BaByliss CURL SECRET C1225E Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 72

Otomatik kapatma

Cihaz 60 dakikadan fazla süre boyunca aralıksız olarak açıksa, otomatik

olarak kapanacaktır.

BAKIM VE TEMİZLİK

Cihazın iyi çalışmasını engelleyebilecek şekillendirici ürünlerin

birikmesini önlemek amacıyla cihazı düzenli şekilde temizlemek için

tedarik edilen temizleme aleti kullanılmalıdır.

• Cihazın kapatıldığından, prizden çıkarıldığından ve soğuduğundan

emin olun.

• Temizleme aletini yumuşak bir sabun karıştırılmış sıcak suya yavaşça

daldırın.

• Cihaz ve bigudinin oluşturduğu boşluğa aleti yerleştirin (ŞEK. 10).

• Şekillendirici ürünlerin tüm kalıntılarını çıkarmak için aleti bigudinin

çevresinde birçok kez döndürün (ŞEK. 11).

• Daha sonra temizleme aletini boşluktan çıkarın.

• Yeniden kullanılmadan önce cihaz tamamen kuru olmalıdır.

•

Temizleme aleti birçok kez kullanılabilir. Sadece keçeli tamponu

çıkarmak, sabunlu suda yıkamak ve yeniden kullanmadan önce

kurumaya bırakmak yeterlidir.

Cihaz soğuduğunda ve prizden çıkarıldığında, cihazın gövdesi nemli

bir bezle kurulanabilir. Yeniden prize takmadan önce tamamen kuru

olduğundan emin olun.

18_C1225E_IB.indd 70

16/07/18 11:31

Содержание CURL SECRET C1225E

Страница 1: ...18_C1225E_IB indd 1 16 07 18 11 30...

Страница 2: ...beep beep 1 6 7 8 10 9 11 8 1 3 2 5 4 6 7 BABYLISS SARL 99 Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France www babyliss com Fabriqu en Chine Made in China 5 3 2 4 A a b c 18_C1225E_IB indd 2 16 07 18 1...

Страница 3: ...r glages temp rature a dur e de chauffe b et sens de la boucle c Arr t automatique Cordon rotatif 7 Outil de nettoyage 8 UTILISATION Remarques Alapremi reutilisation ilestpossiblequevousperceviezuneod...

Страница 4: ...sonores Boucles serr es Attention Chaque dur e de chauffe se cl ture par une succession de 4 bips rapides au terme desquels la poign e peut tre rel ch e S lectionnez le r glage du sens de la boucle se...

Страница 5: ...ite l appareil en rel chant les poign es puis lib rez la boucle d licatement FIG 9 Ne tirez pas sur l appareil pour lib rer la m che Celle ci perdrait son aspect boucl Attendez que les cheveux aient r...

Страница 6: ...outil dans la cavit form e par l appareil et le cylindre FIG 10 Effectuez plusieurs rotations avec l outil autour du cylindre pour ter toute trace de produits coiffants FIG 11 Retirez ensuite l outil...

Страница 7: ...e a heating duration b and curl direction c Automatic shut off Swivel cord 7 Cleaning tool 8 USE Notes When using the unit for the first time you might notice a distinct odour this is common and will...

Страница 8: ...beeps Defined curls Warning Each heating session ends with a succession of 4 rapid beeps after which the handle may be released Select the adjustment of the direction of the curl according to the des...

Страница 9: ...ee the table above FIG 8 Gently release the hair from the appliance by opening the handles FIG 9 Don t pull on the appliance to free the hair If you do this you will ruin the curl effect Allow your ha...

Страница 10: ...ng tool with warm water and mild soap Insert the tool fully into the cavity formed by the appliance and the cylinder FIG 10 Rotate the tool several times around the cylinder to remove any build up of...

Страница 11: ...ungen Temperatur a Heizdauer b und Lockenrichtung c Automatische Abschaltfunktion Drehkabel 7 Reinigungsinstrument 8 GEBRAUCH Anmerkungen Beim ersten Gebrauch kann es sein dass Sie einen besonderen Ge...

Страница 12: ...den Tabelle Dauer Lautsignal Gew nschter Effekt 8 8 Sekunden 3 Piept ne Wellen 10 10 Sekunden 4 Piept ne Sanfte Locken 12 12 Sekunden 5 Piept ne Starke Locken Achtung Das Aufheizen wird jeweils durch...

Страница 13: ...enseite des Zylinders ber hren solange das Ger t aufheizt Wenn die Str hne korrekt platziert ist dr cken Sie die Griffe zusammen sodass die Str hne automatisch erfasst werden kann Halten Sie das Ger t...

Страница 14: ...elm ig mit dem beiliegenden Reinigungsinstrument zu s ubern Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet und abgek hlt ist und der Netzstecker gezogen wurde Tauchen Sie das Reinigungsinstrument...

Страница 15: ...auwkeurige weergave van de verschillende instellingen temperatuur a verwarmingsduur b en krulrichting c Automatische uitschakeling Draaisnoer 7 Reinigingshulpstuk 8 GEBRUIK Opmerkingen Het is mogelijk...

Страница 16: ...nalen Stevige krullen Opgelet Zodra het apparaat op temperatuur is hoort u vier snelle opeenvolgende piepjes Daarna kunt u de handgreep loslaten Selecteer de instelling voor de krulrichting afhankelij...

Страница 17: ...los en haal de krul er voorzichtig uit FIG 9 Trek niet aan het apparaat om de lok los te halen Dan verliest de lok namelijk zijn krul Wacht tot het haar is afgekoeld voordat u de krul gaat bewerken o...

Страница 18: ...ulpstuk in de holte die gevormd wordt door het apparaat en de cilinder FIG 10 Draai het reinigingshulpstuk meerdere malen rondom de cilinder om alle restjes van stylingproducten te verwijderen FIG 11...

Страница 19: ...D 6 indicazione precisa delle diverse regolazioni temperatura a durata di riscaldamento b e direzione del riccio c Arresto automatico Cavo avvolgibile 7 Attrezzo per la pulizia 8 UTILIZZO Osservazioni...

Страница 20: ...4 bip Riccioli morbidi 12 12 secondi 5 bip Riccioli pronunciati Attenzione ogni durata di riscaldamento si chiude con una successione di 4 bip rapidi al termine dei quali l impugnatura pu essere rila...

Страница 21: ...ecutivi che seguono la regolazione selezionata vedere tabella precedente FIG 8 Aprire quindi l apparecchio lasciando le impugnature e liberare delicatamente il riccio FIG 9 Non tirare l apparecchio pe...

Страница 22: ...scolata a sapone neutro Inserire lo strumento nella cavit formata da apparecchio e cilindro FIG 10 Eseguire pi rotazioni con l attrezzo attorno al cilindro per rimuovere qualsiasi traccia di prodotti...

Страница 23: ...caci n precisa de los diferentes ajustes temperatura a tiempo de calentamiento b y sentido del rizo c Parada autom tica Cable giratorio 7 Accesorio de limpieza 8 MODO DE EMPLEO Observaciones Es posibl...

Страница 24: ...poco cerrados 12 12 segundos 5 pitidos Rizos muy cerrados Atenci n Cada tiempo de calentamiento concluye con una sucesi n de 4 pitidos r pidos despu s de los cuales se puede soltar el mango Seleccion...

Страница 25: ...ene la se al sonora 3 4 o 5 pitidos consecutivos en funci n del ajuste que haya seleccionado consulte la tabla FIG 8 A continuaci n abra el aparato soltando el mango y suelte el rizo con cuidado FIG 9...

Страница 26: ...cesorio de limpieza en agua caliente mezclada con un jab n suave Introduzca el accesorio en la cavidad formada por el aparato y el cilindro FIG 10 Haga girar varias veces el accesorio alrededor del ci...

Страница 27: ...indica o precisa das diferentes regula es temperatura a tempo de aquecimento b e sentido do encaracolamento c Paragem autom tica Cord o rotativo 7 Ferramenta de limpeza 8 UTILIZA O Coment rios Durant...

Страница 28: ...de aquecimento termina com uma sucess o de 4 sinais sonoros r pidos ap s os quais poder libertar o man pulo Selecione a regula o do sentido do encaracolamento de acordo com o resultado pretendido Para...

Страница 29: ...aixo IMAGEM 8 De seguida abra o aparelho e solte os man pulos Finalmente solte delicadamente o caracol IMAGEM 9 N o puxe no aparelho para libertar a mecha Se o fizer o caracol n o formado corretamente...

Страница 30: ...sab o suave Insira o aparelho de limpeza na cavidade formada pelo aparelho e pelo cilindro IMAGEM 10 Execute algumas rota es com a ferramenta em redor do cilindro para eliminar quaisquer vest gios de...

Страница 31: ...af de forskellige indstillinger temperatur a opvarmningstid b og kr llens retning c Automatisk stop Roterende ledning 7 Renseredskab 8 ANVENDELSE Bem rkninger Det kan h nde at der forekommer en under...

Страница 32: ...rsigtig Hver opvarmning slutter med 4 hurtige bip i r kkef lge hvorefter h ndtaget kan l snes V lg indstilling for kr llens retning afh ngigt det nskede resultat For en ensartet og mere sofistikeret f...

Страница 33: ...i apparatet for at frig re lokken Kr llen vil blive glattet ud Vent med at r re ved eller rede kr llerne indtil h ret er afk let Fors t p samme m de p resten at hovedet indtil du har opn et det nsked...

Страница 34: ...et og cylinderen Fig 10 Foretag flere rotationer med redskabet omkring cylinderen for at fjerne ethvert spor efter h rprodukter Fig 11 Tag derefter renseredskabet ud af hulrummet Apparatet skal v re h...

Страница 35: ...isk 5 Jonteknik ger glans och motverkar statiskt h r LCD sk rm 6 f r exakta angivelser av de olika reglagen temperatur a tidsinst llning b och lockens riktning c Automatisk avst ngning Vridbar sladd 7...

Страница 36: ...sinst llning avgr nsas av 4 pipljud i snabb f ljd varefter du kan sl ppa knappen V lj reglage f r lockens riktning utifr n nskat resultat Om du vill ha en enhetlig och elegant frisyr anv nder du l ge...

Страница 37: ...betar eller kammar lockarna Upprepa samma steg med resten av h ret tills du har f tt s m nga lockar du vill ha St ng av apparaten och dra ut kontakten efter anv ndning L t den svalna innan du l gger u...

Страница 38: ...flera g nger s att alla sp r av stylingprodukter avl gsnas bild 11 Ta sedan bort reng ringsverktyget fr n h ligheten Apparaten b r vara helt torr innan den anv nds p nytt Reng ringsverktyget kan anv...

Страница 39: ...presis indikasjon p forskjellige innstillinger temperatur a varighet av varme b og f lelse av kr llen c Automatisk stans Roterende ledning 7 Rengj ringsverkt y 8 BRUK Merknader Ved f rstegangs bruk v...

Страница 40: ...er varighet av varme sl seg av ved en rekke av 4 raske pip p slutten deretter kan h ndtaket slippes Velg innstillingen slik at kr llen legger seg etter nsket resultat For en mer velformet og sofistike...

Страница 41: ...ktig FIG 9 Ikke dra i apparatet for frigj re lokken Denne bli glattet ut Vent til h ret er nedkj lt f r du begynner arbeide med eller b rste kr llene Gjenta dette s mange ganger som det er n dvendig f...

Страница 42: ...r s pe Sett rengj ringsverkt yet inn i hulrommet dannet av apparatet og sylinderen FIG 10 Foreta flere rotasjoner med rengj ringsverkt yet rundt sylinderen for fjerne alle rester etter h rprodukter FI...

Страница 43: ...LCD n ytt 6 erilaisten s t jen tarkka n ytt l mp tila a l mmityksen kesto b ja kiharan suunta c Automaattinen sammutus Py riv johto 7 Puhdistusv line 8 K YTT Huomautukset Ensimm isell k ytt kerralla l...

Страница 44: ...imerkki Rennot kiharat 12 12 sekuntia 5 nimerkki Tiukat kiharat Huomio Jokainen l mmityksen kesto p ttyy 4 nopeaan piippaukseen joiden lopussa kahva voidaan avata Valitse kiharan suunnan s t haluamall...

Страница 45: ...ite irrottamalla otteesi kahvoista ja vapauta kihara varoen Kuva 9 l ved laitteesta kiharan vapauttamiseksi Muuten kihara l ss ht Anna hiusten j hty ennen kuin muotoilet tai kampaat kiharat Toista sam...

Страница 46: ...mietoa saippuaa Ty nn puhdistusv line laitteen ja sylinterin muodostamaan aukkoon Kuva 10 Py rit puhdistusv linett useita kertoja sylinterin ymp ri poistaaksesi kaikki ker ntyneet hiustenhoitotuottee...

Страница 47: ...47 Curl Secret BaByliss Curl Secret 1 230 C On Off 2 6 180 190 200 210 220 230 C 3 3 8 10 12 4 R L A 5 LCD 6 7 8 18_C1225E_IB indd 47 16 07 18 11 31...

Страница 48: ...48 180 C 190 C 200 C 210 C 220 C 230 C LCD 8 8 3 10 10 4 12 12 5 4 18_C1225E_IB indd 48 16 07 18 11 31...

Страница 49: ...49 3 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 8 9 18_C1225E_IB indd 49 16 07 18 11 31...

Страница 50: ...50 20 150 C 60 10 11 18_C1225E_IB indd 50 16 07 18 11 31...

Страница 51: ...LCD kijelz 6 k l nb z be ll t sok pontos kijelz se h m rs klet a f t si id b g nd r t s ir nya c Automatikus le ll s Forg t pvezet k 7 Tiszt t eszk z 8 HASZN LAT Megjegyz sek Az els haszn lat sor n r...

Страница 52: ...bl zatot Id tartam Hangjelz s K v nt hat s 8 8 m sodperc 3 r vid s pol s Hull mos t s 10 10 m sodperc 4 r vid s pol s Laza f rt k 12 12 m sodperc 5 r vid s pol s Szoros f rt k Figyelem Minden f t si...

Страница 53: ...azok automatikusan elkaphass k a hajtincset Tartsa a k sz l ket ebben a helyzetben addig am g a hangjelz s nem hallatszik 3 4 vagy 5 r vid s psz ut n be ll t st l f gg en L sd a fenti t bl zatot 8 br...

Страница 54: ...izze hogy a k sz l k ki van kapcsolva ki van h zva a konnektorb l s leh lt Gyeng den m rtsa be a tiszt t eszk zt k m l mos szeres meleg v zbe Helyezze az eszk zt a k sz l k s a henger ltal k pzett reg...

Страница 55: ...CD 6 precyzyjnie wskazuje wszystkie ustawienia temperatura a czas nagrzewania b kierunek kr cenia c funkcja automatycznego wy czania obrotowy przew d 7 przyrz d do czyszczenia 8 SPOS B U YCIA Uwagi Pr...

Страница 56: ...s temperatur podaje poni sza tabela Czas trwania Sygna d wi kowy Efekt 8 8 sekund 3 sygna y Fale 10 10 sekund 4 sygna y Loki elastyczne 12 12 sekund 5 sygna w Loki zwarte Uwaga Zako czenie nagrzewania...

Страница 57: ...ia aby umo liwi automatyczne chwycenie w os w Przytrzyma urz dzenie w tej pozycji a w czy si sygna d wi kowy po 3 4 lub 5 sygna ach w zale no ci od wybranego ustawienia patrz tabela powy ej rys 8 Nast...

Страница 58: ...czone od zasilania i ostudzone Powoli zanurzy przyrz d do czyszczenia w ciep ej wodzie z dodatkiem delikatnego myd a W o y przyrz d do czyszczenia do wg bienia utworzonego przez urz dzenie i cylinder...

Страница 59: ...ej 6 indikace nastaven teplota a doba oh evu b sm r vlny c Automatick vypnut Kabel s oto nou koncovkou 7 N stroj na i t n 8 POU V N Pozn mky P i prvn m pou it se m e st t e uc t te zvl tn z pach st v...

Страница 60: ...oln vlny 12 12 sekund 5 p pnut Pevn vlny Pozor Podosa en dobyoh evuseozvou4rychl p pnut Pot lzeuvolnit rukoje Zvolte sm r lokny pomoc tla tka dle po adovan ho v sledku Pro rovnom rn a sofistikovan es...

Страница 61: ...roj otev ete uvoln n m elist a vlnu lehce uvoln te OBR 9 Pramen neuvol ujte tahem za p stroj proto e by se vlna nat hla P ed vytv en m esu nebo es n m vln nechte vlasy vychladnout Postup opakujte ve z...

Страница 62: ...tvoru mezi p strojem a v lcem OBR 10 N strojem n kolikr t oto te kolem v lce abyste odstranila v echny stopy vlasov ch p pravk OBR 11 Pot n stroj na i t n z otvoru vyjm te P ed dal m pou it m mus b t...

Страница 63: ...63 Curl Secret BaByliss Curl Secret Ceramic 1 230 C 2 6 180 190 200 210 220 230 C 3 3 8 10 12 4 R L A 5 6 a b c 7 8 18_C1225E_IB indd 63 16 07 18 11 31...

Страница 64: ...64 180 C 190 C 200 C 210 C 220 C 230 C 8 8 3 10 10 4 12 12 5 4 18_C1225E_IB indd 64 16 07 18 11 31...

Страница 65: ...65 3 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 8 9 18_C1225E_IB indd 65 16 07 18 11 31...

Страница 66: ...66 20 150 C 60 10 11 BABYLISS SARL 99 92120 33 0 1 46 56 47 52 18_C1225E_IB indd 66 16 07 18 11 31...

Страница 67: ...n 6 farkl ayarlar i in hassas g sterge s cakl k a s nma s resi b ve bukle y n c Otomatik kapatma D ner kablo 7 Temizleme aleti 8 KULLANIM Uyar lar lk kullan mda belirli bir koku alabilirsiniz bu s kl...

Страница 68: ...nma s resi art arda 4 h zl bip sesiyle tamamlan r ve bu s relerin sonunda sap serbest b rak labilir stenen sonuca g re buklenin y n ayar n se in Tek ekilli ve daha zenli bir sa ekli i in ba n sol tara...

Страница 69: ...n EK 9 Tutam b rakmak i in cihaz ekmeyin Aksi takdirde tutam bukle g r n n kaybedecektir al madan veya bukleleri taramadan nce sa lar n so umas n bekleyin stenilen say da bukle elde edene kadar ba n k...

Страница 70: ...suya yava a dald r n Cihaz ve bigudinin olu turdu u bo lu a aleti yerle tirin EK 10 ekillendirici r nlerin t m kal nt lar n karmak i in aleti bigudinin evresinde bir ok kez d nd r n EK 11 Daha sonra t...

Страница 71: ...18_C1225E_IB indd 71 16 07 18 11 31...

Страница 72: ...18_C1225E_IB indd 72 16 07 18 11 31...

Результаты поиска

Содержание CURL SECRET C1225E

Отзывы:

Похожие инструкции для CURL SECRET C1225E

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss CURL SECRET C1225E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CURL SECRET C1225E

Отзывы:

Похожие инструкции для CURL SECRET C1225E

Бренды по названию

Популярные бренды