BaByliss pro 230 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 62

• Почистите пластины с помощью

влажной мягкой тряпочки,

без моющих средств, чтобы

предохранить

оптимальное

качество пластин. Пластины не

следует скрести.

• Храните аппарат с закрытыми

пластинами, это предохраняет

их от повреждений.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• ОСТОРОЖНО:

полиэтиле-

новые пакеты, в которых

находится товар или его упа-

ковка, могут представлять

опасность. Чтобы избежать

риска удушения, храните па-

кеты в местах, недоступных

детям и младенцам. Пакет

– не игрушка.

• ВНИМАНИЕ: не пользуйтесь

аппаратом над или по бли-

зости с ванной или другой

емкостью, содержащей воду.

• Пользуясь аппаратом в ван-

ной комнате, обязательно

отключайте его от сети пос-

ле применения, так как бли-

зость воды может представ-

лять опасность даже при

выключенных, но не отклю-

ченных от сети аппаратах.

Для обеспечения дополни-

тельной безопасности реко-

мендуется установить в сети

подачи электроэнергии в

ванную комнату устройство

остаточного тока с ограни-

чением до 30 мА. Обратитесь

за советом к специалисту.

• Не погружайте аппарат в

воду или иную жидкость.

• Немедленно

прекратите

пользоваться

аппаратом,

если поврежден шнур. Пов-

режденный шнур может

быть заменен только произ-

водителем, его гарантийной

службой или специалистом

соответствующей

квали-

фикации, чтобы избежать

малейшего риска для поль-

зователя.

• Не оставляйте без присмот-

ра включенный аппарат.

• Избегайте прикосновения

нагретых поверхностей ап-

парата к коже, в особеннос-

ти в зоне ушей, глаз, лица и

шеи.

• Этот аппарат не предусмот-

рен для пользования лица-

ми (в том числе детьми) с

ограниченными

физичес-

кими, сенсорными или умс-

твенными способностями, а

также лицами с недостаточ-

ным опытом или знаниями,

за исключением ситуаций,

когда за ними обеспечен

присмотр со стороны пер-

сонала, ответственного за

их безопасность, либо им

предварительно были разъ-

яснены правила пользова-

ния аппаратом. Необходимо

обеспечить наблюдение за

детьми, чтобы удостоверить-

ся в том, что они не играют с

аппаратом.

• Дайте аппарату полностью

Содержание pro 230

Страница 1: ......

Страница 2: ...uez ainsi un lissage qui respecte la nature de vos cheveux UTILISATION Consulter au pr alable les consignes de s curit la fin de la rubrique Pour lisser vos cheveux Pr parez vos cheveux au lissage s c...

Страница 3: ...s bum ou d un reste de produits capillaires soin sans rin age laque ou de l humidit contenue dans le cheveu Coiffez les cheveux pour la touche finale Fixez le lissage l aide d un l ger voile de laque...

Страница 4: ...m diatement d utiliser l appareil si le cordon est endommag Le cordon doit tre remplac par le fabriquant son service apr s vente ou une persone de qualification similaire afin d viter tout risque pour...

Страница 5: ...quage CE EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DEVIE Dans l int r t de tous et pour participer activement l effort collectif de protection de l environnement Ne jetez pas vos produits avec l...

Страница 6: ...ore use To straighten your hair Prepare your hair for straightening wash and blow dry your hair and untangle using a large toothed comb Separate your hair into sections Clip the upper layers to the to...

Страница 7: ...eate a tousled look etc To style your hair with the ends curling under follow the above instructions but turn the appliance inwards as you would with a brush when blow drying Hold in place for a few s...

Страница 8: ...unless under the supervision of somebody responsiblefortheirsecurity or with previous instruction in it s use Adults are advised to ensure that children do not play with this product Allow the applia...

Страница 9: ...einen Gl ttvorgang der die Natur Ihres Haares respektiert GEBRAUCH Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise am Ende des Abschnitts Zum Gl tten Ihres Haars Bereiten Sie Ihr Haar auf das Gl tten v...

Страница 10: ...n sich etwas Rauch entwickeln Dies kann daran liegen dass Talg oder R ck st nde von Frisierprodukten Pflegebalsam der nicht aus gesp lt zu werden braucht Haarlack oder im Haar enthaltene Feuchtigkeit...

Страница 11: ...alwert von 30 mA f r den Stromkreis der das Badezimmer versorgt Fragen Sie Ihren Elektriker um Rat Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Den Betrieb des Ger ts unverz glich einst...

Страница 12: ...c h e Kompatibilit t und 73 23 EWG Sicherheit von Haushaltsger ten abge ndert durch die Richtlinie 93 68 EWG CE Markierung ELEKTRO UND ELEKTRONIKALTGER TE Im Interesse der Allge meinheit und als aktiv...

Страница 13: ...e venaarde temperatuurs tabiliteit u verricht aldus een ontkrulling die de aard van uw haar respecteert GEBRUIK Vooraf de veiligheidsrichtlijnen op het einde van de rubriek raadplegen Uw haar ontkrull...

Страница 14: ...r verzorging zonder te spoelen haarlak enz of aan de in het haar aanwezige vochtigheid Breng het kapsel in zijn defini tieve vorm Fixeer het kapsel met een klein wolkje haarlak of een propje haarschui...

Страница 15: ...e vloeistof Het gebruik van het apparaat onmiddellijk stopzetten als het netsnoer beschadigd is Het snoer moet worden vervangen door de fabrikant zijn naverkoopdienst of een persoon met vergelijkbare...

Страница 16: ...68 EEG CE merk ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN OP HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR In het belang van iedereen en om actief mee te helpen aan de collectieve milieubescher mingsinspanning Gooi uw pro...

Страница 17: ...peratura di utilizzo nonch un ineguagliabile capacit di mantenimento della temperatura una lisciatura che rispetta la natura dei capelli UTILIZZO Leggere prima le indicazioni di sicurezza riportate al...

Страница 18: ...sebo o a un residuo di prodotto per la cura dei capelli prodotti senza risciacquo lacca oppure dall umidit contenuta nel capello Mettere in piega per il tocco finale Fissare la lisciatura vaporizzando...

Страница 19: ...altro liquido Interrompere immediata mente l utilizzo nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato Per evitare eventuali rischi per l utente il cavo deve essere sostituito dal produttore...

Страница 20: ...CHE E ELETTRONICHE A FINE VITA Per il bene comune e per partecipare attivamente all impegno collettivo di tutela ambientale non mischiare questi prodotti con i rifiuti domestici utilizzare i sistemi d...

Страница 21: ...e temperatura incomparable as obtendr un alisado que respeta la naturaleza de su cabello UTILIZACI N Consulte previamente las consignas de seguridad que se encuentran al final de este apartado Para al...

Страница 22: ...do laca o de la humedad contenida en el pelo Peine para dar un toque final Fije el alisado con un ligero velo de laca o una peque a porci n de espuma y sobre todo no se cepille el pelo Despu s de usar...

Страница 23: ...n similar con el fin de evitar riesgos para el usuario No deje el secador sin vigilan cia cuando est encendido o enchufado Evite cualquier contacto entre las superficies calientes del aparato y su pi...

Страница 24: ...uerzos colectivos de protec ci n del medio ambiente No se deshaga de estos productos junto con la basura dom stica Utilice los sistemas de recogida disponibles en su pa s De esta forma algunos materia...

Страница 25: ...abilidade de temperatura incompar vel produz assim um alisamento que respeita a natureza dos seus cabelos UTILIZA O Leia previamente as instru es de seguran a no fim da brochura Para alisar o cabelo P...

Страница 26: ...s de produtos capilares produtos que n o necessitam de passar por gua laca etc ou de humidade do cabelo Penteie os cabelos para dar o toque final Fixe o alisa mento com laca ou com uma pequena quantid...

Страница 27: ...rd o deve ser substitu do pelo fabrican te o seu servi o p s venda ou um t cnico qualificado a fim de evitar qualquer risco para o utilizador N o deixe o aparelho sem vi gil ncia quando est ligado cor...

Страница 28: ...E VIDA No interesse geral e a fim de participar activamente no esfor o colectivo de protec o do ambiente N o deposite estes produtos no lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha e de reciclagem di...

Страница 29: ...ne sidst i afsnittet For at glatte h ret G r h ret klar til glatning vask h ret t r det med h rt rreren og red det ud med en stortan det kam Del h ret i lokker S t det verste lag h r op med sm klemmer...

Страница 30: ...ret Glattejernet pro 230 fra BaByliss kan ligeledes bruges til at fremh ve visse h rlokker pandeh r strith r For at s tte h ret med spid serne vendt indad bruges apparatet som beskrevet ovenfor men dr...

Страница 31: ...iske eller mentale evner eller af personer uden erfaring eller kendskab med mindre de af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed overv ges eller forinden har modtaget instrukser vedr rende anve...

Страница 32: ...gen F r att platt nga h ret F rbered h ret inf r platt ningen torka det nytv ttade h ret med h rtork och kamma igenom med grovtandad kam Dela upp h ret i sektioner S tt upp verh ret med kl mmor och b...

Страница 33: ...f lj instruktionerna ovan men v nd platt ngen in t som en borste n r man f nar topparna in t H ll t ngen p plats i ett par sekunder och sl pp sedan F r att vika topparna ut t g r samma sak fast p mots...

Страница 34: ...gen och tar ansvarar f r deras s kerhet eller som p f rhand ger instruktioner betr ffande anv ndningen av apparaten Det r r digt att se till s att barnen inte leker med apparaten L t svalna innan du l...

Страница 35: ...tas i bruk Slik retter du ut h ret Forbered h ret for retting vask h ret t rk h ret med en h rt rrer og gre gjennom h ret med et grovtannet kam Del h ret inn i seksjoner Fest de vre lokkene med sm kly...

Страница 36: ...at h rtuppene peker innover f lger du beskrivelsen ovenfor samtidig som du vrir apparatet innover p samme m te som med en b rste under f ning Hold grepet i noen sekunder f r du slipper Dersom du vil a...

Страница 37: ...n med reduserte fysiske motoriske eller mentale evner eller personer som har manglende erfaring eller kjennskap til apparat med mindre de veiledes og overv kes av en person som er ansvarligforderessik...

Страница 38: ...t t m n tekstin lopusta Hiusten suoristaminen Valmistele hiukset suoristusta varten kuivata pestyt hiukset hiustenkuivaajalla ja kampaa ne isopiikkisell kammalla Jaa hiukset osiin Nosta yl hiukset pie...

Страница 39: ...en kuin sijoitat sen s ily tyspaikkaansa Hiusten muotoilu BaBylisspro230 suoristusrautaa voidaan my s k ytt joidenkin hiussuortuvien korostamiseen otsatukka taivuttaminen Kun haluat muotoilla hiuk set...

Страница 40: ...sten henkil iden mukaan lukien lasten k ytett v ksi joiden fyysinen aisti tai hen kinen kapasiteetti on alentu nut tai joilla ei ole kokemusta eik tietoa paitsi jos k ytt tapahtuu heid n turvallisuu d...

Страница 41: ...41 pro 230 pro 230 Ba Byliss 30mm 110mm Sol Gel pro 230 Ba Byliss pro 230 BaByliss I...

Страница 42: ...42 130 C 160 C 160 C 200 C 200 C 230 C 15 2 3 2 0 pro 230 BaByliss...

Страница 43: ...43 RCD 30mA...

Страница 44: ...44 89 336 C E E 73 23 C E E 93 68 C E E CE...

Страница 45: ...z tos t a hajsim t s sor n teh t term szetesen k m li a hajat HASZN LATA Mindenekel tt olvassa el a t j koztat v g n tal lhat biz tons gi el r sokat Hajkisim t s K sz tse el a haj t a kisim t shoz haj...

Страница 46: ...talm nak elp rolg sa is Az utols sim t sokhoz f s lje meg a haj t R gz tse a sim t st egy v kony permetnyi hajlakkal vagy egy mogyor nyi habbal de f leg ne hasz n ljon hajkef t A haszn lat befejezt ve...

Страница 47: ...kell ki cser ltetni hogy a k sz l k haszn l ja ne ker lhessen vesz lybe Ne hagyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt vagy h l zatra csatlakoztatott k sz l ket Vigy zzon hogy a k sz l k forr fel letei soha...

Страница 48: ...nnyi nk rdek ben s a k rnyezetv delemben val akt v r szv tel jegy ben Ne dobja ezeket a term keket a h ztart si hullad kba Haszn lja ink bb az n ha z j ban rendelkez sre ll csere vagy begy jt si lehet...

Страница 49: ...natychmi astowe nagrzanie aparatu oraz niepor wnywaln stabilno temperatury w ten spos b aparatnieniszczywyg adzanych nim w os w SPOS B U YCIA Zaznajomi si ze wskaz wka mi bezpiecze stwa na ko cu rozd...

Страница 50: ...hodz cych ze rodk w piel gnacyjnych do w os w balsam w bez sp ukiwania lakier w lub te znajduj cej si we w osach wilgoci Na ko cu uczesa w osy Utrwali fryzur niewielk ilo ci lakieru lub pianki Nie szc...

Страница 51: ...ony powinien zosta wymieniony przez producenta lub w serwisie naprawczym Nie pozostawia aparatu bez dozoru gdy jest w czony do pr du lub za pomoc w cz nika Unika kontaktu gor cych cz ci aparatu ze sk...

Страница 52: ...52 rzecz ochrony rodowiska Nie wyrzuca urz dze do zwyk ych mieci Stosowa systemy odzyskiwa nia i zbi rki odpad w dost p ne w kraju Niekt re materia y mog by odzyskane lub uszlachetnione...

Страница 53: ...va ich vlas POUZITI Nejd ve se seznamte s bezpe nostn mi pokyny uve den mi na konci n vodu Narovn v n vlas P ipravtevlasynanarovn v n Umyt vlasy nejd ve vysu te pomoc vysou e e a potom je roz e te h e...

Страница 54: ...Rovnac kle t BaByliss pro 230 povrchovou pravou lze tak pou t pro zd razn n ur it ch pramen mik do tvarov n kone k P i tvarov n vlas kone ky sm rem dovnit postupu jte jak je uvedeno v e ale nato te p...

Страница 55: ...n d t kter maj sn en fyzick smyslov nebo du evn schopnosti ani osobami bez zku enost nebo znalost s v jimkou situace kdy jsou pod dohledem osoby zod pov dn za jejich bezpe nost nebo byly touto osobou...

Страница 56: ...56 pro 230 pro 230 BaByliss 30 110 Sol Gel pro 230 BaByliss BaByliss I...

Страница 57: ...57 130 160 C 160 200 C 200 230 C 15 2 3 0 pro 230 BaByliss...

Страница 58: ...58 30...

Страница 59: ...59 89 336 73 23 93 68...

Страница 60: ...sunuz KULLANIM ncelikle belge sonundaki g venlik talimatlar n okuyu nuz Sa lar n z d zle tirmek i in Sa lar n z d zle tirmei lemine haz rlay n nceden y kanm sa lar n z sa kurutma maki nesi ile kurutun...

Страница 61: ...ni elektrik prizinden ekin Cihaz kald rmadan nce iyice so umas n bekleyin Sa lar n z ekillendirmek i in BaByliss pro 230 sa d zle tirici ayn zamanda baz sa tutamlar n belirginle tirmek i in de kullan...

Страница 62: ...n veya al rken g zetimsiz b rakma y n Cihaz n s cak y zeyleriyle cil din ve zellikle kulaklar n g z lerin y z n ve ensenin temas etmemesine zen g sterin Bu cihaz fiziksel duyumsal veya zihinsel yetene...

Результаты поиска

Содержание pro 230

Отзывы:

Похожие инструкции для pro 230

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss pro 230, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание pro 230

Отзывы:

Похожие инструкции для pro 230

Бренды по названию

Популярные бренды