BaByliss C1100E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 29

Made in China

14_C1100E_IB.indd 1

12/16/14 10:39 AM

Содержание C1100E

Страница 1: ...Made in China 14_C1100E_IB indd 1 12 16 14 10 39 AM ...

Страница 2: ...a dès la prochaine utilisation Au cours de chaque utilisation une légère émanation de fumée est possible Ceci peut être dû à de l évaporation de sébum ou d un reste de produits capillaires soin sans rinçage laque ou de l humidité contenue dans le cheveu Il est possible d utiliser un spray de protection contre la chaleur pour une protection optimale de la chevelure Le générateur d ions placé à l in...

Страница 3: ...eil en relâchant les poignées puis libérez la boucle délicatement Ne tirez pas sur l appareil pour libérer la mèche Celle ci perdrait son aspect bouclé FIG 5 Attendez que les cheveux aient refroidi avant de travailler ou de peigner les boucles Continuez le geste sur le reste de la tête jusqu à obtention du nombre de boucles souhaité NB L appareil est muni d un système automatique créant des boucle...

Страница 4: ...the time setting depending on the desired curl effect For loose curls select the minimal time setting For more defined curls select the maximal time setting Please refer to the table below Time Audio beep indicator Curl effect 8 8 seconds 3 beeps Loose waves 10 10 seconds 4 beeps Soft curls 12 12 seconds 5 beeps Defined curls Ensure the section of hair is clean dry and perfectly combed through Cli...

Страница 5: ... Techniken und Handbewegungen mit dem Curl Secret IONIC gelingen Ihnen Locken dank einer genialen Automatik Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Sicherheitshinweise PRODUKTMERKMALE Keramikbeschichtung 1 Schnelles Aufheizen max 230 C Betriebsschalter 0 I II 2 Temperaturstufen 210 C I 230 C II 2 3 Einstellungen der Heizdauer 8 10 und 12 Sekunden mit Lautsignal für unterschiedliche Lockenarten 3 Ioni...

Страница 6: ... die Strähne freizugeben Dabei würde der Lockeneffekt verloren gehen ABB 5 Warten Sie vor dem weiteren Bearbeiten oder Kämmen bis die Locke abgekühlt ist Wiederholen Sie den Vorgang mit den restlichen Strähnen bis die gewünschte Anzahl an Locken erreicht ist ANM Das Gerät verfügt über eine Automatik mit der abwechselnd Locken in einer Richtung und danach in der Gegenrichtung erzeugt werden sodass ...

Страница 7: ... luchtige krullen kiest u de minimale verwarmingstijd Voor stevigere krullen kies u de maximale duur Zie onderstaande tabel Tijdsduur Geluidssignaal Gewenst effect 8 8 seconden 3 geluidssignalen Slag 10 10 seconden 4 geluidssignalen Soepele losse krullen 12 12 seconden 5 geluidssignalen Stevige krullen Zorg dat het haar schoon droog en helemaal klitvrij is Zet het bovenste haar vast met een clip e...

Страница 8: ...elemaal droog is voordat u het opnieuw aanzet Grazie a Curl Secret IONIC di BaByliss creerete nel massimo comfort splendidi riccioli dalla tenuta eccezionale Nessuna manipolazione fastidiosa nessun movimento da eseguire Curl Secret IONIC crea i riccioli grazie all ingegnoso sistema automatico Leggere prima le istruzioni di sicurezza CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Rivestimento in ceramica 1 Raggiungi...

Страница 9: ...di liberare delicatamente il ricciolo Non tirare l apparecchio per liberare la ciocca Così facendo infatti la ciocca perderebbe l arricciamento FIG 5 Aspettare che i capelli si raffreddino prima di lavorarli o di pettinare i riccioli Continuare la procedura sul resto della testa fino a ottenere il numero di riccioli desiderato NB L apparecchio è dotato di un sistema automatico che crea riccioli in...

Страница 10: ... El indicador luminoso deja de parpadear al alcanzar la temperatura seleccionada El aparato está listo para su uso el indicador se queda encendido Seleccione el tiempo de calentamiento en función del efecto deseado Para conseguir unos rizos poco cerrados elija el tiempo de calentamiento mínimo Para conseguir unos rizos muy cerrados elija el tiempo máximo Consulte la tabla siguiente Tiempo Aviso so...

Страница 11: ...impiar la carcasa exterior con un trapo húmedo una vez que el aparato esté frío y desenchufado Verifique que está totalmente seco antes de enchufarlo de nuevo Crie com o máximo conforto bonitos caracóis que se mantêm muito tempo com o Curl Secret IONIC da BaByliss Sem manipulação fastidiosa sem qualquer movimento o Curl Secret IONIC realiza os caracóis graças ao seu engenhoso sistema automático Co...

Страница 12: ...prendendo as pegas e solte delicadamente o caracol Não puxe o aparelho para soltar a madeixa Se o fizer perderia o efeito encaracolado FIG 5 Espere que o cabelo arrefeça antes de trabalhar ou pentear os caracóis Proceda da mesma forma no resto da cabeça até ter obtido o número de caracóis desejado N B O aparelho dispõe de um sistema automático que cria caracóis num sentido e no outro assim sucessi...

Страница 13: ...linke når den valgte temperatur er nået Apparatet er da klar til brug og kontrollampen forbliver tændt Vælg indstilling af opvarmningsvarighed efter ønsket effekt For lette krøller vælges den minimale opvarmningsvarighed For mere kompakte krøller vælges den maksimale varighed Se nedenstående tabel Varighed Lydsignal Ønsket effekt 8 8 sekunder 3 biplyde Krusning 10 10 sekunder 4 biplyde Bløde krøll...

Страница 14: ... og stikket er taget ud af kontakten Kontrollér at apparatet er helt tørt inden der tændes for det igen Med Curl Secret IONIC från BaByliss kan du enkelt skapa vackra lockar som håller länge Med Curl Secret IONIC behövs inga komplicerade rörelser eller långtråkig behandling utan lockarna skapas automatiskt tack vare apparatens smarta system Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna före användning PR...

Страница 15: ...en för att släppa loss hårslingan Då förstörs lockarna BILD 5 Vänta tills håret har svalnat innan du bearbetar eller kammar lockarna Upprepa samma steg med resten av håret tills du har fått så många lockar du vill ha Obs Apparaten är utrustad med ett automatiskt system som skapar lockar först i ena riktningen och sedan i den andra vilket ger ett mer naturligt resultat BILD 6 Stäng av apparaten och...

Страница 16: ...ås på og blinker Indikatorlampenslutteråblinkenårvalgttemperaturernådd Apparatet er nå klart til bruk indikatorlampen forblir på Velg ønsket varighet avhengig av ønsket effekt til håret For lette krøller velg den korteste tidsinnstillingen For markante krøller velg den lengste tidsinnstillingen Se tabellen nedenfor Varighet Lydsignaler Ønsket effekt 8 8 sekunder 3 lydsignaler Bølger 10 10 sekunder...

Страница 17: ...kjølt og ikke tilkoblet strømnettet Sørg for at det er helt tørt før det kobles til igjen BaBylissin Curl Secret IONIC laitteella loihdit kauniit ja uskomattoman kestävät kiharat täydellisen helposti Ei monimutkaista käsittelyä ei kädenliikkeitä Curl Secret IONIC luo kiharat kekseliään automaattijärjestelmänsä ansiosta Tutustu turvaohjeisiin ennen laitteen käyttöä TUOTTEEN OMINAISUUDET Ceramic pin...

Страница 18: ...tteesta kiharan vapauttamiseksi Muuten kihara lässähtää KUVA 5 Anna hiusten jäähtyä ennen kuin muotoilet tai kampaat kiharat Toista sama jäljellä olevilla hiuksilla kunnes olet kihartanut haluamasi hiukset HUOMIO Mahdollisimman luonnollisen lopputuloksen saavuttamiseksi laite on varustettu automaattisella järjestelmällä joka luo kiharat vaihdellen ensin yhdessä suunnassa ja sitten vastakkaisessa s...

Страница 19: ...οσβήνει όταν η συσκευή φτάσει στη θερμοκρασία που έχετε επιλέξει Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση και η ένδειξη παραμένει αναμμένη Επιλέγετε τη ρύθμιση για τη διάρκεια θέρμανσης ανάλογα με το αποτέλεσμα που θέλετε να πετύχετε Για ελαφριές μπούκλες επιλέγετε την ελάχιστη διάρκεια θέρμανσης Για πιο σφιχτές μπούκλες επιλέγετε τη μέγιστη διάρκεια Συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα Διάρκεια Ηχητικό σήμ...

Страница 20: ...λετε το φίλτρο να το ξεπλύνετε σε νερό με σαπούνι και να το αφήσετε να στεγνώσει πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Μπορείτε να καθαρίσετε το σώμα της συσκευής με ένα υγρό πανί όταν η συσκευή δεν είναι στο ρεύμα και έχει κρυώσει Βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνή πριν τη βάλετε πάλι στην πρίζα A BaByliss Curl Secret IONIC készülékkel teljes kényelemben készíthet kivételesen tartós gyönyörű hajfürtöket...

Страница 21: ...éket a hajtincs kiszabadításához A hajfürt így elveszíti a formáját 5 ÁBRA Várja meg hogy a haj lehűljön mielőtt formázza vagy kifésüli a hajfürtöket Folytassa ezeket a mozdulatokat a haj többi részén a kívánt számú hajfürt elkészítéséig Megjegyzés A készülék automatikus rendszere a hajfürtöket váltakozva először egyik majd az ellenkező irányban készíti a természetesebb hatás érdekében 6 ÁBRA Hasz...

Страница 22: ...mpka kontrolna przestaje migać po osiągnięciu wybranej temperatury Urządzenie jest gotowe do pracy Lampka kontrolna pozostanie włączona Należy wybrać czas nagrzewania w zależności od planowanego efektu Aby uzyskać lżejsze loki należy wybrać minimalny czas nagrzewania Aby uzyskać loki bardziej zwarte należy wybrać maksymalny czas Zakres temperatur podaje poniższa tabela Czas trwania Sygnał dźwiękow...

Страница 23: ...iem Urządzenie można umyć wilgotną szmatką po wcześniejszym odłączeniu od zasilania i ostudzeniu Upewnić się że urządzenie jest zupełnie suche przed ponownym podłączeniem do zasilania S kulmou Curl Secret IONIC společnosti BaByliss si snadno vytvoříte krásné a dlouhotrvající vlny Díky důmyslnému automatickému systému kulmy Curl Secret IONIC vytvoříte vlny bez zdrouhavé manipulace a zbytečných pohy...

Страница 24: ...uvolněte Pramen neuvolňujte tahem za přístroj protože by se vlna natáhla OBR 5 Před vytvářením účesu nebo česáním vln nechte vlasy vychladnout Postup opakujte ve zbývající části hlavy dokud nezískáte požadovaný počet vln POZN Přístroj je vybaven automatickým systémem tvořícím střídavě lokny v jednom směru a poté v opačném směru čímž se docílí přirozenější výsledný efekt OBR 6 Po použití přístroj v...

Страница 25: ...р прекращает мигать когда достигнута выбранная температура нагрева В этот момент устройство готово к использованию индикатор продолжает светиться Выберите продолжительность нагрева в зависимости от желаемого эффекта Для получения легких локонов выберите минимальную продолжительность нагрева Для более густых локонов выберите максимальную продолжительность нагрева Ориентируйтесь на приведенную ниже ...

Страница 26: ... многократно Достаточно просто вынуть войлочную втулку ополоснуть её в мыльной воде и высушить После этого она будет готова к повторному использованию Корпус устройства можно протереть куском влажной ткани после того как отключенное от сети устройство полностью остынет Перед повторным включением устройства в сеть убедитесь в том что оно полностью высохло TÜRKÇE BaByliss Curl Secret IONIC ile rahat...

Страница 27: ...rak cihazı açın ve ardından bukleleri özenle çıkarın Saç tutamını çıkarmak için cihazın üzerinden çekmeyin Çekerek çıkarırsanız buklenin görünümü bozulur ŞEKİL 5 Buklelere şekil vermeden veya taramadan önce saçların soğumasını bekleyin Arzu edilen bukle sayısına ulaşana kadar kalan saçlar üzerinde aynı harekete devam edin NOT Cihazda daha doğal bir sonuç elde etmek için bir yönde ardından aksi yön...

Страница 28: ...14_C1100E_IB indd 54 55 12 16 14 10 39 AM ...

Страница 29: ...14_C1100E_IB indd 56 12 16 14 10 39 AM ...

Результаты поиска

Содержание C1100E

Отзывы:

Похожие инструкции для C1100E

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss C1100E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C1100E

Отзывы:

Похожие инструкции для C1100E

Бренды по названию

Популярные бренды