BaByliss G940E Скачать руководство пользователя страница 101 | Manualshive

Страница: 101 / 216

background image

NL

103

4. Mogelijke bijwerkingen

Bij gebruik van uw HOMELIGHT-epilator volgens de gebruiksaanwijzingen, komen bijwerkingen en
complicaties zelden voor. Toch brengt elke cosmetische behandeling, zelfs die bedoeld zijn voor
thuisgebruik, bepaalde risico’s met zich mee. Daarom is het belangrijk dat u de eventuele risico’s
en complicaties begrijpt en accepteert wanneer u een ontharingssysteem voor thuis gebruikt, dat
werkt op lichtpulsen.

Wanneer lichtpulsen over elkaar heen, of herhaaldelijk op dezelfde zone worden uitgevoerd:

Bijwerking

Symptomen van de bijwerking

Licht onprettig/ geïrriteerd gevoel van de huid gevoel van

de huid

Licht

Roodheid

Licht

Overgevoeligheid van de huid

Licht

Brandwonden of wondjes

Zelden

Litteken

Zelden

Pigmentverandering

Zelden

Overmatige roodheid van de huid en zwelling

Zelden

Infectie

Te verwaarlozen

Ecchymose (bloeduitstorting)

Te verwaarlozen

Een licht onprettig gevoel van de huid

Hoewel thuis ontharen met behulp van lichtpulsen over het algemeen zeer goed wordt verdragen
door de huid, ervaren de meeste mensen die het gebruiken een licht onprettig gevoel tijdens het
gebruik, dat vaak omschreven wordt als een prikkend gevoel op de behandelde huidzone. Over het
algemeen houdt dit gevoel alleen aan tijdens de behandeling, en soms nog enkele minuten erna.
Elk onprettig gevoel dat verder gaat dan dat, hoort niet, en betekent dat u ofwel de behandeling
zou moeten beëindigen omdat uw huid er niet tegen kan, ofwel dat het geselecteerde vermogen
te hoog is.

Roodheid

Uw huid kan rood worden net na gebruik van het HOMELIGHT-ontharingsapparaat of in de 24 uur
na de behandeling. De roodheid verdwijnt over het algemeen binnen 24 uur. Raadpleeg een arts als
de roodheid langer dan 2 of 3 dagen aanhoudt.

«
...
99
100
101
102
103
...
»

Содержание G940E

Страница 1: ...n Scan me Für weitere Informationen Scannen Sie mich QR code Scan mijn QR code voor meer informatie Per maggiori informazioni Scannerizzatemi codice QR Para más información Capture el QR Code Para mais informações Leia o código QR com o seu telemóvel G940E ...

Страница 2: ... 19 5 6 Technologie Quartz 19 5 7 La sécurité avec l épilateur Homelight 19 6 Utilisation de l épilateur Homelight 20 6 1 Sélectionnez le niveau d intensité avec PRUDENCE 20 6 2 Préparez votre peau au traitement 22 6 3 Installation et conﬁguration de votre appareil Homelight 22 6 4 Modes d utilisation PRECISION GLISS 24 6 5 L épilation du visage avec l épilateur Homelight 26 6 6 Durée approximativ...

Страница 3: ...s de vous familiariser à nouveau avec ce manuel d utilisation avant chaque utilisation de votre épilateur Homelight Garder loin des yeux et ne pas regarder la zone traitée pendant le ﬂash Il est impératif de porter la paire de lunettes de protection incluse lors de votre traitement avec l épilateur Homelight L utilisation de l épilateur Homelight de BaByliss sans le port des lunettes de protection...

Страница 4: ...te Internet sur www babyliss com ou le site internet du distributeur dans votre région Enﬁn en cas de doute quant à l utilisation personnelle de l épilateur Homelight veuillez consulter votre dermatologue ou votre médecin traitant 1 1 NE PAS UTILISER l épilateur Homelight sur une peau naturellement foncée Le traitement de la peau foncée avec l épilateur Homelight peut entraîner des eﬀets secondair...

Страница 5: ...reil Homelight ne vous convienne pas Remarque la couleur des poils peut également varier en fonction des diﬀérentes zones du corps Selon la zone traitée et la couleur des poils il est possible que les résultats constatés varient N UTILISEZ PAS l appareil Homelight sur une peau bronzée ou après une récente exposition au soleil Un tel usage peut causer des brûlures graves ou des dommages sévères à l...

Страница 6: ...u rétinoïdes topiques Traitement récent ou en cours à base d alpha hydroxyacides AHA de bêta hydroxyacides BHA de Retin A de rétinoïdes topiques ou d acide azelaïque État anormal de la peau causé par un diabète par exemple ou par d autres maladies systémiques ou métaboliques Traitement à base d Accutane isotrétinoïne au cours des 6 derniers mois Régime à base de stéroïdes au cours des 3 derniers m...

Страница 7: ...jours raser la région à traiter et assurez vous d avoir la peau propre avant d utiliser votre appareil Homelight Veuillez couvrir les marques de naissance et les tatouages pendant le traitement par l épilateur Homelight et couvrir également les taches brunes ou noires ainsi que les taches de rousseur les taches de naissances les verrues ou les excroissances avant d utiliser l épilateur Homelight N...

Страница 8: ...e et empêcher la respiration Un sachet n est pas un jouet En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bain veillez à le débrancher après vous en être servi En eﬀet la proximité d une source d eau peut être dangereuse même si l appareil est éteint Pour assurer une protection complémentaire l installation dans le circuit électrique alimentant la salle de bain d un dispositif à courant diﬀér...

Страница 9: ...ptateur à distance de toute source de chaleur Arrêter d utiliser votre appareil si vous constatez une anomalie ou s il présente une défectuosité ou génère un bruit ou une odeur anormale En particulier cessez immédiatement l utilisation si la lampe ﬂash présente une ﬁssure ou des taches Arrêtez d utiliser votre appareil quand le témoin lumineux On Oﬀ devient rouge et débranchez l adaptateur de la p...

Страница 10: ...n cas de superposition ou administration répétée des impulsions sur la même zone Sensation cutanée d un léger désagrément Même si l épilation à lumière pulsée à domicile est généralement très bien tolérée la plupart des personnes qui l utilisent ressentent un léger désagrément durant l utilisation souvent décrit comme une sensation de picotements sur la zone traitée En général cette sensation dure...

Страница 11: ...e risque de changement de pigmentation est plus élevé chez les personnes à la peau foncée Généralement le changement de pigmentation et la décoloration sont temporaires Les cas d hyperpigmentation ou d hypopigmentation permanente sont rares Rougeur excessive et enﬂure gonﬂement Dans quelques rares cas la peau traitée peut devenir très rouge et gonﬂée Cette réaction est plus fréquente sur les parti...

Страница 12: ...ile L épilateur Homelight est un appareil d épilation qui sert à éliminer les poils indésirables du corps notamment les jambes et les bras des zones sensibles les aisselles le maillot et du visage joues lèvres et menton grâce à son ﬁltre de précision disponible uniquement sur certains modèles L épilateur Homelight s adresse aux hommes et aux femmes âgés de plus de 18 ans 5 1 La méthode d épilation...

Страница 13: ... La mélanine est le pigment se trouvant dans le poil et permettant l absorption de la lumière pour la transformer en chaleur aﬁn de provoquer l arrêt de la croissance pileuse Aussi plus le poil contient de mélanine c à d plus le poil est foncé plus il peut absorber de lumière et plus la photoépilation devient eﬃcace Phase de croissance du poil Anagène Phase de transition Catagène Phase de repos do...

Страница 14: ...ois et 24 mois La majorité des follicules pileux se trouvent à un moment donné dans une des deux phases de repos Par conséquent l épilateur Homelight n aura aucun eﬀet sur les poils quand ils seront dans ces phases de repos En revanche il agira sur les poils en phase anagène Il est donc important de comprendre la durée d un cycle pilaire complet pour obtenir des résultats durables avec votre appar...

Страница 15: ...semaines minimum Vous pourrez planiﬁer vos séances personnelles à votre rythme et obtenir quand même des résultats satisfaisants Par contre nous vous recommandons de suivre ce calendrier car il a donné d excellents résultats 1er mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2ème mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Страница 16: ...tés de l épilation Les premiers résultats sont généralement visibles dès 4 séances pour atteindre une diminution très signiﬁcative du nombre de poils après 9 à 10 séances Le résultat varie d une personne à l autre selon le type de poil et les facteurs biologiques pouvant déterminer le cycle de pousse du poil Certaines personnes obtiendront des résultats plus ou moins rapidement que le nombre moyen...

Страница 17: ...nologie Quartz Votre épilateur Homelight de BaByliss est muni d une lampe flash très performante d une autonomie exceptionnelle grâce à la technologie Quartz Cette technologie offre à la lampe flash une résistance hors du commun permettant une utilisation très longue durée Pas de recharge supplémentaire à acheter la lampe incluse vous offre des résultats sur plusieurs années pour un traitement dur...

Страница 18: ...aitement allant du niveau le plus faible 1 au plus élevé 5 Les témoins lumineux indicateurs d intensité indiquent le niveau d intensité sélectionné En augmentant l intensité vous obtenez de meilleurs résultats mais vous augmentez également le risque d eﬀets secondaires cf le chapitre Eﬀets secondaires éventuels 6 Utilisation de l épilateur Homelight ATTENTION 48 heures avant la première utilisatio...

Страница 19: ...1 au maximum Graduellement au cours des séances suivantes si la personne n a ressenti aucun inconfort ou désagrément particulier elle pourra augmenter le niveau d intensitéà 2 puis à 3 L appareil Homelight ne convient pas pour les personnes présentant un phototype VI Ce guide doit impérativement être utilisé en complément du tableau ci dessous pour une utilisation sécurisée de l appareil Homelight...

Страница 20: ...est par exemple plus foncée que celle des aisselles Mais attention en augmentant le niveau d intensité pour les parties plus claires de votre corps vous obtenez de meilleurs résultats mais vous augmentez également le risque d inconfort voire d eﬀets secondaires 6 2 Préparez votre peau au traitement Votre peau doit être rasée propre sèche et sans résidu de poudre ou de déodorant Veuillez ne pas vou...

Страница 21: ...s témoins lumineux des 3 premiers niveaux s allument 7 Pressez fermement la surface d application sur la peau pour que le contact soit total Dès que la surface d application est en contact total avec la peau le témoin lumineux Ready se met à clignoter NB l appareil est muni d un dispositif de protection des yeux un détecteur de contact qui permet à l appareil de n émettre d impulsion qu en cas de ...

Страница 22: ...ntinu sans manipulation supplémentaire Vous pouvez donc facilement faire glisser l appareil sur votre peau de manière ininterrompue en un geste lent et continu sans faire de mouvements ascendants et descendants A noter Si vous soulevez l appareil tout en maintenant le déclencheur enfoncé le mode Gliss reste actif Mais pour votre sécurité l impulsion n est libérée qu une fois l appareil en contact ...

Страница 23: ...e superposer des impulsions Ne pas traiter la même zone plus d une fois par séance Le Mode Gliss convient pour les personnes ayant déjà une certaine expérience et une certaine dextérité dans l utilisation de l appareil Avec ses 36 impulsions par minute au niveau 1 le mode Gliss permet un traitement sûr et rapide des zones plus larges du corps jambes dos bras torse Pour les zones sensibles et le vi...

Страница 24: ...ser le ﬁltre spécial visage uniquement disponible sur certains modèles Sa surface réduite et son ﬁltre réducteur d intensité lumineuse sont prévus pour le traitement délicat du visage Ne pas utiliser Homelight sur le visage SANS le ﬁltre spécial visage Le mode PRECISION est requis pour l épilation du visage NE PAS UTILISER LE MODE GLISS POUR LETRAITEMENT DUVISAGE ET DES ZONES SENSIBLES 6 5 L épila...

Страница 25: ...areil sur l intensité lumineuse la plus faible niveau 1 4 Veillez à porter les lunettes de protection 5 Pressez fermement la surface d application sur votre peau pour que le contact soit total Dès que la surface d application est complètement en contact avec la peau le témoin lumineux Ready se met à clignoter 6 Appuyez sur le déclencheur L appareil libérera alors une impulsion sur la peau et le té...

Страница 26: ...on modérée de chaleur et des picotements résultant de l énergie de la lumière N oubliezpasqu ilestimportantd utiliserlesintensitésminimalespourlespremièresséances Lasensation de chaleur peut perdurer jusqu à une heure après votre séance d épilation Peaulégèrementrougieourosie Justeaprèsl utilisationoudansles24heuressuivantes iln estpasrare de voir que la peau est légèrement rougie ou rosée notamme...

Страница 27: ...ication voir Eﬀets secondaires éventuels arrêtez immédiatementl utilisationetcontactezvotremédecintraitantimmédiatement Soins de la peau après votre séance d épilation N exposez pas au soleil les zones traitées Protégez votre peau avec de l écran solaire tout au long du traitement et au moins deux semaines après la dernière séance d utilisation de votre appareil Homelight N utilisez pas de crème p...

Страница 28: ...a peau Assurez vous que le témoin lumineux Ready est allumé Si au bout de 10 secondes le témoin lumineux Ready reste éteint éteignez et rallumez votre épilateur Homelight en appuyant sur le bouton ON OFF deux fois Si le problème persiste contactez le service client BaByliss de votre région Assurez vous que le témoin lumineux ON est allumé Si il est allumé éteignez et rallumez deux fois votre épila...

Страница 29: ...point 6 6 concernant la durée approximative de la séance 4 L épilateur Homelight est il sûr Votre sécurité était notre priorité lorsque nous avons conçu l épilateur Homelight Il a été testé et N essayez pas d ouvrir ou de réparer vous même votre épilateur Homelight Seuls les centres de réparation agréés sont habilités à eﬀectuer des réparations Ouvrir votre épilateur Homelight vous exposerait à de...

Страница 30: ...tement En général les poils blancs gris et blonds ne répondent pas au traitement mais quelques utilisatrices ont noté des résultats après plusieurs séances d épilation 8 Puis je utiliser l épilateur Homelight sur une peau brune ou noire N utilisez pas l appareil sur une peau naturellement foncée L épilateur Homelight élimine les poils en visant le pigment pileux Des pigments se trouvent également ...

Страница 31: ...ière pulsée en médecine esthétique a été fortement documentée ces 15 dernières années dans des revues professionnelles Ces revues et institutions n ont pas rapporté d eﬀets secondaires ou de blessures liés à l usage à long terme d appareils à lumière pulsée 14 Puis je utiliser l épilateur Homelight pour éliminer les poils du menton ou du visage L épilateur Homelight de BaByliss peut être utilisé p...

Страница 32: ...e requise 100 240 VAC 4A 12 Emballage Etiquetage pourrait vous aider ainsi que des vêtements qui couvrent la zone à traiter De plus la zone à traiter doit être préalablement lavée à l eau et au savon et les poils fraîchement rasés 17 Comment entretenir la zone traitée après l utilisation de l épilateur Homelight La zone traitée avec l épilateur Homelight peut être nettoyée et entretenue avec des p...

Страница 33: ...5 Package contents 49 5 6 Quartz technology 49 5 7 Using the Homelight epilator safely 49 6 Use 50 6 1 Select the intensity level with CAUTION 50 6 2 Prepare your skin for treatment 52 6 3 Installing and conﬁguring your Homelight appliance 52 6 4 Modes of use PRECISION GLISS 54 6 5 Epilation of the face with the Homelight epilator 55 6 6 Approximate duration of the session 57 6 7 What to expect wi...

Страница 34: ... recommend that you reread this user manual before every use of your Homelight epilator Keep the device away from your eyes and do not look at the area being treated when the appliance ﬂashes It is imperative to use the safety glasses included when using the Homelight epilator The use of BaByliss Homelight appliance without wearing the safety glasses can cause serious eye damage Do not use the Hom...

Страница 35: ... using the Homelight epilator please consult your dermatologist or your GP 1 1 DO NOT USE the Homelight epilator on naturally dark skin The treatment of dark skin with the Homelight epilator may lead to side eﬀects like burns blisters and changes in skin colour hyper or hypopigmentation DO NOT USE the Homelight appliance on naturally dark skin DO NOT USE the Homelight appliance on tanned skin or a...

Страница 36: ...or black marks large freckles birthmarks warts or nevus pigmentosus You suﬀer from eczema psoriasis lesions open wounds or evolutive infection in the area to be treated Wait until the aﬀected area has healed before using the Homelight appliance You show antecedents to the genesis of keloids you have a known sensitivity to light photosensitivity or one caused by medication including non steroidal a...

Страница 37: ...ﬀer from an abnormal skin condition caused by diabetes for example or another systemic or metabolic disease You have been undergoing treatment with Accutane isotretinoin for the previous 6 months You have been following a steroid regime for the previous 3 months You show signs of pre herpes growth in the area to be treated unless you have consulted a physician and been given preventive treatment b...

Страница 38: ... later want hair Never use the Homelight epilator for anything but depilation Never point the application surface of the Homelight epilator to emit a light pulse into open space Always ensure you point the treatment surface at the skin and that it is in full contact with your skin before releasing a pulse Caution surfaces are hot Do not touch the lens on the special face ﬁlter or applicator surfac...

Страница 39: ...covered Do not use the unit if it has fallen or if it appears to be damaged Do not use any accessories other than those recommended by BaByliss As with all electrical appliances some precautions are necessary to ensure your safety when you use the Homelight epilator Keep the Homelight epilator away from all sources of water The Homelight epilator is an electrical appliance and should never come in...

Страница 40: ...he appliance when the ON OFF indicator light turns red and disconnect the Homelight appliance adapter from the mains outlet Always disconnect the Homelight appliance adapter from the mains outlet immediately after use Unplug your Homelight appliance before you clean it Use only attachments and parts with your Homelight appliance that have been recommended by BaByliss Only use the adaptor provided ...

Страница 41: ...because you cannot tolerate it or you must lower the selected power level Redness Your skin could become red just after use of the Homelight epilator or in the 24 hours following treatment The redness generally disappears within 24 hours Consult your physician if it persists longer than 2 to 3 days Hypersensitivity of the skin The skin is more sensitive in the area that has been treated and could ...

Страница 42: ...rally the change in pigmentation and the discolouration are temporary Cases of permanent hyperpigmentation or hypopigmentation are rare Excessive redness and swelling In some rare cases treated skin may become very red and swollen This reaction is more common on sensitive areas of the body The redness and the swelling should disappear within 2 to 7 days during which you should apply ice to the aﬀe...

Страница 43: ...g gradual but long lasting hair removal How does the light eliminate hair Photo epilation is based on the theory of selective photothermolysis which uses optical energy to stop the growth of the hair To obtain such thermal eﬀects the root of the hair must selectively absorb the light energy and transform it into heat This selection is produced when most of the optical energy emitted is absorbed by...

Страница 44: ...process of photo epilation The anagen phase is the growth phase of the hair while the catagen and telogen phases are both resting phases The time the hair takes to go through its follicular cycle varies completely from one person to the next and from one part of the body to the next We can however establish an average of between 18 and 24 months Most hair follicles are found at any one time in one...

Страница 45: ...reated the colour of the hair and the way in which the appliance is used 5 2 Session planning For best results with the Homelight epilator plan your sessions well in advance Below is an example of a depilation schedule over a full growth cycle The ﬁrst 4 sessions with the Homelight epilator should be 2 weeks apart Next sessions should be 4 weeks apart untill you achieve the desired results 1st mon...

Страница 46: ...monal factors and physiological changes dormant follicles can become active Maintenance sessions may thus sometimes be necessary 5 3 Expected depilation results The ﬁrst results are visible after 4 sessions and achieve a very signiﬁcant decrease in the amount of hair after 9 to 10 sessions The result will vary from one person to the next and according to the kind of hair and biological factors tha...

Страница 47: ...h performance flash lamp with an exceptionally long life thanks to Quartz technology This technology offers the flash lamp an extraordinary durability resulting in extra long usage No replacement to buy the lamp included offers results for many years for a lasting effective and cheaper treatment 5 7 Using the Homelight epilator safely Safety is a priority with the Homelight epilator Intense Pulsed...

Страница 48: ...ring treatment ranging from the lowest 1 to the highest 5 levels The power indicator lights indicate the selected level of power If you increase the power the results will be better but there will also be an increased risk of side eﬀects cf the section Possible side Eﬀects 6 Use CAUTION 48hoursbeforeusingfortheﬁrsttime doatestonaleg afewﬂashes usinglevel1 regardless of your skin type If your skin ...

Страница 49: ...t with the Homelight It shows the diﬀerent skin colours and the corresponding power levels It can be removed easily from the unit and can be applied to the back of wrist for example generally the darkest part of the body because it gets the most exposure to the sun to discover your skin phototype This guide must be used along with the table below for a safe use of the Homelight appliance Read the ...

Страница 50: ... using an electric epilator or wax before using the Homelight epilator The epilation removal of hair at the root will make the pulsed light treatment ineﬀective 6 3 Installing and conﬁguring your Homelight appliance 1 Remove the appliance and other Homelight epilator parts from the box 2 Plug the adapter cable into the handle of the appliance 3 Plug the other end of the adapter into the mains The ...

Страница 51: ...mechanism to protect your eyes a contact sensor that prevents the appliance from releasing a pulse if its application surface is not in full contact with your skin If the appliance is not in full contact with your skin it will not release a pulse of light Make sure therefore that the application surface is correctly applied to your skin 8 Press the release mechanism The appliance will release a pu...

Страница 52: ... pressed in the Gliss mode remains active But for your safety no pulse is released until the appliance is in full contact with your skin Ensure that the contact sensor that forms the contour of the appliance s applicator surface is perfectly and ﬁrmly pressed against your skin to guarantee operation of the continuous ﬂashes in the Gliss mode If you break the contact between the applicator surface ...

Страница 53: ...on the same patch of skin Do not treat the same area more than once in one session STOP the treatment IMMEDIATELY if your skin has burns or blister appear 6 5 Epilation of the face with the Homelight epilator As facial skin is particularly delicate and sensitive its epilation requires very special attention In this respect the BaByliss Homelight epilator has a special face ﬁlter only available on ...

Страница 54: ... To treat the face it is strongly recommended that you adjust the appliance to the lowest light intensity level 1 It is imperative not to look directly at the area treated during the ﬂash and to wear protective eye glasses when using the Homelight epilator to treat the face It is imperative not to look directly at the area treated during the ﬂash and to wear protective eye glasses when using the H...

Страница 55: ...e Ready indicator light will start to ﬂash 6 Press the release button The appliance will release a pulse onto the skin and the Ready indicator light will go out 7 Remove the applicator surface from the treated area of skin 8 Wait5secondsthenmovetheapplicatorsurfacetoanotherareatobetreated After1 6seconds atlevel1 the Ready indicator light will light up again The appliance is then ready to release ...

Страница 56: ... safety feature of the Homelight epilator Heat and prickling sensations Whenever you release a pulse it s normal to feel some heat and prickling resulting from the energy of the light Do not forget that it is important to use the lowest power settings during the ﬁrst sessions The heat sensation may persist for up to an hour after your depilation session Skin slightly red or pink Just after use or ...

Страница 57: ...me patients may notice a change in pigmentation following a treatment with the Homelight epilator These eﬀects if they appear are generally slight and temporary If you experience complications see Possible side eﬀects stop using the appliance immediately and contact your GP Do not use the unit if large stains appear inside the ﬂash lamp or if the application surface is broken Contact the BaByliss ...

Страница 58: ...on again by pressing the ON OFF button twice If the problem persists contact the BaByliss customer service in your area Make sure the ON indicator light is lit If it is lit switch your Homelight epilator oﬀ and on again by pressing the ON OFF button If the problem persists contact the BaByliss customer service in your area The ON OFF indicator light is red and is ﬂashing The appliance has switched...

Страница 59: ...d safety the Homelight epilator has 5 power levels depending on your skin type 6 At what frequency should I use the Homelight epilator The ﬁrst 4 sessions with the Homelight epilator should be 2 weeks apart Next sessions should be 4 weeks apart untill you achieve the desired results 7 Is the Homelight epilator eﬀective on white grey or blond hair The Homelight epilator is most eﬀective on dark hai...

Страница 60: ...grows back lighter and ﬁner after an Homelight epilator session Generally this hair only represents an tiny part of the original hair growth treatments should therefore be continued to achieve the desired result 13 Is long term use of the Homelight epilator dangerous for my skin Over the last 15 years the use of the pulsed light in aesthetic medicine has been well documented in professional journa...

Страница 61: ...st the sun 18 Should I remove hair before between and after treatments No do not remove hair before during or after treatments The hair will fall out on its own naturally and gradually This stage may last up to two weeks 11 Speciﬁcations Point of impact Specs 3 0 x 1 0 cm 3 0 cm2 Repetition rate At level 1 a pulse every 1 6 second At level 5 a pulse every 3 5 seconds Light intensity At level 1 2 J...

Страница 62: ...halt 79 5 6 Quartz Technologie 79 5 7 Die Sicherheit des Homelight Epilierers 79 6 Anwendung des Homelight Epilierers 80 6 1 Lassen Sie bei der Auswahl der Energiestärkestufe VORSICHT walten 80 6 2 Bereiten Sie Ihre Haut auf die Behandlung vor 83 6 3 Installieren und Konﬁgurieren Ihres Homelight Geräts 83 6 4 Betriebsarten PRECISION GLISS 84 6 5 Epilieren des Gesichts mit dem Homelight Epilierer 8...

Страница 63: ... Homelight Epilierers erneut mit dieser Gebrauchsanleitung vertraut zu machen Weit von den Augen entfernt halten und während des Lichtblitzes nicht auf den behandelten Bereich schauen Während der Behandlung mit Ihrem Homelight Epilierer muss unbedingt die im Lieferumfang enthaltene Schutzbrille getragen werden Die Verwendung des Homelight Epilierers von BaByliss ohne die beiliegende Schutzbrille k...

Страница 64: ...ebseite des Vertragshändlers in Ihrer Region Und falls Sie weitere Fragen zur persönlichen Nutzung des Homelight Epilierers haben sollten sprechen Sie bitte mit Ihrem Dermatologen oder behandelnden Arzt 1 1 Den Homelight Epilierer auf von Natur aus dunkler Haut NICHT VERWENDEN Die Behandlung von dunkler Haut mit dem Homelight Epilierer kann Nebenwirkungen wie Verbrennungen Blasenbildung undVerände...

Страница 65: ... Haut in dem zu behandelnden Bereich braune oder schwarze Flecken große Sommersprossen Blutschwämme pigmentierte Warzen oder Muttermale Ekzem Psoriasis Verletzungen oﬀene Wunden oder fortschreitende Infektionen in dem zu 1 4 Den Epilierer NICHT VERWENDEN wenn Ihre Haare weiß grau oder blond sind Das Homelight Gerät ist bei weißen grauen oder blonden Haaren nicht wirksam Wenn Ihre Haare eine dieser...

Страница 66: ...y Säuren ABHs Retin A mit topischen Retinoiden oder mit Azelainsäure Anormaler Zustand der Haut beispielsweise aufgrund von Diabetes oder anderen systemischen oder metabolischen Erkrankungen Behandlung auf Grundlage von Accutane Isotretinoin im Laufe der vergangenen 6 Monate Steriodhaltige Ernährung im Laufe der vergangenen 3 Monate Vorgeschichte von Herpes auf dem zu behandelnden Bereich falls ni...

Страница 67: ...uss Achtung Es ist wichtig dieselben Maßregeln auch im Fall von UV Bestrahlung auf einer Sonnenbank einzuhalten Falls Sie eine selbstbräunende Creme auf Ihre Haut aufgetragen haben warten Sie bitte vor der Anwendung Ihres Geräts bis der von der Creme hervorgerufene Bräunungseﬀekt vollständig abgeklungen ist Rasieren Sie immer den zu behandelnden Bereich und vergewissern Sie sich dass Ihre Haut sau...

Страница 68: ...ch ist beaufsichtigt oder vorher über die Verwendung des Geräts instruiert Kinder sollten beaufsichtigt werden um zu gewährleisten dass sie nicht mit dem Gerät spielen VORSICHT die Plastikbeutel die das Produkt oder seine Verpackung enthalten können gefährlich sein Bewahren Sie diese Beutel sollten außerhalb der Reichweite von Babys oder Kleinkindern auf Nicht in Wiegen Kinderbetten Kinderwagen od...

Страница 69: ...cker beschädigt sind Halten Sie das Netzteil in sicherer Entfernung von Hitzequellen Verwenden Sie Ihr Gerät nicht mehr wenn es nicht normal funktioniert einen Defekt aufweist oder wenn Sie ungewöhnliche Geräusche bzw Gerüche wahrnehmen Stellen Sie insbesondere den Betrieb unverzüglich ein wenn die Blitzlampe Sprünge oder Flecken aufweist Wie bei jedem Elektrogerät müssen gewisse Vorsichtsmaßregel...

Страница 70: ...immt ist gewisse Risiken Aus diesem Grund ist es wichtig diese eventuellen Risiken und Komplikationen zu verstehen und zu akzeptieren wenn Sie ein Epiliersystem mit Pulslicht verwenden das für den Hausgebrauch konzipiert wurde Im Fall von Überlappungen oder wiederholter Anwendung von Blitzen auf demselben Bereich Nebenwirkungen Erscheinungsformen der Nebenwirkung Leicht unbequemes unangenehmes Hau...

Страница 71: ...e Narbe kann jedoch auch groß und rot sein hypertrophisch oder groß sein und über den verletzten Bereich hinausgehen Keloid Es könnten weitergehende ästhetische Behandlungen erforderlich sein um das Erscheinungsbild zu verbessern Pigmentveränderungen Das Homelight Gerät visiert gezielt die Haarwurzel an insbesondere die pigmentierten Zellen der Haarzwiebel Es besteht jedoch das Risiko einer vorübe...

Страница 72: ...ung einhergehend mit der Intimität und dem Komfort einer Anwendung im häuslichen Bereich Der Homelight Epilierer ist ein Epiliergerät das dazu dient unerwünschte Haare am Körper besonders Beine und Arme an empﬁndlichen Bereichen Achseln Bikinibereich und dank des Präzisionsﬁlters nur mit bestimmten Modellen erhältlich auch im Gesicht Backen Oberlippe Kinn zu beseitigen Der Homelight Epilierer ist ...

Страница 73: ...i der Lichtenergie verwendetwird umdenWachstumsprozessdesHaarszuunterbinden Umeinensolchenthermischen Eﬀekt zu erzielen muss die Haarwurzel die Lichtenergie auf selektiveWeise aufnehmen und inWärme verwandeln Dieser gezielte Vorgang ﬁndet statt wenn die abgegebene Lichtenergie zum größten Teil vom Pigment der Haarzwiebel absorbiert wird während Haut und Gewebe in der Umgebung kalt bleiben Das Pigm...

Страница 74: ...inem gegebenen Zeitpunkt in einer der beiden Ruhephasen Folglich hat der Homelight Epilierer überhaupt keine Wirkung auf Haare die sich in einer dieser Ruhephasen beﬁnden Er wirkt jedoch bei Haaren in der anagenen Phase Darum ist es wichtig die Dauer eines kompletten Haarphasenzyklus zu begreifen um mit dem Homelight Gerät nachhaltige Resultate zu erzielen Optimieren der Resultate durch die Planun...

Страница 75: ...nachgewachsen sind und bis die nachhaltige Haarentfernung erreicht ist Sie können Ihre persönlichen Anwendungssitzungen auch passend zu Ihrem eigenen Rhythmus planen und trotzdem zufriedenstellende Resultate erzielen Wir empfehlen Ihnen jedoch diesen 1 Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2...

Страница 76: ...wartende Resultate der Haarentfernung Die ersten Resultate sind generell nach 4 Anwendungen sichtbar und nach 9 bis 10 Anwendungen ist ein sehr deutlicher Rückgang der Behaarung festzustellen Das Resultat ist je nach Person unterschiedlich und hängt vom Haartyp und von biologischen Faktoren ab die den Haarphasenzyklus beeinﬂussen Bei bestimmten Personen werden die Resultate mehr oder weniger schne...

Страница 77: ...lierer von BaByliss ist mit einer sehr leistungsfähigen Blitzlampe versehen die dank der Quartz Technologie äußerst langlebig ist Durch diese Technologie ist die Blitzlampe außerordentlich robust und kann sehr lange verwendet werden Sie brauchen keine zusätzlichen Ersatzlampen mehr zu kaufen denn die im Lieferumfang enthaltene Lampe bleibt über mehrere Jahre hinweg funktionstüchtig und ermöglicht ...

Страница 78: ...nn die Anwendungsfläche die Haut berührt Achten Sie darauf während des Lichtblitzes nicht auf den Bereich zu schauen der gerade behandelt wird 6 1 Lassen Sie bei der Auswahl der Energiestärkestufe VORSICHT walten Die Energiestärkestufe bezeichnet die Stärke des Pulslichts das während der Behandlung auf die Haut abgegeben wird und reicht von der schwächsten Stufe 1 bis zur stärksten 5 Die Anzeigele...

Страница 79: ... Gerät höchstens auf die Stufe 1 stellen Nach und nach kann die Energiestufe bei Personen die keine besonderen Unannehmlichkeiten oder unangenehme Hautgefühle verspürt haben während der folgenden Sitzungen zuerst auf Stufe 2 und dann auf Stufe 3 erhöht werden Das Homelight Gerät ist nicht für Personen des Phototyps VI geeignet Die abnehmbare Anleitung zur Intensitätswahl unterstützt sie dabei die ...

Страница 80: ...as mit häuﬁgen Sonnenbränden III Beige Haut Bräunt durchschnittlich mit gelegentlichen Sonnenbränden IV Braune Haut Bräunt leicht in der Sonne Sonnenbrände sind nicht häuﬁg V Dunkle Haut Bräunt sehr schnell in der Sonne Sonnenbrände sind sehr selten VI Schwarze Haut Die erforderliche Energiestärkestufe kann sich auch mit den unterschiedlichen Hauttönungen ein und derselben Person je nach Körperzon...

Страница 81: ... Homelight Epilierer die beiliegende Schutzbrille auf 5 Ungefähr 1 6 Sekunden auf Stufe 1 nach Betätigen der Taste ON leuchtet die Anzeige Ready Das Gerät ist nun bereit den ersten Lichtblitz abzugeben Das Gerät ist ab Werk auf die geringste Energiestufe programmiert Die Anzeigeleuchte für die Energiestufe 1 leuchtet 6 Wählen Sie die Energiestufe die Ihrem Hauttyp entspricht siehe untenstehende Ta...

Страница 82: ...ten in den Punkten 7 bis 10 beschrieben wird ermöglicht eine sichere Behandlung der unzugänglicheren und empﬁndlicheren Stellen Ihres Körpers Gesicht Achseln Bikinilinie Achtung für eine Anwendung im Gesicht befestigen Sie bitte den Spezialﬁlter für das Gesicht nur mit bestimmten Modellen erhältlich auf dem Gerätekopf siehe Kapitel Epilieren des Gesichts mit Homelight GLISS Modus Wenn die Anwendun...

Страница 83: ... so zu positionieren dass ein voller Hautkontakt besteht wobei Sie darauf achten sollten den Auslöser gedrückt zu halten Nach diesem Zeitraum von 5 Sekunden wird der Gliss Modus ausgeschaltet und Sie müssen den Auslöser loslassen und danach wieder drücken um diesen Modus erneut zu aktivieren Wenn Sie das Gerät abheben und dabei den Auslöser loslassen wird der Gliss Modus ausgeschaltet Der Gliss Mo...

Страница 84: ...mmten Modellen erhältlich Seine kleinere Oberﬂäche und der Filter zur Reduzierung der Lichtintensität sind für die schonende Behandlung des Gesichts vorgesehen Verwenden Sie Homelight im Gesicht NICHT OHNE den Spezialﬁlter für das Gesicht FürdieHaarentfernungimGesichtmussderModusPRECISIONverwendetwerden AUF KEINEN FALL DEN GLISS MODUS FÜR DIE BEHANDLUNG VON GESICHT UND EMPFINDLICHEN BEREICHEN VERW...

Страница 85: ... Lichtstärke zu stellen Stufe 1 4 Achten Sie darauf die Schutzbrille zu tragen 5 Drücken Sie die Anwendungsﬂäche fest auf die Haut so dass sie vollständig mit ihr im Kontakt ist Sobald die Anwendungsﬂäche die Haut vollständig berührt beginnt die Anzeigeleuchte Ready zu blinken 6 Betätigen Sie den Auslöser Das Gerät gibt einen Lichtblitz auf die Haut ab und die Anzeigeleuchte Ready erlischt 7 Heben...

Страница 86: ...rme und Kribbeln verspüren das durch die Lichtenergie hervorgerufen wird Vergessen Sie nicht dass es wichtig ist während er ersten Anwendungssitzungen die kleinsten Energiestufen zu verwenden Das Wärmegefühl kann bis zu einer Stunde nach Ihrer Epiliersitzung andauern Leicht gerötete oder rosafarbene Haut Direkt nach der Anwendung und innerhalb der 24 darauf folgenden Stunden ist es nicht selten zu...

Страница 87: ...fort Ihren behandelnden Arzt Hautpﬂege nach Ihrer Epiliersitzung Setzen Sie die behandelten Bereiche nicht der Sonne aus Schützen Sie Ihre Haut während der gesamten Behandlungsdauer und mindestens zweiWochen nach der letzten Anwendungssitzung mit einer Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor Verwenden Sie nach den Anwendungssitzungen weder parfümierte Cremes noch Deodorants auf den behandelten Ber...

Страница 88: ...wissern Sie sich dass die Anzeige ON leuchtet Wenn sie leuchtet schalten Sie Ihren Homelight Epilierer zweimal mit der ON OFF Taste aus und wieder ein Kontaktieren Sie den BaByliss Kundendienst in Ihrer Region falls das Problem weiterhin besteht Die Leuchtanzeige ON OFF blinkt rot Das Gerät geht in den Sicherheitsmodus weil es eine Überhitzung oder ein ernstes Problem Ventilator funktioniert nicht...

Страница 89: ...oder aus anderen Gründen repariert werden muss 1 Ist der Homelight Epilierer wirklich eﬃzient Ja klinische Tests haben erwiesen dass mit dem Homelight Epilierer von BaByliss auf sichere Weise nachhaltige Resultate erzielt werden können 2 Auf welchen Körperpartien kann ich den Homelight Epilierer verwenden Das Homelight Gerät von BaByliss wurde für die Entfernung von Körperhaar konzipiert Die am hä...

Страница 90: ...ößere Anzahl von Anwendungssitzungen Rote Haare können teilweise ebenfalls auf die Behandlung ansprechen In der Regel sprechen weiße graue oder blonde Haare nicht auf die Behandlung an aber einige Anwenderinnen haben trotzdem nach mehreren Epiliersitzungen Resultate bemerkt 8 Kann ich den Homelight Epilierer auf brauner oder schwarzer Haut verwenden Verwenden Sie das Homelight Gerät nicht auf von ...

Страница 91: ...hsen Gemeinhin handelt es sich bei diesen Haaren nur um einen verschwindend kleinen Teil der ursprünglichen Behaarung aber die Behandlungen sollten fortgesetzt werden bis Sie das gewünschte Resultat erreicht haben 13 Stellt die langfristige Anwendung des Homelight Epilierers eine Gefahr für meine Haut dar Der Einsatz von gepulstem Licht in der kosmetischen Medizin wurde in den letzten 15 Jahren hä...

Страница 92: ... den Homelight Epilierer verwende Vor jeder Anwendungssitzung mit dem Homelight Epilierer ist es äußerst wichtig den zu behandelnden Bereich mindestens vier Wochen lang nicht der Sonne auszusetzen Eine starke Sonnencreme Lichtschutzfaktor 50 könnte hilfreich sein sowie auch Kleidungsstücke de den zu behandelnden Bereich bedecken Außerdem muss der zu behandelnde Bereich vorher mit Wasser und Seife ...

Страница 93: ...nologie 110 5 7 De veiligheid met het Homelight ontharingsapparaat 110 6 Gebruik van het Homelight ontharingsapparaat 111 6 1 Kies het instellingsniveau ZORGVULDIG 111 6 2 Bereid uw huid voor op de behandeling 114 6 3 Installatie en conﬁguratie van uw Homelight apparaat 114 6 4 Gebruiksinstellingen PRECISIE GLISS 115 6 5 Gezichtsontharing met het Homelight ontharingsapparaat 117 6 6 Geschatte duur...

Страница 94: ...n Wij adviseren u om elke keer dat u het Homelight ontharingsapparaat opnieuw gebruikt ook de gebruiksaanwijzing opnieuw door te nemen Houd het apparaat uit de buurt van uw ogen en kijk niet naar de te behandelen huid tijdens de ﬂits Draag altijd de meegeleverde beschermbril tijdens het gebruik van het Homelight ontharingsapparaat GebruikvanhetHomelightBaBylissontharingsapparaatzondermeegeleverde ...

Страница 95: ...ntharingsapparaat dient u uw arts of dermatoloog te raadplegen 1 1 Het Homelight ontharingsapparaat NIET GEBRUIKEN op een van nature donkere huid Behandeling van de donkere huid met het Homelight ontharingsapparaat kan neveneﬀecten met zich meebrengen zoals brandwonden blaren en veranderingen van huidkleur hyper of hypopigmentatie GEBRUIK het apparaat NIET op een van nature donkere huid 1 2 GEBRUI...

Страница 96: ...oals bruine of zwarte huidvlekken grote sproeten geboortevlekken wratten of pigmentvlekken Bij eczeem psoriasis wondjes open wonden of infecties op de te behandelen zones De huid moet eerst genezen zijn voordat het HOMELIGHT apparaat gebruikt kan worden Bij een historie van littekenweefselvorming overgevoeligheid voor licht fotosensibiliteit of voor medicijnen waaronder non steroïde ontstekingsrem...

Страница 97: ...e huid veroorzaakt door bijvoorbeeld diabetes of andere systemische of stofwisselingsziektes Bij een behandeling op basis van Accutane isotretinoïne in de afgelopen 6 maanden Bij een steroïdendieet in de afgelopen 3 maanden Bijeenhistorievaneenplotselingeuitbraakvanherpesopdetebehandelenzone Zorgdatueenarts raadpleegt en hiervoor preventief wordt behandeld voordat u het Homelight ontharingsapparaa...

Страница 98: ... u het Homelight ontharingsapparaat gaat gebruiken Kijk nooit rechtstreeks naar het licht dat uit de ﬂitslamp komt Draag de meegeleverde beschermbril tijdens het gebruik van de Homelight epilator Gebruik het Homelight ontharingsapparaat niet op de borsten en tepels of de geslachtsdelen geldt zowel voor mannen als voor vrouwen Gebruik het Homelight ontharingsapparaat niet op lichaamsdelen waar u la...

Страница 99: ...chakelaar te plaatsen die zorgt dat de lekstroom niet hoger is dan 30mA Vraag advies aan uw elektricien ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN AAN HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR In ieders belang en om actief bij te dragen aan de gezamenlijke bescherming van het milieu Gooi oude apparaten niet bij het gewone huishoudelijke afval Maak gebruik van de afvalstations en inzamelpunten van uw gemeente Sommi...

Страница 100: ...an zonder toezicht Sluit het Homelight ontharingsapparaat niet aan wanneer het snoer van de adapter of het stopcontact beschadigd is Houd de adapter uit de buurt van elke warmtebron Stop de behandeling meteen wanneer u onregelmatigheden constateert of wanneer het apparaat defect is een vreemd geluid maakt of een vreemde geur afgeeft Stop in ieder geval direct het gebruik wanneer de ﬂitslamp een ba...

Страница 101: ...ige roodheid van de huid en zwelling Zelden Infectie Te verwaarlozen Ecchymose bloeduitstorting Te verwaarlozen Een licht onprettig gevoel van de huid Hoewel thuis ontharen met behulp van lichtpulsen over het algemeen zeer goed wordt verdragen door de huid ervaren de meeste mensen die het gebruiken een licht onprettig gevoel tijdens het gebruik dat vaak omschreven wordt als een prikkend gevoel op ...

Страница 102: ...ie wit worden van de omringende huid De kans op pigmentverandering is hoger bij mensen met een donkere huid Meestal zijn de pigmentveranderingen en verkleuringen tijdelijk Permanente gevallen van hyperpigmentatie of hypopigmentatie komen zelden voor Overmatige roodheid en zwelling opgezwollen huid In uitzonderlijke gevallen kan de behandelde huid rood en opgezwollen worden Deze reactie komt vaker ...

Страница 103: ...jke technologie is het mogelijk om snel langdurige resultaten te krijgen Het Homelight ontharingsapparaat van BaByliss zorgt voor duurzame ontharing op professioneel niveau in de privacy van uw eigen huis met alle gemakken van dien Het Homelight ontharingsapparaat is een apparaat dat ongewenste beharing verwijdert van het lichaam met name van benen en armen van gevoelige zones oksels en bikinilijn...

Страница 104: ...t van het haarzakje terwijl de huid en de weefsels eromheen koud blijven De melanine is het pigment dat zich in de haartjes bevindt en dat de opname van het licht mogelijk maakt om het om te zetten in warmte zodat de haargroei stopt Hoe meer melanine het haartje bevat dus hoe donkerder het haartje is hoe meer licht het kan absorberen en hoe eﬀectiever de ontharing door middel van licht wordt Voor ...

Страница 105: ...de twee rustfases Het Homelight ontharingsapparaat heeft geen eﬀect op de haartjes wanneer die in deze rustfases zijn Hij werkt echter wel op de haartjes in de anagene fase Het is daarom belangrijk om de duur van een complete haarcyclus te begrijpen om langdurige resultaten te kunnen bereiken met uw Homelight apparaat Optimale resultaten dankzij een goede planning van de ontharingsbehandelingen me...

Страница 106: ...ozen van minimaal 4 weken totdat het haar langdurig wegblijft U kunt uw behandelsessies ook plannen in uw eigen tempo en resultaten krijgen waar u tevreden over zult zijn Wij adviseren u echter om dit tijdsschema aan te houden omdat daarmee uitstekende 1e maand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2e maand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Страница 107: ...lingen uit te voeren 5 3 Te verwachten ontharingsresultaten De eerste resultaten zijn over het algemeen zichtbaar vanaf 4 behandelsessies Om een zeer aanzienlijke vermindering van het aantal haartjes te bereiken zijn 9 à 10 behandelsessies nodig Het resultaat varieert per persoon afhankelijk van het haartype en de biologische factoren die de haargroeicyclus bepalen Resultaten kunnen sneller of min...

Страница 108: ...tbare behandeling 5 7 De veiligheid met het Homelight ontharingsapparaat Veiligheid staat bij het Homelight ontharingsapparaat voorop De Homelight technologie biedt maximale veiligheid en minimale risico s Ontharen met behulp van Home Pulsed Light technologie zorgt voor langdurige resultaten met een vermogensintensiteit die lager ligt dan bij andere ontharingsmethodes met behulp van licht De zwakk...

Страница 109: ...is Zorg dat u niet naar de behandelde huid kijkt tijdens de flits 6 1 KieshetinstellingsniveauZORGVULDIG Het instellingsniveau geeft het vermogen aan van de lichtpuls die op de huid wordt geprojecteerd tijdens de behandeling en varieert tussen het laagste 1 en het hoogste 5 niveau De verklikkerlampjes voor de vermogensinstellingen geven het ingestelde vermogen aan Door het vermogen te verhogen kri...

Страница 110: ...hema om de lichtintensiteit te kiezen waarmee u de behandeling veilig kunt uitvoeren BELANGRIJK De onderstaande tabel geeft aan hoe u uw apparaat veilig kunt gebruiken Mensen met fototype I of II dienen voor de eerste sessie het apparaat maximaal in te stellen op stand 3 Tijdens volgende behandelsessies kan indien er geen onprettig of onaangenaam gevoel is ervaren de instelling verhoogd worden naa...

Страница 111: ...n klein beetje bruin verbrandt vaak III Beige huid Wordt gemiddeld bruin verbrandt af en toe IV Getinte huid Wordt makkelijk bruin verbrandt weinig V Donkere huid Wordt heel makkelijk bruin verbrandt zelden VI Zwarte huid Het is mogelijk dat het vereiste instellingsniveau varieert omdat de kleur van de huid per te behandelen zone kan verschillen De huid van de armen is bijvoorbeeld donkerder dan d...

Страница 112: ...ntharingsapparaat gebruikt 5 Ongeveer 1 6 seconde in stand 1 nadat u op de ON knop heeft gedrukt licht het Ready verklikkerlampje op Het apparaat is nu klaar om de eerste lichtpuls af te geven Het apparaat is standaard ingesteld op de laagste stand Het power verklikkerlampje van niveau 1 brandt 6 Kies het instellingsniveau dat past bij uw huidtype zie tabel met behulp van de knoppen of aan de zijk...

Страница 113: ...makkelijk het apparaat vloeiend over uw huid laten glijden in een langzame en constante beweging zonder op en neer te bewegen NB Wanneer u het apparaat optilt terwijl u de ontspanner ingedrukt houdt blijft de Gliss stand actief Echter voor uw eigen veiligheid wordt de lichtpuls pas afgegeven als het scherm weer volledig contact maakt met de huid Zorg ervoor dat de contactdetector die de contour vo...

Страница 114: ...ingedrukt blijft houden Wanneer er na 5 seconden geen volledig contact is met de huid wordt de Gliss stand uitgeschakeld en moet u de ontspanner loslaten en opnieuw indrukken om het proces opnieuw te starten Wanneer u het apparaat optilt terwijl u de ontspanner loslaat wordt de Gliss stand uitgeschakeld De Gliss stand is geschikt voor personen die al enige ervaring hebben en handigheid hebben met ...

Страница 115: ...bij bepaalde modellen Het verkleinde schermoppervlak en het ﬁlter dat de lichtintensiteit vermindert zijn speciaal bedoeld voor de behandeling van de tere gezichtshuid Homelight niet gebruiken op het gezicht ZONDER het speciale gezichtsﬁlter De PRECISIE stand is vereist voor de gezichtsontharing DE GLISS STAND NIET GEBRUIKENVOOR DE BEHANDELINGVAN HET GEZICHT EN DE GEVOELIGE ZONES 6 5 Gezichtsontha...

Страница 116: ...op de laagste lichtintensiteit niveau 1 4 Zorg dat u de beschermbril draagt 5 Druk het behandelvenster stevig op uw huid zodat het volledig contact maakt Zodra het behandelvenster volledig in contact met de huid is begint het lampje Ready te knipperen 6 Druk op de ontspanner Het apparaat zal dan een lichtpuls afgeven op de huid en het verklikkerlampje Ready gaat uit 7 Haal het behandelvenster van ...

Страница 117: ...dat komt door de lichtenergie Vergeet niet dat het belangrijk is om voor de eerste behandelingen de laagste instellingen te gebruiken Het gevoel van warmte kan nog tot een uur na uw ontharingsbehandeling aanhouden Een wat roze of rode huid Net na gebruik of in de 24 uur erna wordt de huid vaak wat roze of rood vooral rondom de haartjes Als er ernstige roodheid blaren of brandwonden ontstaan dient ...

Страница 118: ...e aard Bij complicaties zie Mogelijke bijwerkingen direct met het gebruik stoppen en meteen een arts raadplegen Huidverzorging na de ontharingsbehandeling Ganietmetdebehandeldehuidsdelenindezon Beschermuwhuidmeteenhoge zonbeschermingsfactor in de periode dat u uw huid behandelt en nog minimaal 2 weken na de laatste behandeling met het HOMELIGHT apparaat Gebruik na een behandelsessie geen geparfume...

Страница 119: ...van BaByliss in uw omgeving Zorg dat het ON verklikkerlampje brandt Als dit brandt zet dan het Homelight ontharingsapparaat uit en weer aan met de ON OFF knop Blijft dit probleem aanhouden neem dan contact op met de klantenservice van BaByliss in uw omgeving Het ON OFF verklikkerlampje is rood en knippert Het apparaat schakelt zelf over op de veiligheidsstand omdat het geconstateerd heeft dat het ...

Страница 120: ...door BaByliss goedgekeurde reparatiecentra zijn toegerust om reparaties uit te voeren Door uw Homelight ontharingsapparaat te openen kunt u blootgesteld worden aan gevaarlijke elektrische bestanddelen en de energie van het lichtpuls hetgeen ernstige lichamelijke schade en of onherstelbare oogschade kan aanrichten Door uw Homelight ontharingsapparaat te openen kan het apparaat beschadigd raken en k...

Страница 121: ...et Homelight ontharingsapparaat ook op wit grijs of blond haar Het Homelight ontharingsapparaat is eﬀectiever op donker haar of op haar met meer melanine Melanine het pigment dat zorgt voor de kleur van de huid en van het haar absorbeert de optische energie Zwarte en donkerbruine haartjes reageren het best op de behandeling Hoewel bruine en lichtbruine haartjes ook reageren zijn daarvoor wel meer ...

Страница 122: ...lligen 12 Ik heb gehoord dat sommige haartjes weer lichter en dunner teruggroeien na een ontharing door middel van licht Hierover is veel geschreven door schoonheidsspecialistes en artsen die lichtpuls apparatuur gebruiken voor ontharingsbehandelingen Het is mogelijk dat bepaalde haartjes lichter en dunner teruggroeien na ontharing met het Homelight ontharingsapparaat Over het algemeen zullen deze...

Страница 123: ...n BaByliss 16 Wat moet ik doen voor ik het Homelight ontharingsapparaat ga gebruiken Voor elke behandeling met het Homelight ontharingsapparaat is het belangrijk dat de te behandelen zone minimaal 4 weken niet wordt blootgesteld aan de zon Een sunblock met een hoge beschermingsfactor hoger dan factor 50 kan daarbij helpen evenals bedekkende kleding op de te behandelen zone De te behandelen zone mo...

Страница 124: ...ektronische apparatuur CE markering Volg de gebruiksaanwijzingen Bescherming tegen vocht normaal Dit apparaat niet gebruiken in de buurt van materialen die licht ontvlambaar zijn met lucht zuurstof of stikstof 12 Verpakking Etikettering ...

Страница 125: ...fezione 142 5 6 Tecnologia Quartz 142 5 7 La sicurezza con l epilatore Homelight 142 6 Utilizzo dell epilatore Homelight 143 6 1 Selezionare il livello d intensità della potenza con PRUDENZA 143 6 2 Preparare la pelle al trattamento 145 6 3 Installazione e conﬁgurazione dell apparecchio Homelight 145 6 4 Modalità di utilizzo PRECISION GLISS 147 6 5 L epilazione del viso con l epilatore Homelight 1...

Страница 126: ...di rivedere nuovamente il presente manuale istruzioni primo di ogni utilizzo dell epilatore Homelight Tenere lontano dagli occhi e non guardare la zona sottoposta a trattamento durante il flash È assolutamente necessario portare gli occhiali protettivi in dotazione in occasione del trattamento con l epilatore Homelight L utilizzo dell epilatore Homelight di BaByliss senza portare gli occhiali prot...

Страница 127: ... sito Internet www babyliss com o il sito Internet del distributore della vostra regione Inﬁne in caso di dubbi sull utilizzo dell epilatore Homelight consultare il medico curante o il dermatologo 1 1 NON UTILIZZARE l epilatore Homelight su una pelle naturalmente scura Trattare la pelle scura con l epilatore Homelight può causare eﬀetti secondari come scottature vesciche e cambiamento del colore d...

Страница 128: ...re o nere grossi arrossamenti angiomi verruche o nevi pigmentati Eczema psoriasi lesioni piaghe aperte o infezioni in evoluzione nella zona da sottoporre a trattamento Occorre attendere che la zona interessata sia guarita prima di utilizzare l apparecchio 1 4 NON UTILIZZARE l epilatore se i peli sono bianchi grigi o biondi L apparecchio Homelight non è eﬃcace sui peli bianchi grigi o biondi Se i p...

Страница 129: ...nto recente o in corso a base di alfaidrossiacidi AHA betaidrossiacidi BHA Retin A retinoidi topici o acido azelaico Stato anormale della pelle causato da diabete ad esempio o da altre malattie sistemiche o metaboliche Trattamento a base di Accutane isotretinoina negli ultimi 6 mesi Regime a base di steroidi negli ultimi 3 mesi Antecedente di crescita d herpes sulla zona da sottoporre a trattament...

Страница 130: ... apparecchio Occorre sempre rasare la zona da sottoporre a trattamento e controllare che la pelle sia pulita prima di utilizzare l apparecchio Homelight Coprire angiomi e tatuaggi durante il trattamento tramite epilatore Homelight e coprire anche le macchie scure o nere nonché arrossamenti angiomi verruche o escrescenze prima di utilizzare l epilatore Homelight Non guardare mai direttamente la luc...

Страница 131: ...è un giocattolo In caso di impiego dell apparecchio nella stanza da bagno staccarlo dalla corrente subito dopo averlo utilizzato In eﬀetti la vicinanza di una fonte d acqua può essere pericolosa anche se l apparecchio è spento Per garantire maggiore sicurezza si consiglia di dotare il circuito elettrico che alimenta la stanza da bagno di un dispositivo per corrente diﬀerenziale residua CDR di inte...

Страница 132: ... se il cavo dell adattatore o la presa risultano danneggiati Tenere l adattatore lontano da qualsiasi fonte di calore Interromperel utilizzodell apparecchioqualorasirilevinoanomalieodifetti oqualoral apparecchio emetta un rumore o un odore anormale In particolare interrompere immediatamente l uso se la lampadina ﬂash presenta una fenditura o delle macchie Interrompere l utilizzo dell apparecchio s...

Страница 133: ...rrossamento eccessivo della pelle e gonﬁore Raro Infezione Trascurabile Ecchimosi Trascurabile Sensazione di leggero fastidio cutaneo Anche se l epilazione a luce pulsata a domicilio viene in genere tollerata benissimo la maggior parte delle persone che ne fanno uso avverte un leggero fastidio durante l utilizzo spesso descritto come una sensazione di formicolio nella zona sottoposta a trattamento...

Страница 134: ...mporanea aumento della pigmentazione o scolorimento marrone o d ipopigmentazione sbiancamento della pelle intorno Il rischio di cambiamento di pigmentazione è più alto nelle persone con carnagione scura In genere cambiamento di pigmentazione e scolorimento sono fenomeni temporanei I casi d iperpigmentazione o d ipopigmentazione permanente sono rari Arrossamento eccessivo o gonﬁore In alcuni casi r...

Страница 135: ...ht di BaByliss oﬀre un epilazione di lunga durata in tutta sicurezza combinata con l intimità e la comodità di un trattamento a casa propria L epilatore Homelight è un apparecchio di epilazione che serve a eliminare i peli indesiderati dal corpo inparticolaredagambeebraccia dallezonesensibili ascelle zonacostume edalviso guance labbra e mento grazie al suo ﬁltro di precisione disponibile unicament...

Страница 136: ...gmento del bulbo mentre la pelle e i tessuti circostanti rimangono freddi La melanina è il pigmento che si trova nel pelo e che permette di assorbire la luce per trasformarla in calore al ﬁne di provocare l arresto della crescita del pelo Pertanto più il pelo contiene melanina ossia più il pelo è scuro più è in grado di assorbire la luce e quindi più la fotoepilazione risulta eﬃcace Prima del trat...

Страница 137: ... follicoli piliferi si trova in un dato momento in una delle due fasi di riposo Pertanto l epilatore Homelight non ha alcun eﬀetto sui peli che si trovano in queste fasi di riposo Agirà invece sui peli in fase anagen È quindi importante capire la durata di un ciclo pilifero completo per ottenere risultati duraturi con l apparecchio Homelight Ottimizzare i risultati pianiﬁcando le proprie sedute di...

Страница 138: ... di almeno 4 settimane Potrete programmare i vostri trattamenti personali secondo il vostro ritmo e ottenere comunque risultati soddisfacenti Vi consigliamo comunque di seguire questo calendario in quanto ha permesso di ottenere eccellenti risultati 1 mese 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 mese 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2...

Страница 139: ... di mantenimento 5 3 Risultati previsti dell epilazione I primi risultati sono in genere visibili dopo 4 sedute si ottiene una netta riduzione del numero di peli dopo 9 10 sedute Il risultato varia da persona a persona in funzione del tipo di pelo e di fattori biologici che possono determinarne il ciclo di crescita Alcune persone ottengono risultati più o meno rapidamente rispetto al numero medio ...

Страница 140: ... in dotazione offre risultati su più anni per un trattamento duraturo efficace e meno costoso 5 7 La sicurezza con l epilatore Homelight La sicurezza è prioritaria con l epilatore Homelight La tecnologia IPL Intense Pulsed Light garantisce massima sicurezza e rischi minimi L epilazione eseguita grazie alla tecnologia IPL permette di ottenere risultati duraturi con un intensità 5 4 Descrizione dell...

Страница 141: ...intensità della potenza con PRUDENZA Il livello d intensità della potenza designa la potenza della luce emessa sulla pelle durante il trattamento dal livello più basso 1 al più alto 5 Le spie luminose indicatrici della potenza indicano il livello di potenza selezionato Aumentando la potenza si otterranno risultati migliori ma con il conseguente aumento del rischio di eﬀetti secondari vedere la sez...

Страница 142: ... Gradualmente nel corso delle sedute successive se non è stato avvertito alcun fastidio o disturbo particolare è possibile aumentare il livello di potenza a 2 poi a 3 L apparecchio Homelight non è adatto alle persone con fototipo VI La guida amovibile per la scelta dell intensità aiuta a selezionare il livello di potenza necessario per il trattamento con Homelight in base al colore della pelle Vis...

Страница 143: ...ura di quella delle ascelle Ma attenzione aumentando il livello di potenza per le parti più chiare del corpo si ottengono risultati migliori ma si aumenta anche il rischio di eventuali fastidi ed eﬀetti secondari 6 2 Preparare la pelle al trattamento La pelle deve essere rasata pulita asciutta e priva di residui di polvere o deodorante Evitare trattamenti di epilazione ad esempio con epilatore ele...

Страница 144: ...la superﬁcie d applicazione è completamente a contatto con la pelle la spia luminosa Ready comincia a lampeggiare NB l apparecchio è dotato di un dispositivo di protezione per gli occhi si tratta di un rilevatore di contatto che consente all apparecchio di emettere l impulso solo in caso di contatto totale fra superﬁcie d applicazione e pelle In mancanza di un contatto totale l apparecchio non eme...

Страница 145: ...oni supplementari Sarà così possibile far scorrere facilmente l apparecchio sulla pelle ininterrottamente con movimento lento e continuo senza eseguire spostamenti ascendenti e discendenti Attenzione Se l apparecchio viene sollevato mentre il pulsante di attivazione è premuto la modalità Gliss resta in funzione Ma per vostra sicurezza l impulso viene emesso solo al momento del contatto totale dell...

Страница 146: ...vrapporre gli impulsi Non trattare la stessa zona più di una volta per seduta INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE il trattamento se la pelle presenta scottature o vesciche La modalità Gliss è ideale per chi possiede già una certa esperienza e familiarità con l uso dell apparecchio Con i suoi 36 impulsi al minuto al livello 1 la modalità Gliss permette di eseguire un trattamento rapido e sicuro delle zone ...

Страница 147: ...peciale viso disponibile unicamente su taluni modelli La sua superﬁcie limitata e il ﬁltro riduttore dell intensità luminosa sono previsti per il trattamento delicato del viso Non utilizzare Homelight sul viso SENZA il ﬁltro speciale viso Per l epilazione del viso è necessaria la modalità PRECISION NON UTILIZZARE LA MODALITÀ GLISS PER IL TRATTAMENTO DEL VISO E DELLE ZONE SENSIBILI 6 5 L epilazione...

Страница 148: ...ello 1 4 Non dimenticare di indossare gli occhiali protettivi 5 Premere saldamente la superﬁcie d applicazione sulla pelle aﬃnché il contatto sia totale Quando la superﬁcie d applicazione è completamente a contatto con la pelle la spia luminosa Ready comincia a lampeggiare 6 Premere il pulsante di attivazione L apparecchio emette un impulso sulla pelle e la spia luminosa Ready si spegne 7 Allontan...

Страница 149: ... formicolio dovuti all energia della luce Non dimenticare che è importante impiegare potenze minime nelle prime sedute La sensazione di calore può durare ﬁno ad un ora dopo la seduta d epilazione Pelle leggermente arrossata o più rosa Subito dopo l utilizzo o nelle 24 ore successive può capitare di vedere la pelle leggermente più rossa o rosa soprattutto attorno ai peli Se compaiono arrossamenti e...

Страница 150: ...re leggeri e passeggeri In caso di complicanze vedere Eventuali eﬀetti secondari interrompere immediatamente l utilizzo e contattare subito il medico curante Cura della pelle dopo la seduta di epilazione Non esporre al sole le zone sottoposte a trattamento Proteggere la pelle con uno schermo solare per tutto il trattamento e almeno due settimane dopo l ultima seduta di utilizzo dell apparecchio Ho...

Страница 151: ...spenta spegnere e riaccendere l epilatore Homelight premendo due volte il tasto ON OFF Se il problema persiste contattare il Servizio clienti BaByliss della vostra regione Accertarsi che la spia luminosa ON sia accesa Se acceso spegnere e riaccendere due volte l epilatore Homelight con il tasto ON OFF Se il problema persiste contattare il Servizio clienti BaByliss della vostra regione La spia lumi...

Страница 152: ...omelight Vedere il punto 6 6 sulla durata approssimativa della seduta 4 L epilatore Homelight è sicuro La vostra sicurezza è stata la nostra priorità assoluta nel progettare l epilatore Homelight È stato Aprire l epilatore Homelight comporta un esposizione a pericolose componenti elettriche e all energia della luce pulsata che può provocare gravi danni ﬁsici e o lesioni oculari irreversibili Aprir...

Страница 153: ...ltati dopo diverse sedute di epilazione 8 Posso utilizzare l epilatore Homelight su una pelle scura o nera Non utilizzare l apparecchio su una pelle naturalmente scura L epilatore Homelight elimina i peli mirando il pigmento pilifero Anche nei tessuti dermici circostanti si trovano in quantità variabile dei pigmenti La quantità di pigmenti nel derma di una persona visibile dal colore della pelle p...

Страница 154: ...ere utilizzato per il trattamento della pelosità facciale guance labbro superiore e mento ma solo usando l apposito ﬁltro speciale disponibili unicamente su taluni modelli Tuttavia l epilatore Homelight non deve essere utilizzato per l epilazione di sopracciglia ciglia o capelli Indossare sempre gli occhiali protettivi in dotazione in occasione di ogni utilizzo 15 Quanto tempo devo aspettare prima...

Страница 155: ... luminosa Al livello 1 2 J cm Al livello 2 3 J cm Al livello 3 3 5 J cm Al livello 4 4 J cm Al livello 5 4 5 J cm Lunghezza d onda 550 1200 nm utilizzo senza ﬁltro viso 600 1200 nm utilizzo con ﬁltro viso Rete elettrica necessaria 100 240 VAC 4A 12 Imballaggio Etichettatura un esposizione non protetta al sole Schermi solari elevati indice di protezione 50 e indumenti lunghi costituiscono una buona...

Страница 156: ...6 Tecnología Quartz 173 5 7 La seguridad con la depiladora Homelight 173 6 Utilización de la depiladora Homelight 174 6 1 Seleccione el nivel de intensidad de potencia con PRUDENCIA 174 6 2 Prepare la piel para el tratamiento 177 6 3 Instalación y conﬁguración del aparato Homelight 177 6 4 Modalidades de utilización PRECISIÓN GLISS 178 6 5 La depilación del rostro con la depiladora Homelight 180 6...

Страница 157: ...se familiarice de nuevo con este manual de uso antes de cada utilización de la depiladora Homelight Mantenga el aparato lejos de los ojos y no mire la zona tratada durante el impulso Es imperativo utilizar siempre las gafas de protección incluidas cuando esté haciendo un tratamiento con la depiladora Homelight La utilización de la depiladora Homelight de BaByliss sin las gafas de protección inclui...

Страница 158: ... la web www babyliss com o la web del distribuidor de su zona Finalmente en caso de duda sobre la utilización personal de la depiladora Homelight consulte con su dermatólogo o su médico de cabecera 1 1 NO UTILICE la depiladora Homelight sobre una piel de color natural oscuro El tratamiento de la piel oscura con la depiladora Homelight puede provocar efectos secundarios comoquemaduras ampollasycamb...

Страница 159: ... en la zona que vaya a tratar manchas oscuras o negras pecas grandes marcas de nacimiento verrugas o lunares pigmentados Eccema psoriasis lesiones heridas abiertas o infección evolutiva en la región que se vaya a tratar 1 4 NO UTILICE la depiladora si tiene el vello de color blanco gris o rubio La depiladora Homelight no es eﬁcaz contra el vello de color blanco gris o rubio Si su vello es de algun...

Страница 160: ...etin A tretinoína Accutane isotretinoína o retinoides tópicos Tratamiento reciente o en curso a base de ácidos alfa hidroxílicos AAH ácidos beta hidroxílicos ácido salicílico Retin A tretinoína retinoides tópicos o ácido azelaico Estado anormal de la piel causado por ejemplo por una diabetes o por otras enfermedades sistémicas o metabólicas Tratamiento a base de Accutane isotretinoína en los últim...

Страница 161: ...tratar y compruebe que la piel está limpia antes de utilizar el aparato Homelight Cubra las marcas de nacimiento y los tatuajes durante el tratamiento con la depiladora Homelight y cubra también las manchas oscuras o negras así como las pecas las manchas verrugas o excrecencias antes de utilizar la depiladora Homelight Nunca mire directamente a la luz procedente de la lámpara de impulsos Le aconse...

Страница 162: ...ula es muy ﬁna y puede pegarse a la nariz y la boca impidiendo la respiración Esta bolsa no es un juguete En caso de utilizar el aparato en el cuarto de baño no olvide desenchufarlo cuando termine La proximidad de una fuente de agua puede ser peligrosa incluso con el aparato desenchufado Para obtener una protección adicional se aconseja instalar en el circuito eléctrico que alimenta el cuarto de b...

Страница 163: ...s de calor Deje de utilizar la depiladora si observa alguna anomalía o si presenta algún defecto o si detecta un ruido o un olor fuera de lo corriente En particular deje de utilizarla inmediatamente si la lámpara de impulsos o el sensor de color de la piel presentan grietas o machas Deje de utilizar el aparato cuando el indicador luminoso On Oﬀ se encienda en rojo y desconecte el adaptador de la r...

Страница 164: ...imiento excesivo de la piel e hinchazón Infrecuente Infección Insigniﬁcante Equimosis Insigniﬁcante Sensación cutánea de ligero comezón Aunque la depilación con luz pulsada a domicilio suele tolerarse muy bien la mayor parte de las personas que la utilizan sienten un ligero comezón durante su utilización descrito a menudo como una sensación de hormigueo en la zona tratada En general esta sensación...

Страница 165: ...e pigmentación es más elevado en personas de piel oscura En general el cambio de pigmentación y la decoloración son temporales Los casos de hiperpigmentación o de hipopigmentación permanente son infrecuentes Enrojecimiento excesivo e hinchazón En algunos casos infrecuentes la piel tratada puede ponerse roja e hinchada Esta reacción es más frecuente en las partes sensibles del cuerpo El enrojecimie...

Страница 166: ...ente probada permite obtener rápidamente resultados duraderos La depiladora Homelight de BaByliss ofrece una depilación duradera y de total seguridad así como la intimidad y la comodidad de un tratamiento a domicilio La depiladora Homelight es un aparato de depilación que sirve para eliminar el vello indeseable del cuerpo especialmente de las piernas y los brazos de las zonas sensibles ingles y ax...

Страница 167: ...electiva la energía luminosa y transformarla en calor Esta selección se produce cuando la energía óptica emitida es absorbida mayoritariamente por el pigmento del bulbo mientras que la piel y los tejidos contiguos permanecen fríos La melanina es el pigmento que se encuentra en el vello y permite la absorción de la luz para transformarla en calor lo que provoca la interrupción del crecimiento del m...

Страница 168: ...ntra en un momento dado en una de ambas fases de reposo Por consiguiente la depiladora Homelight no tendrá ningún efecto sobre el vello que se encuentra en esta fase de reposo En cambio actuará sobre el vello que se encuentre en la fase anágena Por lo tanto es importante comprender la duración de un ciclo capilar completo para obtener resultados duraderos con su depiladora Homelight Optimizar los ...

Страница 169: ...do las sesiones 4 semanas como mínimo Podrá planiﬁcar sus sesiones personales a su ritmo sin dejar de obtener resultados satisfactorios Le recomendamos no obstante que respete este calendario pues ha dado excelentes resultados 1er mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2º mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Страница 170: ...s suelen apreciarse pasadas 4 sesiones para alcanzar una disminución muy signiﬁcativa del vello a partir de las 9 o 10 sesiones Los resultados varían de una persona a otra en función del tipo de vello y hay factores biológicos que pueden inﬂuir sobre el ciclo de crecimiento del vello Algunas personas obtendrán resultados más o menos rápidos con respecto al número medio de sesiones que recomendamos...

Страница 171: ...tamiento duradero eficaz y menos oneroso 5 7 La seguridad con la depiladora Homelight La seguridad es prioritaria con la depiladora Homelight La tecnología IPL Intense Pulsed Light ofrece un máximo de seguridad con un mínimo de riesgo La depilación por tecnología IPL permite obtener resultados duraderos con una potencia menor comparada con otros métodos de fotodepilación La escasa energía utilizad...

Страница 172: ...a si no observa reacciones anormales o incomodidad pasadas 48 horas tras la prueba puede seleccionar el nivel de potencia de su aparato para la primera sesión de acuerdo con el esquema siguiente ATENCIÓN 48 horas antes de la primera utilización realice una prueba sobre la pierna algunos impulsos seleccionando el nivel 1 independientemente de su tipo de piel Homelight reduce las probabilidades de l...

Страница 173: ...omelight no es adecuado para personas con un fototipo VI La guía extraíble de selección de intensidad le ayuda a seleccionar el nivel de potencia requerido para el tratamiento con Homelight en función del color de su piel Presenta los distintos colores de piel junto con los niveles de potencia recomendados para cada uno Se puede extraer fácilmente para colocarla por ejemplo junto a la parte exteri...

Страница 174: ...to La piel de los brazos generalmente más expuesta al sol suele ser más oscura que la de las axilas Sin embargo si aumenta el nivel de potencia en las partes más claras de su cuerpo obtendrá mejores resultados pero también aumenta el riesgo de incomodidad o incluso de efectos secundarios FOTOTIPOS TiposdepielsegúnFitzpatrick I Piel muy clara lechosa No se broncea con quemaduras solares sistemática...

Страница 175: ...ués de haber pulsado el botón ON nivel 1 se encenderá el indicador luminoso Ready El aparato está listo para lanzar el primer impulso El aparato está programado por defecto en el nivel de potencia mínima El indicador luminoso de potencia del nivel 1 se queda encendido 6 Seleccione el nivel de potencia correspondiente a su tipo de piel consulte la tabla con ayuda de los botones o situados en el lat...

Страница 176: ...lidad PRECISIÓN La modalidad Precisión tal y como se describe en los puntos 7 a 10 permite un tratamiento seguro de las partes más inaccesibles y sensibles del cuerpo rostro axilas ingles Si va a tratar el rostro no olvide colocar el ﬁltro especial disponible únicamente en algunos modelos sobre el cabezal del aparato consulte el capítulo Depilación del rostro con Homelight Modalidad GLISS Tras dis...

Страница 177: ...ispone de 5 segundos para ajustar el aparato con el ﬁn de que el contacto con la piel sea total y sin dejar de mantener pulsado el disparador del aparato Una vez transcurridos los 5 segundos si el contacto no es total la modalidad Gliss se desactiva y debe soltar el disparador y pulsarlo de nuevo para poner el proceso otra vez en marcha Si levanta el aparato sin apretar el disparador se desactivar...

Страница 178: ...o disponible únicamente en algunos modelos Su superﬁcie reducida y su ﬁltro reductor de la intensidadluminosasonespecialmenteadecuadosparauntratamientodelicado del rostro No utilice Homelight en el rostro SIN el ﬁltro especial rostro La modalidad PRECISIÓN es la indicada para depilar el rostro NO UTIILICE LA MODALIDAD GLISS PARA EL TRATAMIENTO DEL ROSTRO Y LAS ZONAS SENSIBLES 6 5 La depilación del...

Страница 179: ...inosamásbaja nivel1 4 Utilice las gafas de protección 5 Sujete ﬁrmemente la superﬁcie de aplicación contra la piel para que el contacto sea total En cuanto la superﬁcie de aplicación esté totalmente en contacto con la piel el indicador luminoso Ready se pondrá a parpadear 6 Pulse el disparador El aparato liberará un impulso sobre la piel y se apagará el indicador luminoso Ready 7 Retire la superﬁc...

Страница 180: ...luz No olvide que es importante utilizar las potencias mínimas en las primeras sesiones La sensación de calor puede perdurar incluso una hora después de la sesión de depilación Piel ligeramente enrojecida o rosa Inmediatamente después de la utilización o en las 24 horas siguientes es posible que observe que su piel está ligeramente enrojecida especialmente alrededor del vello Si aparece un enrojec...

Страница 181: ...sulte Posibles efectos secundarios interrumpa inmediatamente el tratamiento acuda inmediatamente a su médico de cabecera Cuidados de la piel tras una sesión de depilación No exponga al sol las zonas tratadas Proteja su piel con una pantalla solar a lo largo de todo el tratamiento y al menos en las dos semanas siguientes a la última sesión de utilización de su aparato Homelight No utilice cremas pe...

Страница 182: ...e10segundoselindicadorluminoso Ready permaneceapagado apagueyencienda la depiladora Homelight pulsando dos veces el botón ON OFF Si persiste el problema póngase en contacto con el servicio de atención al cliente BaByliss de su zona Compruebe que el indicador luminoso ON está encendido Si está encendido apague y encienda dos veces la depiladora Homelight mediante el botón ON OFF Si persiste el prob...

Страница 183: ...ca autorizados por BaByliss pueden efectuar reparaciones Si abre la depiladora Homelight puede quedar expuesto a la acción de peligrosos componentes eléctricos y a la energía de la luz pulsada que puede causar graves daños corporales o lesiones oculares irreversibles Abrir la depiladora Homelight también supone riesgo de dañar el aparato y anulará la garantía Póngase en contacto con el servicio de...

Страница 184: ...el que contiene más melanina La melanina el pigmento que da su color a la piel y al cabello absorbe la energía óptica El vello moreno o castaño oscuro responde mejor al tratamiento El vello castaño claro y medio también responde al tratamiento aunque necesita un número mayor de sesiones El vello pelirrojo también puede responder parcialmente al tratamiento En general el vello blanco gris y rubio n...

Страница 185: ...eseado 13 Es peligrosa para la piel la utilización a largo plazo de la depiladora Homelight La utilización de luz pulsada en medicina estética está muy documentada en estos últimos 15 años en revistas profesionales Estas revistas e instituciones no han referido efectos secundarios o heridas derivadas del uso a largo plazo de aparatos de luz pulsada 14 Puedo utilizar la depiladora Homelight para el...

Страница 186: ...a el rostro 600 1200 nm utilización con ﬁltro para el rostro Instalación eléctrica necesaria 100 240 vac 4 A 12 Embalaje Etiquetado debe haber sido lavada previamente con agua y jabón y el vello afeitado 17 Cómo mantener la zona tratada tras la utilización de la depiladora Homelight La zona tratada con la depiladora Homelight debe ser limpiada y tratada con productos para la piel de calidad contra...

Страница 187: ...mbalagem 203 5 6 Tecnologia de quartzo 203 5 7 Segurança com o epilador Homelight 203 6 Utilização do epilador Homelight 204 6 1 Selecção com PRUDÊNCIA do nível de intensidade do pulso 204 6 2 Preparação da pele para o tratamento 207 6 3 Instalação e conﬁguração do epilador Homelight 207 6 4 Modos de utilização PRECISION GLISS 208 6 5 Epilação do rosto com o epilador Homelight 210 6 6 Duração apro...

Страница 188: ...comenda se que se familiarize de novo com o manual sempre que utilize o epilador Homelight Mantenha o aparelho afastado dos olhos e não olhe para a zona tratada durante a emissão da luz pulsada É imperativo que use os óculos de protecção incluídos durante o tratamento com o epilador Homelight A utilização do epilador Homelight da BaByliss sem os óculos de protecção incluídos pode causar lesões ocu...

Страница 189: ...dor Homelight consulte um dermatologista ou o seu médico assistente 1 1 NÃO UTILIZAR o epilador Homelight em tons de pele naturalmente escuros O tratamento de pele escura com o epilador Homelight pode causar efeitos secundários como queimaduras bolhas e alterações na cor da pele hiper ou hipopigmentação NÃO UTILIZE o epilador Homelight em peles naturalmente escuras 1 2 NÃO UTILIZAR o epilador Home...

Страница 190: ...s ou infecção evolutiva na área a tratar Aguarde que a área afectada sare antes de utilizar o epilador Homelight Antecedentes de formação de quelóides reacção à luz solar fotossensibilidade ou sensibilidade causada por medicação incluindo agentes anti inﬂamatórios não esteróides p e aspirina ibuprofeno acetaminofeno tetraciclinas fenotiazinas tiazida diuréticos sulfonilureias sulfamidas dacarbazin...

Страница 191: ...otegida à luz solar directa por mais de quinze minutos retinóides tópicos ou ácido azelaico Estado anormal da pele causado por diabetes por exemplo ou outras patologias sistémicas ou metabólicas Tratamento à base de Accutane isotretinoína nos últimos 6 meses Regime à base de esteróides nos últimos 3 meses Antecedentes de surto de herpes na área a tratar excepto se tiver consultado o médico e receb...

Страница 192: ...lher ou homem Não utilize o epilador Homelight em qualquer parte do corpo onde possa querer ter pêlos mais tarde Não utilize o epilador Homelight para quaisquer outros ﬁns à excepção da epilação Nunca aponte o aplicador do epilador Homelight para emitir um pulso de luz para o ar Assegure se sempre de que o aplicador está apontado para a pele e em contacto total com esta antes de emitir um pulso de...

Страница 193: ...vamente no esforço colectivo de protecção do ambiente Não deposite estes produtos no lixo doméstico Utilize os sistemas de recolha e de reciclagem disponíveis no seu país Alguns materiais poderão assim ser reciclados ou recuperados Não utilize o aparelho se tiver caído ou apresentar sinais evidentes de danos Não utilize acessórios que não sejam os recomendados pela BaByliss À semelhança de qualque...

Страница 194: ...calor Não utilize o epilador Homelight se constatar um defeito ou dano ou se produzir um ruído ou odor anormal Em particular deixe imediatamente de utilizar o aparelho se a lâmpada de luz pulsada apresentar ﬁssuras ou manchas Não utilize o epilador Homelight se o indicador luminoso ON OFF ﬁcar encarnado e desligue o transformador da corrente eléctrica Desligue sempre o transformador do epilador Ho...

Страница 195: ... porque não o tolera quer que o nível de intensidade seleccionado é demasiado elevado Vermelhidão da pele A sua pele pode ﬁcar vermelha após utilizar o epilador Homelight ou no espaço de 24 horas subsequente A vermelhidão desaparece normalmente no espaço de 24 horas Consulte o seu médico se a vermelhidão persistir além de 2 a 3 dias Hipersensibilidade da pele A pele da área tratada é mais sensível...

Страница 196: ...r em pessoas com tons de pele mais escuros Em geral a descoloração ou as alterações de pigmentação são temporárias e os casos de hiperpigmentação ou hipopigmentação permanentes são raros Excessiva vermelhidão e inchaço empolamento Em casos raros a pele tratada pode ﬁcar muito vermelha e inchada Esta reacção é mais frequente em áreas sensíveis do corpo A vermelhidão e o inchaço devem desaparecer em...

Страница 197: ...ente uma epilação duradoura Como é que a luz elimina os pêlos A fotoepilação baseia se na teoria da fototermólise selectiva na qual a energia da luz é utilizada para impedir o crescimento dos pêlos Para conseguir tal efeito térmico a raiz do pêlo necessita de absorver selectivamente a energia da luz e de a transformar em calor Esta selecção produz se quando a energia da luz emitida é na sua maiori...

Страница 198: ...nte no processo de fotoepilação A fase anagénica é a de crescimento dos pêlos enquanto a catogénica e a telogénica são ambas fases de repouso O tempo que um pêlo demora a completar um ciclo completo de crescimento varia de pessoa para pessoa bem como do local do corpo onde se encontra mas em média oscila entre 18 e 24 meses A maioria dos folículos pilosos encontra se num determinado momento numa d...

Страница 199: ...s pêlos e da forma como o epilador é utilizado 5 2 Programação das sessões Para obter melhores resultados com o epilador Homelight programe com antecedência as sessões de epilação As 4 primeiras sessões com o epilador Homelight devem ter intervalos de 2 semanas As sessões seguintes devem ter intervalos de 4 semanas até obtenção dos resultados desejados 1 mês 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 200: ...tras alterações ﬁsiológicas os folículos em repouso podem tornar se activos Por isso poderão ser necessárias ocasionais sessões de manutenção 5 3 Resultados esperados da epilação Por regra notam se os primeiros resultados a partir de 4 sessões e registam se resultados muito signiﬁcativos com uma visível redução do número de pêlos após 9 a 10 sessões O resultado varia de pessoa para pessoa dependen...

Страница 201: ... produzirá resultados durante vários anos para um tratamento duradouro eficaz e menos oneroso 5 7 Segurança com o epilador Homelight A segurança é prioritária no epilador Homelight A tecnologia LPI luz pulsada intensa oferece segurança máxima e risco mínimo A epilação pela tecnologia LPI permite obter resultados duradouros com uma fracção do nível de 5 4 Descrição do epilador Homelight 1 2 3 4 5 D...

Страница 202: ...imeira sessão respeitando o seguinte esquema Na primeira sessão as pessoas de fototipo I ou II devem regular o aparelho no máximo no nível 3 Gradualmente no decurso das sessões seguintes caso a pessoa não tenha sentido qualquer ATENÇÃO 48 horas antes da primeira utilização faça um teste de sensibilidade na perna apenas alguns pulsos de luz seleccionando o nível 1 seja qual for o tipo de pele inten...

Страница 203: ... Homelight não é indicado para pessoas de fototipo VI O guia de selecção removível ajuda a escolher o nível de intensidade requerido pelo tratamento com o epilador Homelight consoante o seu tipo de pele Indica as várias cores de pele e os níveis de intensidade recomendados para cada uma Remove se facilmente do aparelho e pode ser aplicado por exemplo no lado externo do punho parte do corpo geralme...

Страница 204: ...Bronzeia discretamente queima ocasionalmente IV Pele mate Bronzeia facilmente queima minimamente V Pele escura Bronzeia facilmente queima raramente VI Pele negra X o aparelho não é indicado para pessoas de fototipo VI É possível que o nível de intensidade requerido varie em função da diferença de cor da pele da mesma pessoa consoante a zona de tratamento A pele dos braços que geralmente está mais ...

Страница 205: ...ionar o interruptor de alimentação o indicador luminoso Ready acende se O aparelho está pronto para emitir o primeiro pulso O aparelho está deﬁnido por defeito no nível de intensidade mínima O indicador luminoso de intensidade do pulso do nível 1 acende se 6 Seleccione o nível de intensidade correspondente ao seu tipo de pele ver quadro mais adiante com a ajuda dos botões ou situados na parte late...

Страница 206: ...de precisão especial para o rosto disponível unicamente em alguns modelos na cabeça do aparelho ver a secção Epilação do rosto com o epilador Homelight Modo GLISS Pressionando correctamente o aplicador contra a pele e mantendo o disparador do aparelho premido pode activar o modo de deslizamento 36 pulsos de luz contínuos por minuto no nível 1 Desta forma os pulsos são emitidos automática e continu...

Страница 207: ...to se a pele apresentar queimaduras ou bolhas for total o modo Gliss é desactivado e deverá largar o disparador e voltar a premi lo para lançar de novo o processo Se pegar no aparelho largando o disparador o modo Gliss é desactivado O modo Gliss requer alguma experiência e uma certa destreza na utilização do aparelho Com os seus 36 pulsos por minuto no nível 1 o modo Gliss permite um tratamento se...

Страница 208: ...rosto disponível unicamente em alguns modelos A sua superfície reduzida e o ﬁltro redutor da intensidade luminosa foram pensados para o tratamento delicado do rosto Nunca utilize o epilador Homelight no rosto SEM o ﬁltro de precisão especialparaorosto A epilação do rosto requer o modo PRECISION NÃO UTILIZE O MODO GLISS PARA O TRATAMENTO DO ROSTO E DAS ZONAS SENSÍVEIS 6 5 Epilação do rosto com o ep...

Страница 209: ... tratamento do rosto aconselha se vivamente a que regule o aparelho no mínimo nível 1 4 Use os óculos de protecção 5 Exerça pressão no aplicador para o fazer aderir uniformemente à pele Logo que o aplicador estiver completamente em contacto com a pele o indicador luminoso Ready ﬁca intermitente 6 Pressione o disparador O aparelho emite um pulso de luz e o indicador luminoso Ready apaga se 7 Afaste...

Страница 210: ...sicionarcorrectamentenazonaadjacente é uma característica exclusiva do dispositivo de segurança do epilador Homelight Sensação de calor e formigueiro É normal sentir a cada pulso uma sensação ligeira de calor e formigueiro resultante da intensidade da luz Lembre se que é importante utilizar sempre os valores mínimos de intensidade nas sessões iniciais A sensação de calor pode persistir até uma hor...

Страница 211: ...Estesefeitos seocorrerem sãonormalmente moderados e passageiros Caso surja alguma complicação Consulte a secção Possíveis efeitos secundários interrompa imediatamente a sessão e contacte o seu médico assistente Cuidados com a pele após a sessão de epilação Não exponha as áreas tratadas da pele ao sol Proteja a pele tratada com protector solar ao longo do tratamento e durante no mínimo duas semanas...

Страница 212: ...ema persistir contacte o Serviço de AssistênciaTécnica ao Cliente da BaByliss no seu país Conﬁrme que o indicador luminoso ON está aceso Se a luz estiver acesa desligue o epilador Homelight e volte a ligá lo pressionando duas vezes o interruptor de alimentação Se o problema persistir contacte o Serviço de AssistênciaTécnica ao Cliente da BaByliss no seu país O indicador luminoso ON OFF apresenta c...

Страница 213: ...o ponto 6 6 no que se refere à duração aproximada da sessão 4 O epilador Homelight é seguro O epilador Homelight foi concebido dando prioridade à segurança foi testado e aprovado segundo as normas mais estritas para um aparelho de uso doméstico tolerância cutânea testada dermatologicamente Mas à semelhança de qualquer outro aparelho electrónico em contacto com a pele o utilizador deve seguir escru...

Страница 214: ...uantidade de pigmentos na pele de uma determinada pessoa visível pelo seu tom de pele determina o grau de risco a que se expõe ao utilizar o epilador Homelight Fazer o tratamento de peles escuras com o epilador Homelight comporta riscos como queimaduras bolhas e alterações na cor da pele hiper ou hipopigmentação Consulte o quadro que indica os diferentes fototipos e a utilização recomendada em fun...

Страница 215: ...urante o tratamento 15 Quanto tempo devo esperar para utilizar o epilador Homelight após uma exposição solar desprotegida DeveevitaraexposiçãosolaranteseapósostratamentoscomoepiladorHomelight independentemente da parte do corpo tratada Deve utilizar continuamente uma protecção adequada como roupa ou protector solar factor de protecção 50 3 semanas antes e após o tratamento Idealmente deve esperar ...

Страница 216: ... óxido nitroso 11 Especiﬁcações Ponto de impacto espec 3 0 x 1 0 cm 3 0 cm2 taxa de repetição No nível 1 1 pulso a cada 1 6 segundo No nível 5 1 pulso a cada 3 5 segundos Intensidade luminosa No nível 1 2 J cm No nível 2 3 J cm No nível 3 3 5 J cm No nível 4 4 J cm No nível 5 4 5 J cm Comprimento de onda 550 1200 nm utilização sem ﬁltro para o rosto 600 1200 nm utilização com ﬁltro para o rosto Re...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для G940E

EP 310 G Sensual Skin

Бренд: Goddess Страницы: 10

Бренд: Arzum Страницы: 8

Бренд: Arzum Страницы: 28

Бренд: Arzum Страницы: 28

ROSE TOUCH AR 5026

Бренд: Arzum Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды