BaByliss homelight G960E страница 207 Скачать руководство пользователя

Страница: 207 / 237

205

İçindekiler

1. Güvenlik Talimatları .................................................. 206

2. Homelight

cihazının çalışması .............................. 215

2.1. IPL Teknolojisi .....................................................................215

2.2. Tüy döngüsü .......................................................................215

2.3. Akıllı Sensör Sistemi - cilt tonu ve tüy rengini otomatik tespit eden

sensör ....................................................................................................216
2.4. Homelight

ile epilasyon seanslarının planlanması ............218

2.5. Homelight

cihazı ile yapılan bir seansın süresi ................219

2.6. Homelight

cihazı ile yapılan epilasyondan beklenen sonuçlar ....220

2.7. Gözleri koruma fonksiyonu .................................................220

2.8. Homelight® cihazının tanıtılması .......................................221

3. Homelight

cihazının kullanılması

.......................... 221

3.1. Cildin bakıma hazırlanması ................................................221

3.2. Homelight

cihazını test etme .............................................222

3.3. Homelight

cihazı ile bakım ...............................................224

3.4. Kullanım modları: sabit mod ve kayar mod ........................225

3.5. Epilasyon bölgesinin kapatılması ......................................227

3.6. Yüz epilasyonu ...................................................................228

4. Homelight

cihazının kullanımından sonra ........... 229

4.1. De Homelight

cihazının kapatılması

.................................229

4.2. Temizlik ...............................................................................230

4.3. Homelight

ile yapılan seans sonrası cilt bakımı ...............230

4.4. Muhtemel yan etkiler .........................................................230

5. Sorun giderme .......................................................... 233

5.1. Muhtemel sorunlar ..............................................................233

5.2. Müşteri Hizmetleri ...............................................................234

6. Özellikler 234

7. Geri dönüşüm, ambalajlama ve etiketleme ........... 235

G960E IB 1-2.indd 205

14/07/2016 1:26 PM

Содержание homelight G960E

Страница 1: ...ctions for use totally and carefully before each use IT Leggere attentamente e integralmente le istruzioni per l uso prima di ogni utilizzo DE Bitte lesen Sie vor jeder Verwendung aufmerksam die gesamte Gebrauchsanleitung NL Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing helemaal goed door ES Lea atentamente las instrucciones en su totalidad antes de cada uso PT Leia integralmente o manual de instruções ...

Страница 2: ...x 1x 1 10 17 18 19 13 20 14 21 15 2 3 4 1x 5 6 7 8 9 16 12 11 BABYLISS 99 Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge FRANCE www babyliss com Fabriqué en Chine Made in China Cover G960 IB 1 indd 2 14 07 2016 1 25 PM ...

Страница 3: ...zuerst die Sicherheitshinweise NL Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies IT Leggere prima le istruzioni di sicurezza ES Consulte previamente las consignas de seguridad PT Consulte previamente os conselhos de segurança TR Kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun G960E IB 1 2 indd 1 14 07 2016 1 25 PM ...

Страница 4: ...t les jambes les bras et le dos les zones sensibles les aisselles le maillot et le visage joues lèvres et menton grâce à la lampe flash spéciale visage Homelight s adresse aux hommes et aux femmes âgés de plus de 18 ans Avant d utiliser Homelight pour la première fois veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation dans son intégralité Nous vous recommandons de consulter ce manuel avant chaque...

Страница 5: ...scription de Homelight 16 3 Utilisation de Homelight 16 3 1 Préparation de la peau 16 3 2 Réaliser un test avec Homelight 17 3 3 Traitement avec Homelight 19 3 4 Modes d utilisation mode précision et mode gliss 20 3 5 Couverture de la zone de traitement 22 3 6 Epilation du visage 23 4 Après l utilisation de Homelight 24 4 1 Eteindre Homelight 24 4 2 Nettoyage 25 4 3 Soins de la peau après la séanc...

Страница 6: ...t La surface d application devient chaude en utilisation prolongée Consulter votre médecin traitant ou votre dermatologue si vous avez pris des médicaments photo sensibilisants ou appliqué récemment des crèmes photo sensibilisantes ou des huiles essentielles si vous avez le moindre doute concernant les risques présentés pour vous au sujet de l utilisation de l appareil SECURITE Cet appareil n est ...

Страница 7: ...r l appareil au sec Utiliser exclusivement l adaptateur fourni Si l adaptateur ou le cordon d alimentation est endommagé ou si l appareil est cassé endommagé et nécessite une réparation contacter le service après vente afin d éviter un danger Ne pas essayer d ouvrir et de réparer vous même l appareil Cela vous exposerait à de dangereux composants électriques et à l énergie de la lumière pulsée pou...

Страница 8: ...e d application est cassée si le bouton ON OFF devient rouge CONTRE INDICATIONS Ne pas utiliser en cas de État anormal de la peau dans la région à traiter Taches brunes ou noires de rousseur de naissance verrues ou naevus pigmentés Eczéma psoriasis lésions plaies ouvertes ou infection évolutive Poils blancs gris ou blonds clairs sur la zone à traiter Grossesse ou allaitement Peau foncée L utilisat...

Страница 9: ...ABHs Retin A Accutane isotrétinoïne en cas de traitement au cours des 6 derniers mois ou rétinoïdes topiques ou d acide azelaïque État anormal de la peau causé par un diabète par exemple ou par d autres maladies systémiques ou métaboliques Antécédent de poussée d herpès sur la zone à traiter à moins d avoir consulté un médecin et reçu un traitement préventif Épilepsie Implant actif tel qu un stimu...

Страница 10: ...ication de l appareil voir chapitre 4 2 Nettoyage Pour éviter les effets secondaires Sélectionner le niveau de puissance recommandé pour votre type de couleur de peau voir chapitre 2 3 Skin Sensor System Respecter la fréquence d utilisation de l appareil en suivant le calendrier des séances recommandé voir chapitre 2 4 Planification des séances Consulter votre médecin traitant ou votre dermatologu...

Страница 11: ...tre utilisée régulièrement 3 semaines avant et après le traitement Si des brûlures ou des cloques apparaissent arrêter immédiatement l utilisation Couvrir les marques de naissance les tatouages les taches brunes ou noires de rousseur de naissance les verrues ou les excroissances avant utilisation Ne pas utiliser sur le scrotum le vagin les petites lèvres l anus les mamelons les aréoles l intérieur...

Страница 12: ...poil peut absorber de lumière et plus les résultats sont probants La technologie IPL a été utilisée partout par les professionnels depuis plus de 15 ans et a fait l objet d études cliniques qui ont prouvé son efficacité et son innocuité 2 2 Cycle de croissance du poil Le cycle de croissance du poil joue un rôle important dans le processus d épilation par IPL avec Homelight Il est donc important de...

Страница 13: ... sur les poils en phases de repos En revanche Homelight agira sur les poils en phase de croissance anagène Plusieurs séances d épilation avec Homelight sont donc nécessaires pour agir sur l ensemble des poils et pour obtenir des résultats durables 2 3 Skin Sensor System détection automatique du niveau d intensité Homelight offre 5 niveaux d intensité allant du niveau d intensité le plus faible niv...

Страница 14: ...e sur la peau Description des différents types de couleur de peau ou phototypes selon Fitzpatrick Phototypes Couleur de la peau Caractéristiques Niveaux d intensité recommandés I très blanche laiteuse Ne bronze pas avec coups de soleil systématiques Niveau 3 II claire Bronze légèrement avec coups de soleil fréquents Niveau 3 III beige Bronze moyennement avec coups de soleil occasionnels Niveau 2 I...

Страница 15: ...ent jusqu à obtenir des résultats durables en espaçant les séances d épilation de 4 semaines minimum 4ème mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1er mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5ème mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2ème mois 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 16: ...vent devenir actifs Des séances d épilation en entretien avec Homelight peuvent être effectuées en espaçant les séances de 4 semaines minimum 2 5 Durée d une séance avec Homelight Zone à traiter Durée moyenne du traitement Mode utilisé Demi jambe 8 à 10 minutes Mode gliss Jambe 15 minutes Mode gliss Dos 5 minutes Mode gliss Torse 5 minutes Mode gliss Maillot 2 minutes Mode précision Aisselle 1 min...

Страница 17: ...tion avec Homelight phénomène d éjection Après deux semaines vous constaterez toutefois que ces poils tombent ou se détachent de leur follicule Nous vous recommandons de ne pas de tirer sur les poils pour qu ils se détachent Laissez tomber les poils naturellement Il est possible que certains poils repoussent plus clairs et plus fins après une épilation avec Homelight Ce phénomène est bien document...

Страница 18: ... de poudre ou de déodorant Attention ne vous épilez pas avec un épilateur électrique à la pince à épiler ou à la cire avant d utiliser Homelight L épilation retrait des poils à la racine rendrait inefficace le traitement par la lumière pulsée IPL Visage Ne rasez pas les différentes zones du visage avant utilisation Avant l utilisation de Homelight sur le visage retirez toute trace de crème lotion ...

Страница 19: ...aut à l allumage de l appareil FIG 4 4 Placez le Skin Sensor de l appareil sur la zone de peau où vous souhaitez effectuer le test nous vous recommandons de le faire sur une jambe FIG 5 Le ou les témoin s lumineux indicateur s du niveau d intensité s allume nt et clignote nt attestant que l appareil a détecté avec succès le phototype de la zone de peau à épiler et a adapté le niveau d énergie auto...

Страница 20: ...u chapitre Traitement avec Homelight Si votre peau ne réagit pas correctement au test FIG 12 si vous constatez des réactions anormales ou d inconfort après les 48 heures faites un second test au niveau 1 d intensité quel que soit votre phototype sans tenir compte du Skin Sensor et attendez 48 heures FIG 13 14 15 Si vous réagissez correctement à ce second test procédez à la première séance de trait...

Страница 21: ...n appuyant sur le bouton ON OFF FIG 3 Le bouton ON OFF devient vert Le témoin lumineux du niveau de puissance 1 est allumé Le niveau 1 étant programmé par défaut à l allumage de l appareil FIG 4 4 Placez le Skin Sensor de l appareil sur la zone de peau où vous souhaitez effectuer le traitement FIG 16 Le ou les témoin s lumineux indicateur s du niveau d intensité s allume nt et clignote nt attestan...

Страница 22: ...renez garde à ne pas superposer les impulsions lumineuses Uniquement en l absence totale d effets secondaires à l issue de la séance précédente vous pourrez augmenter le niveau de puissance manuellement pour gagner en efficacité Si vous ressentez un quelconque inconfort diminuez au niveau de puissance inférieur NB si un niveau non recommandé est atteint par commande manuelle par rapport à la coule...

Страница 23: ...sont libérées automatiquement en continu sans manipulation supplémentaire 36 impulsions lumineuses par minute en continu au niveau 1 Etapes à suivre 1 Pour activer le mode gliss reproduisez les étapes 1 et 6 du chapitre 3 3 Traitement avec Homelight Appliquez ensuite correctement la surface d application de Homelight sur votre peau tout en maintenant le déclencheur de l appareil enfoncé 2 Faites g...

Страница 24: ...heur le mode gliss est désactivé Le mode gliss convient pour les personnes ayant déjà une certaine expérience et une certaine dextérité dans l utilisation de Homelight Avec ses 36 impulsions par minute au niveau 1 le mode gliss permet un traitement sûr et rapide des zones plus larges du corps jambes dos bras torse Pour les zones sensibles et le visage utilisez le mode précision 3 5 Couverture de l...

Страница 25: ...nt la lampe flash spéciale visage pour l épilation du visage avec Homelight Homelight convient uniquement pour l épilation de la partie inférieure du visage joues lèvre supérieure et menton Homelight ne convient pas pour l épilation des cils des cheveux et des sourcils Ne regardez pas la zone de peau traitée pendant l impulsion lumineuse N utilisez pas Homelight autour des yeux Homelight ne convie...

Страница 26: ...raitement des jambes dos et bras Attention surface chaude Ne touchez pas la surface d application de la lampe flash spéciale visage avec les doigts 4 Après l utilisation de Homelight 4 1 Eteindre Homelight A la fin de votre séance d épilation éteignez Homelight à l aide du bouton ON OFF Débranchez l adaptateur de la prise secteur N B Homelight s arrête automatiquement si vous n utilisez pas Homeli...

Страница 27: ... peau avec de l écran solaire indice de protection supérieur à 50 ou un vêtement couvrant tout au long du traitement et au moins deux semaines après la dernière séance d épilation avec Homelight N utilisez pas de crème parfumée ou de déodorant après votre séance d épilation sur les zones traitées avec Homelight 4 4 Effets secondaires éventuels Les effets secondaires et les complications sont rares...

Страница 28: ...3 jours Une hypersensibilité de la peau la peau est plus sensible sur la zone de peau traitée et pourrait s assécher et s écailler Des brûlures ou plaies très rarement la peau peut être exposée à des blessures ou des brûlures suite au traitement avec Homelight Plusieurs semaines peuvent être nécessaires pour une guérison totale et dans des cas exceptionnels une cicatrice peut subsister Une cicatri...

Страница 29: ...us appliquerez de la glace régulièrement Un nettoyage en douceur ne pose pas de problème mais vous devez éviter toute exposition au soleil Une infection une infection cutanée est extrêmement rare mais peut survenir après une brûlure ou une lésion de la peau provoquée par Homelight Une ecchymose très rarement l utilisation de Homelight peut provoquer une ecchymose bleu mauve pouvant perdurer de 5 à...

Страница 30: ...roblème persiste contactez le service client BaByliss de votre région Le bouton ON OFF présente une couleur rouge et clignote Eteignez l appareil Homelight se met en mode sécurité car il a détecté une surchauffe ou un problème critique ventilateur cassé problème de condensateur Laissez refroidir Homelight pendant 15 minutes avant de l allumer à nouveau Si le problème persiste contactez le service ...

Страница 31: ...c lampe corps 600 1200 nm utilisation avec lampe visage Installation électrique requise 100 240 VAC 3 5 A Marquage CE Suivre les directives d utilisation Protection contre l humidité ordinaire 7 Recyclage emballage et étiquetage EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Dans l intérêt de tous et pour participer activement à l effort collectif de protection de l environnement Ne jetez ...

Страница 32: ...sed on the body especially legs arms and back sensitive areas armpits bikini line and the face cheeks lips and chin thanks to the special facial flash lamp Homelight is aimed at men and women aged 18 or over Before using Homelight for the first time please read the whole of this user s manual carefully We recommend you consult this manual before each time you use Homelight G960E IB 1 2 indd 30 14 ...

Страница 33: ...ght 43 3 Use of Homelight 44 3 1 Preparing the skin 44 3 2 Carrying out a test with Homelight 45 3 3 Treatment with Homelight 46 3 4 Operating modes precision mode and glide mode 48 3 5 Coverage of the treatment area 50 3 6 Facial depilation 50 4 After using Homelight 51 4 1 Switching off Homelight 51 4 2 Cleaning 52 4 3 Caring for the skin following a session with Homelight 52 4 4 Possible side e...

Страница 34: ...heapplicationsurfacebecomeshotwithprolongeduse Consultyourdoctorordermatologist ifyouhavetakenphoto sensitisingmedicinalproductsorrecently appliedphoto sensitisingcreamsoressentialoils ifyouhaveanydoubtsabouttherisksinvolvedforyouinusingthe appliance SAFETY Thisdeviceisnotintendedforusebychildrenandpersonswhose physical sensoryormentalcapacitiesarereduced orbypersons wholackexperienceorknowledge u...

Страница 35: ... damagedandrequiresrepair contacttheafter sales servicetoavoidanydanger Donotattempttoopenandrepairthe applianceyourself Thiswouldexposeyoutodangerouselectrical componentsandtheenergyofthepulsedlight potentiallycausing seriouspersonalinjuryand orirreversibledamagetoeyes Keeptheadapterawayfromanyheatsource Donotusethedeviceifithasbeendroppedorifitshowsapparent signsofdamage Unplugitimmediatelyifany...

Страница 36: ... cuts openwoundsorinfection White greyorlightblondehairsintheareatobetreated Pregnantorbreastfeeding Darkbrownskin Useoftheapplianceondarkbrownskincan causesideeffectssuchasburns blisteringandskincolourchanges hyper orhypo pigmentation HighexposuretothesunoraUVsunbedwithinthelast28days Tattoosorpermanentmake upinthetreatmentarea Historyofcheloidformation knownsensitivitytolight or photosensitivity...

Страница 37: ...ses Historyofherpesflare upsintheareatobetreated unlessadoctor hasbeenconsultedandpreventivetreatmentreceived Epilepsy Anactiveimplantsuchasapacemaker aurinaryincontinence implant aninsulinpump etc Arecentvaccination Historyofskincancerorareaspronetodermalmalignancies Radiotherapy chemotherapyorsteroid basedtreatmentinthelast 3months Anyotherlight baseddermatologicaltreatment laser etc Anyothersit...

Страница 38: ...ning Toavoidsideeffects Selecttherecommendedpowerlevelforyourskincolourtype see chapter2 3 SkinSensorSystem Respectthefrequencyofapplianceusebyfollowingthe recommendedsessionplanner seechapter2 4 Sessions planner Consultyourdoctorordermatologistifyoufeelanypersistent discomfortafteruseorifyounoteanysideeffectsonyourskin Donotuseontannedskinorafterrecentexposuretothesun Donotexposetothesun srayswit...

Страница 39: ...unscreen withSPFover50 whichmustbeused regularlyforthe3weeksbeforeandaftertreatment Ifburnsorblistersappear stopuseimmediately Coveranybirthmarks tattoos freckles birthmarks warts verrucas orgrowthsbeforeuse Donotuseonyourscrotum vagina labiaminora anus nipples areolas insideearsorinsideyournose Donotuseanywhereonthebodywhereyoumaylaterwishto growhair Neveruseflammableliquidssuchasalcohol includin...

Страница 40: ...r colour the more light the hair can absorb and the more conclusive the results will be IPL technology has been used widely by professionals for more than 15 years and clinical studies have proven that it is effective and safe 2 2 Hair growth cycle The hair growth cycle plays a key part in the process of IPL depilation using Homelight Therefore it is important to understand how the full hair growt...

Страница 41: ...the growth phase anagen Therefore multiple depilation sessions with Homelight are required to be effective on all of the hairs and to achieve lasting results 2 3 Skin Sensor System automatic detection of intensity level Homelight features 5 levels of intensity running from the lowest level 1 to the highest level 5 The level of intensity indicates the intensity of the pulsed light applied to the sk...

Страница 42: ...nded degrees of intensity I very white milky Does not tan with constant sunbathing Level 3 II light Tans a little with frequent sunbathing Level 3 III beige Tans to a degree with occasional sunbathing Level 2 IV matt Tans easily with little sunbathing Level 2 V dark Tans very easily with hardly any sunbathing Level 1 VI black Using Homelight is not permitted recommended level level authorised if t...

Страница 43: ...onth 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5th month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2nd month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 6th month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3rd month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1...

Страница 44: ... mode Bikini line 2 minutes Precision mode Armpit 1 minute Precision mode Face 1 minute Precision mode N B The different operating modes Glide and Precision are explained in section 4 1 2 6 Depilation results achieved with Homelight The effectiveness of Homelight can vary from person to person depending on the treatment area depending on the colour of the hair Note Homelight is not effective on wh...

Страница 45: ... a depilation session with Homelight This phenomenon has been extensively documented by beauticians and doctors who use pulsed light devices for depilation treatments 2 7 Eye protection device Thanks to built in eye protection Homelight only releases light pulses when the application surface is entirely in contact with the skin 2 8 Description of Homelight 1 Trigger 2 Body flash lamp 3 Special fac...

Страница 46: ...ilating removing hair from the root would prevent intense pulsed light IPL treatment from having any effect Face Do not shave the different areas of the face before use Before using Homelight on the face remove all traces of cream lotion or make up Warning do not depilate with an electric depilator tweezers or waxing before using Homelight Epilating removing hair from the root would prevent intens...

Страница 47: ...l LED indicator s switch on and flash showing that the appliance has successfully detected the phototype of the area of skin to be depilated and adjusted the power level automatically FIG 6 5 Press once on the trigger to confirm FIG 7 The intensity level LED indicator s stop flashing FIG 8 6 Position the application surface on the area of skin detected and keep the application surface still in pos...

Страница 48: ...t session manually selecting level 1 If your skin does not react correctly to this second test we recommend not using the appliance For subsequent sessions if there is absolutely no discomfort or side effects you may gradually increase the power level over the sessions in respect of the table below and using the intensity choice log to help you Phototype I Phototype II Phototype III Phototype IV P...

Страница 49: ... FIG 19 6 Position the application surface on the area of skin detected and keep the application surface still in position to ensure total contact The Ready LED flashes when the appliance is correctly positioned on the skin and ready to release a light pulse FIG 20 7 Press on the trigger to release a light pulse onto the skin FIG 21 N B You may feel a slight hot sensation and tingling 8 Move the a...

Страница 50: ...o reach sensitive areas of the body face armpits bikini line etc To treat the face fit the special facial lamp to the top of the device and follow the safety precautions described in the chapter on facial depilation with Homelight Follow these steps see steps 1 to 8 of chapter 3 3 Treatment with Homelight B Glide mode In Glide mode the light pulses from your Homelight are released automatically an...

Страница 51: ...t with your skin in order to allow it to glide If the application surface of Homelight is not in full contact with your skin you will have 5 seconds in which to ensure that Homelight is in full contact whilst holding down the trigger button If that window of 5 seconds is exceeded and there is still not complete contact with the skin Glide mode will be deactivated and then you release the trigger b...

Страница 52: ...o avoid the pulses being spaced too far apart 3 6 Facial depilation with Homelight Depilating the face needs very special attention because the skin on the face is particularly delicate and sensitive This is why Homelight is equipped with a special facial flash lamp The special facial lamp is targeted and extremely precise limiting the light spectrum for treatment that is appropriate for sensitive...

Страница 53: ...y facial depilation session with Homelight must not last any longer than 10 minutes Positioning the special facial flash lamp To fit or remove the special facial flash lamp the device must be switched off and unplugged Gently grasp the special facial flash lamp between the thumb and index finger to fit or remove it N B Remove the special facial flash lamp and place the special body flash lamp on t...

Страница 54: ...aning electronic equipment After cleaning store Homelight in its original box in a dry safe place 4 3 Caring for the skin following an epilation session with Homelight Do not expose areas of the skin treated with Homelight to the sun without protection for 2 weeks following treatment Protect your skin with sunscreen SPF of over 50 or a covering garment throughout the treatment period and for at le...

Страница 55: ... tolerate it or that your selected light pulse intensity level is too high Redness your skin may redden just after using Homelight or during the following 24 hours The redness usually disappears within 24 hours See your doctor if the redness lasts longer than 2 to 3 days Skin hypersensitivity skin is more sensitive on the treated area of skin and may dry and scale Burning or blistering very rarely...

Страница 56: ...eaction is more common in sensitive areas of the body Redness and swelling should disappear within 2 to 7 days of regular application of ice Gentle cleaning is no problem but you should avoid exposure to sunlight Infection a skin infection is extremely rare but can occur after a burn or skin injury caused by Homelight Bruising very rarely using Homelight can cause bluish purple bruising which can ...

Страница 57: ...ing Switch the appliance off Homelight goes into safety mode because it has detected overheating or a critical problem broken fan problem with the capacitor etc Let Homelight cool down for 15 minutes before turning it on again If the problem persists contact BaByliss Customer Services for your region The ON OFF button flashes alternately red and green The adapter used to connect your Homelight dev...

Страница 58: ...5 A CE Marking Follow the instructions for use Moisture protection standard 7 Recycling packaging and labelling ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT AT THE END OF ITS SERVICE LIFE In everybody s interest and to participate actively in the joint effort to protect the environment Do not discard your products with the household waste Use whichever return and collection systems are available in your co...

Страница 59: ...inen Armen und am Rücken an den empfindlichen Körperpartien Achseln Bikinizone und mit einer Spezial Blitzlampe im Gesicht Wangen Lippen und Kinn vorgesehen Der Homelight ist für Männer und Frauen bestimmt die das 18 Lebensjahr vollendet haben Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie den Homelight zum ersten Mal anwenden Wir empfehlen Ihnen dieses Handbuch vor jed...

Страница 60: ...des Homelight 71 3 Anwendung des Homelight 72 3 1 Die Vorbereitung der Haut 72 3 2 Das Durchführen eines Tests mit dem Homelight 73 3 3 Die Behandlung mit dem Homelight 75 3 4 Die Anwendungsmodi Präzisions und Gleitmodus 76 3 5 Abdeckung des Behandlungsbereichs 78 3 6 Gesichtsenthaarung 79 4 Nach der Anwendung des Homelight 80 4 1 Ausschalten des Homelight 80 4 2 Reinigung 81 4 3 Hauptpflege nach ...

Страница 61: ...Das Anwendungsfenster muss vollständig auf Ihrer Haut aufliegen bevor ein Lichtimpuls freigesetzt wird Richten Sie das Anwendungsfenster des Geräts nie in einen offenen Raum um einen Lichtimpuls zu senden Das Anwendungsfenster wird bei längererVerwendung heiß In folgenden Fällen lassen Sie sich bitte von Ihrem Hausarzt oder Dermatologen beraten Wenn Sie Arzneimittel eingenommen oder kürzlich äther...

Страница 62: ...genthalten könnengefährlichsein BewahrenSiedieseBeutelaußerhalbderReichweitevon SäuglingenundKindernauf VerwendenSiesienichtinWiegen Kinderbetten Kinderwagen oderinLaufställen DiedünneFoliekannanNaseundMundhaften bleibenunddieAtmungbehindern EinPlastikbeutelistkein Spielzeug ACHTUNG NichtaufoderinderNähevonWaschbecken Badewannen DuschenoderanderenWasserbehältnissen verwenden AchtenSiedarauf dassda...

Страница 63: ...ddesGebrauchs Problemeauftreten VerwendenSienurvonBaBylissempfohlenes Zubehör LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt solangees angeschlossenist NachjedemGebrauchundvordemReinigendenNetzstecker ziehen WickelnSiedasNetzkabelnichtumdasGerätundachtenSie darauf esnichtzuverdrehenoderzuknicken umjegliche Beschädigungzuvermeiden BeendenSiedieAnwendunginfolgendenFällenunverzüglich WennSieetwasUngewöhnliche...

Страница 64: ...popigmentierung führen StarkeBestrahlungdurchdieSonneoderdurcheinUV Gerät währendderletzten28Tage TätowierungoderPermanent Make upimBehandlungsbereich EineKeloidbildunginderVorgeschichte einebekannteoder durchArzneimittelverursachteLichtempfindlichkeit oder Photosensibilität etwaPorphyrie polymorpheLichtdermatose NesselsuchtdurchSonnenlicht Lupuserythematodesusw die Einnahmenichtsteroidalerentzünd...

Страница 65: ...durchgeführtwurde Epilepsie EinaktivesImplantat etwaeinHerzschrittmacher einInkontinenz Implantat eineInsulinpumpeusw VorKurzemerfolgteImpfung HautkrebsodervonbösartigenTumorenbetroffeneHautpartienin derVorgeschichte Strahlen oderChemotherapie oderDiätaufSteroidbasisinnerhalb derletzten3Monate JedesonstigedermatologischeBehandlung dieaufLichtbasiert Laserusw JederandereFall aufgrunddessenIhrArztdi...

Страница 66: ...lenSiediefürIhrenHauttypempfohleneLeistungsstufe siehe Kapitel2 3 Hautsensorsystem HaltenSiedieimZeitplanempfohleneAnwendungshäufigkeitein sieheKapitel2 4 AnwendungskalenderderEpiliersitzungen WennSienachderAnwendunganhaltendeBeschwerdenhaben oderNebenwirkungenanIhrerHautfeststellen holenSiebitteden RatIhresHausarztesoderDermatologenein VerwendenSiedenHomelight nichtaufgebräunterHautund nichtunmit...

Страница 67: ... VerbrennungenoderBlasenauftreten DeckenSiebittevorderAnwendungdesGerätsMuttermale Tätowierungen brauneoderschwarzeFlecken Sommersprossen WarzenoderWucherungenab DerHomelight istnichtzurAnwendungamHodensack derVagina andeninnerenSchamlippen amAfter anden Brustwarzen andenWarzenhöfen imInnerenderOhrenundder Nasevorgesehen VerwendenSiedasGerätnichtanKörperpartien andenenSiezu einemspäterenZeitpunkte...

Страница 68: ...also je dunkler es ist und dementsprechend sind die Ergebnisse umso überzeugender Die IPL Technologie wird seit mehr als 15 Jahren überall von Fachleuten angewandt und war Gegenstand klinischer Studien die ihre Wirksamkeit und ihre Unbedenklichkeit belegen 2 2 Der Wachstumszyklus des Haars Für den Enthaarungsvorgang durch den Homelight mittels IPL spielt der Wachstumszyklus des Haars eine entschei...

Страница 69: ...gen oder Telogenphase Der Homelight hat keine Wirkung auf Haare in einer Ruhephase Der Homelight wirkt auf Haare in der Wachstumsphase Anagenphase Deshalb sind mehrere Epiliersitzungen mit dem Homelight erforderlich um sämtliche Haare zu erfassen und nachhaltige Ergebnisse zu erzielen 2 3 Das Hautsensorsystem automatische Erkennung der Intensitätsstufe Der Homelight bietet 5 Intensitätsstufen Stuf...

Страница 70: ...totypen Haut farbe Merkmale Empfohlene Inten sitätsstufen I sehr weiß milchig Bräunt nicht sehr häufige Sonnenbrände Stufe 3 II hell Bräunt etwas häufige Sonnenbrände Stufe 3 III beige Bräunt durchschnittlich gelegentliche Sonnenbrände Stufe 2 IV braun Bräunt leicht Sonnenbrände sind nicht häufig Stufe 2 V dunkel Bräunt sehr schnell Sonnenbrände sind sehr selten Stufe 1 VI schwarz Die Verwendung v...

Страница 71: ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5 Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 6 Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2...

Страница 72: ...andlungsdauer Modus Bein bis auf Kniehöhe 8 bis 10 Minuten Gleitmodus Bein 15 Minuten Gleitmodus Rücken 5 Minuten Gleitmodus Oberkörper 5 Minuten Gleitmodus Bikinizone 2 Minuten Präzisionsmodus Achseln 1 Minute Präzisionsmodus Gesicht 1 Minute Präzisionsmodus Hinweis Die verschiedenen Anwendungsmodi Gleit und Präzisionsmodus werden unter Punkt 4 1 erklärt 2 6 Zu erwartende Ergebnisse der Enthaarun...

Страница 73: ...che Weise ausfallen Es ist möglich dass nach einer Enthaarung mit dem Homelight einige Haare heller oder dünner nachwachsen Dieses Phänomen wird von Kosmetikerinnen und Ärzten die Pulslicht Geräte zur Enthaarung verwenden bestätigt 2 7 Der Augenschutz Ein integrierter Augenschutz sorgt dafür dass der Homelight die Lichtimpulse nur freisetzt wenn das Anwendungsfenster vollständig auf der Haut aufli...

Страница 74: ... Entfernung der Haare an derWurzel würde die Behandlung der Haut mit Lichtimpulsen IPL unwirksam machen Gesicht Rasieren Sie die verschiedenen Gesichtspartien vor der Anwendung nicht Entfernen Sie sämtliche Rückstände von Creme Lotion oder Makeup bevor Sie den Homelight auf Ihrem Gesicht anwenden Achtung Enthaaren Sie sich vor der Anwendung des Homelight nicht mit einem elektrischen Epilierer mit ...

Страница 75: ... durchführen möchten wir empfehlen ihn an einem Bein durchzuführen ABB 5 Die Betriebsleuchte oder leuchten die die Intensitätsstufe anzeigen blinken und zeigen so an dass das Gerät erfolgreich den Phototyp der für die Enthaarung vorgesehenen Hautpartie festgestellt und automatisch die Energiestufe angepasst hat ABB 6 5 Drücken Sie zur Bestätigung einmal den Auslöser ABB 7 Die Betriebsleuchte oder ...

Страница 76: ...st keine anormalen Reaktionen oder Beschwerden bemerken führen Sie einen zweiten Test mit der Intensitätsstufe 1 durch unabhängig von Ihrem Phototyp und ohne Berücksichtigung des Hautsensors ABB 13 14 15 Wenn Sie gut auf den zweiten Test reagieren können Sie zur ersten Epiliersitzung übergehen für die sie manuell die Stufe 1 auswählen Wenn Ihre Haut nicht gut auf den zweiten Test reagiert sollten ...

Страница 77: ...hlen ihn an einem Bein durchzuführen ABB 16 Die Betriebsleuchte oder leuchten die die Intensitätsstufe anzeigen blinken und zeigen so an dass das Gerät erfolgreich den Phototyp der für die Enthaarung vorgesehenen Hautpartie festgestellt und automatisch die Energiestufe angepasst hat ABB 17 5 Drücken Sie zur Bestätigung einmal den Auslöser ABB 18 Die Betriebsleuchte oder leuchten die die Intensität...

Страница 78: ...ufe erreicht wird blinkt die Betriebsleuchte der entsprechenden Intensitätsstufe dreimal auf und zeigt dadurch an dass es sich um eine nicht empfohlene Stufe handelt Es wird empfohlen das Gerät in einem solchen Fall manuell auf eine zulässige Leistungsstufe herabzusetzen 3 4 Die Anwendungsmodi Der Homelight bietet Ihnen zwei Anwendungsmodi Präzisions und Gleitmodus A Präzisionsmodus Der Präzisions...

Страница 79: ...gleichmäßigen Handbewegung ohne Unterbrechung über Ihre Haut gleiten ohne Ihre Hand dabei anzuheben oder abzusenken Hinweis Wenn Sie den Homelight von Ihrer Haut entfernen und den Auslöser weiterhin gedrückt halten bleibt der Gleitmodus aktiv Zu Ihrer Sicherheit wird der Lichtimpuls jedoch erst freigesetzt wenn der Homelight vollständig auf Ihrer Haut aufliegt Achten Sie darauf dass das Anwendungs...

Страница 80: ... Behandlung der großflächigeren Körperpartien Beine Rücken Arme Brust Für die empfindlichen Stellen und für das Gesicht verwenden Sie den Präzisionsmodus 3 5 Abdeckung des Behandlungsbereichs Damit der Behandlungsbereich vollständig abgedeckt wird müssen die Lichtimpulse in Reihen auf Ihrer Haut angewendet werden von einem Ende zum anderen Gehen Sie dabei systematisch vor So vermeiden Sie Nebenwir...

Страница 81: ...htspartie Wangen Oberlippe und Kinn bestimmt Der Homelight ist nicht zum Entfernen von Wimpern Kopfhaaren und Augenbrauen bestimmt Schauen Sie die behandelte Hautpartie nicht an während der Lichtimpuls freigesetzt wird Wenden Sie den Homelight nicht in der Nähe der Augen an Der Homelight ist nicht zur Behandlung des männlichen Bartwuchses vorgesehen Zu Ihrer Sicherheit und um Ihnen Unannehmlichkei...

Страница 82: ...rfläche wird heiß Berühren Sie das Anwendungsfenster der Spezial Gesichtsblitzlampe nicht mit den Fingern 4 Nach der Anwendung des Homelight 4 1 Ausschalten des Homelight Schalten Sie den Homelight nach Beendigung der Epiliersitzung mit dem EIN AUS Schalter aus Nehmen Sie den Adapter vom Stromnetz Hinweis Wenn Sie den Homelight länger als 10 Minuten nicht verwenden schaltet sich das Gerät automati...

Страница 83: ...Sonne aus Schützen Sie Ihre Haut während der gesamten Behandlungsphase und mindestens zwei Wochen danach mit Sonnenblocker Lichtschutzfaktor über 50 oder durch Kleidung Verwenden Sie nach der Epiliersitzung in den mit dem Homelight behandelten Bereichen keine parfümierte Creme und kein Deodorant 4 4 Mögliche Nebenwirkungen Werden bei der Anwendung des Homelight die Anweisungen in dieser Bedienungs...

Страница 84: ...innerhalb von 24 Stunden Wenn die Rötung länger als 2 bis 3 Tage anhält suchen Sie bitte Ihren Arzt auf Eine Überempfindlichkeit der Haut Die behandelte Hautpartie ist empfindlicher und kann austrocknen und abblättern Verbrennungen oder Verletzungen Sehr selten kommt es durch die Anwendung des Homelight zu Verletzungen oder Verbrennungen der Haut Es kann mehrere Wochen dauern bis diese vollständig...

Страница 85: ...en Stellen des Körpers auf Wenn Sie regelmäßig Eis auflegen sollten Rötung und Schwellung innerhalb von 2 bis 7 Tagen verschwinden Gegen eine sanfte Reinigung ist nichts einzuwenden aber Sie dürfen die Stellen nicht der Sonne aussetzen Eine Infektion Eine Hautinfektion ist äußerst selten kann aber nach einer Verbrennung oder Verletzung der Haut durch den Homelight auftreten Ein Bluterguss Sehr sel...

Страница 86: ...Schalters aus und wieder ein Bleibt das Problem weiterhin bestehen so wenden Sie sich bitte an Ihren regionalen BaByliss Kundendienst Vergewissern Sie sich dass der EIN AUS Schalter leuchtet Leuchtet der EIN AUS Schalter schalten Sie das Gerät aus und wieder ein Bleibt das Problem weiterhin bestehen so wenden Sie sich bitte an Ihren regionalen BaByliss Kundendienst Der EIN AUS Schalter blinkt oran...

Страница 87: ... Produkte finden Sie auf www babyliss com Wenn der Homelight defekt oder beschädigt ist und repariert werden muss oder wenn Sie andere Fragen dazu haben wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von BaByliss 6 Technische Daten Auflagepunkt Körperlampe 4 0 cm2 Gesichtslampe 2 0 cm Folgefrequenz Bei Intensitätsstufe 1 ein Impuls alle 1 6 Sekunden Bei Intensitätsstufe 5 ein Impuls alle 3 5 Sekunden L...

Страница 88: ...aktiven Beitrag zur kollektiven Bemühung um den Umweltschutz Entsorgen Sie Ihre Geräte nicht über den Hausmüll Nutzen Sie die Rückgabe und Sammelsysteme die Ihnen in Ihrem Land zur Verfügung stehen Bestimmte Materialien können so wiederverwertet oder aufbereitet werden Dieses Gerät darf nicht bei Vorhandensein von entzündlichen Anästhesiemischungen mit Luft Sauerstoff oder Lachgas verwendet werden...

Страница 89: ...chaam met inbegrip van de benen armen en rug gevoelige gebieden oksels bikinilijn en het gezicht wangen lippen en kin dankzij een speciale flitslamp voor het gezicht Homelight is voor mannen en vrouwen ouder dan 18 jaar Vooraleer u de Homelight voor de eerste keer gebruikt raden wij u aan om de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen We raden aan om deze gebruiksaanwijzing voor elk gebrui...

Страница 90: ...101 3 Gebruik van de Homelight 102 3 1 Voorbereiding van de huid 102 3 2 Een test doen met de Homelight 103 3 3 Behandeling met de Homelight 105 3 4 Gebruiksmodi precisiemodus en gliss modus 106 3 5 Dekking van het behandelingsgebied 108 3 6 Ontharing van het gezicht 108 4 Na het gebruik van de Homelight 110 4 1 De Homelight uitschakelen 110 4 2 Reiniging 110 4 3 Verzorging van de huid na de sessi...

Страница 91: ...at nooit zo dat u een lichtpuls in open ruimte afgeeft Het gebruiksoppervlak wordt warm na langdurig gebruik Raadpleeg uw arts of dermatoloog als u lichtgevoeligmakende geneesmiddelen hebt genomen of onlangs lichtgevoeligmakende crèmes of essentiële oliën hebt gebruikt als u ook maar enige twijfel hebt over uw persoonlijke risico s met betrekking tot het gebruik van het apparaat VEILIGHEID Dit app...

Страница 92: ...n boven of in de buurt van een wastafel bad douche of andere met water gevulde reservoirs Houd het apparaat droog Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter Als de adapter of het snoer beschadigd is of als het apparaat stuk of beschadigd is en moet worden gerepareerd dient u contact op te nemen met de klantenservice om gevaar te voorkomen Probeer het apparaat niet zelf te openen en te repareren H...

Страница 93: ...t beschadigd raakt Stop het gebruik onmiddellijk als u een onregelmatigheid constateert als het apparaat defect is of een abnormaal geluid of abnormale geur genereert als de flitslamp een barst of vlekken vertoont als het gebruiksoppervlak gebroken is als de ON OFF knop rood wordt CONTRA INDICATIES Gebruik het apparaat niet in geval van Abnormale toestand van de huid in het te behandelen gebied Br...

Страница 94: ...r geneesmiddelen inclusief non steroïde ontstekingsremmers bijv aspirine ibuprofen paracetamol tetracycline fenothiazine thiazide diuretica sulfonylureum sulfamide DTIC fluorouracil vinblastine griseofulvine Alpha Hydroxyzuren AHAs Beta Hydroxyzuren ABHs Retin A Accutane isotretinoïne in geval van behandeling in de loop van de voorbije 6 maanden of topische retinoïden of azelaïnezuur Abnormale hui...

Страница 95: ... niet voor andere doeleinden dan voor het ontharen Gebruik het apparaat niet bij kinderen Voor gebruik De huid moet schoon zijn zonder sporen van lotion make up deodorant zelfbruinende crème Scheer het te behandelen gebied behalve op het gezicht Doe een test 48 uur voor het eerste gebruik zie hoofdstuk 3 2 Een test doen met de Homelight Houd het gebruiksoppervlak van het apparaat schoon zie hoofds...

Страница 96: ...e de 2 weken na een behandeling met de Homelight Onder zich onbeschermd aan de zon blootstellen wordt verstaan zich zonder bescherming aan direct zonlicht blootstellen gedurende een ononderbroken periode van vijftien minuten of zich zonder bescherming aan indirect zonlicht blootstellen gedurende een uur Bij blootstelling aan zonlicht moet u de juiste bescherming dragen zoals een bedekkend kledings...

Страница 97: ... de anus de tepels in de oren en neus Gebruik het apparaat niet op lichaamsdelen waar u later mogelijk weer beharing zou willen Gebruik nooit ontvlambare vloeistoffen zoals alcohol inclusief parfum deodorant of eender welke andere samenstelling met alcohol of aceton om de huid te reinigen voordat u de Homelight gebruikt G960E IB 1 2 indd 95 14 07 2016 1 25 PM ...

Страница 98: ...onkerder het haar is hoe meer licht het haar kan absorberen en hoe beter de resultaten zijn De IPL technologie wordt al meer dan 15 jaar overal door professionals gebruikt en is het onderwerp geweest van klinische studies die haar werkzaamheid en veiligheid bewezen hebben 2 2 Haargroeicyclus De haargroeicyclus speelt een belangrijke rol bij de IPL ontharingsprocedure met de Homelight Het is dus be...

Страница 99: ...elight heeft geen enkel effect op de haren in de rustfase De Homelight werkt daarentegen wel op de haren in de groeifase anageen Er zijn dus meerdere ontharingssessies met de Homelight nodig om het haar volledig te behandelen en langdurige resultaten te behalen 2 3 Skin Sensor System automatische detectie van het sterkteniveau De Homelight biedt de keuze uit 5 sterkteniveaus gaande van het laagste...

Страница 100: ...gens Fitzpatrick Huidtypen Huidskleur Kenmerken Aanbevolen inten siteitsniveaus I zeer witte melkachtige huid Bruint niet en verbrandt altijd Niveau 3 II lichte huid Bruint lichtjes en verbrandt regelmatig Niveau 3 III beige huid Bruint middelmatig en verbrandt af en toe Niveau 2 IV matte huid Bruint gemakkelijk en verbrandt weinig Niveau 2 V donkere huid Bruint zeer gemakkelijk en verbrandt zeer ...

Страница 101: ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5e maand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2e maand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 6e maand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3e maand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 102: ... minuten Gliss modus Bikinilijn 2 minuten Precisiemodus Oksel 1 minuut Precisiemodus Gezicht 1 minuut Precisiemodus NB De verschillende gebruiksmodi gliss en precisie worden in paragraaf 4 1 uitgelegd 2 6 Verwachte resultaten van de ontharing met de Homelight De doeltreffendheid van de Homelight kan verschillen naargelang van de persoon naargelang van het behandelde gebied naargelang van de kleur ...

Страница 103: ... de Homelight Dit fenomeen is goed gedocumenteerd door schoonheidsspecialisten en artsen die apparaten met gepulseerd licht voor ontharingsbehandelingen gebruiken 2 7 Beschermingsfunctie voor de ogen Dankzij een geïntegreerde functie om de ogen te beschermen zendt de Homelight uitsluitend lichtpulsen uit wanneer het gebruiksoppervlak de huid volledig raakt 2 8 Beschrijving van de Homelight 1 Ontsp...

Страница 104: ...ring het haar bij de wortel verwijderen zou de behandeling met lichtpulsen IPL niet werken zoals het hoort Gezicht Scheer de verschillende delen van het gezicht niet voor u het apparaat gebruikt Verwijder resten van crème lotion of make up voordat u de Homelight op het gezicht gebruikt Opgelet onthaar u niet met een elektrisch epileerapparaat een pincet of wax voordat u de Homelight gebruikt Door ...

Страница 105: ... dit op een been te doen afb 5 Het of de verklikkerlicht en van het sterkteniveau licht en op en knippert knipperen om aan te geven dat het apparaat met succes het huidtype van het te ontharen gebied heeft gevonden en het sterkteniveau automatisch heeft aangepast afb 6 5 Druk eenmaal op de ontspanner om te bevestigen afb 7 Het of de verklikkerlicht en van het sterkteniveau stopt stoppen met knippe...

Страница 106: ...eau 1 uitvoeren ongeacht uw huidtype zonder rekening te houden met de Skin Sensor en nog eens 48 uur wachten afb 13 14 15 Als u goed reageert op deze tweede test kunt u beginnen met de eerste ontharingssessie door handmatig niveau 1 te selecteren Als uw huid niet goed reageert op deze tweede test raden we aan om het apparaat niet te gebruiken Voor de volgende sessies wanneer er geen ongemakken of ...

Страница 107: ...terkteniveau licht en op en knippert knipperen om aan te geven dat het apparaat met succes het huidtype van het te ontharen gebied heeft gevonden en het sterkteniveau automatisch heeft aangepast afb 17 5 Druk eenmaal op de ontspanner om te bevestigen afb 18 Het of de verklikkerlicht en van het sterkteniveau stopt stoppen met knipperen afb 19 6 Plaats het gebruiksoppervlak op het gedetecteerde gebi...

Страница 108: ...evolen niveau te signaleren Het is dus aanbevolen om het sterkteniveau te verlagen om een toegestaan niveau te bereiken 3 4 Gebruiksmodi De Homelight biedt u twee gebruiksmodi De precisiemodus en de gliss modus A Precisiemodus In de precisiemodus kunt u veilig de meest ontoegankelijke en gevoelige delen van uw lichaam gezicht oksels bikinilijn behandelen Zet voor behandeling van het gezicht de spe...

Страница 109: ...uitend lichtpulsen uitgezonden als de Homelight uw huid volledig raakt Zorg ervoor dat het gebruiksoppervlak van de Homelight de huid volledig raakt om er zeker van te zijn dat de gliss modus actief is Als het gebruiksoppervlak van de Homelightde huid niet volledig raakt hebt u 5 seconden om de Homelight zo te plaatsen dat deze de huid wel volledig raakt Hierbij moet u er wel op letten dat u de sc...

Страница 110: ...rden De sporen die de druk van het gebruiksoppervlak van de Homelight op uw huid veroorzaakt zouden u moeten helpen om de juiste lijnen te vinden om een nieuwe puls uit te zenden en te vermijden om pulsen te laten overlappen of ze juist te ver uit elkaar toe te dienen 3 6 Gezichtsontharing met de Homelight Het gezicht ontharen vergt speciale aandacht de gezichtshuid is bijzonder dun en gevoelig Da...

Страница 111: ...de baard van een man te behandelen Voor uw comfort en veiligheid raden we u aan om hulp te vragen aan een andere persoon de eerste paar keren dat u de Homelight op het gezicht gebruikt Gebruik de gliss modus niet voor gezichtsontharing Bij gebruik op het gezicht moet u tussen elke lichtpuls 5 seconden wachten De ontharingssessie met de Homelight op het gezicht mag niet langer dan 10 minuten duren ...

Страница 112: ...ch uit als u de Homelight gedurende meer dan 10 minuten niet gebruikt De ON OFF knop heeft dan een oranje kleur Om de Homelight opnieuw te gebruiken moet u op de ON OFF knop drukken en opnieuw het nodige sterkteniveau kiezen 4 2 Reiniging Wij raden u aan de Homelight en meer bepaald het gebruiksoppervlak na elke ontharingssessie te reinigen Haal de stekker van de Homelight uit het stopcontact alvo...

Страница 113: ...essie met de Homelight wat ongemak te ervaren Toch houdt elke cosmetische behandeling zelfs als deze voor thuisgebruik bedoeld is een zeker risico in Bij overlapping of herhaaldelijke toediening van de lichtpulsen van de Homelight op dezelfde huid is het mogelijk om het volgende te voelen of vast te stellen Een licht onprettig gevoel van de huid hoewel de Homelight gewoonlijk goed wordt verdragen ...

Страница 114: ...eken kan echter ook breed en rood zijn hypertrofie of tot buiten het gewonde gebied gaan keloïd Meer geavanceerde esthetische behandelingen kunnen nodig zijn om het uiterlijk ervan te verbeteren Een verandering in de pigmentatie De Homelight richt zich op de haarwortel en meer bepaald op de gepigmenteerde cellen die zich daarin bevinden Toch bestaat er een risico op tijdelijke hyperpigmentatie ver...

Страница 115: ...igmentatie krijgen die permanent kan zijn Raadpleeg uw arts bij blijvend ongemak tijdens of na de behandeling met de Homelight 5 Probleemoplossing 5 1 Mogelijke problemen De Homelight start niet Controleer of de adapter wel met uw Homelight verbonden is en de stekker in het stopcontact zit Er is geen puls als u op de schakelaar drukt Zorg ervoor dat het gebruiksoppervlak van de Homelight de huid v...

Страница 116: ...ch blijft voordoen neem dan contact op met de BaByliss klantenservice in uw regio De ON OFF knop knippert afwisselend groen en rood De adapter die u hebt gebruikt om uw Homelight met het stopcontact te verbinden is niet de adapter die bij uw apparaat geleverd is of de adapter is defect Als het probleem zich blijft voordoen neem dan contact op met de BaByliss klantenservice in uw regio De ON OFF kn...

Страница 117: ... CE markering Volg de gebruiksaanwijzing Bescherming tegen vocht gewoon 7 Recycling verpakking en etikettering ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN AAN HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR In het belang van iedereen en om actief deel te nemen aan de collectieve bescherming van het milieu Gooi oude apparaten niet bij het gewone huishoudelijke afval Maak gebruik van de beschikbare afvalstations en inzamel...

Страница 118: ...laregambe bracciaeschiena sulle zone sensibili ascelle inguine e sul viso guance labbra e mento grazie alla lampada flash speciale per il viso Homelight è destinato a uomini e donne di età superiore ai 18 anni Prima di utilizzare Homelight per la prima volta leggere attentamente questo manuale di utilizzo per intero Vi consigliamo di consultare questo manuale prima di ciascun utilizzo di Homelight...

Страница 119: ...light 130 3 Utilizzo di Homelight 131 3 1 Preparazione della pelle 131 3 2 Eseguire una prova con Homelight 132 3 3 Trattamento con Homelight 134 3 4 Modalità di utilizzo modalità precisione e modalità gliss 135 3 5 Copertura della zona di trattamento 137 3 6 Epilazione del viso 137 4 Dopo l utilizzo di Homelight 139 4 1 Spegnere Homelight 139 4 2 Pulizia 140 4 3 Cure della pelle dopo la seduta co...

Страница 120: ...azione dell apparecchio per emettere un impulso di luce in uno spazio aperto La superficie di applicazione diventa calda in caso di utilizzo prolungato Consultare il vostro medico curante o il vostro dermatologo se avete assunto farmaci fotosensibilizzanti o applicato di recente creme fotosensibilizzanti oppure oli essenziali se avete il minimo dubbio riguardo i rischi presentati per voi sull util...

Страница 121: ...ocattolo ATTENZIONE non utilizzare sopra o in prossimità di lavandini vasche da bagno docce o altri recipienti contenenti acqua Conservare l apparecchio in luogo asciutto Utilizzare esclusivamente l adattatore fornito Se l adattatore o il cavo di alimentazione è danneggiato oppure se l apparecchio è rotto danneggiato o necessita riparazione contattare l assistenza post vendita al fine di evitare p...

Страница 122: ...mmediatamente l utilizzo se si constata un anomalia se l apparecchio è difettoso genera un rumore oppure un odore non normale se la lampada flash presenta crepe o macchie se la superficie di applicazione è rotta se il pulsante ON OFF diventa rosso CONTROINDICAZIONI Non utilizzare in caso di Stato anormale della pelle nella zona da sottoporre a trattamento macchie marroni o nere grossi arrossamenti...

Страница 123: ...di farmaci anti infiammatori non steroidei per es aspirina ibuprofene acetaminofene tetracicline fenotiazine tiazide diuretici sulfaniluree sulfamidici DTIC fluorouracile vinblastina griseofulvina alfa idrossiacidi AHA beta idrossiacidi ABH Retin A Accutane isotretinoina in caso di trattamento nel corso degli ultimi 6 mesi o retinoidi topici o acido azelaico Stato anormale della pelle causato per ...

Страница 124: ...arsi che la pelle sia pulita senza traccia di lozione trucco deodorante crema autoabbronzante Rasare la zona da sottoporre a trattamento tranne il viso Eseguire una prova 48 ore prima del primo utilizzo vedere il capitolo 3 2 Eseguire una prova con Homelight Fare anche in modo di mantenere pulita la superficie di applicazione dell apparecchio vedere il capitolo 4 2 Pulizia Per evitare effetti seco...

Страница 125: ...l trattamento con Homelight Esposizione ai raggi del sole senza protezione significa un esposizione senza protezione ai raggi diretti per una durata continua di una quindicina di minuti oppure un esposizione senza protezione ai raggi indiretti per un ora continua In caso di esposizione ai raggi del sole utilizzare una protezione adeguata come un vestito coprente oppure una crema solare con indice ...

Страница 126: ...erna delle orecchie e del naso Non utilizzare sulle parti del corpo in cui si possa desiderare ancora della peluria Non usare mai liquidi infiammabili come alcool compresi profumi deodoranti o qualsiasi altro composto contenente alcool o acetone per pulire la pelle prima di usare l epilatore Homelight G960E IB 1 2 indd 124 14 07 2016 1 25 PM ...

Страница 127: ... pelo può assorbire la luce e più i risultati saranno soddisfacenti La tecnologia IPL è stata utilizzata in tutto il mondo da professionisti da oltre 15 anni ed è stata clinicamente testata dimostrando la sua propria efficacia e sicurezza 2 2 Ciclo di crescita del pelo Il ciclo di crescita del pelo riveste un ruolo importante nel processo di epilazione di IPL con Homelight È importante quindi comp...

Страница 128: ... catagen e telogen Homelight non ha alcun effetto sui peli nelle fasi di riposo Homelight agirà invece sui peli in fase di crescita anagen Sono pertanto necessarie alcune sedute di epilazione con Homelight per agire su tutti i peli e per ottenere dei risultati durevoli 2 3 Skin Sensor System rilevamento automatico del livello di intensità Homelight offre 5 livelli di intensità dal più basso livell...

Страница 129: ...a sulla cute Descrizione dei diversi tipi di colore di pelle o fototipi secondo Fitzpatrick Fototipi Colore della pelle Caratteristiche Livelli di intensità raccomandati I molto bianca colore bianco latte Non si abbronza con colpi di sole sistematici Livello 3 II chiara Si abbronza lievemente con colpi di sole frequenti Livello 3 III beige Si abbronza moderatamente con colpi di sole occasionali Li...

Страница 130: ...o utilizzare Homelight occasionalmente fino all ottenimento di risultati durevoli distanziando le sedute di epilazione di minimo 4 settimane 4 mese 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 mese 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5 mese 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2...

Страница 131: ...ettimane 2 5 Durata di una seduta con Homelight Zona da sottoporre a trattamento Durata media del trattamento Modalità utilizzata Mezza gamba 8 10 minuti Modalità gliss Gamba 15 minuti Modalità gliss Schiena 5 minuti Modalità gliss Torso 5 minuti Modalità gliss Inguine 2 minuti Modalità precisione Ascelle 1 minuto Modalità precisione Viso 1 minuto Modalità precisione N B Le differenti modalità di ...

Страница 132: ...ssibile che alcuni peli ricrescano più chiari e più sottili dopo un epilazione con Homelight Tale fenomeno è documentato da estetisti e medici che utilizzano gli apparecchi a luce pulsata per i trattamenti di epilazione 2 7 Dispositivo protettivo degli occhi Grazie a un dispositivo integrato di protezione degli occhi Homelight emette degli impulsi luminosi unicamente quando la superficie d applica...

Страница 133: ...elight L epilazione estrazione dei peli alla radice renderebbe inefficace il trattamento a luce pulsata IPL Viso Non rasare le diverse zone del viso prima dell utilizzo Prima dell utilizzo di Homelight sul viso rimuovere qualsiasi traccia di crema lozione o trucco Attenzione non epilarsi con un epilatore elettrico a pinza o con la ceretta prima di utilizzare Homelight L epilazione estrazione dei p...

Страница 134: ...si desidera eseguire il test si raccomanda di effettuarlo su una gamba FIG 5 La e spia e luminosa i che indica no il livello d intensità si accende accendono e lampeggia no per segnalare che l apparecchio ha rilevato il fototipo della zona della pelle da epilare e ha adattato automaticamente il livello di energia FIG 6 5 Premere una volta l azionatore per confermare FIG 7 La e spia e luminosa i ch...

Страница 135: ...eseguire un secondo test a livello d intensità 1 indipendentemente dal fototipo senza tenere conto dello Skin Sensor e attendere 48 ore FIG 13 14 15 In caso di reazione idonea a questo secondo test procedere alla prima seduta di trattamento selezionando manualmente il livello 1 Se la pelle non reagisce correttamente a questo secondo test si raccomanda di non utilizzare l apparecchio Nelle sedute s...

Страница 136: ...rattamento FIG 16 La e spia e luminosa i che indica no il livello d intensità si accende accendono e lampeggia no per segnalare che l apparecchio ha rilevato il fototipo della zona della pelle da epilare e ha adattato automaticamente il livello di energia FIG 17 5 Premere una volta l azionatore per confermare FIG 18 La e spia e luminosa i che indica no il livello d intensità cessa no di lampeggiar...

Страница 137: ... questione lampeggerà 3 volte per segnalare un livello non idoneo Si raccomanda quindi di ridurre manualmente il livello di potenza fino a raggiungere un livello consentito 3 4 Modalità di utilizzo Homelight vi propone due modalità di utilizzo La modalità precisione e la modalità gliss A Modalità precisione La modalità precisione consente un trattamento sicuro delle parti più inaccessibili e sensi...

Страница 138: ...muto l azionatore la modalità gliss resterà attiva Tuttavia per la vostra sicurezza l impulso luminoso viene emesso solo una volta da Homelight in contatto totale con la pelle Fare in modo che la superficie d applicazione di Homelight sia in contatto totale con la pelle onde garantire la modalità gliss Se la superficie d applicazione di Homelight non è in contatto totale con la pelle si hanno a di...

Страница 139: ...Si eviteranno in tal modo gli effetti secondari dovuti alla sovrapposizione degli impulsi luminosi Le tracce della pressione della superficie di applicazione di Homelight lasciate sulla pelle dovrebbero aiutare ad allineare correttamente al fine di generare un nuovo impulso evitando di sovrapporre gli impulsi o al contrario di distanziarli troppo 3 6 Epilazione del viso con Homelight L epilazione ...

Страница 140: ...a di chiedere aiuto a un altra persona per l utilizzo di Homelight sul viso durante le prime sedute Non utilizzare la modalità gliss per l epilazione del viso Occorre attendere 5 secondi tra ogni impulso luminoso per l utilizzo sul viso La durata della seduta di epilazione con Homelight sul viso non deve superare 10 minuti Posizionamento della lampada flash speciale per il viso Per disporre oppure...

Страница 141: ...colore arancione Per utilizzare nuovamente Homelight occorre premere il pulsante ON OFF e selezionare nuovamente il livello d intensità richiesto 4 2 Pulizia Vi consigliamo di pulire Homelight dopo ogni seduta di epilazione in particolare la superficie d applicazione Staccare Homelight prima della pulizia Pulire delicatamente il rivestimento di Homelight e soprattutto la superficie d applicazione ...

Страница 142: ... dopo una seduta di epilazione con Homelight Tuttavia qualsiasi trattamento estetico concepito anche per un utilizzo a domicilio comporta alcuni rischi In caso di sovrapposizione o somministrazione ripetuta degli impulsi luminosi di Homelight sulla stessa zona di pelle è possibile avvertire oppure rilevare Una sensazione cutanea di un leggero fastidio anche se in generale Homelight è ben tollerato...

Страница 143: ...sa ipertrofica o ampia ed estesa oltre la zona interessata cheloide Possono rendersi necessari dei trattamenti estetici più decisi per migliorarne l aspetto Cambiamento della pigmentazione Homelight mira alla radice del pelo più esattamente le cellule pigmentate del bulbo Cionondimeno esiste il rischio d iperpigmentazione temporanea aumento della pigmentazione o scolorimento marrone o di ipopigmen...

Страница 144: ...l trattamento con Homelight 5 Risoluzione dei problemi 5 1 Problemi riscontrati Homelight non si avvia Controllare che l adattatore sia ben collegato a Homelight e ad una presa elettrica Non c è impulso quando si preme l azionatore Accertarsi che la superficie d applicazione di Homelight sia in contatto totale con la pelle e che la spia luminosa READY lampeggi Accertarsi che la spia luminosa READY...

Страница 145: ... della propria regione Il pulsante ON OFF lampeggia in verde e rosso alternativamente L adattatore utilizzato per il collegamento dell apparecchio Homelight alla presa elettrica non è lo stesso di quello fornito in dotazione oppure risulta difettoso Se il problema persiste contattare il servizio clienti BaByliss della propria regione Il pulsante ON OFF presenta un colore rosso L apparecchio è in f...

Страница 146: ...a CE Attenersi alle istruzioni d uso Protezione contro l umidità standard 7 Riciclaggio imballaggio ed etichettatura FINE VITA DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Nell interesse generale e al fine di partecipare attivamente allo sforzo collettivo di proteggere l ambiente Non smaltire questi prodotti con i rifiuti domestici Utilizzare i sistemi di recupero e raccolta messi a disposizione ...

Страница 147: ...rse en todo el cuerpo sobre todo en piernas brazos y espalda en las zonas sensibles axilas ingles y en el rostro pómulos labios y barbilla gracias a la lámpara de flash especial para el rostro Homelight está diseñado para hombres y mujeres de más de 18 años Antes del primer uso de Homelight lea detenidamente todo este manual de uso LeaconsejamosconsultarestemanualantesdecadausodeHomelight G960E IB...

Страница 148: ...8 Descripción de Homelight 159 3 Uso de Homelight 159 3 1 Preparación de la piel 159 3 2 Realizar un test con Homelight 160 3 3 Tratamiento con Homelight 162 3 4 Modos de uso modo de precisión y modo gliss 163 3 5 Cobertura de la zona de tratamiento 165 3 6 Depilación del rostro 166 4 Tras el uso de Homelight 167 4 1 Desconexión de Homelight 167 4 2 Limpieza 168 4 3 Cuidado de la piel tras la sesi...

Страница 149: ...odeluzenunespacioabierto Lasuperficiedeaplicaciónsecalientaduranteusosprolongados Consulteconsumédicodecabeceraoconsudermatólogo sihatomadomedicamentosfotosensibilizantesosirecientemente haaplicadocremasfotosensibilizanteoaceitesesenciales sitienecualquierdudaacercadelosriesgosquepuedenderivardel usodelaparato SEGURIDAD Esteaparatonodebenusarloniñosnipersonasconcapacidades físicas sensorialesoment...

Страница 150: ...oelcabledealimentaciónestádañadoosiel dispositivoestároto dañadoyrequierereparación contactecon elservicioposventaparaevitarunpeligro Nointenteabriro sustituirelaparato Estoleexpondríaaloscomponenteseléctricos peligrososyalaenergíadelaluzpulsada quepuedecausargraves dañospersonalesy odañosirreversiblesenlosojos Mantengaeladaptadoralejadodefuentesdecalor Noutiliceelaparatosisehacaídoosiparecequehas...

Страница 151: ...negras enrojecimientos manchasdenacimiento verrugasonevospigmentados Eczema psoriasis lesiones heridasabiertasoinfeccionesactivas Pelosblancos canasorubiosclarosenlazonaatratar Embarazoolactancia Pieloscura Elusodelaparatoenpielesoscuraspuedeprovocar efectossecundariostalescomoquemaduras ampollasycambios decolordelapiel hiperohipopigmentación ExposiciónprolongadaalsoloaunaparatoderayosUVdurantelos...

Страница 152: ...lodelapieldebidoaunadiabetes porejemplo oa otrasenfermedadessistémicasometabólicas Antecedentedebrotedeherpeseneláreaatratar amenosque hayaconsultadoaunmédicoyrecibidotratamientopreventivo Epilepsia Implanteactivo como porejemplo unestimuladorcardíaco un implanteparalaincontinenciaurinaria unabombadeinsulina etc Vacunaciónreciente Antecedentesdecáncerdepielozonassujetasatumorescutáneos malignos Ra...

Страница 153: ...pieza Paraevitarefectossecundarios Seleccioneelniveldepotenciarecomendadoparasutipodecolor depiel consulteelapartado2 3 SkinSensorSystem Respetelafrecuenciadeusodelaparatosiguiendoelcalendario delassesionesrecomendadas consulteelapartado2 4 Planificacióndelassesiones Consulteconsumédicodecabeceraoconsudermatólogosi notaunamolestiapersistentetraselusoosiconstataefectos secundariosensupiel Nolouseso...

Страница 154: ...te3 semanasantesydespuésdeltratamiento Siaparecenquemadurasoampollas pareinmediatamenteeluso Tapelasmarcasdenacimiento lostatuajes lasmanchasmarrones onegras enrojecimientos manchasdenacimiento verrugaso crecimientosantesdeluso Nolousesobreelescroto lavagina loslabiosmenores elano los pezones lasareolas elinteriordelasorejasydelanariz Nolouseenlaspartesdelcuerpoenlasque másadelante podría desearla...

Страница 155: ...cidad de absorción tendrá y por tanto se obtendrán mejores resultados La tecnología IPL lleva más de 15 años en uso en el sector profesional y se han realizado estudios clínicos que han demostrado su eficacia e inocuidad 2 2 Ciclo de crecimiento del pelo El ciclo de crecimiento del pelo juega un papel esencial en el proceso de depilación por IPL con Homelight Por ello es importante entender el fun...

Страница 156: ...light no tiene efecto sobre los pelos que se encuentran en fases de reposo Sin embargo Homelight actúa sobre el pelo que se encuentra en fase de crecimiento anágena Es por ello que son necesarias varias sesiones de depilación con Homelight para actuar sobre la totalidad del vello y obtener resultados duraderos 2 3 Skin Sensor System detección automática del nivel de intensidad Homelight ofrece 5 n...

Страница 157: ...l Descripción de los distintos tipos de color de piel o fototipos según Fitzpatrick Fototipos Color de la piel Características Niveles de inten sidad recomen dados I muy blanco lechoso No se broncea con exposiciones al sol regulares Nivel 3 II claro Se broncea ligeramente con exposiciones al sol frecuentes Nivel 3 III beige Se broncea moderadamente con exposiciones al sol ocasionales Nivel 2 IV ma...

Страница 158: ...r el resultado esperado Más adelante si volviese a crecer el vello puede usar Homelight de manera ocasional hasta obtener resultados duraderos manteniendo un período de descanso mínimo de 4 semanas entre las sesiones de depilación 4º mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1er mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2...

Страница 159: ...cos los pelos en reposo pueden volverse activos Pueden llevarse a cabo sesiones de depilación de mantenimiento con Homelight manteniendo un período de descanso de un mínimo de 4 semanas entre ellas 2 5 Duración de una sesión con Homelight Zona de tratamiento Duración media del tratamiento Modo utilizado Media pierna Entre 8 y 10 minutos Modo gliss Pierna 15 minutos Modo gliss Espalda 5 minutos Mod...

Страница 160: ... semanas tras una sesión de depilación con Homelight fenómeno de expulsión Tras dos semanas constatará que el pelo cae o se separa de su folículo Le recomendamos que no tire del pelo para arrancarlo deje que caiga de manera natural Puede que parte del vello crezca más claro y fino tras la depilación con Homelight Se trata de un fenómeno bien documentado por las esteticistas y médicos que usan apar...

Страница 161: ...e rasurarse 24 horas antes y debe tener la piel limpia seca y sin residuos de polvos ni desodorantes Atención no se depile con depiladora eléctrica pinzas de depilar o cera antes de usar Homelight La depilación extracción del vello de raíz afecta a la eficacia del tratamiento por luz pulsada IPL Rostro No rasure las distintas zonas del rostro antes del uso Antes de usar Homelight en el rostro elim...

Страница 162: ...cador luminoso del nivel de potencia 1 se enciende El nivel 1 se programa por defecto para el encendido del aparato FIG 4 4 Posicione el Skin Sensor del aparato en la zona de la piel en la que se desea realizar el test le recomendamos que lo haga en una pierna FIG 5 El o los indicador es luminosos que indica n el nivel de intensidad se enciende n y parpadea n certificando que el aparato ha detecta...

Страница 163: ...ras tras el test puede empezar el tratamiento y pasar al apartado Tratamiento con Homelight Si su piel no reacciona correctamente al test FIG 12 si nota reacciones anormales o de molestia tras 48 horas realice un segundo test al nivel 1 de intensidad sea cual sea su fototipo sin tener en cuenta el Skin Sensor y espere 48 horas FIG 13 14 15 Si reacciona correctamente a este segundo test proceda a l...

Страница 164: ...vel de potencia 1 se enciende El nivel 1 se programa por defecto para el encendido del aparato FIG 4 4 Posicione el Skin Sensor del aparato sobre la zona de la piel en la que desea realizar el tratamiento FIG 16 El o los indicador es luminosos que indica n el nivel de intensidad se enciende n y parpadea n certificando que el aparato ha detectado con éxito el fototipo de la zona de la piel a depila...

Страница 165: ... de potencia manualmente para ganar en eficiencia Si nota alguna molestia baje al nivel de potencia inferior Nota si usando el mando manual se alcanza un nivel no recomendado en relación al color de la piel determinada por el Skin Sensor el indicador luminoso del nivel de potencia en cuestión parpadeará 3 veces para indicar un nivel no recomendado En ese caso se recomienda bajar manualmente el niv...

Страница 166: ...ua sin tener que efectuar ninguna otra acción 36 impulsos luminosos por minuto de manera continua en el nivel 1 Siga estos pasos 1 Para activar el modo gliss siga los pasos 1 y 6 del apartado 3 3 Tratamiento con Homelight A continuación coloque correctamente la superficie de aplicación de Homelight sobre la piel mientras mantiene pulsado el disparador del aparato 2 Deslice el depilador Homelight s...

Страница 167: ...nto Tras estos 5 segundos si no existe un contacto total con la piel se desactivará el modo gliss y deberá soltar el disparador y volverlo a pulsar para activar de nuevo este modo Si levanta el aparato y deja de pulsar el disparador se desactivará el modo gliss El modo gliss es ideal para aquellas personas que ya tienen experiencia y cierta destreza en el uso de Homelight El modo gliss con 36 impu...

Страница 168: ... especial para el rostro limita el espectro luminoso para garantizar un tratamiento adaptado a la sensibilidad de la piel del rostro Precauciones de empleo para la depilación del rostro No rasure las diferentes zonas del rostro antes de la utilización Use siempre la lámpara de flash especial para el rostro para la depilación del rostro con Homelight Homelight solo está recomendado para la parte in...

Страница 169: ... flash especial para el rostro y ponga la lámpara de flash especial para el cuerpo en el aparato Homelight para tratar piernas espalda y brazos Cuidado superficie caliente No toque con los dedos la superficie de aplicación de la lámpara de flash especial para el rostro 4 Tras el uso de Homelight 4 1 Desconexión de Homelight Cuando termine la sesión de depilación apague el depilador Homelight pulsa...

Страница 170: ...iel con pantalla solar índice de protección superior a 50 o con ropa que le cubra durante todo el tratamiento y al menos durante dos semanas tras la última sesión de depilación con Homelight No use crema con perfumes ni desodorante en las zonas tratadas tras la sesión de depilación con Homelight 4 4 Efectos secundarios posibles Si se usa Homelight de acuerdo con las instrucciones descritas en este...

Страница 171: ...sulte con su médico si el enrojecimiento persiste más de 2 o 3 días Une hipersensibilidad de la piel la piel es más sensible en las zonas de piel tratadas y podría resecarse o escamarse Quemaduras o heridas muy raramente la piel puede ser expuesta a quemaduras o heridas tras el tratamiento con Homelight Pueden ser necesarias varias semanas para un completo restablecimiento y en casos excepcionales...

Страница 172: ... desaparecer en un plazo de entre 2 y 7 días durante los cuales deberá aplicar frío de manera regular Puede limpiar la zona con delicadeza pero evite la exposición al sol Infección una infección cutánea es extremadamente rara pero aún así es un riesgo posible tras una quemadura o una lesión de la piel provocada por Homelight Equimosis el uso de Homelight puede provocar en muy raras ocasiones una e...

Страница 173: ... Si el problema persiste póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de BaByliss de su zona El botón ON OFF está de color rojo y parpadea Apague el aparato Homelight cambia al modo de seguridad si detecta un sobrecalentamiento o un problema grave ventilador roto problema de condensador Deje que Homelight se enfríe durante 15 minutos antes de volverlo a encender Si el problema persis...

Страница 174: ...2 0 cm2 Tabla de repeticiones En el nivel 1 un impulso cada 1 6 segundos En el nivel 5 un impulso cada 3 5 segundos Intensidad luminosa En el nivel 1 2 0 J cm En el nivel 2 3 0 J cm En el nivel 3 3 5 J cm En el nivel 4 4 0 J cm En el nivel 5 4 5 J cm Longitud de onda 550 1200 nm cuando se usa con la lámpara para el cuerpo 600 1200 nm cuando se usa con la lámpara para el rostro Instalación eléctric...

Страница 175: ...ión del medio ambiente No se deshaga de estos productos junto con la basura doméstica Use los sistemas de recogida que se encuentran a su disposición en su país De esta forma algunos materiales podrán recuperarse o reciclarse Este aparato no debe usarse en presencia de una mezcla anestésica o inflamable con aire con oxígeno o con óxido nitroso G960E IB 1 2 indd 173 14 07 2016 1 25 PM ...

Страница 176: ...o corpo sobretudo nas pernas braços e costas nas zonas sensíveis axilas virilhas e no rosto faces lábios e queixo graças à lâmpada flash especial para o rosto Homelight é adequada para os homens e as mulheres a partir dos 18 anos Antes de utilizar Homelight pela primeira vez queira ler atentivamente e integralmente este manual do utilizador Recomendamos que consulte este manual antes de cada utili...

Страница 177: ...ight 189 3 Utilização do sistema Homelight 189 3 1 Preparação da pele 189 3 2 Realizar um teste com a Homelight 190 3 3 Tratamento com a Homelight 192 3 4 Modos de utilização modo de precisão e modo de deslize 194 3 5 Cobertura da zona de tratamento 195 3 6 Depilação do rosto 196 4 Após a utilização da Homelight 197 4 1 Desligar a Homelight 197 4 2 Limpeza 198 4 3 Cuidados da pele após a sessão co...

Страница 178: ...te em contacto com a epiderme antes de libertar um raio luminoso Nunca aponte a superfície de aplicação do aparelho para emitir um raio de luz num espaço aberto A superfície de aplicação aquece em caso de utilização prolongada Consulte o seu médico ou o seu dermatologista se tiver tomado medicamentos fotossensibilizantes ou se tiver aplicado recentemente cremes fotossensibilizantes ou óleos essenc...

Страница 179: ...riança nos carrinhos ou parques para criança A película fina pode colar se ao nariz e à boca impedindo a respiração Um saco de plástico não é um brinquedo ATENÇÃO não utilize por cima ou perto de lavatórios banheiras duches ou outros recipientes que possam conter água Mantenha o aparelho ao seco Utilize exclusivamente o adaptador fornecido com o aparelho Se o adaptador ou o cabo de alimentação est...

Страница 180: ...ole em redor do aparelho e ao arrumar não o dobre ou torça Pare imediatamente a utilização se constatar uma anomalia se o aparelho apresentar defeitos fizer ruídos ou produzir odores não usuais se a lâmpada de flash apresentar fissuras ou manchas se a superfície de aplicação estiver partida se o botão ON OFF estiver vermelho CONTRAINDICAÇÕES Não utilize em caso de Estado anormal da pele na região ...

Страница 181: ... toma de medicamentos anti inflamatórios não esteróides por exemplo aspirinas ibuprofeno acetaminofeno tetraciclina fenotiazinas tiazidas diuréticos sulfonilureias sulfamidas DTIC fluorouracila vinblastina griseofulvina alfa hidroxiácidos AHAs beta hidroxiácidos ABHs Retin A Accutane isotretinoína em caso de tratamento ao longo dos últimos 6 meses ou retinóides tópicos ou de ácido azelaico Estado ...

Страница 182: ... DE UTILIZAÇÃO Não utilize para outros fins além da depilação Não utilize em crianças Antes da utilização Certifique se que a sua pele está limpa sem loção maquilhagem desodorizante autobronzeador Elimine os pelos na zona a tratar com uma lâmina exceto na zona do rosto Efetue um teste 48 horas antes da primeira utilização ver o capítulo 3 2 Realizar um teste com a Homelight Certifique se que a sup...

Страница 183: ... solário durante as 4 semanas antes do tratamento com Homelight durante as 2 semanas após o tratamento com a Homelight Expor se aos raios do sol sem proteção significa expor se sem proteção aos raios diretos durante um período contínuo de uma quinzena de minutos ou expor se sem proteção aos raios indiretos durante uma hora seguida Em caso de exposição aos raios solares utilize uma proteção adequad...

Страница 184: ...no ânus nos mamilos nas auréolas dos mamilos no interior das orelhas e do nariz Não utilize sobre qualquer parte do corpo onde possa vir a querer obter pilosidade mais tarde Nunca utilize líquidos inflamáveis como por exemplo álcool inclusive perfume desodorizante ou qualquer outra composição que contenha álcool ou acetona para limpar a pele antes da utilização da Homelight G960E IB 1 2 indd 182 1...

Страница 185: ...is o pelo pode absorver luz aumentando a eficácia do tratamento A tecnologia IPL tem vindo a ser utilizada por profissionais desde há mais de 15 anos e foi sujeita a estudos clínicos que comprovaram a sua eficácia e inocuidade 2 2 Ciclo de crescimento do pelo O ciclo de crescimento do pelo tem um papel importante no processo de depilação por IPL com o sistema Homelight Assim é importante compreend...

Страница 186: ...o tem qualquer efeito sobre os pelos em fase de repouso Pelo contrário Homelight age sobre os pelos em fase de crescimento anágena São portanto necessárias várias sessões de depilação com a Homelight para poder agir sobre a totalidade dos pelos obtendo resultados duradouros 2 3 Sistema Skin Sensor deteção automática do nível de intensidade Homelight tem 5 níveis de intensidade indo do nível de int...

Страница 187: ...lação automática da intensidade luminosa aplicada na sua pele Descrição dos diversos tipos de cor de pele ou fotótipos segundo Fitzpatrick Fotótipos Cor da pele Características Níveis de intensi dade recomendados I muito branca leitosa Queima sempre nunca bronzeia Nível 3 II clara Queima facilmente bronzeia com dificuldade Nível 3 III bege Queima algumas vezes bronzeia moderadamente Nível 2 IV mat...

Страница 188: ... do resultado desejado Em seguida em caso de recrescimento do pelo irá utilizar Homelight ocasionalmente até obter resultados duradouros espaçando as sessões de depilação com um mínimo de 4 semanas 4 mês 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 mês 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5 mês 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Страница 189: ...onais e às mudanças psicológicas os pelos em fase de repouso podem tornar se ativos É possível efetuar sessões de manutenção com o sistema Homelight espaçando as sessões com um mínimo de 4 semanas 2 5 Duração de uma sessão com Homelight Zona a tratar Duração média do tratamento Modo utilizado Meia perna 8 a 10 minutos Modo de deslize Perna 15 minutos Modo de deslize Costas 5 minutos Modo de desliz...

Страница 190: ...depilação com a Homelight fenómeno de ejeção Após duas semanas irá constatar que esses pelos vão cair ou destacar se do seu folículo Recomendamos que não puxe nos pelos para que os mesmos caiam Deixe cair os pelos naturalmente É possível que alguns pelos voltem a crescer mais claros e mais finos após uma depilação com o sistema Homelight Este fenómeno foi bem documentado pelas esteticistas e os mé...

Страница 191: ... pele Corpo Antes da utilização do sistema Homelight no seu corpo a sua pele deverá ter sido depilada com lâmina com 24 horas de antecedência limpa seca e sem resíduos de pó ou desodorizante Atenção não se depile com depiladora elétrica à pinça ou com cera antes de utilizar Homelight A depilação eliminação dos pelos pela raiz tornaria eficaz o tratamento por luz pulsada IPL Rosto Não depile as vár...

Страница 192: ...apresenta uma coloração laranja IMAGEM 2 3 Ligue o aparelho carregando no botão ON OFF IMAGEM 3 O botão ON OFF fica verde O testemunho luminoso do nível de intensidade 1 está aceso O nível 1 está programado de forma padrão ao ligar o aparelho IMAGEM 4 4 Coloque o Skin Sensor do aparelho sobre a zona da pele onde deseja efetuar o teste recomendamos que o faça sobre a perna IMAGEM 5 O ou os testemun...

Страница 193: ...u desconforto IMAGEM 11 48 horas após o teste pode começar o tratamento passando ao capítulo Tratamento com a Homelight Se a sua pele não reagir corretamente ao teste IMAGEM 12 se constatar reações anormais ou de desconforto após 48 horas faça um segundo teste com nível de intensidade 1 independentemente do seu fototipo sem ter em conta o Skin Sensor e aguarde 48 horas IMAGEM 13 14 15 Se reagir co...

Страница 194: ...o ON OFF fica verde O testemunho luminoso do nível de intensidade 1 está aceso O nível 1 está programado de forma padrão ao ligar o aparelho IMAGEM 4 4 Coloque o Skin Sensor do aparelho sobre a zona da pele onde deseja efetuar o tratamento IMAGEM 16 O ou os testemunhos indicadores do nível de intensidade acendem se e piscam para comprovar que o aparelho detetou com sucesso o fotótipo da zona da pe...

Страница 195: ...ais um raio luminoso Não sobreponha os raios luminosos Apenas em caso de ausência total de efeitos secundários após a sessão precedente pode aumentar o nível de potência manualmente para aumentar a eficácia Se senti qualquer tipo de desconforto diminua para o nível de intensidade inferior NB se atingir um nível não recomendado por comando manual relativamente à cor da pele determinada pelo Skin Se...

Страница 196: ...etapas 1 a 8 do capítulo 3 3 Tratamento com a Homelight B Modo de deslize Com o modo de deslize os raios luminosos da sua Homelight são libertados automaticamente em contínuo sem ser necessário manipulações suplementares 36 raios luminosos por minuto em contínuo em nível 1 Etapas a seguir 1 Para ativar o modo de deslize siga as etapas 1 e 6 do capítulo 3 3 Tratamento com a Homelight Aplique em seg...

Страница 197: ...tendo o acionador do aparelho carregado Passado o prazo de 5 segundos se o contacto com a pele não for completo o modo de deslize é desativado e para reativá lo será necessário soltar e voltar a premer o acionador Se levantar o aparelho soltando o acionador o modo de deslize será desativado O modo de deslize é adequado para pessoas que já tenham uma certa experiência e uma certa dexteridade na uti...

Страница 198: ... fina e sensível Assim Homelight está equipado com uma lâmpada flash especial para o rosto De forma direcionada e muito precisa a lâmpada flash especial para o rosto limita o espectro luminoso para um tratamento adaptado à sensibilidade da pele do rosto Precauções de utilização para a depilação do rosto Não depile as várias zonas do rosto com lâmina antes da utilização Utilize a lâmpada flash espe...

Страница 199: ...á estar desligado e com a ficha retirada da tomada Para instalar ou retirar a lâmpada flash especial para o rosto pegue delicadamente na mesma entre o polegar e o indicador N B Queira retirar a lâmpada flash especial para o rosto e instalar a lâmpada flash especial para o corpo no aparelho Homelight para efetuar o tratamento das pernas costas e braços Atenção superfície quente Não toque na superfí...

Страница 200: ...num local seco e seguro 4 3 Cuidados da pele após a sua sessão de depilação com a Homelight Não exponha as áreas tratadas com o sistema Homelight aos raios solares sem proteção durante as 2 semanas após o tratamento Proteja a sua pele com um protetor solar índice de proteção superior a 50 ou com uma peça de vestuário que cubra toda a superfície durante o tratamento e pelo menos durante duas semana...

Страница 201: ...uspender o tratamento com a Homelight pelo facto de não a tolerar ou que o nível de intensidade do impulso luminoso selecionado é demasiado elevado Vermelhidão a sua pele pode apresentar alguma vermelhidão imediatamente após a utilização da Homelight ou durante as 24 horas após o tratamento Essa vermelhidão desaparece geralmente em 24 horas Consulte o seu médico se a vermelhidão persistir para alé...

Страница 202: ...siva e dilatação inchaço em alguns casos raros a pele tratada com a Homelight pode tornar se muito vermelha e inchada Esta reação é mais frequente nas zonas sensíveis do corpo A vermelhidão e o inchaço deverão desaparecer em 2 a 7 dias período durante o qual procederá à aplicação regular de gelo Uma limpeza suave não tem qualquer contraindicação mas deverá evitar toda a exposição ao sol Uma infeçã...

Страница 203: ...nto a clientes da BaByliss da sua área Assegure se de que o indicador luminoso ON OFF está ligado Se o botão ON OFF estiver ligado desligue e volte a ligar o aparelho com o botão ON OFF Se o problema persistir contacte o serviço de atendimento a clientes da BaByliss da sua área O botão ON OFF está vermelho e pisca Desligue o aparelho A Homelight põe se em modo segurança porque detetou um sobreaque...

Страница 204: ... contactar o serviço de atendimento a clientes da BaByliss 6 Especificações Ponto de impacto Lâmpada para corpo 4 0 cm2 Lâmpada para rosto 2 0 cm2 Taxa de repetição No nível 1 um impulso a cada 1 6 segundo No nível 5 um impulso a cada 3 5 segundos Intensidade luminosa No nível 1 2 0 J cm No nível 2 3 0 J cm No nível 3 3 5 J cm No nível 4 4 0 J cm No nível 5 4 5 J cm Comprimento de onda 550 1200 nm...

Страница 205: ...oteção do ambiente Não eliminar os produtos com o lixo doméstico Recorrer aos sistemas de retoma e de recolha disponíveis no seu país Alguns materiais poderão ser reciclados ou valorizados Este aparelho não se encontra destinado a ser utilizado na presença de uma mistura anestésica inflamável com ar ou com oxigénio ou protóxido de azoto G960E IB 1 2 indd 203 14 07 2016 1 26 PM ...

Страница 206: ... hassas bölgelerde koltuk altları bikini bölgesi ve yüz için tasarlanan özel flaş lambası sayesinde yüzde yanaklar dudaklar ve çene kullanıma uygun olarak tasarlanmıştır Homelight cihazı 18 yaşından büyük bay ve bayanlar tarafından kullanılabilir Homelight epilasyon cihazını kullanmadan önce kullanım kılavuzunun tamamını dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz Homelight cihazını kullanacağınız her zam...

Страница 207: ...ının tanıtılması 221 3 Homelight cihazının kullanılması 221 3 1 Cildin bakıma hazırlanması 221 3 2 Homelight cihazını test etme 222 3 3 Homelight cihazı ile bakım 224 3 4 Kullanım modları sabit mod ve kayar mod 225 3 5 Epilasyon bölgesinin kapatılması 227 3 6 Yüz epilasyonu 228 4 Homelight cihazının kullanımından sonra 229 4 1 De Homelight cihazının kapatılması 229 4 2 Temizlik 230 4 3 Homelight i...

Страница 208: ...onu için kullanılmaz Işık atımı işlemini başlatmadan önce uygulama yüzeyi cilde tam temas etmiş olmalıdır Cihazın uygulama yüzeyini asla ışık atımının açık alan bulabileceği şekilde yerleştirmeyin Uzun süreli kullanımdan sonra uygulama yüzeyi ısınır Aşağıdaki durumlarda doktorunuza veya dermatoloğunuza danışın Eğer ışığa duyarlı ilaçlar almışsanız veya kısa bir süre önce ışığa duyarlı krem veya es...

Страница 209: ...bu cihazla oynamamaları için onları gözetim altında tutmanız tavsiye edilir DİKKAT Ürünün veya ambalajının bulunduğu polietilen poşetler tehlikeli olabilir Bu poşetleri bebek ve çocuklardan uzak tutun Bu poşetleri beşiklerde çocuk yataklarında bebek arabaları ve parklarında kullanmayın Poşetin ince folyosu buruna ve ağza yapışıp kalabilir ve solunumu engelleyebilir Poşet oyun oynamak için uygun de...

Страница 210: ...kalabilirsiniz bu da ciddi bedensel yaralanmalara ve veya gözde geri dönüşü olmayan önemli hasarlara sebep olabilir Adaptörü ısı kaynaklarından uzak tutun Cihaz düşmüşse veya gözle görülür hasar izleri taşıyorsa onu kullanmayın Kullanım sırasında sorun oluştuğunda cihazı hemen prizden çıkarın BaByliss tarafından önerilen aksesuarlardan başka aksesuar kullanmayın Cihaz fişe takılıyken veya açıkken ...

Страница 211: ...yüzeyi kırılırsa Eğer ON OFF düğmesi kırmızı renge dönüşürse KONTRENDİKASYONLAR Aşağıdaki durumlarda cihazı kullanmayın Bakım yapılacak cilt bölgesinin anormal durumda olması Kahverengi veya siyah lekeler büyük çil lekeleri doğum lekeleri siğiller veya pigmentli nevüsler Egzama sedef hastalığı açık yara veya etkin enfeksiyon Bakım yapılacak bölgede beyaz gri veya açık sarı renkli tüylerin bulunmas...

Страница 212: ...tkisiyle oluşan porfiri poliformik cilt döküntüsü lupus vs veya steroidal olmayan anti inflamatuar ilaçlar aspirin ibuprofen paracetamol gibi ilaçlar tetrasiklin fenotiyazin tiazid diüretikler sülfonilüreler sülfonamidler DTIC florourasil vinblastin griseofulvin Alfa Hidroksi Asitler AHA lar Beta Hidroksi Asitler ABH ler Retin A Accutane son 6 ay içinde bakım yapılması durumunda izotretinoin veya ...

Страница 213: ...apılmış olması Geçmişte cilt kanseri veya cilt hastalıklarının olduğu bölgelerin bulunması Son 3 ay içinde radyoterapi kemoterapi veya steroid temelli bir rejim uygulanması Işık temelli lazer yapılan diğer tüm dermatolojik tedaviler Doktorunuzun bakım için riskli olabileceğini düşündüğü diğer durumların hepsi ÖNLEMLER Homelight cihazını epilasyon dışındaki amaçlar için kullanmayın Cihazı çocukları...

Страница 214: ...rilen ışık yoğunluğunu seçin 2 3 Akıllı Sensör Sistemi bölümüne bakın Cihazın kullanım sıklığına dikkat edin ve önerilen zaman şemasını takip edin 2 4 Seans Planlaması bölümüne bakın Geçmeyen bir rahatsızlık hissetmeniz veya cildinizde yan etkilerin ortaya çıkması halinde doktorunuza veya dermatoloğunuza danışın Homelight cihazını bronzlaşmış veya kısa süre önce güneşe maruz kalmış ciltlerde kulla...

Страница 215: ...sürekli maruz kalma anlamına gelir Güneş ışınlarına maruz kalıyorsanız bakımdan önce ve sonra 3 hafta boyunca düzenli olarak kullanılması gereken koruyucu bir giysi veya güneş kremi güneş koruma faktörü 50 den fazla olan gibi uygun bir koruma kullanmanız gerekir Ciltte yanık ya da kabarma görülmesi halinde Homelight cihazının kullanımını hemen durdurun Homelight cihazını kullanmadan önce doğum izl...

Страница 216: ...cudun daha sonra tüylenmesini istediğiniz bölgelerinde kullanmayın Homelight cihazını kullanmadan önce cildi temizlemek için asla alkol parfüm deodorant veya alkol içeren diğer tüm bileşimler dahil veya aseton gibi yanıcı sıvılar kullanmayın G960E IB 1 2 indd 214 14 07 2016 1 26 PM ...

Страница 217: ...daha fazla koyu renkli olursa o kadar daha fazla ışık absorbe edebilir ve daha iyi sonuçlar alınabilir IPL teknolojisi 15 yılı aşkın süredir profesyoneller tarafından her alanda kullanılmaktadır ve etkili ve güvenli olduğunu kanıtlayan klinik çalışmalar yapılmıştır 2 2 Tüy döngüsü Homelight cihazıyla yapılan IPL epilasyon işleminde tüy döngüsü çok önemli bir rol oynar Bu nedenle Homelight ile kalı...

Страница 218: ... tüylere hiçbir etkisi yoktur Buna karşın Homelight büyüme anajen aşamasındaki tüyler üzerinde etkilidir Bu nedenle tüm tüylere etki etmek ve kalıcı sonuçlara ulaşmak için Homelight cihazıyla birden çok epilasyon seansının uygulanması gereklidir 2 3 Akıllı Sensör Sistemi cilt tonu ve tüy rengini otomatik tespit eden sensör De Homelight en düşük yoğunluk seviyesinden seviye1 en yüksek yoğunluk sevi...

Страница 219: ...stemidir Farklı cilt renklerinin tanımlanması veya Fitzpatrick e göre cilt renkleri Cilt Tipleri Ten rengi Özellikler Önerilen Yoğunluk Seviyesi I Çok açık ten rengi beyaz cilt Güneşe karşı hassas güneşe maruz kaldığında bronzlaşmaz Seviye 3 II Açık ten rengi Güneşe maruz kaldığında bronzlaşması zordur hafif bronzlaşır Seviye 3 III Açık Buğday ten rengi Güneşten makul derecede etkilenir ve derece ...

Страница 220: ...hafta arayla uygulamak suretiyle kalıcı sonuçlara ulaşana kadar Homelight cihazını kullanabilirsiniz 4 Ay 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Ay 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5 Ay 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 Ay 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 221: ...if hale gelebilir Bu durum Homelight ile uygulanan epilasyon seanslarıyla en az 4 hafta arayla sürdürülebilir 2 5 Homelight cihazı ile yapılan bir seansın süresi Bakım yapılacak bölge Ortalama bakım süresi Kullanılan mod Alt bacak 8 ila 10 dakika Kayar mod Bacak 15 dakika Kayar mod Sırt 5 dakika Kayar mod Göğüs 5 dakika Kayar mod Bikini bölgesi 2 dakika Sabit mod Koltuk altı 1 dakika Sabit mod Yüz...

Страница 222: ...gın görülmektedir fırlatma olayı Bununla birlikte iki haftadan sonra bu tüylerin döküldüğünü veya köklerinden koptuğunu fark edersiniz Bu tüyleri koparmak için çekmemenizi kendiliğinden dökülmesini beklemenizi tavsiye ediyoruz Tüylerin doğal şekilde dökülmesini sağlayın Homelight cihazı ile yapılan bir epilasyondan sonra bazı tüylerin daha parlak ve ince biçimde tekrar büyümesi muhtemeldir Bu duru...

Страница 223: ...ihazını kullanmadan önce bakım yapılacak bölge tıraşlanmış 24 saat öncesinde temiz ve kuru olmalıdır Pudra veya deodorant kalıntıları bulunmamalıdır Dikkat Homelight cihazını kullanmadan önce epilasyon elektrikli bir epilatör cımbız veya ağda ile yapmayın Epilasyon tüyler köklerinden giderildiği için nedeniyle atımlı ışıkla IPL yapılan bakım arzu edildiği şekilde olmayacaktır Yüz Cihazı kullanmada...

Страница 224: ...te yanıyor resim 2 3 ON OFF düğmesine basarak cihazı çalıştırın resim 3 ON OFF düğmesi yeşil renkli yanmaya başlar Yoğunluk seviyesini gösteren yanıp sönen uyarı lambası seviye 1 dedir Cihaz standart olarak en düşük seviyeye seviye 1 ayarlıdır resim 4 4 Cihazın Akıllı Sensörünü cildin test yapmak istediğiniz bölgesine yerleştirin Bu testi bacağınızda yapmanızı öneriyoruz resim 5 Yoğunluk seviyesi ...

Страница 225: ...saat sonra bakım işlemine başlayabilir ve Homelight cihazı ile bakım başlığı altındaki açıklamalara bakabilirsiniz Eğer cildiniz teste iyi tepki vermezse resim 12 Eğer testten 48 saat sonra anormal tepki veya rahatsızlıklar fark ederseniz cilt tipiniz ne olursa olsun Akıllı Sensörü dikkate almadan ve tekrar bir 48 saat daha beklemeden testi 1 seviye ayarında yeniden yapmanız gerekir resim 13 14 15...

Страница 226: ...esi yeşil renkli yanmaya başlar Yoğunluk seviyesini gösteren yanıp sönen uyarı lambası seviye 1 dedir Cihaz standart olarak en düşük seviyeye seviye 1 ayarlıdır resim 4 4 Cihazın Akıllı Sensörünü cildin bakım yapmak istediğiniz bölgesine yerleştirin resim 16 Yoğunluk seviyesi uyarı ışığı ışıkları yanarak veya yanıp sönerek cihazın epilasyon uygulanacak bölgedeki cilt tonunu başarılı bir şekilde bu...

Страница 227: ...yin Sadece bir önceki seansta yan etkiler ortaya çıkmaması halinde daha etkili bir bakım için yoğunluk seviyesini manüel olarak yükseltebilirsiniz Bir rahatsızlık fark etseniz de yoğunluk seviyesini düşürmek zorundasınız DİKKAT Eğer Akıllı Sensör aracılığıyla belirlenen cilt rengi temelli tavsiye edilmeyen seviyeye manüel kumandayla ulaşılmışsa tavsiye edilmeyen seviyeyi belirtmek için uyarı lamba...

Страница 228: ...ü 1 8 maddeleri arasına bakın B Kayar Mod Kayar mod sayesinde Homelight cihazınız başka bir işleme gerek kalmadan ışık atımlarını sürekli otomatik olarak yayar seviye 1 de sürekli dakikada 36 ışık atımı Takip edilmesi gereken adımlar 1 Kayar modu aktifleştirmek için 3 3 Homelight cihazıyla bakım bölümü 1 ve 6 maddeleri takip edin Daha sonra Homelight cihazının uygulama yüzeyini doğru şekilde cildi...

Страница 229: ... 5 saniyenin sonunda ciltle tam temas sağlanmazsa kayar mod devre dışı kalır ve deklanşörü bırakmanız ve ardından kayar modu yeniden aktifleştirmek için deklanşöre yeniden basmanız gerekir Eğer cihazı cildin üzerinden çeker ve deklanşörü basılı tutmayı bırakırsanız kayar mod devre dışı kalır Kayar mod daha önce Homelight cihazının kullanım deneyimi ve becerisi edinmiş kişiler içindir Kayar mod dak...

Страница 230: ...ştir Gözler için özel olarak tasarlanmış bu lamba hem hassastır hem de bakım için gerekli ışık spektrumunu cildin hassasiyetine uygun olacak şekilde sınırlar Yüz epilasyonundan önce alınması gereken önlemler Cihazı kullanmadan önce yüzün farklı bölümlerini tıraş etmeyin Eğer Homelight cihazıyla yüzünüze epilasyon yapmak isterseniz yüz için tasarlanmış özel flaş lambasını kesinlikle kullanmak zorun...

Страница 231: ...parmak ve işaret parmağınızla dikkatlice tutun DİKKAT Homelightt cihazıyla ayaklar sırt ve kollarınıza epilasyon yapacağınız zaman yüz için özel tasarlanmış flaş lambasını çıkarın ve yerine vücut için tasarlanmış lambayı takın Sıcak yüzeylere dikkat edin Yüz için özel tasarlanmış flaş lambasının uygulama yüzeyine parmaklarınızla dokunmayın 4 Homelight cihazının kullanımından sonra 4 1 De Homelight...

Страница 232: ... ile yapılan seans sonrası cilt bakımı Homelight ile bakım sonrası 2 hafta boyunca bakım yapılan cilt bölgelerini korumasız olarak güneşe maruz bırakmayın Homelight ile tüm bakım süresi boyunca ve son epilasyon seansından en az iki hafta sonra cildinizi güneş kremi koruma faktörü 50 den fazla olan veya koruyucu bir giysi ile koruyun Epilasyon seansından sonra Homelight ile bakım yapılan bölgeler ü...

Страница 233: ...ım yoğunluk seviyesi çok yüksektir Kızarıklık Homeligt kullanımından hemen sonra veya kullanımı takip eden 24 saat içinde cildiniz biraz kızarabilir Kızarıklık genellikle 24 saat içinde geçer Kızarıklığın 2 ila 3 günden fazla sürmesi halinde doktorunuza danışın Ciltte aşırı duyarlılık Bakım yapılan cilt bölgesindeki deri çok hassastır ve bu nedenle kuruyabilir ve soyulabilir Yanıklar ve yaralar Ço...

Страница 234: ...ok kızarabilir ve şişebilir Bu tepki vücudun hassas bölgelerinde daha sıklıkla meydana gelir Kızarıklık ve şişlik düzenli olarak buz uyguladığınız 2 ila 7 gün arasında kaybolacaktır Bu bölgeyi yavaşça temizlemenizde sakınca yoktur fakat güneşe maruz kalmaktan kaçınmanız gerekir Enfeksiyon Deri enfeksiyonu son derece az görülür ancak Homelight cihazının neden olduğu bir deri yanığı veya deri lezyon...

Страница 235: ...geçin ON OFF düğmesinin yandığını kontrol edin ON OFF düğmesi yanıyorsa cihazı kapatın ve ON OFF düğmesini kullanarak tekrar açın Eğer sorun giderilemezse bölgenizdeki BaByliss müşteri hizmetleriyle iletişime geçin ON OFF düğmesi kırmızı renkte ve yanıp sönüyor Cihazı kapatın Aşırı sıcaklık veya önemli bir sorun fanın arızalanması kondansatörle ilgili bir sorun tespit ettiğinden dolayı Homelight c...

Страница 236: ...cınız olursa BaByliss in müşteri hizmetleri birimiyle iletişime geçebilirsiniz 6 Özellikler Odak noktası Vücut için lamba 4 0 cm Yüz için lamba 2 0 cm Tekrar sıklığı Seviye 1 de her 1 6 saniyede 1 atım Seviye 5 te her 3 5 saniyede 1 atım Işık yoğunluğu Seviye 1 de 2 0 J cm Seviye 2 de 3 0 J cm Seviye 3 de 3 5 J cm Seviye 4 de 4 0 J cm Seviye 5 de 4 5 J cm Dalga boyu 550 1200 nm vücut için tasarlan...

Страница 237: ...zlarınızı normal evsel atıklarla birlikte atmayın Ülkenizde bunun için hazırlanmış çöp istasyonları ve çöp toplama merkezlerini kullanın Ancak bu şekilde bazı malzemeler geri dönüştürülebilir veya tekrar verimli şekilde kullanılabilir Bu cihaz hava oksijen veya gülme gazı nitröz oksit ile yanıcı anestezik bir karışımın mevcut olduğu bir ortamda kullanıma uygun değildir G960E IB 1 2 indd 235 14 07 ...

Результаты поиска

Содержание homelight G960E

Отзывы:

Похожие инструкции для homelight G960E

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss homelight G960E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание homelight G960E

Отзывы:

Похожие инструкции для homelight G960E

Бренды по названию

Популярные бренды