BaByliss GPB002E Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 35

καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από

τον κατασκευαστή, το σέρβις μετά την

πώληση ή κάποιο άτομο με την ίδια ειδι-

κότητα ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυ-

νος για το χρήστη.

• Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή,

προσέχετε ώστε να μην εμποδίζετε το

σύστημα αερισμού της συσκευής. Βεβαι-

ωθείτε ότι δεν υπάρχουν τρίχες ή άλλα

σκουπιδάκια που φράζουν το πίσω φίλ-

τρο της συσκευής.

• Η συσκευή αυτή διαθέτει ένα θερμο-

στάτη ασφαλείας. Σε περίπτωση υπερ-

θέρμανσης, η συσκευή σβήνει μόνη της.

Στην περίπτωση που συμβεί κάτι τέτοιο,

φέρνετε το διακόπτη που βρίσκεται στη

λαβή της συσκευής στη θέση OFF, βγά-

ζετε τη συσκευή από την πρίζα και περι-

μένετε να κρυώσει για 0 λεπτά. ΠΡΙΝ τη

χρησιμοποιήσετε πάλι, βεβαιωθείτε ότι

δεν υπάρχουν τρίχες ούτε άλλα σκουπι-

δάκια που να φράζουν το πίσω φίλτρο

της συσκευής. Βάζετε τη συσκευή στην

πρίζα και την ανάβετε. Σε περίπτωση

νέας υπερθέρμανσης, σταματάτε αμέ-

σως να τη χρησιμοποιείτε, τη σβήνετε

και τη βγάζετε από την πρίζα. Δίνετε τη

συσκευή στο Σέρβις της Babyliss.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επί-

βλεψη όταν είναι στην πρίζα ή είναι

αναμμένη.

• Φροντίζετε ώστε να αποφεύγετε κάθε

επαφή των ζεστών επιφανειών της συ-

σκευής με το δέρμα σας και ιδιαίτερα με

τα αυτιά σας, τα μάτια σας, το πρόσωπο

σας και το λαιμό σας.

• Η συσκευή αυτή δεν έχει σχεδιαστεί

για να χρησιμοποιείται από άτομα (συ-

μπεριλαμβανομένων των παιδιών) των

οποίων οι σωματικές, πνευματικές και

αισθητήριες ικανότητες, είναι μειωμέ-

νες, ή από άτομα τα οποία δεν έχουν

εμπειρία ή συνείδηση, εκτός εάν κάποιο

άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους,

μπορεί να φροντίσει για την επίβλεψή

τους ή να τους δώσει προηγουμένως τις

απαραίτητες οδηγίες σχετικά με τη χρή-

ση της συσκευής. Πρέπει να επιβλέπετε

τα παιδιά για να βεβαιώνεστε ότι δεν

παίζουν με τη συσκευή.

• Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν

την αποθηκεύσετε.

• Μετά τη χρήση, μη τυλίγετε το καλώδιο

γύρω από τη συσκευή για να αποφύγετε

τη φθορά του. Τυλίγετε το καλώδιο, χω-

ρίς να το σφίξετε και το αφήνετε ελεύθε-

ρο στο πλάι της συσκευής.

• Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις

βασικές απαιτήσεις των οδηγιών 04/08/

C.E.E. (Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα)

και 06/95/C.E.E. (Ασφάλεια των οικιακών

ηλεκτρικών συσκευών), όπως τροπο-

ποιήθηκαν από την οδηγία 93/68/C.E.E.

(σήμανση CE).

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΕΞΟ-

ΠΛΙΣΜΟΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ

Για το συμφέρον όλων και για την ενεργή

συμμετοχή στη συλλογική προσπάθεια

προστασίας του περιβάλλοντος :

•

Μην απορρίπτεται τα προϊόντα αυτά

μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

•

Χρησιμοποιείτε τα συστήματα επιστρο-

φής και συλλογής που διαθέτονται στη

χώρα σας.

Ορισμένα υλικά μπορούν να ανακυκλω-

θούν ή να αξιοποιηθούν.ανάρτησης

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание GPB002E

Страница 1: ... D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...hevelure avec les doigts pour donner du vo lume Ne pas brosser les cheveux afin de conserver l effet naturel Utiliser le diffuseur pour les cheveux perma nentés secs délicats ou fragilisés Avec le diffuseur la vitesse recom mandée est I ENTRETIEN Afin de conserver toute l efficacité du sèche cheveux nettoyer régulièrement sa grille arrière avec une brosse souple et sèche CONSIGNES DE SECURITE ATTE...

Страница 3: ...e visage et votre cou Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécu rité d une surveillance ou d instruc tions préalables concernant l utili s...

Страница 4: ...permed dry fine or damaged hair The recommended speed to use with the diffuser is I MAINTENANCE To maintain the efficiency of the hairdryer clean its back grille regularly with a soft dry brush SAFETY INSTRUCTIONS WARNING polyethylene bags containing this product or it s packaging can be dangerous To avoid the risk of suffocation keep these bags out of the reach of babies and children A polyethyle...

Страница 5: ...evoius knowledge or experience in using it unless under the supervision of somebody responsible for their se curity or with previous instruction in it s use Adults are advised to ensure that children do not play with this product Allow the appliance to cool before storing After use do not wind the cord around the appliance as this may damage it Instead roll the cord up loosely and let it hang by t...

Страница 6: ...hm Volumen zu verleihen Das Haar nicht bürsten um den natürlichen Effekt zu bewahren Den Diffusor für dauergewel ltes trockenes empfindliches oder brü chiges Haar verwenden Die empfohlene Geschwindigkeit mit Diffusor ist 1 PFLEGE Um die volle Leistungsfähigkeit des Haartrockners zu erhalten sollte das Gitter auf der Rück seite regelmäßig mit einer weichen und trockenen Bürste gereinigt werden HINW...

Страница 7: ...der Haut besonders mit Ihren Ohren Augen Gesicht und Hals zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht für die Verwen dung durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten phy sischen sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder durch Personen ohne jede Erfahrungs oder Kenntnisgrund lage konzipiert es sei denn sie würden von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt oder...

Страница 8: ... Tijdenshetdrogenhetkapselmetdevin gers in vorm brengen om er volume aan te geven Het haar niet borstelen om het natuurlijke effect in stand te houden Het diffusoropzet stuk voor gepermanent droog broos of kwetsbaar haar gebruiken Met het diffusoropzetstuk is de aanbevolen snel heid I ONDERHOUD Om de volle efficiëntie van de haardroger in stand te houden het achterroosterregelmatigschoonmaken met ...

Страница 9: ... het apparaat en uw huid en in het bijzonder uw oren uw ogen uw gelaat en uw hals Dit apparaat is niet voorzien voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysische zintuiglijke of mentale vermogens of personen zonder ervaring of kennis behalve als deze via een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon hebben kunnen genieten van hun veiligheid van een toezicht of van voorafgaand...

Страница 10: ...nza spostarli Durante l asciugatura modellare la capigliatura con le dita per conferire volume Non spazzolare i capelli in modo da mantenere l effetto naturale Utilizzare il diffusore per capelli permanentati secchi delicati o fragili Con il diffusore la velocità raccomandata è I PULIZIA Al fine di conservare tutta l efficacia dell asciugacapelli pulire regolarmente la griglia posteriore con una s...

Страница 11: ...e e la pelle in particolare orecchie occhi viso e collo Il presente apparecchio non deve essere utilizzato da persone com presi i bambini diversamente abili disabili mentali o sensoriali o da persone prive di esperienza o co noscenza dello stesso tranne i casi in cui siano assistite da chi si rende responsabile della loro incolumità o vengano debitamente istruite ri guardo all utilizzo dell appare...

Страница 12: ...rle volumen No se cepille el pelo para conservar el efecto natural Uti lice el difusor para cabello permanen tado seco delicado o frágil Si utiliza el difusor la velocidad recomendada es I MANTENIMIENTO Con el fin de que el secador manten ga toda su eficacia limpie regular mente la rejilla trasera con un cepillo suave y seco CONSEJOS DE SEGURIDAD ATENCIÓN las bolsas de polietileno que contienen el...

Страница 13: ...ste aparato no está pensado para que lo utilicen personas incluyendo niños de capacidad física sensorial o mental reducida o personas sin experienciayconocimientosuficien tes salvo que cuenten con la super visión o con instrucciones previas sobre el funcionamiento del aparato de una persona responsable de su seguridad Es conveniente vigilar a los niños para verificar que no jue gan con este electr...

Страница 14: ...scove o cabelo a fim de conservar o efeito natural Utilize o difusor em cabelos com permanente secos delicados ou fra gilizados Com o difusor a velocidade recomendada é 1 MANUTENÇÃO A fim de conservar a eficácia do secador limpe regularmente o filtro anterior com uma escova macia e seca CONSELHOS DE SEGURANÇA ATENÇÃO O material em polietileno que cobre o produto ou a embala gem pode ser perigoso P...

Страница 15: ...e o pescoço Este aparelho não deve ser uti lizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento a não ser que este jam sob a supervisão ou tenham recebido instruções relativas à uti lização do aparelho de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas de modo a assegurar que não brincam co...

Страница 16: ...rederen til permanentet hår tørt følsomt eller svækket hår Med sprederen er den anbefalede hasti ghed I VEDLIGEHOLDELSE For at få hårtørreren til at virke så ef fektiv som muligt skal du rengøre ri sten bagpå regelmæssigt med en tør og blød børste SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER BEMÆRK polyethylenposer der indeholder produktet eller dets emballage kan være farlige Opbe var poserne uden for babyers og s...

Страница 17: ...reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner el ler af personer uden erfaring eller kendskab med mindre de af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed overvåges eller forinden har modtaget instrukser vedrørende anvendelsen af apparatet Børn bør overvåges for at undgå at de leger med apparatet Lad apparatet køle af inden det læg ges væk For at undgå at beskadige lednin gen må den ikke vi...

Страница 18: ...Använd spridaren för permanentat torrt känsligt eller skadat hår Med spridare rekommenderas hastighet I UNDERHÅLL För att bevara hårtorkens effektivitet bör man regelbundet rengöra det bakre gallret med en torr och mjuk borste SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OBSERVERA polyetylenpåsarna med produkten eller dess embal lage kan vara farliga För att före komma risk för kvävning bör dessa påsar förvaras utom räc...

Страница 19: ...tta gäller även för barn Personer utan erfarenhet eller kännedom om ap paraten bör ej heller använda den om de inte kan få hjälp av person som övervakar användningen och tar ansvarar för deras säkerhet eller som på förhand ger instruktioner beträffande användningen av ap paraten Det är rådigt att se till så att barnen inte leker med apparaten Låt svalna innan du lägger undan den Vira inte sladden ...

Страница 20: ...lt hastighet med sprederen er 1 VEDLIKEHOLD For å få føneren til å fungere så effektivt som mulig må du rengjøre filteret bak på føneren regelmessig med en tørr og myk børste SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ADVARSEL plastposen som inneholder produktet eller emballasjen kan være farlige Oppbevar derfor posen utenfor barns rekkevidde for å forebygge faren for kvelning En plastpose er ingen leke VIKTIG må ikke...

Страница 21: ...iske motoriske eller mentaleevner ellerpersonersomhar manglende erfaring eller kjennskap til apparat med mindre de veiledes og overvåkes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet og som kan gi råd og informasjon om produktet Pass på at barn ikke leker med apparatet La apparatet avkjøles før oppbeva ring Etter bruk skal ledningen ikke rulles rundt apparatet dette for å unngå at den skades R...

Страница 22: ...le tai vahingoittuneille hiuksille Volyymisuutinta käytettäes sä suosittelemme nopeutta I HUOLTO Jotta hiustenkuivaaja säilyttäisi täy den tehonsa puhdista sen takaritilä säännöllisesti taipuisalla ja kuivalla harjalla TURVALLISUUS VAROITUS polyetyleenipussit joihin tuote on pakattu voivat olla vaarallisia Tukehtumisvaaran välttä miseksi pussit on säilytettävä poissa vauvojen ja lasten ulottuvilta...

Страница 23: ... käytettäväksi joiden fyysinen aisti tai henkinen kapasiteetti on alentu nut tai joilla ei ole kokemusta eikä tietoa paitsi jos käyttö tapahtuu heidänturvallisuudestaanvastaavan henkilön valvonnassa tai etukäteen annettujen käyttöohjeiden avulla Lasten ei saa antaa leikkiä laitteen kanssa Anna laitteen jäähtyä ennen sen si joittamista säilytyspaikkaansa Älä kierrä käytön jälkeen johtoa laitteen ym...

Страница 24: ...α να τους δώσετε όγκο Μη βουρτσίζετε τα μαλλιά ώστε έτσι να διατηρήσουν το φυσικό λουκ Χρησιμοποιείτε τη φυσούνα σε μαλλιά με περμανάντ στεγνά αδύνατα ή εύθραυστα Η ταχύτητα που συνιστάται με τη χρήση της φυσούνας είναι η I ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Για να διατηρήσετε την καλή απόδοση του στεγνωτήρα καθαρίζετε τακτικά το πίσω φίλτρο του με μια μαλακή και στεγνή βούρτσα ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Οι σακούλες πολυ...

Страница 25: ...ο σας και το λαιμό σας Η συσκευή αυτή δεν έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται από άτομα συ μπεριλαμβανομένων των παιδιών των οποίων οι σωματικές πνευματικές και αισθητήριες ικανότητες είναι μειωμέ νες ή από άτομα τα οποία δεν έχουν εμπειρία ή συνείδηση εκτός εάν κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους μπορεί να φροντίσει για την επίβλεψή τους ή να τους δώσει προηγουμένως τις απαραίτητες οδη...

Страница 26: ...nálja dauerolt száraz finom szálú vagy törékeny hajhoz A diffúzor mellett az I se besség használatát javasoljuk KARBANTARTÁS A hajszárító teljes teljesítményének megőrzése érde kében a hátsó szű rőt rendszeresen meg kell tisztítani egy puha és száraz kefével BIZTONSÁGI TANÁCSOK FIGYELEM A terméket tartalmazó politilén tasak vagy csomagoló anyag veszélyes lehet A fulladás veszély megelőzésére tarts...

Страница 27: ...ogy fizikai érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő vagy a használatával kapcsolatban gyakor lattal és ismeretekkel nem rendel kező személyek köztük gyermekek használják kivéve ha az a biztonsá gukért felelős személy felügyelete mellett vagy a készülék használa tának előzetes ismertetése után tör ténik A gyerekekre oda kell figyelni hogy ne játsszanak a készülékkel Tárolás előtt hagyja lehűlni a...

Страница 28: ...kszyć jej objętość Nie szczotkować włosów aby zachować ich naturalny efekt Stosować dyfuzor do włosów po trwałej suchych de likatnych lub wrażliwych Używając dyfuzora zaleca się ustawić prędkość na I KONSERWACJA Aby suszarka zachowała swoją sku teczność należy regularnie czyścić tylną siatkę aparatu za pomocą su chej miękkiej szczotki ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGA saszetki z polietylenu z pro duktem lu...

Страница 29: ...zyi i uszu oraz z oczami Urządzenie nie może być używane przez osoby w tym również dzieci z ograniczeniem fizycznym czucio wym lub mentalnym nie posiadają ce doświadczenia lub wiedzy chyba że zostały na początku przyuczone i poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez osoby odpowie dzialne za ich bezpieczeństwo Zwrócić uwagę na dzieci aby nie bawiły się urządzeniem Przed schowaniem pozostawi...

Страница 30: ...te používat na vlasy po trvalé na su ché jemné nebo narušené vlasy Při použití difuzéru se doporučuje zvolit rychlost I ÚDRŽBA Aby byla zajištěna plná účinnost vysoušeče čistěte pravidelně jeho mřížku pomocí pružného suchého kartáčku BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ Sáčky z polyetylénu ve kterých je přístroj uložen stejně tak jako jeho obal mohou být nebezpeč né Uchovávejtejemimodosahkojen ců a dětí...

Страница 31: ...oužíván osobami včetně dětí které mají snížené fyzické smyslové nebo duševní schopnosti ani osobami bez zkušeností nebo znalostí s výjimkou situace kdy jsou pod dohledem oso by zodpovědné za jejich bezpečnost nebo byly touto osobou předběžně poučeny o používání přístroje Děti je třeba hlídat aby si s přístrojem nehráli Před uklizením nechte přístroj vy chladnout Po použití naviňte šňůru kolem přís...

Страница 32: ...деленную прядь от корней до кончиков волос Диффузор сушит волосы естественным образом не перемещая их В процессе сушки вы можете моделировать вашу прическу таким образом чтобы придать ей объем Не расчесывайте волосы этопридаствашейприческе естественный вид Воспользуйтесь диффузором для сушки волос с химической завивкой для сухих ломких или поврежденных волос Рекомендуемая скорость при сушке диффуз...

Страница 33: ...начинает перегреваться немед ленно прекратите им пользовать ся выключите его и отключите от сети Верните аппарат в Сервис ный центр фирмы Babyliss Не оставляйте без присмотра включенный аппарат Избегайте прикосновения на гретых поверхностей аппарата к коже в особенности в зоне ушей глаз лица и шеи Этот аппарат не предусмотрен для пользования лицами в том числе детьми с ограниченными физичес кими с...

Страница 34: ...ilen hız I dır BAKIM Saç kurutma makinesinin etkili olmasını sürekli kılmak için arka ızgarasını hafif ve kuru bir fırça ile düzenli olarak temizleyin GÜVENLİK TALİMATLARI DİKKAT Ürünü veya ambalajını içe ren polietilen poşetler tehlikeli ola bilir Soluk kesilme riskini önlemek için bu poşetleri çocuk ve bebek lerin erişebileceği yerlerden uzak tutunuz Poşet bir oyuncak değildir DİKKAT Lavabo bany...

Страница 35: ...eriyle cildin ve özellikle kulakların gözlerin yüzün ve ensenin temas etmemesine özen gösterin Bu cihaz fiziksel duyumsal veya zi hinsel yetenekleri yetersiz olan ço cuklar dahil veya güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmayan ya da önceden cihazın kul lanılmasına ilişkin talimat almamış deneyimsiz ve bilgisiz kişiler tarafın dan kullanılmak üzere öngörülme miştir Çocukların cih...

Результаты поиска

Содержание GPB002E

Отзывы:

Похожие инструкции для GPB002E

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss GPB002E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GPB002E

Отзывы:

Похожие инструкции для GPB002E

Бренды по названию

Популярные бренды