFROWD GLIIHUHQ LDWD 4XHVWR VLPEROR LQGLFD QHOOő8QLRQH HXURSHD FKH TXHVWR SURGRWWR QRQ GHEH HVVHUH JHWWDWR WUD L ULILXWL FRPXQL R QHOOD VSD DWXUD GRPHVWLFD PD GHYH HVVHUH VPDOWLWR VHSDUDWDPHQWH...

Страница 23: ...DQ D UDJLRQHYROH ULVSHWWR DOOőHPHWWLWRUH SHU HYLWDUH LQWHUIHUHQ H VXRQR VWULGHQWH Ř 4XDQGR LO ULFHYLWRUH ULFHYH XQ VHJQDOH GDOOőHPHWWLWRUH L OHG OXPLQRVL FKHPLVXUDQR LO VXRQR 11 VL LOOXPLQDQR O QXPHUR GL DXPHQWD LQ IXQ LRQH GHOOőLQWHQVLW GHOOD YRFH GHO EDPELQR 4XHVWD IXQ LRQH ª SDUWLFRODUPHQWH XWLOH TXDQGR VL VFHJOLH GL HVFOXGHUH LO VXRQR Ř R VWDWR GL FDULFDPHQWR GHOOH SLOH ª VHJQDODWR GDOOőLQGLFD...

Страница 24: ...HWUĻLW P UHĻLPX QHER VSRXĞWÝQ KODVHP GRSRUXÏHQ UHĻLP Ř 2SWLFN DODUPQD SĖLM PDÏL SUR XSR RUQÝQ GRVSÝO RVRE L NG Ļ MH Y SQXW YXN Ř 1DVWDYHQ KODVLWRVWL YXNX QD SĖLM PDÏL Ř 8ND DWHO Q N KR VWDYX Q ERMH Y EDWHUL FK QD Y V ODÏL D SĖLM PDÏL Ř 9 V ODÏ D SĖLM PDÏPRKRX IXQJRYDW QD EDWHULH FUNKCE Ř ÝWVN DE SKRQH 6LPSO DUH QHQ O NDĖVN SĖ VWURM Ř NG Ļ SRXĻ Y WH GÝWVNRX DE SKRQH DUH GRSRUXÏXMHPH DE G WÝ SUDYLGH...

Страница 25: ...NRPXQ OQ KR RGSDGX DOH GR YO ĞWQ FK NRQWHMQHUĬ SUR WĖ GÝQ RGSDG 7HQWR V PERO R QDÏXMH Y FHO YURSVN XQLL ĻH GDQ Y UREHN QHO H Y KRGLW GR SRSHOQLFH QHER GR VPÝVQ KR NRPXQ OQ KR GRSDGX DOH GR VSHFL OQ Q GRE QD WĖ GÝQ RGSDG BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Vysílač 1 6YÝWHOQ NRQWUROND IXQJRY Q SĖ VWURMH D Y VWUDĻQ VLJQDOL DFH Q N KR VWDYX Q ERMH Y EDWHUL FK 2 6S QDÏ 21 2 DSQXWR 9 SQXWR D QDVWDYHQ UHĻLPX ŕ92 œ QHE...

Страница 26: ... SĖHQRVRY NDQ O MDN MVWH QDVWDYLOL SUR Y V ODÏ Ř 8VWDYWH SĖLM PDÏ GR UR XPQ Y G OHQRVWL RG Y V ODÏH DE VWH DPH LOL LQWHUIHUHQF P ĖH DY YXN Ř DNPLOH SĖLM PDÏ SĖLM P VLJQ O Y V ODÏH UR VY W VH GLRG 11 3RÏHW UR VY FHQ FK GLRG VH Y ĞXMH Y YLVORVWL QD LQWHQ LWÝ SO ÏH G WÝWH Ř 6YÝWHOQ NRQWUROND 7 LQIRUPXMH R VWDYX Q ERMH Y EDWHUL FK DNPLOH MVRX EDWHULH Y ELW VYÝWHOQ NRQWUROND MH P QÝ LQWHQ LYQ D VY W ÏH...

Страница 27: ...на рецепторе Ř Контроль динамического диапазона громкости на рецепторе Ř Функционирование с батарейками передатчика и рецептора ФУНКЦИИ Ř Радионяня Simply Care не должен быть воспринят как медецинский аппарат Ř ДажеприиспользованиирадионяниSimplyCare рекомендуетсячтобывзрослыйчеловеквелпостоянное наблюдение над малышем Недоношенные дети или дети с риском должны быть всегда под контролем вашего пед...

Страница 28: ...ды с отходами муниципальными которые должны подтвергаться селективному сбору Этот символ указывает через Европейский союз что этот продукт не должен быть брошенным в урну или смешанным с хозяйственным мусором нодолженявлятьсяселективнымсбором отходов МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Передатчик 1 Светящийся показатель функционирования и аварийный сигнал батареи 2 Выключатель On Off и настройка режима VOX либо...

Страница 29: ...ную дистанцию по отношению к передатчику чтобы избежать интерфиренции пронзительный звук Ř Когдарецепторполучаетсигналотпередатчика световые диоды 11 загараются Коэффициент диодов увеличивается в зависимости от интенсивности голоса ребенка Эта функция полезна когда вы выключаете звук Ř Состояниебатареекпоказываетсячерезсветовой показатель 7 Ř Когдабатарейкисадятся мощностьегосадитсяи он загарается...

Страница 30: ...a két készülék között HU Ř P KDWµW YROV J Q OW WHUHSHQ Ř FVDWRUQD D UW KRJ HONHU OM N D LQWHUIHUHQFL W V EL WRV WVXN D RSWLP OLV KDQJ VW Ř DQJUD DNWLY OµGµ DM QORWW YDJ IRO DPDWRVDQ PĮN GĎ DGµHJ V J Ř 9HYĎHJ V J DPHO D EH UNH Ď KDQJ LQWHQ LW V W MHO Ď I Q MHOOHO YDQ HOO WYD DPHO DNNRU LVPĮN GLN KD D N V O N OH YDQ KDON WYD Ř YHYĎHJ V JHQ D KDQJHUĎVV J OO WKDWµ Ř HOHPHN OHPHU O V QHN MHO VH D DGµ V...

Страница 31: ...V QRV WKDWµ V UWDOPDWODQ Wµ KXOODG NJ ĮMWĎ XGYDURQ DGMD OH 1H GREMD D HOHPHNHW WĮ EH V UD HOHPHN MUDKDV QRV WKDWµN D RNDW QHPV DEDG D V HP WEH GREQL KDQHPD HUUH D F OD V ROJ Oµ J ĮMWĎHG Q EHQ NHOO HOKHO H QL D V LPEµOXP D W MHOHQWL D XUµSDL 8QLµEDQ KRJ D WHUP NHW QHP V DEDG KXOODG NJ ĮMWĎEH GREQL YDJ K WDUW VL KXOODG NRNNDO HJ WW NH HOQL KDQHP V HOHNW Y PµGRQ NHOO J ĮMWHQL ĎNHW FIGYELMEZTETÉS Adóe...

Страница 32: ... D YHYĎHJ V JHW D DGµHJ V JWĎO D W O NLV W YROV J YLVV KDQJRW RNR KDW DPHO HOWRU WKDWMD D KDQJV µUµ KDQJMDLW Ř PLNRU D YHYĎHJ V J MHOHW V OHO D DGµN V O N IHOĎO DNNRU D HN 11 D KDQJHUĎVV J V LQWM QHN PHJIHOHOĎHQ NLJ XOODGQDN 0LQ O HUĎVVHEEHQ KDOODWMD D EDED D KDQJM W DQQ O W EE IRJ YLO J WDQL D IXQNFLµ N O Q VHQ KDV QRV DNNRU DPLNRU D KDQJ OHNDSFVRO V W Y ODV WMD Ř HOHPHN OODSRW W D0ĮN G VW V D HO...

Страница 33: ...DQGDW Ř OHUWÅ YL XDOÅ SH UHFHSWRU SHQWUX D IL DOHUWDW FKLDU şL DWXQFL F QG VXQHWXO HVWH RSULW Ř WHQţLRQDUH EDWHULH GHVFÅUFDWÅ SH HPLţÅWRU şL SH UHFHSWRU Ř 5HJODUH YROXP SH UHFHSWRU Ř W W HPLţÅWRUXO F W ţ L UHFHSWRUXO IXQFţLRQHD Å FX EDWHULL FUNCTII Ř QWHUIRQXO DE SKRQH 6LPSO DUH QX WUHEXLH FRQVLGHUDW FD XQ GLVSR LWLY PHGLFDO Ř 3H O QJÅ XWLOL DUHD LQWHUIRQXOXL DE SKRQH 6LPSO DUH VH UHFRPDQGÅ VXSUDY...

Страница 34: ...FH HVWH VHOHFWLYÅ 1X DUXQFDţL GHşHXULOH HOHFWULFH şL HOHFWURQLFH PSUHXQÅ FX GHşHXULOH PXQLFLSDOH FDUH QX QHFHVLWÅ WULHUH DFHVWHD VH YRU GHSXQH OD FHQWUHOH GH FROHFWDUH VHOHFWLYÅ Ř FHVW VLPERO HVWH IRORVLW Q 8QLXQHD XURSHDQD SHQWUX D LQGLFD IDSWXO FÅ RELHFWXO QX WUHEXLH DUXQFDW OD JXQRL VDX DPHVWHFDW FX GHşHXULOH PHQDMHUH FL WUHEXLH GHSXV OD XQ FHQWUX GH FROHFWDUH VHOHFWLYÅ PRECAUTII Emiţător 1 QGL...

Страница 35: ...H RQDELOÅ GH HPLţÅWRU SHQWUX D HYLWD LQWHUIHUHQţHOH VXQHW VWULGHQW Ř QG UHFHSWRXO SULPHşWH XQ VHPQDO GH OD HPLţÅWRU VH DSULQG OHGXULOH 11 1XPÅUXO GH OHGXUL DSULQVH FUHşWH Q IXQFţLH GH LQWHQVLWDWHD YRFLL FRSLOXOXL FHDVWÅ IXQFţLH HVWH GHRVHELW GH XWLOÅ Q FD XO Q FDUH GRULţL VÅ RSULţL VXQHWXO Ř QGLFDWRUXO OHG 7 DUDWÅ QLYHOXO GH QFÅUFDUH DO EDWHULLORU QG EDWHULLOH VXQW GHVFÅUFDWH OXPLQD HPLVÅ GH OHG V...

Страница 36: ...Ĺ FLD EDWHULL QD QDGDMQLNX L RGELRUQLNX Ř 5HJXODFMD JāRĘQRĘFL RGELRUQLND Ř LDāDQLH QDGDMQLND L RGELRUQLND SU DVLODQLX EDWHULDPL FUNKCJE Ř OHNWURQLF QD QLDQLD DE SKRQH 6LPSO DUH QLH MHVW XU ÇG HQLHP PHG F Q P Ř 2SUµF NRU VWDQLD DE SKRQH 6LPSO DUH DOHFDQD MHVW UHJXODUQD EH SRĘUHGQLD NRQWUROD G LHFND SU H RVREÛ GRURVāÇ 6WDQ ZF HĘQLDNµZ OXE G LHFL NZDOLILNRZDQ FK GR JUXS U ND SRZLQLHQ E É VSUDZG DQ SU...

Страница 37: ...HQWD Ř OHPHQW HOHNW F QH L HOHNWURQLF QH SRGOHJDMÇ VHJUHJDFML 1LH Z U XFDÉ RGSDGµZ HOHNWU F Q FK L HOHNWURQLF FK UD HP QLHVHJUHJRZDQ PL RGSDGDPL NRPXQDOQ PL 6 PERO WHQ R QDF D Z 8QLL XURSHMVNLHM RGSDG NWµUH QLH PRJÇ E É Z U XFDQH GR ĘPLHWQLND OXE SRWUDNWRZDQH MDN Z NāH RGSDG JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR SRZLQQ RVWDÉ SRVHJUHJRZDQH ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Nadajnik 1 RQWUROND ĘZLHWOQD VWDQX XU ÇG DQLD RUD DVLODQ...

Страница 38: ... L SLVNµZ Ř G RGELRUQLN RGELHUD V JQDā QDGDMQLND DSDODMÇ VLÛ GLRG 11 ORĘÉ ĘZLHFÇF FK VLÛ GLRG ZLÛNV D VLÛ ZUD LQWHQV ZQRĘFLÇ JāRVX G LHFND 7D IXQNFMD MHVW V F HJµOQLH SUDNW F QD NLHG RVWDMH Z āÇF RQ GķZLÛN XU ÇG HQLD Ř 6WDQ XĹ FLD EDWHULL MHVW V JQDOL RZDQ SU H NRQWURONÛ 7 G EDWHULH VÇ UR āDGRZDQH NRQWUROND ĘZLHFL VLÛ QD F HUZRQR UWAGA Z UD LH Z VWÇSLHQLD DNāµFHă Z WUDNFLH SUDF QDOHĹ PLHQLÉ NDQDā ...

Страница 39: ...WLYHULQJ DQEHIDOHV Ř 9LVXHO DODUP S PRGWDJHU V GX YDUVNRV VHOY RP O GHQ HU VOXNNHW Ř 6YDJW EDWWHUL DODUP S VHQGHU RJ PRGWDJHU Ř GVW UNHNRQWURO S PRGWDJHU Ř 6HQGHU RJ PRGWDJHU IXQJHUHU PHG EDWWHULHU FUNKTIONER Ř DE SKRQH 6LPSO DUH EºU LNNH EHWUDJWHV VRP HW PHGLFLQVN XGVW U Ř RUXGHQ EUXJ DI DE SKRQH 6LPSO DUH WLOU GHV GHW VW UNW DW GLQ EDE UHJHOP VVLJW RYHUY JHV DI HQ YRNVHQ RU WLGOLJW IºGWH EDE HU ...

Страница 40: ... KXVKROGQLQJVVNUDOG PHQ VNDO LQGVDPOHV VSHFLHOW HOOHU DIOHYHUHV S GHUWLO EHUHJQHGH JHQEUXJVSODGVHU HWWH V PERO J OGHU L KHOH GHQ XURS LVNH 8QLRQ RJ DQJLYHU DW GHW S J OGHQGH SURGXNW LNNH P VPLGHV L GHQ DOPLQGHOLJH VNUDOGHEºWWH HOOHU EODQGHV PHG NºNNHQ HOOHU KXVKROGQLQJVDIIDOG PHQ VNDO LQGVDPOHV HOOHU DIOHYHUHV IRU VLJ SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Sender 1 6LJQDOO V DQJLYHU IXQNWLRQ RJ EDWWHUL DODUP ...

Страница 41: ...GHUHQ IRU DW XQGJ LQWHUIHUHQV K OHWRQH Ř 1 U PRGWDJHUHQ PRGWDJHU VLJQDO IUD VHQGHUHQ W QGHV GH O VHPLWWHUHQGH GLRGHU 11 QWDOOHW DI GLRGHU ºJHV DOW HIWHU EDUQHWV VWHPPH QLYHDX HQQH IXQNWLRQ HU V UOLJ Q WWLJ KYLV GX KDU VOXNNHW IRU O GHQ Ř DWWHULHUQHV VWDQG DQJLYHV PHG O VVLJQDO 7 1 U EDWWHULHUQH HU EUXJW RS VY NNHV GHWV O V RJ GHW EOLYHU UºGW N B YLV GX NRQVWDWHUHU LQWHUIHUHQV XQGHU IXQNWLRQ VNDO G...

Страница 42: ...ήστε ακόμα και όταν η ένταση είναι απενεργοποιημένη Ř Δείκτης χαμηλής μπαταρίας στον πομπό και τον δέκτη Ř Έλεγχος της έντασης στον δέκτη Ř Λειτουργίατουπομπούκαιτουδέκτημεμπαταρίες ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Ř Το Babyphone Simply Care δεν πρέπει να θεωρείται σαν μια ιατρική συσκευή Ř Εκτός από την χρήση του Babyphone Simply Care συνιστάται ιδιαίτερα το μωρό σας να υφίσταται τακτικά άμεσοέλεγχοαπόενήλικα Ταμωράπ...

Страница 43: ...κευές περισυλλέγονται σε ειδικούς κάδους του δήμου Μην πετάτε ποτέ παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικέςσυσκευέςκαιεξαρτήματαμεταοικιακά απορρίμματα αλλά εφαρμόζετε την διαχωρισμένη αποκομιδήτοποθετώνταςταστουςειδικούςκάδους του δήμου Αυτό το σύμβολο δείχνει σε όλη την ΕυρωπαϊκήΈνωσηότιτοπαρόνπροϊόνδεν πρέπει να απορρίπτεται σε κοινό απορριμματοδοχείο ούτε να αναμιγνύεται με τα οικιακά απορρίμματα αλ...

Страница 44: ...σε λογική απόσταση σε σχέση με τον πομπό για να αποφύγετε τις παρεμβολές διαπεραστικός ήχος Ř Όταν ο δέκτης δεχτεί σήμα από τον πομπό οι φωτεινές δίοδοι 11 ανάβουν Ο αριθμός διόδων αυξάνει ανάλογα με την ένταση της φωνής του παιδιού Η λειτουργία αυτή είναι ιδιαίτερα χρήσιμη όταν αποφασίσετε να απενεργοποιήσετε τον ήχο Ř Η κατάσταση των μπαταριών επισημαίνεται από την φωτεινή ένδειξη 7 Όταν οι μπατ...

Страница 45: ...QH 6LPSO DUH 5 I UHQFH 0RGªOH HVW FRQIRUPH DX QRUPHV KDUPRQLV HV DSSURSUL HV VXLYDQWHV EMC 1 9 1 9 Radio 1 9 1 9 Health 1 Safety 1 Q DFFRUG DYHF OHV GLVSRVLWLRQV GH OD GLUHFWLYH GX RQVHLO VXU Oő TXLSHPHQW SDU UDGLR HW Oő TXLSHPHQW WHUPLQDO GH W O FRPPXQLFDWLRQV HW OD UHFRQQDLVVDQFH PXWXHOOH GH OHXU FRQIRUPLW 1RP 0U DXUHQW LQGHQEHUJHU RQFWLRQ LUHFWHXU PDUNHWLQJ 6LJQDWXUH DWH ...

Страница 46: ...XFW V 0RGHO DE SKRQH 6LPSO DUH 5HIHUHQFH 0RGHO LV LQ FRQIRUPLW ZLWK WKH IROORZLQJ UHOHYDQW KDUPRQLVHG EMC 1 9 1 9 Radio 1 9 1 9 Health 1 Safety 1 ROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI RXQFLO LUHFWLYH RQ UDGLR HTXLSPHQW DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQV WHUPLQDO HTXLSPHQW DQG WKH PXWXDO UHFRJQLWLRQ RI WKHLU FRQIRUPLW 1DPH 0U DXUHQW LQGHQEHUJHU XQFWLRQ LUHFWHXU PDUNHWLQJ 6LJQDWXUH DWH ...

Страница 47: ... Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France www babymoov com OOXVWUDWLRQV HW SKRWRJUDSKLHV QRQ FRQWUDFWXHOOHV 0DQXDO UWZRUN HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG by Babymoov in France ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды