- 12 -
- 13 -
Mounting Instructions • Instrucciones de montaje
Instructions de montage • Montageanleitung
Instruções de montagem • Istruzioni di montaggio
Stationary side
Côté stables
Feste Seite
Detachable buckle
Hebilla desmontable
Boucle amovible
Abnehmbare Schnalle
Fivela destacável
Fibbia rimovibile
Nylon strap
Correa de nylon
Sangle en nylon
Nylongurt
Cinta de nylon
Cinghia in nylon
Vertical slider
Deslizante vertical
Molette verticale
Vertikalen Schieberegler
Controle deslizante vertical
Parte scorrevole verticale
7 in. (18 cm) minimum
7 pulg. (18 cm) mínimo
18 cm minimum
18 cm Minimum
Mínimo de 18 cm (7 pol.)
18 cm (7 in.) minimo
Detachable buckle
Hebilla desmontable
Boucle amovible
Abnehmbare Schnalle
Fivela destacável
Fibbia rimovibile
Power/volume Switch
Interruptor de Encendido/Volumen
Interrupteur de mise en marche/
Commande du volume
Strom-/Lautstärkeschalter
Botão liga/desliga/volume
Interruttore Alimentazione/Volume
Mode Select Switch
I
de modo
Sélecteur de mode
Modus-Schalter
Interruptor de Seleção
de Modo
Interruttore per
Selezionare la Modalità
Power OFF
Apagado
Mise à l’arrêt (OFF)
AUS-Schalter
Desligado (OFF)
Alimentazione OFF
High
Alto
Haut
Hoch
Alto
Alto
Low
Bajo
Bas
Niedrig
Baixo
Basso
Operating Instructions • Instrucciones de funcionamiento
Mode d’emploi • Bedienungsanleitung
Instruções de operação • Istruzioni per l’uso
Symbol
Símbolo
Symbole
Symbol
Símbolo
Simbolo
Mode • Modo • Mode • Modus • Modo • Modalità
Music
Música
Musique
Musik
Música
Musica
Sounds
Sonidos
Sons
Klänge
Sons
Suoni
Lights
Luces
Lumières
Lichter
Luzes
Luci
Motion
Movimiento
Mouvement
Bewegung
Movimento
Movimento
•
•
•
•
•
•
•
•
