babylonia BB-TAI, Руководство пользователя

Страница: 13 / 20

13
03
>> P 15
3. lifting baby from chest over
one shoulder.
Baby is light weight in this posi-
tion because he is kept in close
contact with you at all times.
You can perform this technique
standing or sitting, with or with-
out the carrier tied under your
chest.
3. heben sie ihr Baby über eine
schulter auf ihren rücken
Ihr Baby fühlt sich in dieser
Position leichter an, da es dicht an
Ihrem Körper ist.
Diese Position können Sie ste-
hend oder sitzend mit einem be-
reits unter der Brust gebundenen
oder noch zu bindenden
BB•TAI
durchführen.
3. Bébé passé de la poitrine au
dos par-dessus une épaule.
Cette manipulation tout en
contact rend bébé très léger.
L’opération peut s’effectuer
debout ou assis, avec ou sans
porte-bébé préalablement noué
sous la poitrine.
Voici comment procéder debout,
avec la ceinture nouée.
3. de baby van je borst over een
schouder brengen.
Deze manier om de baby over
je schouder heen te tillen maakt
hem erg licht omdat hij steeds
nauw tegen je aanligt. Je kunt dit
doen terwijl je zit of terwijl je staat
en met of zonder dat je de
BB•TAI
al onder je borst hebt gebonden.
warninG
when learning methods
3, 4 & 5 make sure someo-
ne is assisting you.
attention
en apprenant les métho-
des 3, 4 et 5, cherchez
quelqu’un pour vous
assister.
warnunG
beim erlernen von metho-
de 3,4 & 5 müssen sie eine
zweite Person zur hilfe
bitten
waarschuwinG
zorg ervoor dat er iemand
is om je te helpen als je
methode 3, 4 en 5 leert!
rücken-
traGe
ruck-
Postition