BaBylissPro PRO 4ARTISTS Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 84

background image

75

A készülék használata előtt

olvassa el figyelmesen a

biztonsági előírásokat.

Adapter

CA78M

Rezgések

< 2,5 m/s²

LpA (dB(A))

< 70

TÖLTHETŐ DUPLA SZI-

TÁS BOROTVA

FXFS2E - FXFS2GE - FXFS2GSE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1.

Mielőtt első alkalommal
használja a készüléket, töltse
folyamatosan 3 órán keresztül.
A tölthető akkumulátor csak
három teljes töltési és lemerülési
ciklus után éri el maximális tel-
jesítményét.

2. Ellenőrizze, hogy a készülék ki

van kapcsolva („O”). Csatlakoz-
tassa az adapter töltődugaszát
a borotvához. Csatlakoztassa
az adaptert egy kompatibi-
lis hálózati aljzathoz (mielőtt
bedugja, ellenőrizze az adapter
címkéjén feltüntetett feszü-
ltséget); a töltésjelző lámpa
kigyullad és jelzi, hogy a töltés
megkezdődött. 3 óra elteltével
teljesen feltöltődik.

3. Az adapter töltés közben mele-

gedhet; ez természetes jelenség.

4.

Élettartam: a tölthető elemek
optimális élettartama érdeké-

ben tanácsos a készüléket félé-
vente 3 órán át tölteni.

5.

Ellenőrizze, hogy a kapcsoló
„O” helyzetben legyen, ha nem
használja a készüléket.

FIGYELEM!

A megfelelősséggel

kapcsolatban illetékes hatóság
kifejezett jóváhagyása nélkül a ké-
szüléken végrehajtott bármilyen
módosítás érvénytelenítheti a fel-
használó jogosultságát a készülék
használatára. Ez a készülék megfe-
lel az FCC-szabályzat 15. részében
foglaltaknak. A működés az alábbi
két feltétel függvénye: (1) a készü-
lék nem bocsát ki káros interfe-
renciát és (2) a készüléknek el kell
fogadnia a kapott interferenciákat,
ideértve a nem kívánt működést
okozó interferenciát is.

MEGJEGYZÉS:

a készüléket bevi-

zsgálták és megállapították, hogy
megfelel a B osztályhoz tartozó
digitális készülékekre vonatkozó
határértékeknek, az FCC-szabály-
zat 15. részének rendelkezései sze-
rint. Ezek a határértékek úgy van-
nak megállapítva, hogy megfelelő
védelmet nyújtsanak a káros inter-
ferenciával szemben a lakókörnye-
zetben. Ez a készülék rádiófrekven-
ciát hoz létre, használ és bocsáthat
ki. Ha nem az előírásoknak
megfelelően használják, káros
interferenciákat okozhat a rádiós
kommunikációban.
Nincs azonban garancia arra,
hogy egy adott berendezés
nem okoz interferenciát. Ha ez
a készülék a rádió vagy televízió

MAGYAR

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание PRO 4ARTISTS

Страница 1: ...FXFS2E FXFS2GE FXFS2GSE T163a RASOIR DOUBLE GRILLE RECHARGEABLE CORD CORDLESS METAL DOUBLE FOIL SHAVER...

Страница 2: ...hs 5 Make sure the switch is in the OFF O position when the sha ver is not operating WARNING Changes or modifi cations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could...

Страница 3: ...d oiled on a regular basis for proper functioning Fai lure to regularly clean and oil the cutters will void the warranty BASIC INSTRUCTIONS FOR USE 1 Men whose skin is sensitive or easily irritated by...

Страница 4: ...rnal surfaces of the shaver use a damp cloth Do not use strong detergents or other chemicals To dry wipe the surface of the shaver with a dry towel Do not use a hair dryer or heater to dry the shaver...

Страница 5: ...ir packa ging Align cutter about the drive shaft and lightly push down until it snaps into place 3 Replace the foil head assembly turn shaver on to ensure it is working properly GOOD BAD BENT Daily Ma...

Страница 6: ...motor stops 3 Remove foil head from shaver press release button and pull head away from shaver body 4 Remove screw from bottom housing Remove 2 screws from metal plate under cutters 5 Remove cutters b...

Страница 7: ...Drive Shafts Foil Head Protective Cover Cutters FXFS2E FXFS2GE FXFS2GSE CORD CORDLESS DOUBLE FOIL SHAVER Protective Cover Shaving Foil Release Button ON OFF Switch ON Marked I OFF Marked 0 LED Chargi...

Страница 8: ...auf O steht wenn das Ger t nicht verwendet wird ACHTUNG jede Ver nderung die an diesem Ger t ohne ausdr ckliche Genehmigung der zust ndigen Konformit tsbeh rden durchgef hrt wird k nnte dazu f hren d...

Страница 9: ...terauf I stellen ZumAusschaltenden Schalter auf 0 stellen SEHR WICHTIG Es ist f r die Funk tionst chtigkeit des Ger ts unabding bar die internen Klingen regelm ig zu reinigen und zu len Die Nichtein...

Страница 10: ...lich die beiliegende kleine Reinigungs b rste Das Geh use mit einem leicht ange feuchteten Tuch s ubern Verwen den Sie keine scharfen Reiniger oder andere chemische Produkte Das Geh use mit einem tro...

Страница 11: ...gen auf die Antrieb sachse stecken und leicht andr cken bis sie einrastet 3 Den Scherkopf wieder befestigen und das Ger t einschalten um zu pr fen ob alles funktioniert RICHTIG FALSCH Verbogen T glich...

Страница 12: ...e Schrauben unten am Geh use entfernen Die beiden Schrauben der Metallplatte die sich unter den internen Klingen befindet entfernen 5 Die internen Klingen nach oben von den Antriebsachsen ab ziehen um...

Страница 13: ...eiterplatte Antriebsachsen Rasierkopf Schutzkappe Interne Klingen DOPPELKLINGENRASIERER MIT OHNE KABEL FXFS2E FXFS2GE FXFS2GSE Schutzkappe Freigabeknopf f r den Rasierkopf An Aus Taste I Aus 0 LED Lad...

Страница 14: ...e behou den dient het scheerapparaat in ieder geval elke 6 maanden 3 uur te worden opgeladen 5 Zorg dat de schakelaar uit staat O wanneer het scheerapparaat niet gebruikt wordt WAARSCHUWING Wijziginge...

Страница 15: ...eerapparaat uit staat Steek het plugje onderin het scheerapparaat en steek de stekker van de adapter in het sto pcontact AAN UIT SCHAKELAAR Om het apparaat aan te zetten schuift u de schakelaar in de...

Страница 16: ...idde len en gebruik geen schurende of scherpe voorwerpen Die kunnen namelijk onherstelbare schade ve roorzaken aan het scheerapparaat NB Controleer of het apparaat uit staat voordat u hem gaat schoon...

Страница 17: ...jderen ze aan de buitenkanten vast plakken en voorzichtig omhoog trekken 2 Haal de nieuwe messen uit hun verpakking Plaats ze over de aandrijfas en druk ze zachtjes aan tot ze vastklikken 3 Vervang de...

Страница 18: ...apparaat druk op de ontgren delknop en trek de scheerkop van het scheerapparaat 4 Draai de schroef los aan de on derkant van het apparaat Draai de 2 schroeven los uit de meta len plaat onder de messen...

Страница 19: ...en Scheerkop Beschermkapje Messen FXFS2E FXFS2GE SCHEERAPPARAAT MET DUBBEL SCHEERBLAD VOOR GEBRUIK MET EN ZONDER SNOER Beschermkapje Ontgrendelknop voor de scheerkop Aan uit scha kelaar AAN I UIT 0 LE...

Страница 20: ...ei mesi 5 Controllare che l interruttore sia su O quando l apparecchio non viene utilizzato AVVERTENZA qualsiasi modifica apportata a questo apparecchio senza l approvazione esplicita dell autorit com...

Страница 21: ...pparecchio e attaccare l adattatore a una presa di cor rente PULSANTE ACCESO SPENTO Per accendere posizionare l inter ruttore su I Per spegnere posi zionarlo su O MOLTO IMPORTANTE occorre pulire e lub...

Страница 22: ...ermente umido Non utilizzare detersivi aggressivi o altri prodotti chimici Per asciugare l apparecchio uti lizzare un panno asciutto Non asciugare il rasoio con un asciu gacapelli o altro apparecchio...

Страница 23: ...ero guida quindi premere fino ad avvertire uno scatto 3 Riposizionare la testina di rasa tura e accendere l apparecchio per controllare che funzioni CORRETTO ERRATO Piegato Manutenzione quotidiana 1 P...

Страница 24: ...sblocco e tirare la testina 4 Togliere le viti nella parte infe riore dell apparecchio Togliere le due viti dalla piastra metallica posta sotto le lame interne 5 Togliere le lame interne tiran dole p...

Страница 25: ...asatura Coperchio protettivo Lame interne RASOIO DOPPIA LAMA CON SENZA ATTACCO ALLA RETE ELETTRICA FXFS2E FXFS2GE FXFS2GSE Coperchio protettivo Pulsante di sblocco della testina di rasatura Pulsante a...

Страница 26: ...man p tev n yhdenmukaisuu sasiantuntijan selke suostu musta tehdyt muokkaukset voivat peruuttaa k ytt j n oikeuden k ytt laitetta T m laite on yhdenmukainen FCC s nn st n osion 15 kanssa K ytt edellyt...

Страница 27: ...testaa laitetta ensin pienell osalla k sivartta tai s rt ennen var sinaista k ytt 2 Poista kansi ja k ynnist laite Pid parranajokone suorassa kulmassa kasvoihisi n hden ja liu uta teri varovasti ihoa...

Страница 28: ...laitteella Tarkista ennen k ytt ett laite on kuiva Tarkista ett j nnitteenvalitsin on oikeassa asennossa ennen kuin kytket laitteen p lle Olles sasi Euroopan unionin tai Kana dan ulkopuolella saatat j...

Страница 29: ...t vetoakse lin kanssa ja paina niit kunnes ne napsahtavat paikoilleen 3 Aseta parranajop paikoilleen ja k ynnist laite tarkistaaksesi ett se toimii OIKEIN V RIN Taittunut P ivitt inen huolto 1 Irrota...

Страница 30: ...rranajop irti rungosta 4 Irrota rungon alaosassa olevat ruuvit Irrota sis isten terien alla olevan metallilevyn kaksi ruuvia 5 Irrota sis iset ter t vet m ll ne irti vetoakseleista 6 Irrota virtakatka...

Страница 31: ...akselit Parranajop Suojakansi Sis iset ter t KAKSITER INEN PARRANAJOKONE LANGATON LANGALLINEN FXFS2E FXFS2GE FXFS2GSE Suojakansi Parranajop n vapautuspainike Virtakatkaisinpai nike K ynniss I Sammutet...

Страница 32: ...68 CA78M 2 5 m s LpA dB A 70 FXFS2E FXFS2GE FXFS2GSE 1 3 2 3 3 4 3 5 15 FCC 1 2 15 FCC...

Страница 33: ...69 Conair Corporation I 1 2...

Страница 34: ...70 3 4 5 2 4 6 1 mm...

Страница 35: ...71 1 2 1 2 3...

Страница 36: ...72 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 4 1 1 3 2 5 3 4 4 5 NI MH 1 2 3...

Страница 37: ...73 4 5 6 7 8 9 10 NI MH...

Страница 38: ...FXFS2E FXFS2GE FXFS2GSE 0 LED...

Страница 39: ...tben legyen ha nem haszn lja a k sz l ket FIGYELEM A megfelel ss ggel kapcsolatban illet kes hat s g kifejezett j v hagy sa n lk l a k sz l ken v grehajtott b rmilyen m dos t s rv nytelen theti a fel...

Страница 40: ...e A kikapcsol s hoz ll tsa a kapcsol t O hely zetbe NAGYON FONTOS A k sek rends zeres tiszt t sa s ken se nagyon fontos a k sz l k megfelel m k d s nek biztos t s hoz Ezeknek az el r soknak a figyel m...

Страница 41: ...l ket puha enyh n nedves t rl kend vel tiszt tsa Ne haszn ljon er s mos szert vagy egy b vegyszert A sz r t shoz t r lje t a k sz l kh zat egy sz raz ronggyal Ne sz r tsa a borotv t hajsz r t val vag...

Страница 42: ...ellyel majd nyomja addig am g a hely re ker l 3 Tegye vissza a hely re a borotvafejet s a k sz l ket bekapcsolva ellen rizze hogy m k dik J ROSSZ Meghajlott Rendszeres karbantart s 1 Nyomja meg a k sz...

Страница 43: ...t a k sz l kh z b l 4 Csavarja ki a k sz l kh z alj n l v csavarokat Vegye ki a k sek alatt l v f mlapb l a k t csa vart 5 Vegye ki a k seket h zza le ket a meghajt tengelyekr l 6 Egy kis csavarh z va...

Страница 44: ...atott ramk r Meghajt tengelyek Borotvafej V d fed l K sek KETT S K SES BOROTVA VEZET KKEL VEZET K N LK L FXFS2E FXFS2GE FXFS2GSE V d fed l A borotvafej nyit gombja Be kikapcsol gomb I Kikapcsol s 0 LE...

Страница 45: ...tno baterii zaleca si adowanie urz dzenia przez 3 god ziny co sze miesi cy 5 Kiedy urz dzenie nie jest wykorzys tywane wy cznik musi by zawsze ustawiony w pozycji O OSTRZE ENIE wszelkie zmiany przepro...

Страница 46: ...i I Aby je wy czy ustawi prze cznik w po zycji O BARDZO WA NE aby zapewni prawid owe dzia anie urz dzenia nale y koniecznie regularnie czy ci i smarowa ostrza wewn trzne Brak przestrzegania powy szych...

Страница 47: ...ywa lekko nawil onej szmatki Nie u ywa silnych detergent w lub innych produkt w chemicznych Aby wysuszy obudow nale y wytrze j such szmatk Nie suszy golarki za pomoc suszarki do w os w lub innego urz...

Страница 48: ...a wewn trzne dok adnie r wno z wa em nap dowym i naci nij a us yszysz klikni cie 3 Za ponownie g owic gol c i w czurz dzenie abysprawdzi czy dzia a prawid owo PRAWID OWE NIEPRAWID OWE Z o one Konserwa...

Страница 49: ...dolnej cz ci obudowy Wyjmij dwie ruby z metalowej p ytki pod ostrzami wewn trznymi 5 Wyjmij ostrza wewn trzne poci gaj c aby odczepi je od wa w nap dowych 6 Wyjmij prze cznik i przycisk zwalniaj cy z...

Страница 50: ...a zabezpieczaj ca Ostrza wewn trzne GOLARKA PODW JNA PRZEWODOWA BEZPRZEWODOWA FXFS2E FXFS2GE FXFS2GSE Pokrywka zabezpieczaj ca Przycisk zwalniania g owicy gol cej Przycisk w cza nia wy czania W czanie...

Страница 51: ...5 Pokud strojek nepou v te vyp na mus b t v poloze O UPOZORN N Jak koliv pravy tohoto p stroje bez v slovn ho povolen p slu n ho org nu pokud jde o shodu mohou zru it pr vo u ivatele na pou v n p stro...

Страница 52: ...vnit n ch epel Nedodr en t chto pokyn m e zp sobit z nik z ruky N VOD K POU IT 1 Pokud m te citlivou poko ku kter se p i holen snadno podr d nebo trp te ko n mi alergiemi vyzkou ejte p stroj p ed hol...

Страница 53: ...em Na osu en strojku nepou vejte vysou e vlas nebo jin tepeln spot ebi P edpou it mp strojeseujist te zda je zcela such P ed zapojen m p stroje zkontro lujte zda je voli nap t ve spr vn poloze Je mo n...

Страница 54: ...n epele zarovnejte s hnac m h delem a tla te dokud nezasko 3 Holic hlavu um st te zp t a zapn te p stroj abyste zkontro lovali jeho funk nost DOBR PATN Ohnut Ka dodenn dr ba 1 Pro uvoln n holic hlavy...

Страница 55: ...za holic hlavu aby se odd lila od t la 4 Vyjm te rouby na spodn sti t la Vyjm te oba rouby z kovo v desky pod vnit n mi epelemi 5 Vyjm te vnit n epele jejich vyta en m z hnac ch h del 6 Pomoc mal ho r...

Страница 56: ...c h dele Holic hlava Ochrann kryt Vnit n epele HOLIC STROJEK S DVOJITOU EPEL KABELOV BEZDR TOV FXFS2E FXFS2GE FXFS2GSE Ochrann kryt Tla tko pro uvoln n holic hlavy P ep na Zapnut Vypnut Zapnuto I Vypn...

Страница 57: ...93 CA78M 2 5 m s LpA dB A 70 FXFS2E FXFS2GE FXFS2GSE 1 3 3 2 O 3 3 4 3 5 O 15 FCC 1 2 B 15 FCC...

Страница 58: ...94 Conair Corpora tion I O 1 2...

Страница 59: ...95 3 4 5 2 4 6 1...

Страница 60: ...96 1 2 1 2 3...

Страница 61: ...97 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 4 1 1 3 2 5 3 4 4 5 Ni MH 1 2 3...

Страница 62: ...98 4 5 6 7 8 9 10 NI MH BABYLISS SARL 99 92120 33 0 1 46 56 47 52...

Страница 63: ...FXFS2E FXFS2GE FXFS2GSE I 0...

Страница 64: ...kinesi al mad nda d menin KAPALI O konu munda oldu undan emin olun UYARI Uyumluluktan sorumlu taraf a a k a onaylanmayan bu nitedeki de i iklikler veya modi fikasyonlar kullan c n n ekipman kullanma y...

Страница 65: ...e mesi ve ya lanmamas garantiyi ge ersiz k lar TEMEL KULLANIM TAL MATLARI 1 Cildi hassas olan veya t ra tan kolayca tahri olan veya cilt aler jisi olan erkekler t ra makinesini kullanmadan nce onu bac...

Страница 66: ...n n T ra makinesinin d y zeyle rini temizlemek i in nemli bir bez kullan n G l deterjan veya ba ka kimyasal maddeler kullanmay n Kurumas i in t ra makinesinin y zeyini kuru bir havluyla silin T ra mak...

Страница 67: ...n Kesiciyi tahrik mili etraf nda hizalay n ve yerine oturuncaya kadar hafif e a a bast r n 3 Folyo ba l d zene ini de i tirin d zg n al t ndan emin olmak i in t ra makinesini a n YI K T G nl k bak m...

Страница 68: ...T ra makinesini motor durana kadar al t r n 3 Folyo ba l n t ra makinesin den kar n serbest b rakma d mesine bas n ve ba l t ra makinesinden ekin 4 Alt yuvadan viday kar n Kesi cilerin alt ndaki metal...

Страница 69: ...l Koruyucu kapak Kesiciler FXFS2E FXFS2GE FXFS2GSE KABLOLU KABLOSUZ P LL FT FOLYO TIRA MAK NES Koruyucu kapak T ra Folyosu B rakma D mesi A MA KAPAMA D mesi A IK I ile i aretlen mi tir KAPALI 0 ile i...

Страница 70: ...pa tikrinkite at jungikli yra ties O SP JIMAS Bet kokiu b du pakeit s prietais prie tai negavus ai kaus atitikties klausimais kom petentingos staigos leidimo nau dotojas gali prarasti teis naudoti pri...

Страница 71: ...s Nesilaikant i nurodym prietaisui nebus tei kiama garantija NAUDOJIMO B DAS 1 Jei j s oda jautri skutantis j lengva sudirginti arba jus var gina odos alergija prie naudo dami barzdaskut i bandykite j...

Страница 72: ...tuvu ar kitu kaistan iu prietaisu Prie naudodami patikrinkite ar prietaisas sausas Prie jungdami prietais patikrin kite ar srov s pasirinkimo jun giklis tyra tinkamoje pad tyje Gali b ti kad norint na...

Страница 73: ...e vidinius peiliukus su pavaros velen liu ir paspaus kite kol spragtel s 3 U d kite skutimo galvut ir junkite prietais patikrinti kaip jis veikia GERAI BLOGAI Kasdien prie i ra 1 Paspauskite ant priet...

Страница 74: ...rpuso 4 I sukite korpuso apa ioje esan ius var tus I sukite abu po vidiniais peiliukais esan ios metalin s plok tel s var tus 5 Nuimkite vidinius peiliukus patraukdami juos kad atsiskirt nuo pavaros v...

Страница 75: ...utimo galvut Apsauginis dangtelis Vidiniai peiliukai SU LAIDU BE LAIDO NAUDOJAMA BARZDASKUT DVIGUBU PEILIUKU FXFS2E FXFS2GE FXFS2GSE Apsauginis dangtelis Skutimo galvut s atfiksavimo mygtukas jungimo...

Страница 76: ...capacitatea optim a bate riilor re nc rcabile aparatul de b rbierit trebuie s fie re nc rcat timp de 3 ore aproximativ la fie care 6 luni 5 Asigura i v c respectivul comu tator se afl n pozi ia OFF O...

Страница 77: ...CTARE DIRECT Asigura i v c aparatul de b rbierit esteoprit Conecta ifi ade nc rcare n priza din partea inferioar a aparatului de b rbierit i conecta i adaptorul la priza electric COMUTATOR PORNIT OPRI...

Страница 78: ...pot produce avarii ireparabile asupra aparatului de b rbierit sau a pieselor acestuia Ave i grij c nd atinge i lamele ntruc t acestea sunt foarte ascu ite Risc de r nire C nd cur a i aparatul nu aplic...

Страница 79: ...imb al capului cu folie n jos c tre aparatul de b rbierit p n se fixeaz bine pe pozi ie AVE I GRIJ S NU DETERIORA I FOLIILE SAU LAMELE C ND LE MONTA I PENTRU NLOCUIREA LAMELOR NOT nlocui i ntotdeauna...

Страница 80: ...a icapuldeschispentruaseusca 4 Ap sa i la loc pe pozi ie capul de b rbierit vezi Fig 4 Fig 5 Se poate sp la SCOATEREA BATERIEI C nd aparatul de b rbierit re nc rcabil ajunge la finalul vie ii sale uti...

Страница 81: ...carcasa de plastic interioar 9 Scoate i bateriile din placa de circuite i t ia i firele 10 Elimina i bateriile CON INE BATERII NICHEL METAL HIDRID TREBUIE COLECTATE RECI CLATE SAU ELIMINATE CORECT NU...

Страница 82: ...folie Capac de protec ie Lame APARAT DE B RBIERIT CU FOLIE DUBL CU CABLU F R CABLU FXFS2E FXFS2GE FXFS2GSE Capac de protec ie Buton de eliberare a foliei de b rbierit Comutator ON OFF PORNIT OPRIT ON...

Страница 83: ...119...

Страница 84: ...BabylissPRO Green Side B t 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex FAC 2020 03...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PRO 4ARTISTS

Бренд: Strend Pro Страницы: 40

Бренд: Gasmate Страницы: 8

Бренд: O'smiler Страницы: 12

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 8

Бренд: TEFAL Страницы: 30

Бренд: Trotec Страницы: 28

Бренд: Sanyo Страницы: 5

Бренд: Sanyo Страницы: 6

Бренд: BaBylissPro Страницы: 6

Бренд: THERMOBILE Страницы: 33

Бренд: THERMOBILE Страницы: 84

Бренд: Grundig Страницы: 15

Бренд: Grundig Страницы: 64

Бренд: EdenPURE Страницы: 7

Бренд: Trikke Страницы: 19

Бренд: Gude Страницы: 56

Бренд: Moser Страницы: 74

Бренд: Moser Страницы: 148

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды