background image

ENGL

ISH

NEDER

LAND

S

DE

UTS

CH

FRANÇAI

S

REGENVERDECK BABBOE MAX-E

Bitte beachten Sie für eine optimale Passform des Verdeckes bei allen Schritten die angegebene 
Reihenfolge. Zum Abmontieren folgen Sie die umgekehrte Reihenfolge der einzelnen Schritte. 

Schritt 1:  
Befestigen des Gestänges an der Transportbox 

Für das Befestigen des Gestänges an der Transportbox bitte untenstehende Reihenfolge einhalten:

1.  Die Stangen (mit grünem Aufkleber) an der Lenkerseite in die dafür vorgesehenen Halterungen schieben.  
  Achte darauf, dass der Aufkleber nach unten in Richtung Halterung zeigt und das Gestänge in den Halterungen  
  einen sicheren Halt hat. 

2.  Anschließend wird das Verbindungselement (mit grünem Aufkleber) auf die einzelnen, bereits an der Lenkerseite  
  montierten Stangen gesteckt. 

3.  Dann wird die Längsstange auf das zuvor montierte Verbindungselement gesteckt. 

4.  Jetzt das andere Verbindungselement (mit rotem Aufkleber) auf die Längsstange stecken.

5.  Schiebe dann die Stangen für die Vorderseite (mit rotem Aufkleber) in das Verbindungselement (mit rotem Aufkleber) 
  und anschließend in die vorgesehenen Halterungen. Auch hierbei bitte darauf achten, dass der Aufkleber nach  
  unten, in die Halterung zeigt. Dies sorgt dafür, dass das Gestänge die nötige Spannung hat und gut sitzt.  

Schritt 2:  
Aufziehen des Verdecks auf das Gestänge 

Für eine optimale Passform des Verdecks ist die angegebene Reihenfolge einzuhalten:

1.  Zunächst das Verdeck auseinander falten und alle Reißverschlüsse öffnen. 

2.  Lege nun das Verdeck über das Gestänge. Die breiten Seiten über die Seiten und die schmale Seite mit  
  Klettverschluss (für die Lenkerstange) über die Lenkerseite. Die Lüftungsöffnung befindet sich an der Lenkerseite;  
  die Türöffnung ist vorne, an der Vorderseite der Transportbox. 

3.  Ziehe nun das Verdeck über das Gestänge nach unten und schließe die Reißverschlüsse. 

4.  Arretiere dann das Verdeck an der Transportbox. 

Schritt 3:  
Öffnen der Seitenfenster 

Um Kinder einsteigen zu lassen beziehungsweise in die Transportbox zu heben, öffnet man das Türfenster und/
oder die Seitenfenster und legt diese dann der Länge nach übers Dach. Die Fenster kann man dann mithilfe des 
Klettverschlusses sichern. Nachdem alle Kinder in der Transportbox sitzen, kann man die Fenster wieder schließen 
und man kann losfahren. Lieber mit offenen Fenstern fahren? Rolle dann die Fenster nach oben und sicher diese  
mit den dafür vorgesehenen Klettverschlüssen am oberen Fensterrahmen.

Tipp: Beim Fenster an der Lenkerseite befindet sich eine Lüftung. Diese wird geöffnet, indem man das Zwischenstück des 
Klettverschlusses am Fenster befestigt.

7

6

Содержание Max-E

Страница 1: ...Montagehandleiding Regentent Instruction manual Rain tent Montageanleitung Regenverdeck Guide de montage Tente de pluie ...

Страница 2: ...tilatiemogelijkheid die je open zet door het tussenstukje van klittenband te bevestigen op het raampje REGENTENT BABBOE MAX E Hieronder vind je de instructie voor het bevestigen van de regentent Voor het demonteren volg je het proces in omgekeerde volgorde Stap 1 Bevestigen van de stokken op de bak De stokken zijn eenvoudig op de bak te bevestigen doe dit echter wel in de volgende volgorde 1 Steek...

Страница 3: ...theconnector withredsticker andtheninsert themintotheappropriateholders Thiswillgivethepolesthenecessarytensionandsecurethem Pleasenote Thesidewherethestickerismarkedonthepolesneedstobeinsertedintheholes notattachedtotheconnector Step 2 Installing the tent Foraperfectfititisimportanttofollowthesestepsintheordertheyarelisted 1 Unfoldthetentandfullyunzipallzips 2 Placethetentoverthepoles thelongerpa...

Страница 4: ...h unten indieHalterungzeigt Diessorgtdafür dassdasGestängedienötigeSpannunghatundgutsitzt Schritt 2 Aufziehen des Verdecks auf das Gestänge FüreineoptimalePassformdesVerdecksistdieangegebeneReihenfolgeeinzuhalten 1 ZunächstdasVerdeckauseinanderfaltenundalleReißverschlüsseöffnen 2 LegenundasVerdecküberdasGestänge DiebreitenSeitenüberdieSeitenunddieschmaleSeitemit Klettverschluss fürdieLenkerstange ...

Страница 5: ...ansleraccord avecl autocollantrouge puisdans lessupportsprévusàceteffet Veillezàcequel autocollantsoitducôtéinférieurdusupport Ainsilestubessont bientendusetrestentenplace Étape 2 Fixer la tente L ordred installationestimportantpourunefixationoptimale 1 Dépliezlatenteetouvreztouteslesfermetureséclair 2 Posezlatentesurlestubes Lecôtélargevientsurlecôtéetlecôtéétroitaveclabandeadhésive pourlatige de...

Страница 6: ...11 10 ...

Страница 7: ...www babboe nl www babboe com www babboe be www babboe de www babboe fr www babboe co uk www bakfietsen com www babboecargobike com info babboe nl 31 0 33 741 07 40 ...

Отзывы: