background image

18

19

Rev001

use of the vehicle, to become trapped by a movable seat or in 

a door of the vehicle.

11.  Ensure that the seat is not damaged by the webbing between or 

underneath heavy luggage, adjustable seats or slamming the car 

door etc.

12.  No alterations may be made to the product as this could affect 

part or the overall safety of the seat. Please, follow carefully the 

installation instructios supplied by the child seat manufacturer 

otherwise it could be dangerous for the child.

13.  In hot weather the plastic and metal parts of the product will be 

hot. You should cover the seat when the car parked under the sun. 

14. In order to prevent damage to the cover, do not remove the 

product’s logo.

15.  Use the seat even in a short journey, as this is when most 

accidents occur.

16.  Before the purchase, please check that the seat is properly in 

your car.

17.  Take a short break in long journey. So that your child has some time 

for the relaxation.

18.  Set a good example yourself and always wear your seat belt.
19.  Tell your child that he/she should be never play with the harness 

buckle

20. The figures on this manual are made to illustrate the text. The 

child seat may differ from figures. Those differences will not 

affect neither safety nor installation procedure.

1. OVeRVieW 

A. Harness pads.
B. Group 1 Ergo seat cushion.
C. Harness straps.
D. Locking buckle.
E. Harness adjustment button.
F. Harness adjustment strap.
G. Abdominal belt hook.
H. Isofix  connectors.

3. iNstAlliNG tHe CHild seAt.  tOP tetHeR. 

Only for use with Group 1 from 

approx. 9 months to 4 years of 

age (9-18 kg)

NOtifiCAtiON

1.  Press the unlock buttons on the ISOFIX system and, keeping 

them held down, pull out the ISOFIX adapters until they are 

completely open (fig. 3.1).

2.  Fasten the ISOFIX adapters to their respective connectors on the 

car seat, ensuring that they make a "click" sound when they lock 

(fig. 3.2 and 3.3).

3. Push the child seat against the car seat to check that the 

ISOFIX system is fully latched, ensuring that the child seat is 

completely in contact with the car seat (fig. 3.4).

Uninstalling the iSOfix system

1. Press the unlock buttons on the ISOFIX system and, keeping 

them held down, pull backwards.  The device will open, thereby 

releasing the child seat (fig. 3.5).

2. iNstAllAtiON POiNts WitHiN tHe VeHiCle

Facing the direction of travel

Facing away from the direction of travel

With the 2-point belt (car seatbelt)

On seats with:

ISOFIX hooks (between the seat and the seat back) 

and Top Tether anchorage points (such as on the rear 

shelf, on the ground or behind the seat) and a 3-point 

seatbelt (car seatbelt)

I.  Top Tether safety brake.
J.  Top Tether.
K. Headrest height adjuster 

button.

L. Slot for regulating the height 

of harness straps.

M.  Metal harness connector.

Содержание ZARAUZCON FIX 123

Страница 1: ...1 ZARAUZCON fix 123 Manual de uso Instructions for use HB 20 Apto para Suitable for 9 36 kg Grupo Group 2 3 1...

Страница 2: ...Instrucciones de uso Sistema de retenci n infantil Grupo 1 2 3 de 9 a 36 kg de 9 meses a 12 a os aprox English Instruction manual Child safety seat Group 1 2 3 from 9 kgs to 36 kgs from 9 months to 12...

Страница 3: ...3 3 Vista general Overview Puestos de instalaci n en el veh culo Installation positions whitin the vehicle Instalaci n de la silla Grupo 1 Installing the child seat Group 1 3 A F G H I J B C E D 3 5 c...

Страница 4: ...Top tether P 2 Top tether P 3 3 6 3 7 Instalaci n de la silla Grupo 1 Top tether Installing the child seat Group 1 Top tether 3 4 4 4 5 click Instalaci n del ni o Grupo 1 Fastening the chlid to the s...

Страница 5: ...1 Retirar el arn s de 5 puntos y la funda textil Removing the 5 point harness system and cover 5 5 1 5 4 5 5 5 2 5 3 6 1 6 2 Instalaci n del ni o Grupo 2 3 Fastening the child into the seat Group 2 3...

Страница 6: ...culo 10 Los art culos r gidos y las piezas de pl stico de la silla de seguridad deben colocarse e instalarse de forma que no puedan durante el uso diario del veh culo quedar atrapados en un asiento m...

Страница 7: ...Busque este s mbolo en su veh culo 1 Tome el top tether Si es necesario alargue la cinta a la medida necesaria presionando el bot n de freno del top tether I para liberar la cinta 2 Acople el gancho...

Страница 8: ...arn s para retirarla por completo de la silla Tome la placa de retenci n de la hebilla del arn s y rot ndola p sela a traves de la ranura de la base de la silla para liberar la hebilla fig 5 4 Retire...

Страница 9: ...No usar lej a Limpieza en seco cualquier disolvente excepto tricloroetileno No usar secadora No planchar 30 C 1 This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM It is approved to Regulation No 44 04 series o...

Страница 10: ...VERVIEW A Harness pads B Group 1 Ergo seat cushion C Harness straps D Locking buckle E Harness adjustment button F Harness adjustment strap G Abdominal belt hook H Isofix connectors 3 INSTALLING THE C...

Страница 11: ...htly above the shoulder of the child Make sure that the harness straps fit properly over the shoulders of the child fig 4 1 4 Sidle buckle tongues together and insert them in the buckle with an audibl...

Страница 12: ...uthorised technical personnel or service in which case the user shall bear the costs of delivery and where applicable the repair The warranty does not cover consumable components such as batteries or...

Страница 13: ...24 Rev001 BABYAUTO GROUP Parque Empresarial Zuatzu Edificio Donosti 2 planta Oficina 3 20018 San Sebasti n Gipuzkoa Spain t 34 943 833 013 f 34 943 833 004 e info babyauto com babyauto com Rev 001...

Отзывы: