Baby Trend RC81D43B страница 8 Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 22

PARTS PIEZAS PIÈCES

ATTENTION:

Playard must be fully assembled

and securely locked before installing or using other
accessories.

ATENCIÓN:

El corralito debe estar totalmente

armado y trabado de manera segura antes de
instalar o usar otros accesorios.

ATTENTION :

Le parc de bébé doit être

totalement monté et verrouillé avant d’installer
ou d’utiliser d’autres accessoires.

• Unzip bag and remove Playard frame (Fig. 1).

Undo the Fasten straps and set the Mattress

aside.

•

DO NOT

push center down yet.

• Abra la bolsa y saque el armazón del corralito

(Fig. 1). Desabroche las correas de sujeción
y ponga el colchón a un lado.

• Todavía

empuje el centro hacia abajo.

• Ouvrez le sac et enlevez le cadre. (Fig. 1)

Détacher les sangles et mettre le matelas de
côté.

•

NE PAS

pousser le centre du parc vers le

bas.

TO ASSEMBLE PLAYARD
ARMADO DEL CORRALITO
ASSEMBLAGE DU PARC DE BÉBÉ

Playard

Corralito

Parc

Mattress

Colchón

Matelas

Fig. 1

IMPORTANT!

To ensure safe operation of your playard, please follow

these instructions carefully. Please keep these instructions for future reference.

IMPORTANT!

Before assembly and each use, inspect this product for

damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. NEVER use if any

parts are missing or broken.

IMPORTANT!

Adult assembly is required.

¡IMPORTANTE!

Para asegurar el funcionamiento seguro de su carrito,

siga estas instrucciones cuidadosamente. Por favor, conserve estas instrucciones

para referencia futura.

¡IMPORTANTE!

Antes de armar y cada vez que vaya a usar este

producto, revise que no tenga piezas de metal dañadas, uniones flojas, piezas

ausentes o bordes puntiagudos. NUNCA utilice la silla con piezas ausentes o rotas.

¡IMPORTANTE!

Se requiere el montaje por parte de un adulto.

IMPORTANT !

Afin d’assurer l’utilisation sécuritaire de votre parc de bébé

suivre ces instructions soigneusement. Conservez ces instructions pour référence

ultérieure.

IMPORTANT !

Avant chaque utilisation ou assemblage inspecter le parc,

le berceau à roulettes et la table à langer pour vérifier s’il y a de bris, des joints

lâches, des pièces manquantes ou des bords pointus. NE PAS utiliser le parc ou le

berceau à roulettes si une pièce manque ou est brisée.

IMPORTANT !

L’assemblage par un adulte est nécessaire.

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE

Содержание RC81D43B

Страница 1: ... fabricante Cualquier daño a la propiedad durante la instalación es la exclusiva responsabilidad del usuario final El Departamento de Servicio al Cliente está disponible llamando al 1 800 328 7363 de lunes a viernes de 8 00 a m a 4 30 p m PST Se requiere una Autorización de Devolución antes de poder devolver el o los productos a Baby Trend Visite http babytrend com pages limited warranty para cono...

Страница 2: ...to space between pad and loose mesh side causing suffocation Strings can cause strangulation NEVER place items with a string around a child s neck such as hood strings or pacifier cords NEVER suspend strings over playard or attach strings to toys NEVER place the product near a window where cords from blinds or drapes can strangle a child Child can become entrapped and die when improvised netting o...

Страница 3: ...s niños se han asfixiado En los espacios entre acolchado adicional y el lado de la cuna y En colchones blandos Utilice SÓLO la almohadilla suministrada de Baby Trend NUNCA agregue colchones almohadas edredones ni rellenos El colchón corralito almohadilla está especialmente diseñado para evitar la asfixia El colchón corralito colchoneta tiene una base sólida una cierta longitud y ancho y tiene meno...

Страница 4: ...arque para bebés y las barras laterales para mensajes de advertencia El corralito junto con las barandas laterales deberán estar totalmente erguidos antes de usar Asegúrese de que las trabas estén firmes El producto deberá dejar de usarse cuando el niño sea capaz de trepar y salir o alcance una altura de 35 pulg 890 mm o un peso de 30 lb 14 kgs lo que ocurra primero Cuando el niño sea capaz de lev...

Страница 5: ...S placer l enfant sur le dos pour dormir NE PAS utiliser comme couvre matelas de sac à provisions ou autre pellicule plastique qui ne sont pas conçus pour cet usage Ils peuvent causer la suffocation TOUJOURS s assurer que le grande moïse est entièrement assemblée sur le parc avant d utiliser les accessoires suivants table à langer ou le moïse NE PAS utiliser un matelas à eau avec ce produit MISE E...

Страница 6: ...r sortir TOUJOURS prendre toutes les mesures nécessaire pour assurer la sécurité de votre enfant NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance TOUJOURS veiller à ce que le parc et la table à langer sont surs en vérifiant régulièrement avant de placer l enfant que chaque partie est correctement fixée NE JAMAIS laisser la table à langer en place lorsque l enfant est dans le parc Ne s utilise qu avec...

Страница 7: ... Bar 2 Barras curvadas largas 2 Longue barre courbe 2 BABY TREND CUSTOMER SERVICE The Customer Service Department can be contacted at 1 800 328 7363 Monday through Friday between 8 00am and 4 30pm PST Return Authorizations are required prior to returning product s to Baby Trend BABY TREND SERVICIO AL CLIENTE El Departamento de Servicio al Cliente puede ser contactado a 1 800 328 7363 Lunes a viern...

Страница 8: ...ged hardware loose joints missing parts or sharp edges NEVER use if any parts are missing or broken IMPORTANT Adult assembly is required IMPORTANTE Para asegurar el funcionamiento seguro de su carrito siga estas instrucciones cuidadosamente Por favor conserve estas instrucciones para referencia futura IMPORTANTE Antes de armar y cada vez que vaya a usar este producto revise que no tenga piezas de ...

Страница 9: ...MPORTANT Le centre du parc doit être complètement relevé Environ 45 7 cm ou ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE Fig 2 18 pouces lors du verrouillage des barrières Si une seule barrière est verrouillée débloquez le verrou en appuyant sur le mécanisme de déblocage du verrou puis recommencez 3 Once all four 4 top rails are locked in place push down on the center handle Fig 3a The ...

Страница 10: ...eath the Playard floor or the Bassinet and set the mattress aside Fig 7a DO NOT unlock top rails yet center of floor handle must be raised before top rails will unlock Rotate the center handle counter clockwise 90 degrees and raise the center as high as the top rails Fig 7b Gather the Legs and Wheels together towards the center as close as possible so that they nearly touch Suelte las correas de g...

Страница 11: ... 4 esquinas y el centro con firmeza Fig 9 Envuelva el colchón alrededor de la estructura del corralito de juegos con el lado acolchado hacia adentro Ramenez les quatre 4 coins vers le centre Fig 9 Enroulez le matelas autour du cadre du parc côté matelassé vers l intérieur 10 Secure the hooks and loop fasteners by feeding them through the loops on the end of the Mattress and folding them back onto ...

Страница 12: ...ss covers not sold and intended for that purpose They can cause suffocation Use bassinet with only one child at a time NEVER place a child under the bassinet The bassinet must be fully assembled and installed before using The playard including side rails must be fully erected prior to use Make sure each latch is secure NEVER leave the bassinet in place when child is in playard NEVER leave Changing...

Страница 13: ...ercializadas para ese fin Pueden causar asfixia Coloque a un solo niño por vez en la cuna NUNCA coloque al niño debajo de la cuna La cuna deberá estar totalmente armada e instalada antes de usar El corralito junto con las barandas laterales deberán estar totalmente erguidos antes de usar Asegúrese de que las trabas estén firmes NUNCA deje la cuna armada cuando el niño esté dentro del corralito NUN...

Страница 14: ...t causer la suffocation Ne s utilise qu avec un enfant à la fois NE JAMAIS placer un enfant sous la couchette La couchette doit être complètement assemblée et installée avant d être utilisée Le parc y compris les barres de côté doit être totalement assemblé avant son utilisation Assurez vous que les verrous sont bien fermés NE JAMAIS laisser le moïse en place lorsque l enfant se trouve dans le par...

Страница 15: ...tico hasta que todo esté encastrado en su lugar Fig 12 Mettre la couchette par dessus les rebords du haut du parc lorsqu il est entièrement assemblé Fixer en appuyant fermement sur chaque attache en plastique jusqu à ce que toutes soient bien enclenchée Fig 12 13 Place the Mattress into the Bassinet with the padded side facing upward Fig 13 NOTE Fasten tabs underneath the Mattress secure it in pla...

Страница 16: ...rame See instructions see page 33 38 for details SUFFOCATION HAZARD Babies have suffocated while sleeping on changing tables Changing tables are not designed for safe sleep NEVER allow baby to sleep on changing table NEVER leave the changing table in place when the child is in the large bassinet or the playard Always flip the changing table down while not in use To prevent your child from falls an...

Страница 17: ...os y rodillas o alcance una altura de 22 pulgadas 558 8 mm un peso de 15 libras 6 8 kg o tenga 3 meses de edad lo que ocurra primero No utilice la mesa para cambiar al bebé si está dañada o rota SIEMPRE coloque al niño de espaldas para dormir 21 ACCESSOIRES Table à langer MISE EN GARDE RISQUE DE CHUTE Les enfants ont subi des blessures graves après une chute de tables à langer Les chutes peuvent s...

Страница 18: ...Barras curvadas largas juntas Fig 14a Introduzca las barras curvadas montadas en la tela del Cambiador Fig 14b Deslice las Barras curvadas que están alrededor dentro de la manga del Cambiador Conecte las dos 2 Barras cortas a cada extremo de la Barra curvada larga Fig 14c Asegúrese de que ambas perillas estén apuntando hacia abajo y a la misma dirección en cada extremo Fig 14d Raccorder ensemble l...

Страница 19: ...able is flipped up into the upper position the changing table must be secured to the playard frame using the hook and loop fasteners provided IMPORTANTE Par cuando la mesa cambiadora esta echada hacia arriba debe estar asegurada a el armazon del corrallito usando la cinta de gancho y bucle proveida IMPORTANT Lorsque la table à langer est placée au dessus du parc la table a langer doit être attaché...

Страница 20: ...nd child s waist Fig 19b DO NOT OVER TIGHTEN To remove unsnap the buckle ATTENTION NEVER use changing table if it is damaged or broken Coloque al niño sobre el cambiador y asegúrese de que las manos y brazos no estén restringidos Pase el dispositivo de restricción por la cintura del niño y enganche los extremos hembra y macho de la hebilla Fig 19a Fig 18 Fig 19a Fig 19b 20 Reverse Fig 18 Flip Chan...

Страница 21: ...a asta que se encaje en su lugar Fig 21a Conecte el organizador para los padres al corralito pulsando los dos 2 clips de conexión sobre el carril superior de uno de los lados más largos del corralito Fig 21b Organisateur pour parent Chaque position de sorte que le crochet accroché fin est confrontée à l arrière de l organisateur Appuyez sur le crochet fermement dans la fente jusqu à ce qu elle s e...

Страница 22: ...Copyright 2021 Baby Trend Inc All Rights Reserved Todos los derechos reservados Tous droits réservés 41 Copyright 2021 Baby Trend Inc All Rights Reserved Todos los derechos reservados Tous droits réservés ...

Результаты поиска

Содержание RC81D43B

Отзывы:

Похожие инструкции для RC81D43B

Бренды по названию

Популярные бренды

Baby Trend RC81D43B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RC81D43B

Отзывы:

Похожие инструкции для RC81D43B

Бренды по названию

Популярные бренды