BaByliss ELECTROLISS Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 97

SVENSKA

ELECTROLISS

HåRBORTTAGNINGSTEKNIK

MED HJÄLP AV ELEKTROLYS

Under nästan 30 år har BaByliss varit

ledande i den tekniska utvecklingen

av produkter som uppfyller kvinnors

önskemål för hårtborttagnings-

system. Tack vare en hårborttagnings-

teknik med hjälp av elektrolys, kan du

nu ta bort hårväxt permanent och

smärtfritt med BaByliss ELECTROLISS.

Denna teknik riktar en knappt

märkbar elektrisk ström mot follikelns

bas. En kemisk reaktion neutraliserar

hudpapillen som ger håret näring

och detta bromsar återväxten

avsevärt. Denna teknik tar alltså

inte bara bort det synliga håret, det

förstör roten för en allt mer långsiktig

hårborttagning.

Bakgrundsinformation om kropps-

hår (se figur 1 - 2):

• Hår växer från en säck som kallas

follikel. Folliklarnas densitet varierar

beroende på området. Densiteten

varierar alltså från 60 folliklar per

kvadratcentimeter på benen till 500

folliklar per kvadratcentimeter på

överläppen.

• Håret växer i cykler. Under växtfasen

(eller anagen fas), får håret näring

av hudpapillen. Håret går sedan in i

en övergångsfas (eller katagen fas),

och går till sist in i en vilande fas

(eller telegen fas). Under den sista

fasen växer inte håret eftersom det

är separerat från hudpapillen. Håret

faller ut, follikeln får ny kontakt med

hudpapillen och en ny cykel inleds.

Det tar ungefär tre veckor för ett hår

att växa från follikelns bas till hudytan

och bli synligt. Det tar med andra ord

tre veckor innan håret syns och märks

från det att det börjar växa. Om vi tar

bort hår en dag och det växer fram hår

en vecka senare, tror vi i allmänhet att

det handlar om samma hår som växer

tillbaka medan det i själva verket

kommer från en annan follikel.

• Från det ögonblick då håret

framträder i hudens yta, fortsätter

tillväxtperioden i ytterligare ca 13

veckor. För att behandlingen skall

vara effektiv, måste håret behandlas

under den anagena fasen, när

hudpapillen fortfarande är aktiv.

Detta är grundläggande i hårets

tillväxtcykel.

• Håret växer tillbaka i oregelbundna

cykler. På ett visst område befinner

sig vissa hår i en växtfas (anagen) och

andra i den vilande fasen (telegen).

Det är därför behandlingen måste

genomföras en eller två gånger

i veckan. De första resultaten är

märkbara efter några veckors

behandling, och effekten ökar

vid långvarig och regelbunden

användning av produkten.

BESKRIVNING AV APPARATEN

. Precisionssond (fastsätts direkt i

apparaten) + 4 huvuden

2. Huvudkontakt (lila) + 2 runda

kontaktelektroder (lila) + rund

kontaktelektrod (bordeaux)

3. Runda

kontaktelektroder

för

ansiktet

4. Runda

kontaktelektroder

för

känsliga platser

5. Runda

kontaktelektroder

för

benen

6. Runda kontaktelektroder

7. Förvaringsetui

8. Adaptater

Содержание ELECTROLISS

Страница 1: ...be le follicule se remet en contact avec la papille dermique et un nouveau cycle commence Il faut environ 3 semaines au poil pour pousser de la base du folliculeàlasurfacedelapeauetdonc être visible Autrement dit un poil qui commenceàpoussern apparaîtraque 3 semaines plus tard Généralement si on s épile un jour et que des poils réapparaissent la semaine suivante on pense qu il s agit des mêmes poi...

Страница 2: ...ntre indications Pour une utilisation optimale des patches assurez vous que les patches sont propres afin d assurer un contact constant entre ceux ci et la peau Le traitement peut s appliquer sur une peau épilée ou non Il n est pas nécessaire de voir le poil pour procéder à un traitement par électrolyse la phase de croissance commence lorsque le poil est encore à 4 mm sous la peau UTILISATION DES ...

Страница 3: ...patches y compris le patch de contact pour traiter une autre partie de la zone 10 Placez les patches de traitement et le patch de contact sur une nouvelle zone et appuyez sur le bouton pour démarrer une nouvelle séance de votre ELECTROLISS N B Si les patches sont retirés pendant l utilisation la session s arrête automatiquement Lestyletdeprécisionpeutêtreéquipé de 4 têtes différentes sélectionnez ...

Страница 4: ...us fins s enlever plus facilement et finir par disparaître La durée d une séance varie en fonction de l intensité choisie de 1 à 4 minutes avec les patches et de 20 à 60 secondes avec le stylet L intensité agit uniquement sur la durée de la séance et non sur son efficacité RECOMMANDATIONS ET CONTRE INDICATIONS Placer les patches uniquement aux endroits mentionnés dans ce manuel Nepaslesplaceràprox...

Страница 5: ...otection du patch Si le gel est sursaturé d humidité laisser sécher le patch à l air libre au frais au réfrigérateur par exemple face adhésive vers le haut jusqu à ce que le gel retrouve son adhérence Le stylet ne demande aucun entretien particulier Pour le nettoyer utiliser un chiffon imbibé d un détergent doux Désinfecter régulièrement la pointe métallique à l alcool CONSEILS DE SECURITE Utilise...

Страница 6: ...ation conserver ces sachets hors de portée des bébés et des enfants Un sachet n est pas un jouet EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Dans l intérêt de tous et pour participeractivementàl effortcollectif de protection de l environnement Ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers Utilisez les systèmes de reprise et de collecte qui seraient mis à votre disposition dans vot...

Страница 7: ...mal papilla Hair falls out the follicle reconnects with the dermal papilla and a new cycle begins It takes approximately three weeks for hair to grow from the base of the follicle to the surface of the skin and thus be visible In other words when hair begins to grow it will not appear until three weeks later Generally if we remove hair one day and hair appears the following week we think that it i...

Страница 8: ...r after removing hair It is not necessary to see hair to use electrolysis the growth phase begins when the hair is still 4 mm under the skin USING THE PATCHES AND THE STYLET 1 Select the patch shape appropriate for the area you wish to treat or use the precision stylet see figure 3 2 Plug the main connector lilac coloured into the appliance Connect the two chosen patches to the two lilac coloured ...

Страница 9: ...utomatically The precision stylet can be fitted with 4 different heads choose the head for the area you wish to treat the wide head for the upper lip the narrower head for isolated hair The conducting gel provided improves the precision stylet s conductivity apply generously to the selected head Hold the stylet as you would a pair of tweezers making sure you place your fingers on its ergonomic han...

Страница 10: ...n open wounds cuts burns warts moles sunburnt skin or varicose veins Do not use if you suffer from a skin irritation or skin infection like psoriasis or eczema Do not use perfume or deodorant on the treated area for 24 hours Seek medical advice before using this appliance without medical advice if you have an electronic implant pacemaker etc or metal implant including an IUD you suffer from heart ...

Страница 11: ...er receptacle with water in it This appliance should not be used by adults or children whose lack of experience product knowledge or disability might cause a hazard unless they have been correctly instructed and are adequately supervised Children should always be supervised to ensure that they do not play with this product In the event of a problem follow the instructions on the warranty card prov...

Страница 12: ...e Phase während der das Haar nicht wächst da es von der Hautpapille getrennt ist Das Haar fällt aus das Follikel tritt erneut in Kontakt mit der Hautpapille und ein neuer Zyklus kann beginnen Ein Haar braucht rund 3 Wochen um vom Follikelende bis zur Hautoberfläche zu wachsen und so sichtbar zu werden Das heißt dass ein Haar das zu wachsen beginnt erst drei Wochen später sichtbar sein wird Man den...

Страница 13: ...ind BENUTZUNGSRATSCHLÄGE VORBEREITUNG DER HAUT Reinigen Sie die Haut sorgfältig mit einem Reinigungsgel ohne Alkohol damit alle Reste von Lotion Öl Makeup und alle Unreinheiten entfernt werden Die Behandlung muss auf jeden Fall auf einer gesunden Haut stattfinden siehe auchFälle indenendieBehandlung vermieden werden soll Für eine optimale Benutzung der Pflaster prüfen Sie ob die Pflaster sauber si...

Страница 14: ...s nicht der Fall ist selbst bei reduzierter Intensität bringen Sie das Kontaktpflaster etwas weiter von den Behandlungspflastern entfernt an Zögern Sie auf jeden Fall nicht eine erste Behandlung mit einer Minimalintensität durchzuführen Wenn Sie die Behandlung gut tolerieren können Sie die Intensität im Laufe der folgenden Behandlungen progressiv steigern 9 Jedes Zyklusende wird durch 3 kurze BIPs...

Страница 15: ...ELEKTROLYSE Nach jeder Elektrolysebehandlung am Besten 12 Stunden nach der Behandlung können die behandelten Haare mit einer klassischen Epilationsmethode entfernt werden Epilierpinzette Wachs oder elektrische Epilation Die Haare müssen sich leicht und ohne Widerstand lösen Nach der Epilation können Sie eine Epilations Feuchtigkeitslotion auftragen um Ihre Haut zu pflegen DAUER DER BEHANDLUNG Die ...

Страница 16: ...ellt ist REINIGUNG DES GERÄTES Das Gerät erfordert keine besondere Wartung Für die Reinigung einfach mit einem feuchten Tuch abreiben Niemals Wasser in das Innere eindringen lassen das Gerät nicht der direkten Sonne oder extremen Temperaturen aussetzen Die Pflaster WICHTIG UmdiePflasterabzuziehen leicht an den Rändern ziehen Nie an denKabelnziehen DiePflasterhaben eine beschränkte Lebensdauer die ...

Страница 17: ... Fall des Problems befolgen Sie den Anweisungen auf der mit dem Gerät gelieferten Garantiekarte Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinien 04 108 EWG elektromagnetische Kompatibilität und 06 95 EWG Sicherheit von Haushaltsgeräten abgeändert durch die Richtlinie 93 68 EWG CE Markierung Das Gerät nicht gleichzeitig mit anderen Geräten benutzen die auch elektrischen Strom in den Körper...

Страница 18: ...in het haartje niet groeit omdat het gescheiden is van de huidpapil Het haartje valt uit de follikel komt opnieuw in contact met de haarpapil en een nieuwe cyclus begint Het haartje heeft ongeveer 3 weken nodig om van de basis van de follikel naar het oppervlak van de huid uit te groeien en dus zichtbaar te worden Anders gezegd een haartje dat begint te groeien verschijnt pas 3 weken later aan de ...

Страница 19: ...HUID De huid zorgvuldig wassen met een reinigingsalcohol zonder alcohol om elke aanwezigheid van lotion olie make up en alle onzuiverheden van de huid te verwijderen In ieder geval moet de behandeling worden aangebracht op een gezonde huid zie contra indicaties Voor een optimaal gebruik van de patches nagaan of de patches schoon zijn zodat een constant contact met de huid wordt gewaarborgd De beha...

Страница 20: ...eder geval niet om een eerste behandeling met minimale intensiteit uit te voeren Als de tolerantie goed is verhoog dan geleidelijk de intensiteit in de loop van de volgende gebruiksbeurten 9 Elk cycluseinde wordt aangekondigd door 3 korte pieptonen en het knipperen van de contactpatch op het display Vergeet niet om alle patches te verplaatsen inclusief de contactpatch om een ander deel van de zone...

Страница 21: ...n kunt u een hydraterende nabehandelingslotion aanbrengen om uw huid te kalmeren DUUR VAN DE BEHANDELING De behandeling moet één tot twee maal per week worden verdergezet De eerste resultaten worden bekomen na enkele weken behandeling en worden versterkt door een langdurig en regelmatig gebruik van het product De duur van de behandeling varieert in functie van de te behandelen zone en de aard van ...

Страница 22: ...an de draden trekken De patches hebben een beperkte levensduur die afhangt van de gebruiksfrequentie gemiddeld ongeveer 50 verplaatsingen op de huid de gebruiksvoorwaarden het onderhoud enz Zodra de hechting niet meer optimaal is moeten deze worden vervangen Uitsluitend Babyliss patches gebruiken met dit apparaat Zich richten tot een Babyliss dealer in uw buurt Om de patches te onderhouden en hun ...

Страница 23: ...ten van de richtlijnen 04 108 EEG Elektro magnetische compatibiliteit en 06 95 EEG Veiligheid van de elektrische huishoud apparaten aangepast door de richtlijn 93 68 EEG CE merk Dit apparaat niet gebruiken samen met enig ander apparaat dat elektrische stroom door het lichaam doet circuleren OPGELET Zakken in polyethyleen die het product of zijn verpakking bevatten kunnen gevaarlijk zijn Om verstik...

Страница 24: ...ermica Infine il pelo cade il follicolo rientra in contatto con la papilla dermica e ha inizio un nuovo ciclo Occorrono circa 3 settimane perché il pelo cresca dalla base del follicolo alla superficie della pelle e diventi visibile In altre parole un pelo che comincia a crescere apparirà solo 3 settimane dopo Generalmente si pensa che i peli che ricompaiono una settimana dopo l epilazione siano gl...

Страница 25: ...ottimale delle strisce verificate che siano pulite per garantire un contatto costante con la pelle Il trattamento può essere eseguito su pelle epilata o meno Il pelo non deve necessariamente essere visibile per procedere all epilazione per elettrolisi la fase di crescita comincia quando il pelo si trova ancora 4 mm sotto pelle USO DELLE STRISCE E DELLO STILETTO 1 Scegliere la forma delle strisce i...

Страница 26: ...ontatto A questo punto spostare tutte le strisce compresa la striscia di contatto per passare ad un altra parte della zona da sottoporre a trattamento 10 Posizionare le strisce di trattamento e la striscia di contatto su una nuova zona e premere il pulsante per avviare una nuova sessione ELECTROLISS N B Se le strisce vengono tolte durante l uso la sessione si interrompe automaticamente Lo stiletto...

Страница 27: ...nno con un uso prolungato e regolare del prodotto La durata del trattamento varia a in funzione della zona da sottoporre a trattamento e dalla nature del pelo Alcuni peli più spessi possono richiedere un trattamento più lungo I peli devono diventare sempre più sottili essere eliminati sempre più facilmente e alla fine scomparire La durata di una seduta varia in funzione dell intensità scelta da 1 ...

Страница 28: ...n vaporizzatore per reidratare il tutto Bastano una o due gocce d acqua Lasciare alla striscia il tempo di assorbire l umidità e al gel di recuperare le sue proprietà adesive quindi rimettere la pellicola protettiva Se il gel diventa troppo saturo d umidità lasciar asciugare la striscia all aria in luogo fresco ad esempio in frigo posizionando la parte adesiva verso l alto fino a quando il gel non...

Страница 29: ...ENZIONE i sacchetti in polietilene contenenti il prodotto o il relativo imballaggio sono pericolosi Per prevenire il rischio di soffocamento conservare i sacchetti fuori della portata di neonati e bambini Questo sacchetto non è un giocattolo APPARECCHIATURE ELETTRICHE E ELETTRONICHE A FINE VITA Per il bene comune e per partecipare attivamente all impegno collettivo di tutela ambientale non mischia...

Страница 30: ...urante la cual el vello deja de crecer pues queda separado de la papila dérmica El vello cae el folículo se vuelve a poner en contacto con la papila dérmica y comienza un nuevo ciclo El vello necesita 3 semanas para crecer desde la base del folículo hasta la superficie de la piel y hacerse visible Es decir el vello que empieza a crecer no asoma hasta 3 semanas más tarde Generalmente si nos depilam...

Страница 31: ...e la piel El tratamiento debe aplicarse exclusivamente sobre una piel sana cf Contraindicaciones Para una utilización óptima de los parches verifique que están limpios con el fin de que el contacto entre éstos y la piel sea constante El tratamiento puede aplicarse sobre una piel depilada o no No es necesario que el vello esté visible para proceder a un tratamiento por electrolisis la fase de creci...

Страница 32: ...tilizaciones siguientes 9 Cada fin de ciclo se anuncia con 3 bips cortos y el parche de contacto se pone a parpadear en pantalla Ya puede cambiar de sitio todos los parches incluido el parche de contacto para tratar otra parte de la zona 10 Coloque los parches de tratamiento y el parche de contacto sobre una nueva zona y pulse el botón para iniciar una nueva sesión con la ELECTROLISS NOTA Si retir...

Страница 33: ...ona que vaya a tratar y de la naturaleza del vello El vello más gruesopuederequeriruntratamiento más largo El vello se volverá cada vez más fino se retirará más fácilmente y acabará desapareciendo La duración de una sesión varía en función de la intensidad elegida de 1 a 4 minutos con los parches y de 20 a 60 segundos con el estilete La intensidad actúa únicamente sobre la duración de la sesión no...

Страница 34: ...ra rehidratarlo Es suficiente con una o dos gotas de agua Deje que el parche absorba la humedad y que el gel recupere su adherencia y vuelva a colocar la película de protección del parche Si el gel está sobresaturado de humedad déjelo secar al aire libre al fresco en la nevera por ejemplo con la cara adhesiva hacia arriba hasta que el gel recupere su adherencia Las pinzas no requieren ningún mante...

Страница 35: ...ietileno que contienen el producto o su embalajepuedenserpeligrosas Para evitar riesgo de asfixia mantenga estas bolsas fuera del alcance de los bebés y de los niños Una bolsa no es un juguete EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELEC TRÓNICOS AL FINAL DE SU VIDA En interés de todos y para partici par activamente en los esfuerzos colectivos de protección del medio ambiente No se deshaga de estos productos junto c...

Страница 36: ...r o pêlo cai o folículo entra em contacto com as papilas dérmicas e começa um novo ciclo Opêloprecisade3semanaspara vir da base do folículo à superfície da pele tornando se visível Por outras palavras se arrancar um pêlo ele só voltará a crescer passadas 3 semanas Pensa se geralmente que se nos depilarmos num dia e reaparecerem pêlos na semana seguinte são os mesmos pêlos que voltaram a crescer Or...

Страница 37: ... utilização óptima dos aplicadores confirme que estão limpos a fim de assegurar um contacto constante entre estes e a pele O tratamento pode ser aplicado numa pele depilada ou não Não é necessário ver o pêlo para proceder ao tratamento por electrólise a fase de crescimento começa quando o pêlo está ainda 4 mm debaixo da pele UTILIZAÇÃO DOS APLICADORES E DO ESTILETE 1 Escolha a forma do aplicador a...

Страница 38: ...cador de contacto para tratar outra parte da zona 10 Coloque os aplicadores de tratamento e o aplicador de contacto numa nova zona e carreguenobotãoparainiciaruma nova sessão do ELECTROLISS N B Se os aplicadores forem retirados durante a utilização a sessão pára automaticamente O estilete de precisão pode ser equipado com 4 cabeças diferentes seleccione a cabeça adaptada à zona que pretende tratar...

Страница 39: ...lmente e acabam por desaparecer A duração do tratamento varia em função da intensidade escolhida de 1 a 4 minutos com os aplicadores e de 20 a 60 segundos com o estilete A intensidade repercute se unicamente na duração do tratamento e não na sua eficácia RECOMENDAÇÕES E CONTRA INDICAÇÕES Coloque os aplicadores unicamente nos locais indicados no presente manual Não os coloque perto do coração sobre...

Страница 40: ... exemplo no frigorífico com a face adesiva virada para cima até o gel recuperar a aderência O estilete não requer manutenção específica Para o limpar utilize um pano embebido em detergente suave Desinfecte regularmente a ponta metálica com álcool CONSELHOS DE SEGURANÇA Utilize o ELECTRO LISS unicamente no tratamento dos pêlos por electrólise respeitandoasindicações deste manual de utilização Utili...

Страница 41: ...to afastado de bebés e crianças Estes sacos não são brinquedos RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS NO FIM DO CICLO DE VIDA Nointeressegeraleafimdeparticipar activamente no esforço colectivo de protecção do ambiente Não deposite estes produtos no lixo doméstico Utilize os sistemas de recolha e de reciclagem disponíveis Alguns materiais poderão assim ser reciclados ou recuperados ...

Страница 42: ...rmal papilla Håret falder ud hårsækken forbinder sig igen med dermal papilla og en ny livscyklus begynder Det tager omkring tre uger for håret at vokse fra bunden af hårsækken til overfladen af huden og dermed blive synligt Med andre ord når håret begynder at gro så kan man ikke se det før tre uger senere Når vi fjerner hår den ene dag og der ses hår den følgende uge så tror man normalt at det er ...

Страница 43: ...endigt at kunne se håret for at anvende elektrolyse grofasen begynder når håret stadig er 4 mm under huden BRUG AF LAPPER OG STYLET 1 Vælg en lap med den form som passer til det område De ønsker at behandle eller anvend Deres præcisionsstylet se figur 3 2 Sæt hovedforbindelsen syren farvet i apparatet Tilslut de to valgte lapper til de to syrenfarvede tapper og kontaktlappen rund rødbrun ELLER 2 S...

Страница 44: ...g et hoved afhængigt af det område som De ønsker at behandle det brede hoved er til overlæben det mere smalle hoved er til enkelte hår Denledendegel sommedfølger øger ledeevnen af Deres præcisionsstylet Påfør rigeligt med gel på det valgte hoved Hold Deres stylet som om De holdt på et par pincetter og sørg for at holde fingrene omkring det ergonomiske håndtag Hold apparatet i en hånd for at trykke...

Страница 45: ...edning Placér dem ikke tæt ved hjertet halspulsåren kønsorganerne eller øjnene Anvend ikke lapperne eller Deres stylet på åbne sår rifter forbrændinger fodvorter moder mærker solbrændt hud eller åreknuder Anvendes ikke hvis De lider af overfølsom hud eller hudinfektion som f eks psoriasis eller eksem Anvend ikke parfume eller deodorant på det behandlede område i 24 timer De skal søge rådgivning ho...

Страница 46: ...yse og følg anvisningerne i denne vejledning Brug kun BaByliss s ledende gel og BaByliss s lapper Nedsænk ikke i vand eller anden væske Måikkeanvendesinærheden af et badekar vaskekumme eller anden vandbeholder Dette apparat må ikke bruges af voksne eller børn hvis mangel på erfaring produktkendskab eller handicap kan medføre fare med mindre de er blevet instrueret fyldestgørende og er tilstrækkeli...

Страница 47: ...47 rådighed i området hvor du bor Visse materialer kan således reddes eller genbruges ...

Страница 48: ...er ut follikeln får ny kontakt med hudpapillen och en ny cykel inleds Det tar ungefär tre veckor för ett hår att växa från follikelns bas till hudytan och bli synligt Det tar med andra ord tre veckor innan håret syns och märks från det att det börjar växa Om vi tar borthårendagochdetväxerframhår en vecka senare tror vi i allmänhet att det handlar om samma hår som växer tillbaka medan det i själva ...

Страница 49: ...ler efter hårborttagning Det är inte nödvändigt att se håren för att använda elektrolys när växtfasen börjar är håret fortfarande 4 mm under huden ANVÄNDNING AV ELEKTRODER OCH HANDENHETEN 1 Välj den elektrodform som är lämplig för det område du vill behandla eller använd precisionsenheten se figur 3 2 Ansluthuvudkontakten lilafärgad i apparaten Anslut de två elektroder du valt ut till de två lilaf...

Страница 50: ... knappen för att starta en ny session med ELECTROLISS OBS Om elektroderna avlägsnas under användning avbryts sessionen automatiskt Precisionsenheten kan utrustas med 4 olika huvuden välj lämpligt huvud för det område som skall behandlas det breda huvudet för överläppen det smalare huvudet för enstaka hår Den konduktiva gelen som medföljer ökar precisionsenhetens lednings förmåga applicera rikligt ...

Страница 51: ...der med precisionssond Intensiteten verkar endast under behandlingens gång men har inget inflytande på effektiviteten REKOMMENDATIONER OCH KONTRA INDIKATIONER Elektroderna får endast placeras på områden som anges i denna bruksanvisning De får inte placeras nära hjärtat halspulsådern könsorganen eller ögonen Använd inte elektroderna eller handenheten på öppna sår hudsprickor brännskador vårtor föde...

Страница 52: ...heten kräver inget särskilt underhåll Använd en ren trasa med lite milt rengöringsmedel för att rengöra den Desinfektera metalltoppen regelbundet med alkohol SÄKERHETSÅTGÄRDER Använd ELECTROLISS endast för hårborttagning med elektrolys enligt instruktionerna i denna bruksanvisning Använd endast BaByliss konduktiv gel och BaByliss elektroder Sänk inte apparaten i vatten eller någon annan vätska Anv...

Страница 53: ...se och för att aktivt bidra till det kollektiva skyddet av miljön Kasta aldrig dessa produkter i hushållssoporna Använd er av de uppsamlings och återvinningssyste som finns till ert förfogande i ert land Vissa material kan eventuellt återvinnas eller uppvärderas ...

Страница 54: ...pillen og en ny syklus starter Hårveksten tar omtrent tre uker fra roten av hårsekken til overflaten av huden og til det dermed blir synlig Med andre ord når håret begynner å vokse blir det ikke synlig før tre uker senere Generelt kan vi si at hvis vi fjerner hår en dag og håret kommer tilbake den påfølgende uken så tror vi at det er det samme håret som vokser mens det i realiteten kommer fra fors...

Страница 55: ...ret fortsatt er 4 mm under huden BRUKE PATCHENE OG STILETTEN 1 Velg patcheformen som passer til området du ønsker å behandle eller bruk presisjonsstiletten se figur 3 2 Plugg nettkontakten lilla inn i apparatet Koble de to valgte patchene til de to lilla pinnene og kontaktpatchen rund rødbrun ELLER 2 Plugg presisjonsstilett kontakten inn i apparatet 3 Ta av de to valgte behandlings patchene fra be...

Страница 56: ...éen som leveres med øker ledeevnen til presisjonsstiletten påfør rikelig på det valgte hodet Hold stiletten på samme måte som en pinsett plasser fingrene på det ergonomiske håndtaket Hold apparatet i den ene hånden for å trykke på knappen hold stiletten i den andre hånden og berør håret eller området som skal behandles med hodet på apparatet Forsikre deg om at du holder metallhodet flatt mot huden...

Страница 57: ...første 24 timene Oppsøk lege for medisinsk råd før du bruker dette apparatet dersom du har et elektronisk implantat pacemaker osv eller implantat i metall inkludert spiral du har hjerteproblemer du er gravid eller du lider av kreft epilepsi eller diabetes Må ikke brukes på områder hvor det er lite følsomhet VIKTIG Det er normalt at man blir litt rød på huden i området hvor patchene plasseres og el...

Страница 58: ...edende gelé og BaByliss patcher Ikke dypp i vann eller annen væske Bruk ikke apparatet over eller i nærheten av badekar servant eller noe annet det er vann i Bruk av dette apparatet av barn eller voksne uten erfaring kunnskap om produktet eller med motorisk handikap kan medføre fare med mindre de er gitt korrekte instrukser og bruker apparatet under tilsyn Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke...

Страница 59: ...ti dermaalipapillasta Karva putoaa karvanysty pääseen uudelleen kosketuksiin dermaalipapillan kanssa ja uusi kierto alkaa Karva kasvaa noin kolmessa viikossa karvatupesta ihon päällä näkyväksi karvaksi Toisin sanoen kasvunsa alkuvaiheessa oleva karva on näkyvissä vasta kolme viikkoa myöhemmin Usein luullaan että karvanpoiston jälkeisellä viikolla esiin tulevat karvat ovat äskettäin poistettuja kar...

Страница 60: ...ttaessa etukäteen mutta se ei ole välttämätöntä Elektrolyysikäsittelyssä karvojen ei välttämättä tarvitse olla näkyvissä kasvuvaihe alkaa kun karva on vielä 4 mm ihon alapuolella LAPPUJEN JA NEULAN KÄYTTÖ 1 Valitselappu jonkamuotosoveltuu käsiteltävään alueeseen tai tarkkaan työskentelyyn tarkoitettu neula katso kuva 3 2 Kytke pääliitin sinipunainen laitteeseen Kytke valitsemasi kaksi lappua sinip...

Страница 61: ...ääkappaleen kanssa Valitse käsiteltävälle alueelle soveltuva pääkappale suuri pääkappale on tarkoitettu huulen yläpuolella olevan alueen käsittelyyn ja pieni yksittäisten karvojen käsittelyyn Laitteen mukana toimitettu johtava geeli parantaa neulan johtokykyä Sivele geeliä runsaasti käyttöä varten valittuun pääkappaleeseen Pitele neulaa pinsettien tavoin Pidä sormet neulan ergonomisella kädensijal...

Страница 62: ...eisyyteen Älä käytä lappuja tai neulaa alueilla joissa on haavoja naarmuja palovammoja syyliä luomia tai suonikohjuja eikä myöskään auringon polttamilla alueilla Laitetta ei saa käyttää ärtyneellä tai tulehtuneella iholla tai jos ihossa on esimerkiksi psoriasista tai ekseemaa Käsitellyllä alueella ei saa käyttää hajuvesiä tai deodoranttia 24 tunnin aikana Seuraavissa tapauksissa on suositeltavaa p...

Страница 63: ... saa käyttää kylpyammeen pesualtaan tai minkään muun vettä sisältävän altaan yläpuolella tai läheisyydessä Aikuiset tai lapset eivät saa käyttää tätä laitetta jos heidän kokemuksen tai tuotteen tuntemuksen puute tai kyvyttömyys voi aiheuttaa vahingon tai jos heille ei ole annettu asianmukaisia ohjeita eikä heitä valvota riittävästi Lapsia on aina pidettävä silmällä ja varmistettava että he eivät l...

Страница 64: ...τική θηλή Στη συνέχεια η τρίχα εισέρχεται στη μεταβατική φάση ή καταγενής φάση και τέλος στη φάση ηρεμίας ή τελογενής φάση κατά τη διάρκεια της οποίας η τρίχα δεν αναπτύσσεται εφόσον διαχωρίζεται από τη δερματική θηλή Η τρίχα πέφτει ο αδένας έρχεται εκ νέου σε επαφή με τη δερματική θηλή και ένας νέος κύκλος αρχίζει Χρειάζονται περίπου 3 εβδομάδες από τη στιγμή που η τρίχα θα φυτρώσει στη βάση του ...

Страница 65: ...οποιήσετε τη συσκευή απευθείας με το ρεύμα Βάζετετοφιςτουμετασχηματιστήστη συσκευή και κατόπιν τον συνδέετε με το ρεύμα ελέγχοντας εάν η τάση της συσκευής αντιστοιχεί με την τάση του ρεύματος που έχετε ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ Πλύνετεπροσεκτικάτοδέρμαμεένα gel καθαρισμού χωρίς οινόπνευμα ώστε να αφαιρέσετε τις λοσιόν τις λιπαρές ουσίες το μακιγιάζ και όλες τις βρωμιές που υπάρχο...

Страница 66: ... να αισθανθείτε ένα ελαφρύ τσίμπημα Ρυθμίζετε την τάση ανάλογα με την ευαισθησία σας και η ELECTROLISS θα προσαρμόσει αυτόματα τη διάρκεια της επέμβασης Η κλεψύδρα που εμφανίζεται στην οθόνη θα σας πληροφορήσει για αυτή τη διάρκεια ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η επέμβαση αυτή δεν πρέπει να είναι επώδυνη Στις περισσότερες από τις περιπτώσεις δεν αισθάνεστε σχεδόν τίποτα ή μόνο ένα ελαφρύ τσίμπημα Εάν όμως δε...

Страница 67: ... Υγραίνετε πάλι τα patches απλώνοντας με τις άκρες των δαχτύλων λίγες σταγόνες νερού Περιμένετε έως ότου το patch να απορροφήσει την υγρασία και το gel να ανακτήσει την κολλητικότητά του Μετά τοποθετήστε το patch με τη σωστή πλευρά στην προστατευτική του μεμβράνη ή χρησιμοποιήστε το αμέσως ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΣΗΣ Μετά από κάθε κύκλο ηλεκτρόλυσης και κατά προτίμηση με μια παύση 12 ωρών οι τ...

Страница 68: ...το στυλό είναι κάτι το φυσιολογικό και εξαφανίζεται γρήγορα Σταματήστε τη διαδικασία και συμβουλευτείτε ένα γιατρό εάν το κοκκίνισμα επιμένει Κατά την επέμβαση στο μουστάκι είναι ενδεχόμενο να αισθανθείτε μια μεταλλική οσμή Είναι φυσιολογικό και οφείλεται στη διέλευση του ρεύματος Το τελευταίο υπόλειμμα οσμής εξαφανίζεται όταν σταματήσει η κυκλοφορία του ρεύματος ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Η συσκευή δ...

Страница 69: ...ρία μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο εκτός εάν προηγουμένως τους δοθούν οι απαραίτητες οδηγίες και έχουν την κατάλληλη επίβλεψη Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να είστε σίγουροι ότι δεν παίζουν με αυτή τη συσκευή Σε περίπτωση προβλήματος παρακαλείστε όπως ακολουθήσετε τις οδηγίες της εγγύησης η οποία συνοδεύεται με τη συσκευή Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις βασικές απαιτήσεις των οδηγιών 04 1...

Страница 70: ...zakasz amelyben a hajszálak növekedése megáll a papillák ugyanis nem érintkeznek a szőrszálakkal A szőrszál kihull a szőrtüsző újra érintkezésbe kerül a papillával és egy új ciklus kezdődik Kb 3 hétre van szükség ahhoz hogy a szőrszál a szőrtüsző aljából kinőjön a bőr felszínére tehát láthatóvá váljon Más szóval egy növekedni kezdő szőrszál csak 3 hét múlva lesz látható Általában amikor egyszer ep...

Страница 71: ...tisztító géllel hogy eltávolítsunk róla minden bőrápolót olajat sminkmaradványt és minden szennyeződést A kezelést mindenképpen csak egészséges bőrön szabad végezni lásd Ellenjavallatok A tapaszok optimálishasználatáhozgyőződjünk meg arról hogy tiszták e hogy állandó érintkezést biztosítsunk közöttük és a bőr között A kezelést egyaránt lehet epilált és epilálatlan felületen alkalmazni A szőrszálak...

Страница 72: ...lus végét egy bip jelzi amivel egyidejűleg a kijelzőn villog az érintkezőtapasz képe Helyezze át az összes tapaszt beleértve az érintkezőtapaszt is ha a terület másik részét akarja kezelni 10 Helyezze át a kezelőtapaszokat és az érintkezőtapaszt egy másik területre és nyomja meg a gombot az új ELEKTROLISS kezelés elindításához MEGJEGYZÉS ha a használat alatt leveszik valamelyik tapaszt a kezelés a...

Страница 73: ...agabb szőrszálak hosszabb kezelést igényelnek Idővel a szőrszálak egyre finomabbá és könnyebben eltávolíthatóvá válnak majd teljesen eltűnnek Egy kezelés időtartama a választott intenzitástól függ 1 4 perc tapaszokkal és 20 60 másodperc a kezelőceruzával Az intenzitás csupán a kezelés időtartamára van hatással nem a hatékonyságára AJÁNLÁSOK ÉS ELLENJAVALLATOK A tapaszokat csak úgy helyezze el ahog...

Страница 74: ...gével nedvesítse meg az egészet Egy két csepp víz elegendő Várjon egy kis ideig míg a tapasz magába szívja a nedvességet és a gél visszanyeri tapadóképességét azután helyezze vissza a tapaszt a védőfilmre Ha a tapasz tapadófelülete nedvességgel telített hagyni kell egy kicsit száradni hűvös helyen esetleg hűtőszekrényben a tapadófelülettel felfelé tartva amíg a gél visszanyeri tapadóképességét A k...

Страница 75: ...A terméket tartalmazó politilén tasak vagy csomago lóanyag veszélyes lehet A fulla dásveszély megelőzésére tartsa ezeket a tasakokat kisbabák és gyermekek elől elzárva A tasak nem játék TOVÁBB MÁR NEM HASZNÁLHATÓ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK Valamennyiünk érdekében és a környezetvédelemben való aktív részvétel jegyében Ne dobja ezeket a termékeket a háztartási hulladékba Használja inkáb...

Страница 76: ...zą anageniczną włos odżywiany jest przez brodawkę skórną Następnie następuje faza przejściowa nazywana katageniczną a na zakończenie faza spoczynkowa lub telogeniczna podczas której włos już nie rośnie ponieważ jest oddzielony od brodawki Kiedy włos wypada mieszek ponownie styka się z brodawką skórną co inicjuje nowy cykl Włos potrzebuje około trzech tygodni aby wyrosnąć od podstawy mieszka do pow...

Страница 77: ...żyć wtyczkę zasilacza do urządzenia i włączyć wtyczkę zasilacza do sieci upewniając się uprzednio że napięcie znamionowe urządzenia odpowiada napięciu w sieci zasilania WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYKORZYSTYWANIA DEPILATORA PRZYGOTOWANIE SKÓRY Dokładnie umyć skórę żelem czyszczącym nie zawierającym alkoholu aby usunąć wszelkie ślady toników olejów makijażu oraz zabrudzeń Depilowana powinna być jedynie skó...

Страница 78: ...jest na znajdującym się na wyświetlaczu symbolu klepsydry UWAGA Depilacja nie powinna być bolesna W większości przypadków nie powinien być odczuwalny jakikolwiek ból lub jedynie lekkie szczypanie Jeżeli jest inaczej nawet przy niewielkim natężeniu należy nieco oddalić nakładkę kontaktową od nakładek depilacyjnych W każdym przypadku pierwsza depilacja powinna być wykonywana z natężeniem minimalnym ...

Страница 79: ...kładkę i żel odzyska swą przyczepność a następnie nałożyć nakładkę na odpowiednią stronę folii ochronnej lub natychmiast użyć PO ZAKOŃCZENIU DEPILACJI ELEKTROLITYCZNEJ Po zakończeniu każdej sesji depilacji elektrolitycznej a najlepiej co 12 godzin włosy powinny zostać usunięte za pomocą klasycznej metody depilacji przy użyciu pęsety wosku lub depilatora elektrycznego Włosy mogą być wówczas usuwane...

Страница 80: ...ak znika natychmiast kiedy prąd przestaje przepływać KONSERWACJA URZĄDZENIA Urządzenie nie wymaga jakiejkolwiek specjalnej konserwacji Do czyszczenia należy używać nawilżonej szmatki Nie dopuścić aby do wnętrza dostała się woda nie pozostawiać urządzenia narażonego na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wysokiej temperatury Nakładki UWAGA aby zdjąć nakładki należy delikatnie pociągnąć ...

Страница 81: ...lub znajdują się pod odpowiednim nadzorem Dzieci powinny zawsze pozostawać pod nadzorem tak aby mieć pewność że nie używają tego produktu do zabawy W razie jakichkolwiek problemów stosować się do zaleceń zamieszczonych w dostarczanej wraz z urządzeniem karcie gwarancyjnej Aparat spełnia wymogi dyrektyw 04 108 EWG Kompatybilność elektromagnetyczna oraz 06 95 EWG Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznyc...

Страница 82: ...ět dostane do kontaktu s kožní papilou a začíná nový cyklus Je třeba asi 3 týdnů než se chlup dostane ze spodní části folikulu až na povrch pokožky a je viditelný Jinak řečeno chlup který začne růst se objeví až o 3 týdny později Obvykle když provedeme epilaci a po týdnu se objeví chlupy se domníváme že se jedná o tytéž chlupy které znovu vyrostly Jedná se však o chlupy z jiných folikulů Od okamži...

Страница 83: ...ůstová fáze začíná když je chlup ještě 4 mm pod pokožkou POUŽITÍ NÁPLASTÍ A HROTU 1 Zvolte příslušný tvar náplasti dle partie kterou si přejete ošetřit nebo hrot pro přesné provedení viz obrázek 3 2 Zapojte hlavní konektor fialové barvy do přístroje Spojte 2 vybrané náplasti s dvěma kolíky fialové barvy a 1 kontaktní náplast kulatou s kolíkem tmavě červené barvy NEBO 2 Zapojte konektor hrotu pro p...

Страница 84: ...olované chlupy Vodivý gel dodaný s přístrojem zlepšuje vodivost hrotu pro přesnost Naneste ho v dostatečném množství na příslušnou hlavu Hrot uchopte jako epilační pinzetu a dbejte na to aby prsty byly na jeho ergonomicky tvarované rukojeti Jednou rukou přidržujte přístroj a tlačte na knoflík druhou rukou držte hrot a jeho hlavu přiložte na chlup nebo na ošetřovanou partii Dbejte na to abyste drže...

Страница 85: ...ejte v případě podráždění nebo infekcí kůže lupenky nebo ekzému Po dobu 24 hodin nepoužívejte na ošetřenou partii parfém nebo deodorant Doporučujeme nepoužívat přístroj bez lékařského vyjádření v těchto případech elektronické implantáty kardio stimulátor atd nebo kovové implantáty včetně steriletu mechanického antikoncepčního prostředku srdeční onemocnění těhotenství rakovina epilepsie cukrovka na...

Страница 86: ...ení by nemělo být používáno dospělými nebo dětmi jejichž nezkušenost neznalost výrobku nebo nezpůsobilost by mohla způsobit nebezpečí pokud nebyly správně vyškoleny a není nad nimi odpovídající dohled Nad dětmi by měl být vždy dohled aby bylo zajištěno že si s tímto výrobkem nebudou hrát V případě problému postupujte dle pokynů uvedených v záručním listě dodaným s přístrojem Tento přístroj splňuje...

Страница 87: ...и растут циклично Во время фазы роста или анагена кожный сосочек питает волосок Затем волосок вступает в переходную фазу или катаген и наконец в фазу покоя или телоген когдаволосокнерастет так как он отделен от кожного сосочка Волосок выпадает фолликула восстанавливает контакт с кожным сосочком и начинается новый цикл Чтобы волосок появился из фолликулы на поверхности кожи нужно около 3 недель Ины...

Страница 88: ...кже пользоваться аппаратом непосредственно подключенным к сети Вставьте вилку трансформатора в аппарат затем включите его в сеть убедившись что напряжение аппарата соответствует напряжению в сети СОВЕТЫ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПОДГОТОВКА КОЖИ Тщательно вымойте кожу с очищающимгелем несодержащим спирт чтобы удалить все остатки лосьона масла косметики и других загрязнений кожи В любом случае процедура может п...

Страница 89: ... появится изображение манекена с указанием зон воздействия Следуйте данным указаниям так как программы были разработаны только для этих зон 8 Поверните регулятор интенсивности до тех пор пока не почувствуете легкое покалывание Отрегулируйте интенсивность в зависимости от вашей чувствительности и ELECTROLISS автоматически определит продолжительность воздействия Изображение песочных часов на экране ...

Страница 90: ...е держите кнопку слишком долго в нажатом положении в момент включения аппарата Мой аппарат не начинает предусмотренный сеанс Проверьте хорошо ли подсоединены аппликаторы Проверьте хорошо ли держатся аппликаторы на коже Проверьте достаточно ли увлажнены аппликаторы Аппликаторы не держатся как следует на коже Увлажните аппликаторы размазав несколько капель воды кончиками пальцев Дайте аппликаторам в...

Страница 91: ...ные или металлические импланты сердечный стимулятор и т п в том числе противозачаточная спираль сердечные заболевания беременность онкологические заболевания эпилепсия диабет использование на участках с пониженной чувствительностью ВАЖНО легкое покраснение кожи в местах где были установлены аппликаторы или использовался стилет нормальное явление которое быстро исчезает Если покраснение не проходит...

Страница 92: ...м ЕLECTRO LISS только для обработки волос электролизом соблюдая инструкцию Пользуйтесьгелемиаппликаторами только производства фирмы BaByliss Не погружайте аппарат в воду или иную жидкость Не пользуйтесь им над или по близости с ванной умывальником или другой емкостью содержащей воду Этотаппаратнедолженприменяться взрослыми или детьми которые не обладают достаточным опытом не имеют соответствующих ...

Страница 93: ...ıştır Tüy düşer kökü yeniden kıl soğanı ile temasa geçer ve yeni bir evre başlar Bir tüyün kıl kökünden derinin üstüne yani gözle görülebilir bölgeye kadar uzaması için yaklaşık 3 hafta gerekmektedir Başka bir deyişle uzamaya başlayan bir tüy ancak 3 hafta sonra gözle görülebilecektir Genel olarak eğer bir gün epilasyon yapılıyorsa ve bir sonraki hafta içerisinde tüyler gözle görülebiliyorsa aynı ...

Страница 94: ...yapılmamış bir cilt üzerinde gerçekleştirilebilir Elektroliz ile epilasyon yapmak için tüyün görünmesine gerek yoktur büyüme safhası tüy derinin 4 mm altında iken başlar PARÇALARIN VE İĞNENİN KULLANIMI 1 Epilasyon yapmak istediğiniz bölgeye uygun parçayı veya hassaslık iğnesini seçin Bakınız şekil 3 2 Ana konektörü leylak rengi cihaz üzerine bağlayın Seçilen iki parçayı leylak renkli iki fişli ola...

Страница 95: ...diğiniz bölgeye uygun başlığı seçin geniş başlık bıyık için en ince başlık uzaktaki tüyler içindir Cihazla birlikte verilen iletken jel hassaslık iğnesinin iletkenliğini artırır bunu seçilen başlık üzerine bolca uygulayın İğneyi bir cımbız gibi parmaklarınızı ergonomik sapı üzerine koyarak tutun Bir elle düğmeye basmak için cihazı diğer elle iğneyi tutun ve başını metalik başlık deri üzerine düz o...

Страница 96: ...ksiyon gibi hallerinde kullanmayın İşlem yapılan bölge üzerine 24 saattenönceparfümveyadeodorant sıkmayın Bu cihazı aşağıdaki hallerde doktor onayı almadan kullanmamanızı öneriyoruz Spiral da dahil elektronik kalp stimulatörü vs veya metalik implantlar olması halinde kalp sorunları olması halinde hamilelik döneminde kanser epilepsi diyabet halinde duyarlı olan bir bölge üzerinde ÖNEMLİ Parçaların ...

Страница 97: ...ın Banyo küveti lavabo veyasudolubaşkahaznelerüzerinde veya yakınında kullanmayın Bu cihaz fiziksel duyumsal veya zihinsel kapasiteleri zayıf olan ya da bilgi ve deneyimden yoksun kişiler tarafından çocuklar da dahil ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında ve cihazın kullanımı hakkında önceden bilgilendirilmiş kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır Cihazla oynamadı...

Результаты поиска

Содержание ELECTROLISS

Отзывы:

Похожие инструкции для ELECTROLISS

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss ELECTROLISS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ELECTROLISS

Отзывы:

Похожие инструкции для ELECTROLISS

Бренды по названию

Популярные бренды