BaByliss STEAM PURE Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 72

Remarques :

• A la première utilisation, il est possible que vous perceviez une odeur particulière :

ceci est fréquent et disparaîtra dès la prochaine utilisation.

• Au cours de chaque utilisation, une légère émanation de fumée est possible. Ceci

peut être dû à de l’évaporation de sébum ou d’un reste de produits capillaires (soin

sans rinçage, laque, ...).

• Il est possible d’utiliser un spray de protection contre la chaleur pour une protection

optimale de la chevelure.

• Il est tout à fait normal d’entendre un léger bruit semblable à un grésillement : c’est le

bruit caractéristique du générateur d’ions.

ARRÊT AUTOMATIQUE

Si vous laissez l’appareil allumé plus de 72 minutes, il s’arrêtera automatiquement.

Si vous souhaitez continuer à utiliser l’appareil passé ce délai, appuyer sur le bouton

marche/arrêt pour remettre l’appareil en marche.

ENTRETIEN

• Débrancher l’appareil et le laisser refroidir complètement.

• Retirer les embouts amovibles. Attention, l’appareil doit être complètement

refroidi.

• Veiller à vider le réservoir d’eau après chaque utilisation.

• Nettoyer les plaques à l’aide d’un chiffon humide et doux, sans détergent, afin de

préserver la qualité optimale des plaques. Ne pas gratter les plaques.

• Utiliser de préférence de l’eau distillée pour remplir le réservoir. A défaut,

prendre soin de détartrer l’appareil périodiquement.

• Ranger le lisseur les plaques serrées pour les protéger efficacement à l’aide du

système de verrouillage des plaques (10).

16_ST495E-leaflet_IB.indd 6

28/11/16 11:15

Содержание STEAM PURE

Страница 1: ...ST495E Fabriqué en Chine Made in China 16_ST495E leaflet_IB indd 1 28 11 16 11 15 ...

Страница 2: ...bou Verroui maxim Cordon Pochet AVANT D Pour un les emb glisser Retirer Ouvrir avec de Vérifier Vérifier Si vous le réserv BABYLISS 99 Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France www babyliss com Fabriqué en Chine Made in China 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 2 Fig 4 Fig 6 16_ST495E leaflet_IB indd 2 28 11 16 11 15 ...

Страница 3: ...ugmenter l efficacité du lissage grâce à une répartition uniforme de la mèche de cheveux sur les plaques chauffantes Embouts amovibles 9 pour réaliser le lissage ou le bouclage avec précision Verrouillage des plaques pour un rangement optimal et une protection des plaques maximale 10 Cordon rotatif 11 Pochette isolante thermo résistante AVANT DE BRANCHER L APPAREIL Pour un lissage ou un bouclage r...

Страница 4: ...jusqu à ce que la température sélectionnée soit atteinte Pour lisser les cheveux Nous vous conseillons d activer la fonction vapeur à l aide du bouton de la fonction vapeur 1 Le témoin lumineux LED de la fonction vapeur 2 s allume Le jet de vapeur est instantané vous pouvez commencer à lisser vos cheveux sans attendre Prendre une mèche d environ 5 cm de large et la placer entre les 2 plaques chauf...

Страница 5: ...t vague ondulation 4cm demi tour 180 180 à la verticale rapide boucle souple 3 cm tour complet 360 360 à l horizontale lent boucle serrée 2 cm tour complet 360 360 à l horizontale lent FONCTION VAPEUR Allumer l appareil et activer la fonction vapeur à l aide du bouton de la fonction vapeur Le témoin lumineux LED de la fonction vapeur s allume Si les plaques de l appareil sont ouvertes et que vous ...

Страница 6: ... plus de 72 minutes il s arrêtera automatiquement Si vous souhaitez continuer à utiliser l appareil passé ce délai appuyer sur le bouton marche arrêt pour remettre l appareil en marche ENTRETIEN Débrancher l appareil et le laisser refroidir complètement Retirer les embouts amovibles Attention l appareil doit être complètement refroidi Veiller à vider le réservoir d eau après chaque utilisation Net...

Страница 7: ...tects plates and allows easy storage 10 Swivel cord 11 Heat resistant pouch BEFORE PLUGGING IN APPLIANCE For precise straightening or curling use of the detachable heads is recommended Attach them before turning on appliance by sliding them onto each plate Fig 1 Release the water reservoir by pushing down on the button 7 located on top of the appliance Carefully open the reservoir s rubber cap and...

Страница 8: ...sed by using your other hand while taking care not to touch the plates with your hands Slowly slide the appliance down the whole section of hair from the roots to the tips Fig 2 Repeat several times if necessary and repeat this step around the head Let the hair cool down before you comb it After use switch off and unplug the appliance Allow the unit to cool before storing To curl the hair you must...

Страница 9: ... Open the appliance plates and the steam function will be reactivated Notes The first time you use the appliance you may notice a slight odour this is quite normal and it will disappear the next time you use it Each time you use the appliance you may see some steam This can be caused by sebum evaporation or traces of hair products rinse free treatments hairspray etc It is possible to use a heat pr...

Страница 10: ...lates using a soft dampened cloth without soap to preserve the optimal quality of the plates Do not scratch the plates It is best to use distilled water to fill the reservoir Where that is not possible ensure the appliance is descaled frequently Put away the straightener with the plates closed together to effectively protect them with the plate locking system 10 16_ST495E leaflet_IB indd 10 28 11 ...

Страница 11: ...er Locken des Haars Verriegelung der Platten für optimalen Schutz und Aufbewahrung 10 Netzkabel mit Drehgelenk 11 Hitzebeständige Isoliertasche BEVOR SIE DAS GERÄT AN DEN NETZSTROM ANSCHLIESSEN Für präzises Glätten oder Locken des Haars empfiehlt es sich die abnehmbaren Aufsätze zu verwenden Bitte setzen Sie diese vor dem Einschalten des Geräts auf indem Sie sie vorn auf jede Platte aufschieben Ab...

Страница 12: ...eiden Heizplatten legen Das Gerät schließen und die Heizplatten mithilfe der anderen Hand geschlossen halten Dabei darauf achten die Heizplatten nicht mit der Hand zu berühren Das Gerät langsam von den Wurzeln in Richtung Spitzen an der Strähne entlang gleiten lassen Abb 2 DenVorgang bei Bedarf mehrmals wiederholen und das gesamte Haar auf dieseWeise bearbeiten Das Haar abkühlen lassen und abschli...

Страница 13: ... automatisch deaktiviert Wenn Sie die Platten schließen wird die Dampffunktion erneut aktiviert Wenn die Heizplatten des Geräts geschlossen sind und nicht innerhalb von 2 Minuten geschlossen werden wird die Dampffunktion automatisch deaktiviert Wenn Sie die Platten öffnen wird die Dampffunktion erneut aktiviert Anmerkungen Beim ersten Gebrauch kann es sein dass Sie einen besonderen Geruch wahrnehm...

Страница 14: ...g abkühlen lassen Die abnehmbaren Aufsätze entfernen Achtung das Gerät muss vollständig abgekühlt sein Achten Sie darauf den Wasserbehälter nach jedem Gebrauch zu leeren Die Platten mit einem weichen feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel säubern um die optimale Qualität der Platten zu bewahren Die Platten nicht abkratzen Füllen Sie den Wasserbehälter vorzugsweise mit destilliertem Wasser Andernfalls...

Страница 15: ...er te ontkrullen doordat het gelijkmatig wordt verdeeld over de verwarmde platen Verwijderbare uiteinden 9 voor nauwkeurig steil maken of krullen Vergrendeling van de platen voor opberggemak en maximale bescherming van de platen 10 Draaisnoer 11 Hittebestendig isolerend etui VOORDAT U DE STEKKER IN HET STOPCONTACT STEEKT Om het haar nauwkeurig steil te maken of te krullen is het aan te raden om de...

Страница 16: ...ratuur bereikt is Om het haar te ontkrullen Wij raden u aan de stoomfunctie te activeren met behulp van de knop voor stoomfunctie 1 Het led indicatielampje voor de stoomfunctie 2 gaat aan De stoom komt onmiddellijk op gang en u kunt het haar meteen beginnen te ontkrullen Neem een pluk haar van ongeveer 5 cm breed en plaats deze tussen de twee verwarmde platen vlak bij de haarwortel Sluit het appar...

Страница 17: ...t aan en activeer de stoomfunctie met behulp van de knop voor stoomfunctie Het led indicatielampje voor de stoomfunctie gaat aan Als de platen van het apparaat open staan en u ze niet binnen 2 minuten sluit wordt de stoomfunctie uitgeschakeld Sluit de platen van het apparaat om de stoomfunctie weer te activeren Als de platen van het apparaat gesloten zijn en u ze 2 minuten lang niet opent wordt de...

Страница 18: ...het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen Verwijder de afneembare uiteinden Let erop dat het apparaat helemaal afgekoeld is Leeg het waterreservoir na elk gebruik Reinig de platen met een vochtig en zacht doekje zonder schoonmaakmiddel om ze in optimale staat te houden Schrob de platen niet schoon Gebruik bij voorkeur gedistilleerd water om het reservoir te vullen Zorg ervoor dat u he...

Страница 19: ...aibili 9 per realizzare la lisciatura o l arricciatura con precisione Blocco delle piastre per una disposizione ottimale e protezione massima delle piastre stesse 10 Cavo a rotazione 11 Tasca isolante termo resistente PRIMA DI COLLEGARE L APPARECCHIO Per realizzare una lisciatura o arricciatura con precisione si raccomanda di inserire gli attacchi estraibili Inserirli prima di accendere l apparecc...

Страница 20: ...pelli Chiudere l apparecchio e tenere chiuse le piastre con l aiuto dell altra mano prestando attenzione a non toccare le piastre con la mano Fare scorrere l apparecchio lentamente sull intera lunghezza della ciocca dalle radici alle punte Fig 2 Se necessario ripetere l operazione a più riprese e proseguire operando sul resto dei capelli Lasciare raffreddare i capelli e pettinare Dopo l utilizzo s...

Страница 21: ...chio per riattivare la funzione vapore Se le piastre dell apparecchio sono chiuse e non vengono aperte entro 2 minuti la funzione vapore è disattivata Aprire le piastre dell apparecchio per riattivare la funzione vapore Osservazioni Al primo utilizzo è possibile notare un odore particolare è frequente e sparirà con il successivo utilizzo Durante ogni utilizzo è possibile che fuoriesca del fumo Può...

Страница 22: ...parecchio deve essersi completamente raffreddato Svuotare il serbatoio dell acqua dopo ogni utilizzo Pulire le piastre con un panno umido e morbido senza detersivi per non compromettere la qualità ottimale delle piastre Non utilizzare materiali abrasivi sulle piastre Utilizzare preferibilmente acqua distillata per riempire il serbatoio Se non è disponibile rimuovere periodicamente il calcare dall ...

Страница 23: ...iforme de la mecha de cabello en las placas de calor Puntas extraíbles 9 para alisar o rizar con precisión Sistema de bloqueo de las placas para un almacenamiento fácil y una máxima protección de las placas 10 Cable giratorio 11 Neceser aislante termorresistente ANTES DE CONECTAR EL APARATO Para realizar un alisado o un rizado con precisión se recomienda colocar las puntas extraíbles Colóquelas an...

Страница 24: ...ocarlo entre las dos placas de calor cerca de la raíz del cabello Cerrar el aparato y mantener las placas cerradas ayudándose con la otra mano teniendo cuidado de no tocar las placas con la mano Deslizar el aparato lentamente sobre toda la extensión del mechón de las raíces a las puntas Fig 2 Repetir la operación varias veces si es necesario y continuar la operación en el resto del cabello Esperar...

Страница 25: ... reactivar la función vapor Si las placas del aparato están cerradas y no las abre en 2 minutos la función vapor se desactiva Abra las placas del aparato para reactivar la función vapor Observaciones Es posible que la primera vez que lo utilice perciba un olor particular Es algo habitual que no volverá a ocurrir tras el primer uso Es posible que en cada uso perciba una ligera emanación de humo Est...

Страница 26: ...bles Atención el aparato deberá estar completamente frío Vacíe el depósito de agua después de cada uso Limpie las placas con un paño húmedo y suave sin detergente para conservar las placas en perfecto estado No las rasque con ningún objeto Utilizar preferentemente agua destilada para llenar el depósito De lo contrario descalcifique el aparato periódicamente Guarde el alisador con las placas cerrad...

Страница 27: ...gua 7 Pentes amovíveis para desembaraçar 8 aumentam a eficácia do alisamento graças a uma repartição uniforme da madeixa de cabelo sobre as placas aquecedoras Acessórios amovíveis 9 para alisamento ou encaracolamento com precisão Bloqueio das placas para uma arrumação ideal e para uma boa proteção das placas 10 Cordão rotativo 11 Estojo isolante termorresistente ANTES DE LIGAR O APARELHO Para um a...

Страница 28: ...pintados e ou ondulados 210 230 C LED vermelho Cabelos espessos e ou encaracolados O testemunho luminoso pisca até a temperatura selecionada ter sido atingida Para alisar os cabelos Aconselhamos que ative a função de vapor com o botão da função vapor 1 O indicador luminoso LED da função de vapor 2 irá acender se O jatodevaporéinstantâneo podecomeçaraalisarosseuscabelossemaguardar Pegue numa madeix...

Страница 29: ...em redor do aparelho posição do aparelho movimento onda ondulação 4 cm meia volta 180 180 na vertical rápido caracol suave 3 cm volta completa 360 360 na horizontal lento caracol apertado 2 cm volta completa 360 360 na horizontal lento FUNÇÃO DE VAPOR Ligue o aparelho e ative a função de vapor com o botão da função vapor O indicador luminoso LED da função de vapor irá acender se Se as placas do ap...

Страница 30: ...esligar se automaticamente Se desejar continuar a utilizar o aparelho após esta data carregue no botão de arranque paragem para voltar a colocar o aparelho em funcionamento MANUTENÇÃO Desligue o aparelho e deixe o arrefecer completamente Retire os acessórios amovíveis Atenção o aparelho deverá estar totalmente arrefecido Esvazie o reservatório de água após cada utilização Limpe as placas com um pa...

Страница 31: ...aderne Aftagelige spidser 9 for præcis glatning eller krølning Låsning af plader for optimal opbevaring og maksimal beskyttelse af pladerne 10 Drejelig ledning 11 Varmeisolerende pose INDEN APPARATET TÆNDES Til en perfekt glatning eller krølning anbefales det at de aftagelige spidser sættes på Sæt dem på inden der tændes for apparatet ved at lade dem glide på forsiden af hver plade Fig 1 Fjern van...

Страница 32: ... de to varmeplader tæt på hårrødderne Luk apparatet og hold det lukket med den anden hånd Pas på at du ikke rører pladerne med hånden Lad apparatet glide langsom i hele lokkens længde fra rødderne til spidserne Fig 2 Gentag handlingen flere gange hvis det er nødvendigt og gentag den i resten af håret Lad håret køle af og afslut med at rede det Sluk efter brug for apparatet og tag stikket ud af kon...

Страница 33: ...og dampfunktionen aktiveres igen Hvis apparatets plader er lukket sammen og ikke åbnes igen inden 2 minutter deaktiveres dampfunktionen Åbn apparatets plader og dampfunktionen aktiveres igen Bemærkninger Ved første anvendelse kan du måske opleve en særlig lugt Dette sker ofte og forsvinder ved næste anvendelse Der kan under hver anvendelse forekomme en let røg Dette kan skyldes fordampning af talg...

Страница 34: ...k at apparatet skal være helt afkølet Sørg for at tømme vandbeholderen efter hver anvendelse Gør pladerne rene med en blød og fugtig klud uden rengøringsmiddel for i så høj grad som muligt at bevare pladernes kvalitet Krads ikke på pladerne Der skal helst anvendes destilleret vand til fyldning af beholderen Ellers skal apparatet afkalkes regelmæssigt Glattejernet lægges på plads med pladerne spænd...

Страница 35: ...kning med precision Låsning av plattorna för optimal förvaring och maximalt skydd av plattorna 10 Vridbar sladd 11 Värmetålig isolerande påse INNAN DU ANSLUTER APPARATEN TILL VÄGGUTTAGET För plattning eller lockning med precision rekommenderar vi användning av de löstagbara ändorna Sätt dem på apparaten innan du startar den genom att placera dem på plattornas framsidor bild 1 Ta bort vattenbehålla...

Страница 36: ...ellan de två värmeplattorna nära hårrötterna Stäng apparaten och håll plattorna stängda med hjälp av den andra handen Var samtidigt försiktig så att du inte vidrör plattorna med handen Låt apparaten glida långsamt längs hela slingan från rötterna till topparna bild 2 Upprepa vid behov och fortsätt i hela håret Låt håret svalna och avsluta med att kamma igenom det Stäng av apparaten och dra ur vägg...

Страница 37: ...tionen Om apparatens plattor är stängda och du inte öppnar plattorna inom 2 minuter inaktiveras ångfunktionen Om du öppnar apparatens plattor återaktiveras ångfunktionen Obs Vid första användningen är det möjligt att du märker en speciell lukt detta är vanligt och kommer att försvinna vid följande användning Under loppet av varje användning kan det förekomma en lätt rökutveckling Detta kan bero på...

Страница 38: ...löstagbara änderna Varning apparaten måste ha svalnat helt Töm vattenbehållaren efter varje användning Torka av plattorna med en mjuk fuktad trasa utan rengöringsmedel för att bibehålla plattorna i gott skick Skrapa inte plattorna Fyll helst på behållaren med destillerat vatten Om du inte gör det ska du avkalka apparaten regelbundet Förvara apparaten med stängda plattor for effektivt skydd med hjä...

Страница 39: ... optimal oppbevaring og maksimal sikkerhet av platene 10 Roterende ledning 11 Isolerende varmebestandig oppbevaringslomme FØR DU KOBLER APPARATET TIL STRØMNETTET Det anbefales å bruke de avtakbare delene for å oppnå en retting eller krølling utført med presisjon Sett dem på før du slår på apparatet ved å skyve dem forover på hver plate Fig 1 Fjern vannbeholderen ved å trykke på knappen 7 på toppen...

Страница 40: ...ene lukket ved hjelp av den andre hånden samtidig som du passer på å ikke komme bort i platene med hånden La apparatet gli langsomt over hele lokkens lengde fra hårfestet til hårtuppene Fig 2 Gjenta flere ganger om nødvendig og fortsett med å gjøre det samme på resten av håret Vent til håret er avkjølt før du grer det Slå av apparatet etter bruk og trekk støpslet ut av stikkontakten La apparatet a...

Страница 41: ... aktiveres på nytt Hvis apparatets plater er lukket og du ikke åpner dem innen 2 minutter vil dampfunksjonen deaktiveres Åpne apparatets plater og dampfunksjonen vil aktiveres på nytt Merknader Ved første bruk vil du muligens kunne fornemme en spesiell lukt dette skjer ofte og forsvinner neste gang du bruker apparatet Ved hver bruk kan det oppstå en viss røykdannelse Det kan skyldes fordampningen ...

Страница 42: ...are delene NB apparatet må vært helt avkjølt Pass på å tømme vannbeholderen etter hver bruk For å bevare kvaliteten på platene rengjøres de ved hjelp av en fuktig myk klut uten rengjøringsmiddel Ikke skrap på platene Bruk helst destillert vann for å fylle på beholderen Hvis ikke pass på å avkalke apparatet regelmessig Oppbevar rettetangen med platene sammenpresset for å gi dem effektiv beskyttelse...

Страница 43: ...ansiosta lämpölevyille Irrotettavat holkit 9 takaavat tarkan suoristuksen tai kiharruksen Lukittavat levyt tarjoavat optimaalisen säilytyksen ja levyjen maksimaalisen suojan 10 Pyörivä johto 11 Lämmönkestävä eristävä matto ENNEN LAITTEEN KYTKEMISTÄ VERKKOLAITTEESEEN Tarkkaa suoristusta tai kiharrusta varten on suositeltavaa asettaa laitteeseen irrotettavat holkit Aseta holkit ennen laitteen päälle...

Страница 44: ...hiussuortuva ja aseta se kahden lämpölevyn väliin lähelle hiusten juuria Sulje laite ja pidä levyt kiinni toisella kädellä Varo samalla ettet koske levyjä kädellä Liu uta laitetta hitaasti koko hiussuortuvan pituudelta hiusjuurista latvoihin asti kuva 2 Toista sama useasti tarvittaessa ja tee sama muille hiussuortuville Anna hiusten jäähtyä ennen kuin viimeistelet kampaamalla Sammuta ja kytke lait...

Страница 45: ...llä höyrytoiminto sammuu Avaa laitteen levyt ja höyrytoiminto käynnistyy uudelleen Huomautukset Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta saattaa lähteä erikoista hajua tämä on yleistä ja häviää seuraavaan käyttökertaan mennessä Laitteesta saattaa päästä kevyttä savua jokaisella käyttökerralla Se saattaa johtua talin tai hiuksiin jääneiden hiustenhoitoaineiden huuhtelemattomat hoitoaineet lakka haih...

Страница 46: ...dista levyt pehmeän ja kostean liinan avulla ilman pesuainetta jotta levyt säilyisivät optimaalisen laatuisina Älä raaputa levyjä Täytä vesisäiliö mieluummin tislatulla vedellä Muussa tapauksessa muista tehdä laitteelle säännöllisesti kalkinpoisto Säilytä suoristuslaite levyt kiinni levyjen lukitusjärjestelmällä 10 suojataksesi sitä tehokkaasti 16_ST495E leaflet_IB indd 46 28 11 16 11 15 ...

Страница 47: ...7 Αποσπώμενα χτενάκια ξεμπερδέματος 8 που κατανέμουν ομοιόμορφα τις τρίχες στις θερμαινόμενες πλάκες για ένα βελτιωμένο αποτέλεσμα ισιώματος Αποσπώμενα άκρα 9 για να ισιώνετε τα μαλλιά και να δημιουργείτε μπούκλες με ακρίβεια Δυνατότητα κλειδώματος των πλακών για καλύτερη αποθήκευση και μέγιστη προστασία των πλακών 10 Περιστρεφόμενο καλώδιο 11 Μονωτική θήκη ανθεκτική στη θερμότητα ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔ...

Страница 48: ...αι εύθραυστα 170 210 C Κίτρινη LED κόκκινη LED Μαλλιά κανονικά βαμμένα ή και σπαστά 210 230 C Κόκκινη LED Μαλλιά πυκνά ή και σγουρά Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει μέχρι να επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία Για να ισιώσετε τα μαλλιά Σας συμβουλεύουμε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ατμού πατώντας το κουμπί λειτουργίας ατμού 1 Η φωτεινή ένδειξη LED της λειτουργίας ατμού 2 ανάβει Η λειτουργία ατμού ...

Страница 49: ...ετε υπάρχουν διάφορες μέθοδοι Συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για περισσότερες λεπτομέρειες πάχος τούφας τύλιγμα γύρω από τη συσκευή θέση της συσκευής κίνηση ελαφρώς σπαστά 4 cm μισή περιστροφή 180 180 κατακόρυφη γρήγορη χαλαρή μπούκλα 3 cm πλήρης περιστροφή 360 360 οριζόντια αργή σφιχτή μπούκλα 2 cm πλήρης περιστροφή 360 360 οριζόντια αργή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΤΜΟΥ Ενεργοποιήστε τη συσκευή και κατόπιν ...

Страница 50: ...αυτόματα αν παραμείνει ενεργοποιημένη για περισσότερα από 72 λεπτά Εάν θελήσετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μετά από αυτό το διάστημα πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης για να την ενεργοποιήσετε ξανά ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει εντελώς Αφαιρέστε τα αποσπώμενα άκρα Προσοχή η συσκευή θα πρέπει να έχει κρυώσει εντελώς Αφαιρείτε ...

Страница 51: ...kupak 9 a hajsimításhoz és a göndör tincsek precíz kialakításához Rögzítő a fűtőlapok optimális beállításához és maximális védelméhez 10 Forgó kábelcsatlakozás 11 Szigetelő és hőálló tok HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁST MEGELŐZŐ MŰVELETEK A hajsimítás vagy a göndörítés precíz kivitelezéséhez ajánlott a védőkupakokat a készülékre felhelyezni A készülék bekapcsolása előtt csúsztassa fel a védőkupakot mindké...

Страница 52: ...m széles hajtincset helyezze a készüléket közel a haj tövéhez és tegye a tincset a két fűtőlap közé Zárja össze a fűtőlapokat és a másik kezével tartsa a készüléket összezárva ügyelve arra hogy eközben ne érjen a fűtőlapokhoz A készüléket lassan csúsztassa végig a hajtincs teljes hosszán a hajtőtől a hajvégekig 2 ábra Szükség esetén ismételje meg többször a műveletet és az előbbiekben ismertetett ...

Страница 53: ...bal végezhető el A gőz funkcióhoz tartozó LED kijelző kigyullad Ha a nyitott állapotban lévő fűtőlapokat 2 percen belül nem csukja össze a gőz funkció kikapcsol Zárja össze a fűtőlapokat és a gőz funkció ismét bekapcsol Ha az összezárt fűtőlapokat 2 percen belül nem nyitja szét a gőz funkció kikapcsol Nyissa szét a fűtőlapokat és a gőz funkció ismét bekapcsol Megjegyzések Az első használat során é...

Страница 54: ...zza ki a készüléket a csatlakozóból és várja meg míg teljesen lehűl Húzza le a védőkupakokat Figyelem Hagyja teljesen lehűlni a készüléket Minden használat után ürítse ki a víztartályt Az optimális minőség megőrzése érdekében egy puha és nedves ronggyal tisztítószer használata nélkül tisztítsa meg a fűtőlapokat Ne dörzsölje a lemezeket A víztartály feltöltéséhez lehetőleg desztillált vizet használ...

Страница 55: ...nia dzięki równemu rozłożeniu pasm włosów na płytkach grzejących Zdejmowane końcówki 9 do precyzyjnego prostowania lub kręcenia Blokowanie płytek ułatwiające ich przechowywanie i ochronę 10 Kabel obrotowy 11 Pokrowiec odporny na wysoką temperaturę PRZED PODŁĄCZENIEM URZĄDZENIA Dla uzyskania lepszego efektu prostowania lub stworzenia loków zalecamy stosowanie nakładek Należy je wsuwać na każdą nakł...

Страница 56: ...brać pasmo szerokości ok 5 cm i umieścić je między dwiema płytkami grzejącymi tuż przy nasadzie włosów Zamknąć urządzenie i przytrzymać zaciśnięte płytki drugą ręką uważając aby nie dotknąć rozgrzanych powierzchni Powoli przesuwać urządzenie na całej długości pasma od nasady po końcówki Rys 2 W razie konieczności powtarzać czynność wielokrotnie i kontynuować na kolejnych pasmach Poczekać chwilę aż...

Страница 57: ...za się Po otwarciu płytek urządzenia funkcja pary uruchamia się ponownie Uwagi Przy pierwszym użyciu może pojawić się niewielki dym lub specyficzny zapach Jest to zjawisko normalne które znika przy kolejnych użyciach urządzenia W trakcie każdego użycia może wydobywać się delikatny dym Może to wynikać z odparowywania sebum lub pozostałości kosmetyków do włosów odżywki lakier itp Dla optymalnej ochr...

Страница 58: ...żdym użyciu urządzenia Aby zachować najwyższą jakość płytki trzeba czyścić miękką wilgotną szmatką bez detergentów Nie szorować płytek Zbiornik najlepiej napełniać wodą destylowaną W razie jej braku należy pamiętać o okresowym odkamienianiu zbiornika Przechowywać urządzenie wraz z zamkniętymi płytkami i wykorzystać system blokowania 10 16_ST495E leaflet_IB indd 58 28 11 16 11 15 ...

Страница 59: ...Odnímatelné koncovky 9 pro hladké vyžehlení či tvorbu jemných kadeří Mechanismus blokování destiček umožňuje optimální ochranu a uložení přístroje po použití 10 Otočný napájecí kabel 11 Tepelně odolné izolační pouzdro PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE Pro dokonalé žehlení či kadeře doporučujeme nasadit koncovky Umístěte koncovky na žehličku před jejím uvedením do provozu koncovky nechte sklouznout až na kon...

Страница 60: ... pramen široký přibližně 5 cm a u kořínků vlasů jej vložte mezi obě vyhřívané destičky Sevřete žehličku a držte pomocí druhé ruky Dbejte na to abyste se plátů nedotýkali rukama Pomalu klouzejte po celé délce vlasů od kořínků až po konečky obr 2 Pokud je to nutné opakujte postup několikrát za sebou Postup opakujte i na zbytek vlasů Nechte vlasy vychladnout a dotvarujte hřebenem Po použití přístroj ...

Страница 61: ... funkce páry se deaktivuje Rozevřete obě plotny a funkce páry se opět aktivuje Poznámky Při prvním použití se může stát že ucítíte zvláštní zápach je to běžné a hned při druhém použití zápach zmizí Při každém použití může dojít ke vzniku slabého kouře Tento jev je způsoben odpařováním kožního mazu nebo zbytků vlasových přípravků prostředky pro péči o vlasy bez oplachování lak atd Pro optimální och...

Страница 62: ...zdněte Očistěte destičky pomocí jemného vlhkého hadříku bez saponátu aby byla zachována jejich optimální kvalita Destičky neoškrabávejte Zásobník plňte přednostně destilovanou vodou Přístroj pravidelně odvápňujte Při uklizení žehličky dbejte na to aby byly destičky u sebe Použijte k tomu blokační systém 10 Jsou tak lépe chráněny 16_ST495E leaflet_IB indd 62 28 11 16 11 15 ...

Страница 63: ... для воды 7 Съёмные расчески для распутывания волос 8 предназначены для повышения эффективности выпрямления благодаря равномерному распределению пряди волос на нагревательных пластинах Съёмные насадки 9 для выпрямления или создания локонов с высокой точностью Блокировка пластин для оптимального расположения на месте и максимальной защиты пластин 10 Вращающийся шнур 11 Изолирующая термостойкая сумо...

Страница 64: ...альные крашеные и или волнистые волосы 210 230 C Красный LED Густые и или вьющиеся волосы Индикатор мигает до тех пор пока выбранная температура не будет достигнута Выпрямление волос Мы рекомендуем активировать функцию пара с помощью соответствующей клавиши 1 Загорается LED индикатор функции пара 2 Струя пара струя немедленного действия и вы можете без промедления начать выпрямление волос Возьмите...

Страница 65: ...подробная информация указана в нижеприведённой таблице толщина пряди накручивание вокруг прибора положение прибора движение волна волнистость 4см пол оборота 180 180 в вертикальном положении быстро локон мягкий 3см полный оборот 360 360 в горизонтальном положении медленно локон прижатый 2см полный оборот 360 360 в горизонтальном положении медленно ФУНКЦИЯ ПАРА Включите прибор и активизируйте функц...

Страница 66: ...ии этого времени нажмите клавишу ВКЛ ВЫКЛ для повторного включения УХОД Отключите аппарат от сети и дайте ему полностью остыть Снимите съёмные насадки Внимание Аппарат должен быть полностью остывшим После каждого использования сливайте воду из ёмкости Очистите пластины с помощью влажной мягкой ткани без очищающих средств с целью сохранения оптимального качества пластин Не царапайте пластины Для за...

Страница 67: ...ştirmek veya bukle yapmak için çıkarılabilir uçlar 9 Optimum bir ayarlama ve plakaların maksimum koruması için plaka kilidi 10 Döner kablo 11 Isıya dayanıklı yalıtımlı çanta CİHAZI PRİZE TAKMADAN ÖNCE Hassas şekilde düzleştirmek veya bukle yapmak için çıkarılabilir uçların takılması önerilir Cihazı çalıştırmadan önce her plakanın ön yüzünde kaydırarak uçları takın Şek 1 Cihazın üzerinde yer alan d...

Страница 68: ...irin Cihazı kapatın ve plakalara elle dokunmamaya özen göstererek diğer elinizle yardım ederek plakaları kapalı tutun Tutam boyunca köklerden uçlara doğru cihazı yavaşça kaydırın Şek 2 Gerekirse işlemi birçok kez tekrarlayın ve saçın geri kalanında hareketi sürdürün Saçları soğumaya bırakın ve tarayarak işlemi sonlandırın Kullanımın ardından cihazı kapatın ve fişini çekin Cihazı toplamadan önce so...

Страница 69: ...z buhar özelliği devre dışı bırakılır Cihazın plakalarını açtığınızda buhar özelliği yeniden etkinleştirilecektir Uyarılar İlk kullanımda değişik bir kokunun yayılması normaldir bu sıkça olur ve bir sonraki kullanımda kaybolur Her kullanım sırasında hafif bir duman yayılabilir Bu durum saçtaki yağ veya saç ürünleri yıkama gerektirmeyen bakım ürünleri saç spreyi kalıntıları nedeniyle olabilir En uy...

Страница 70: ...esini korumak için deterjan kullanmadan nemli ve yumuşak bir bezle plakaları temizleyin Plakaları kazımayın Hazneyi doldurmak için tercihen damıtılmış su kullanın Aksi takdirde cihazın tortusunu belirli aralıklarla temizlemeye özen gösterin Plakaları korumak için saç düzleştiriciyi plaka kilitleme sistemini 10 kullanarak plakalar sıkıştırılmış şekilde toplayın 16_ST495E leaflet_IB indd 70 28 11 16...

Страница 71: ...16_ST495E leaflet_IB indd 71 28 11 16 11 15 ...

Страница 72: ...16_ST495E leaflet_IB indd 72 28 11 16 11 15 ...

Результаты поиска

Содержание STEAM PURE

Отзывы:

Похожие инструкции для STEAM PURE

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss STEAM PURE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STEAM PURE

Отзывы:

Похожие инструкции для STEAM PURE

Бренды по названию

Популярные бренды