Babboe Curve Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 156

NEDER

LAND

ENGL

ISH

FRANÇAI

Step 7.8

INSTALLING THE TOP SECTION OF THE FRONT PANEL

PARTS

TOOLS

• Top section of the front panel (box III)
• Sachet J (4x M6 bolts, 4x M6 cap nuts,

4x M6 spring washers, 8x M6 washers)

• Spanner # 10
• Phillips screwdriver

1. Attach the top section of the front panel to the connection profiles (front) using the

nuts, bolts and washers from sachet J (see detail

Please note

Adhere to the specified order for nuts, bolts and washers to ensure optimal assembly.
See detail

for the correct order.

Содержание Curve

Страница 1: ...Babboe Curve Montagehandleiding Assembly Instructions Montageanleitung Instructions de montage ...

Страница 2: ...2 2 ...

Страница 3: ...3 Index Nederlands English Deutsch Français 4 42 80 118 3 ...

Страница 4: ... 7 1 Bodemplaat monteren 23 Stap 7 2 Achterpaneel monteren 24 Stap 7 3 Verbindingsprofielen achter monteren 25 Stap 7 4 Zijpanelen monteren 26 Stap 7 5 Opstapjes vastzetten aan de zijpanelen 27 Stap 7 6 Verbindingsprofielen voor en stangen monteren 28 Stap 7 7 Onderste deel voorpaneel monteren 29 Stap 7 8 Bovenste deel voorpaneel monteren 31 Stap 8 1 Monteren van de bankjes 32 Stap 8 2 Gordeltjes ...

Страница 5: ...l genieten van de Babboe Curve Verder geeft deze handleiding informatie over het gebruik van de Babboe Curve en de garantie Voorwielen 20 inch Achterwiel 26 inch Lengte totaal 215 cm Breedte 88 cm Let op Zorg dat u niet binnen in huis met de montage van de Babboe Curve begint want de Babboe Curve kan door buitendeuren van 90 cm maar over het algemeen niet door een binnendeur die meestal ongeveer 8...

Страница 6: ...werkdagen van 9 00 12 00 en 13 00 16 00 uur Om de montage eenvoudiger te maken hebben we de handleiding in stappen verdeeld Bij elke stap wordt duidelijk omschreven over welk onderdeel het gaat wordt duidelijk aangegeven welke Benodigdheden nodig zijn wordt indien relevant vermeld wat de volgorde moet zijn van bouten moeren ringen Indien de stappen in de handleiding gevolgd worden geldt de volledi...

Страница 7: ...wielen 20 inch Twee spatborden Twee opstapjes Twee stangen voor in de bak INHOUD DOOS II HWWX 990 Achterframe incl achterwiel 26 inch Doos met zadel zadelpen set trappers en rubberen strip Doos met de profielen om de bak te monteren Doos met Gereedschapssetje Vier sets riempjes Bevestigingsmaterialen voor de bankjes Twee voorlampjes Zakjes A t m M INHOUD DOOS III HWWX 922 Panelen van de bak Twee d...

Страница 8: ...ijd en vouw de dozen open om als ondergrond voor de montage te dienen Tip Pak alvast een vuilniszak voor al het beschermingsmateriaal en overig afval Tip Gebruik een plastic bakje om een zakje boutjes en moertjes in leeg te storten Dit werkt overzichtelijk en u raakt geen onderdeeltjes kwijt Bout Ring Ring Borgring Moer ...

Страница 9: ...lips 3 Inbussleutels 5 6 mm Let op Er is een eenvoudig gereedschapssetje meegeleverd voor het geval u de benodigde gereedschappen niet tot uw beschikking heeft m u v de kruiskopschroevendraaier Opmerking Om de volgorde van de bouten moeren en ringetjes aan te geven worden in de gehele handleiding detail tekeningen gegeven zoals hiernaast afgebeeld ...

Страница 10: ...os en verwijder de beschermingsmaterialen 1 B A 2 Leg het voorframe voorzichtig neer op het centrale punt van het frame zie afbeelding 1 3 Bevestig beide spatborden aan de onderzijde van het voorframe zoals weergegeven in detail A Gebruik hiervoor per spatbord twee M5 bouten ringen en veerringen uit zakje A 4 Bevestig beide opstapjes aan de bovenzijden van de spatborden zoals weergegeven in detail...

Страница 11: ...Houd deze bij de hand 2 Zet het voorframe voorzichtig op de zijkant 2 C 3 Plaats het wiel in het voorframe zoals weergegeven in afbeelding 2 Zorg ervoor dat het uitstekende deel van de remhendel naaf eerst in het daarvoor bedoelde bevestigingsoog valt zie detail C Let op Deze bevestiging zit op een verschillende plek voor beide wielen zodat het remmechanisme altijd links van de wielas zit ...

Страница 12: ...12 3 D 4 Draai vervolgens de moeren weer op de as van het wiel Gebruik een steeksleutel om de moeren vast aan te draaien zie detail D 5 Herhaal voorgaande stappen voor het andere wiel ...

Страница 13: ...ilt helpen dan gaat het een stuk gemakkelijker 1 Haal het achterframe uit de doos en verwijder de beschermingsmaterialen 2 Zet het voorframe op de wielen en laat het rusten op de kantelstoppers 4 3 Het achterframe bevat een koppelstuk met daarin een grote bout zie afbeelding 4 Deze is alleen handvast gedraaid voor transport haal deze bout los Houd de vrijgekomen bout moer en drie ringen bij de han...

Страница 14: ...ker 2 zoals aangegeven in afbeelding 6 en 7 en schuif de bout 3 door het koppelstuk en de koker 6 Draai hierna de moer 4 op de bout en gebruik een steeksleutel 30 of een Bahco Engelse sleutel om deze zo vast mogelijk aan te draaien Een blokkade aan de bovenkant van de kop van de bout zorgt ervoor dat u de moer kunt vastdraaien zonder dat u bout hoeft vast te houden 6 7 ...

Страница 15: ...p het achterframe zie afbeelding 8 1 Draai de aangegeven 1 bouten en moeren van de stuurdempers 2 los Houd de losgekomen bouten moeren en ringen bij de hand 2 Trek de demper hierna uit zodat het bevestigingsgat van de demper boven het bevestigings gat in het voorframe valt zie afbeelding 9 3 Bevestig de dempers stevig aan het voorframe met behulp van de vrijgekomen bouten moeren en ringen Zie ook ...

Страница 16: ...eeds verbonden met het achterframe 10 E 1 Plaats de stuurbuis tegen het voorframe zoals aangegeven in afbeelding 10 2 Schuif de twee M8 bouten door de bevestigingsgaten en draai de moeren aan de onderzijde stevig vast Indien dit niet eenvoudig gaat tik dan voorzichtig met een hamer of achterkant van schroevendraaier de bout door het gat Let op Hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringen voo...

Страница 17: ...et stuur in deze stap ongeveer af doe dit wanneer de fiets volledig gemonteerd is definitief Draai dan ook de inbussen aan de bovenzijde van de stuurbuis vast 11 1 Draai de inbus aan de bovenkant van de stuurpen los met behulp van inbussleutel 5 zie afbeelding 11 2 Zet het stuur in een stand die werkbaar is 3 Fixeer het stuur handvast door de inbus aan de bovenkant van de stuurpen weer vast te dra...

Страница 18: ...oek van het stuur wilt wijzigen draait u de twee inbusbouten aan de voorzijde van de stuurpen los met behulp van inbussleutel 6 zie afbeelding 12 2 Kantel het stuur in de gewenste stand Draai daarna de inbusbouten weer vast ...

Страница 19: ...tappen van montage is het handig om nu het zadel vast te zetten De exacte afstelling volgt wanneer de montage gereed is 1 Schuif de zadelpen in de zadelbuis tot het zadel ongeveer op de correcte hoogte zit zie afbeelding 13 Zet de zadelpen handvast door de inbus aan de bovenkant van de zadelbuis vast te draaien zie detail F 13 F ...

Страница 20: ...t worden 14 1 3 2 G 1 Geleid hiervoor een kabel vanaf de linker remhendel op het stuur via de geleiders aan de linkerkant van de stuurbuis en aan de onderkant van het voorframe gemarkeerd met pijlen in afbeelding 14 naar het linker voorwiel Haal de binnenkabel 2 door de sleuf in de geleider 1 aan de onderkant van het voorframe Vervolgens kunt u hier ook de buitenkabel 3 doorheen trekken zie detail...

Страница 21: ...ÇAIS 21 2 Plaats het busje aan het uiteinde van de stalen remkabel in bovenste hendel van de rem zoals weergegeven in afbeeldingen 15 en 16 3 Leg de remkabel in de kabelgroef van de rem gemarkeerd met pijlen in afbeelding 17 15 16 17 ...

Страница 22: ...telschroef in te kunnen bevestigen zie afbeelding 19 De remkabel is nu bevestigd zie afbeelding 20 6 Herhaal deze stappen voor het rechter voorwiel en de rechter remkabel Let op De remkabel zou vanuit de fabriek goed afgesteld moeten zijn Indien dit niet het geval is draai dan aan de stelschroef op het stuur of bij de remhendel op het voorwiel 18 19 20 ...

Страница 23: ...rafen doorlopen Voor alle stappen voor het monteren van de bak geldt dat de bouten en moeren handvast gedraaid moeten worden Als de volledige bak is gemonteerd dient alles vast aangedraaid te worden Op deze manier kan de bak beter passend bevestigd worden 21 H 1 Leg de bodemplaat op het voorframe zoals weergegeven in afbeelding 21 en monteer de bodemplaat op het frame met behulp van de bouten ring...

Страница 24: ...dat de montagegaten van de achterplaat overeenkomen met de montagegaten in de stuurbuis 2 Zet het achterpaneel van de bak vast aan de stuurbuis met behulp van de bouten moeren en ringen uit zakje D Gebruik de dopmoeren aan de buitenkant van de bak zie detail I dit voorkomt dat kinderen hier tegenaan moeten zitten Het achterpaneel moet slechts handvast vastgezet worden omdat het geheel van de bak d...

Страница 25: ...rring 8x M6 ring Steeksleutel 10 Kruiskopschroevendraaier 23 J K 1 Bevestig beide verbindingsprofielen achter aan de achterplaat met behulp van een korte bout in het bovenste gat aan beide kanten detail J en een lange bout in het onderste gat aan beide kanten detail K De middelste gaten in beide panelen blijven vooralsnog ongebruikt Let op Hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringetjes etc ...

Страница 26: ... ervoor dat het opschrift op de zijpanelen tijdens het monteren aan de buitenzijde van de bak zit 1 Monteer beide zijpanelen aan een verbindingsprofiel achter middels een bout in het onderste montagegat detail M en 2 bouten met de 2 beugeltjes in de middelste gaten detail L Let op Hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringetjes etc voor een optimale bevestiging Zie detail L en M voor deze vo...

Страница 27: ...jes op de spatborden dienen aan de zijpanelen bevestigd te worden 25 N 1 Schroef beide zijpanelen vast aan de opstapjes met behulp van twee boutjes en bijbehorende ringen zie afbeelding 25 De moeren zijn reeds aan het opstapje bevestigd hetgeen de bevestiging vergemakkelijkt Let op Hanteer de juiste volgorde van bout en ringetjes voor een optimale bevestiging Zie detail N voor deze volgorde ...

Страница 28: ...nteer beide verbindingsprofielen voor aan de zijpanelen middels een bout in het onderste montagegat detail P De middelste gaten in beide panelen blijven vooralsnog ongebruikt 2 Monteer beide stangen middels de bouten moeren en ringen uit zakje H in de bovenste gaten van de zijpanelen in de bak zoals weergegeven in detail O Let op Hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringetjes etc voor een o...

Страница 29: ... MONTEREN BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP Onderste deel van het voorpaneel met opdruk doos III Zakje I 6x M6 bout lang 1x M6 bout kort 7x M6 dopmoer 7x M6 veerring 14x M6 ring 2x plastic ring 2x beugeltje Rubberen strip doos II Steeksleutel 10 Kruiskopschroevendraaier 1 27 Q 28 R ...

Страница 30: ...het bevestigingspunt van het onderframe 2 Monteer vervolgens het voorpaneel aan de verbindingsprofielen voor middels de zes lange bouten met de 2 beugeltjes zie afbeelding 28 en detail R Let op Hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringetjes voor een optimale bevestiging Zie details Q en R voor deze volgorde 29 3 Plak de rubberen strip bovenop de rand van het onderpaneel zoals weergegeven in...

Страница 31: ...4x M6 bout 4x M6 dopmoer 4x M6 veerring 8x M6 ring Steeksleutel 10 Kruiskopschroevendraaier 30 S 1 Monteer het bovenste deel van het voorpaneel aan de verbindingsprofielen voor middels de bouten moeren en ringen uit zakje J zie detail S Let op Hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringetjes voor een optimale bevestiging Zie detail S voor deze volgorde ...

Страница 32: ...6 veerring 8x M6 ring Steeksleutel 10 Kruiskopschroevendraaier 31 T 1 Monteer de houder van het voorste bankje met een M6 bout aan het onderste deel van het voorpaneel en met een M6 bout aan het bovenste deel van het voorpaneel zie detail T Let op Hanteer de juiste volgorde van bout moer en ringetjes voor een optimale bevestiging Zie detail T voor deze volgorde ...

Страница 33: ...ANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS 33 32 33 V 2 Schuif het voorste en achterste bankje door de geleiders in de verbindingsprofielen zie afbeelding 32 en klik de bankjes vast in de gemonteerde houders zie detail V ...

Страница 34: ...bberen oog uit zakje M zie detail W Steek de gespjes vervolgens door de gaten in het achterpaneel zoals weergegeven in detail X 2 Draai de gespjes een kwartslag zodat ze gepositioneerd zijn zoals weergegeven in detail Y De gordel is nu geborgd 3 Neem het overgebleven uiteinde van de gordel en bevestig deze aan het bankje zoals weergegeven in detail Z Let op hanteer de juiste volgorde van bout moer...

Страница 35: ...erd op de trapper doos II Rechter trapper R gemarkeerd op de trapper doos II Steeksleutel 15 35 AA AB 1 Draai de as van de rechter trapper rechtsom vast in de crank met behulp van steeksleutel 15 zie detail AA 2 Draai de as van de linker trapper linksom vast in de crank met behulp van steeksleutel 15 zie detail AB ...

Страница 36: ...1 Schuif het beugeltje van het lampje over het stuk framebuis onder het opstapje zoals weergegeven in afbeelding 36 2 Gebruik de draaiknop aan de onderkant van het beugeltje om de houder vast te schroeven op de framebuis zie detail AC 3 Schuif vervolgens het lampje zelf over het klemmetje van het beugeltje Opmerking De lampjes kunnen worden bediend door het gat in het opstapje ...

Страница 37: ...gewenste stand Draai daarna de stuurpen weer vast Banden en spaakspanning Om comfortabel en licht te kunnen blijven fietsen dient de bandenspanning op peil te zijn Dit betekent een bandenspanning van 3 5 4 bar Hoe harder de banden hoe lichter en comfortabeler de Babboe bakfiets fietst Controleer regelmatig de spanning van de spaken Wanneer deze los zitten laat ze dan spannen bij een erkende fietse...

Страница 38: ...k beschadigd raken door bijvoorbeeld het in en uitklimmen van kinderen Beschadigingen aan de lak maken het hout mogelijk kwetsbaar voor vocht Mochten er beschadigingen optreden op de vlakke delen of de kopse kanten behandel deze dan met een blanke lak geschikt voor buiten Dan kan er geen vocht in het hout dringen Schoonmaken U kunt uw Babboe bakfiets schoonmaken door eerst met een zachte borstel h...

Страница 39: ...39 ONDERHOUDSHISTORIE Eigenaar Frame nummer Aankoopdatum Babboe ordernummer Datum Onderhoud Uitgevoerd door Indien u vragen of opmerkingen heeft over deze handleiding neem dan contact op met de klantenservice van Babboe service babboe nl ...

Страница 40: ...r service babboe nl bij technische vragen advies en informatie over onderdelen info babboe nl bij algemeen advies vragen en informatie over accessoires Colofon Babboe behoudt zich het recht voor om zonder nadere kennisgeving wijzigingen in uitvoering en en of prijzen aan te brengen Deze handleiding is met grote zorgvuldigheid samengesteld Babboe B V kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voo...

Страница 41: ...NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS 41 ...

Страница 42: ...tom panel 61 Step 7 2 Installing the rear panel 62 Step 7 3 Installing the connection profiles rear 63 Step 7 4 Installing the side panels 64 Step 7 5 Attaching the steps onto the side panels 65 Step 7 6 Installing the front connection profiles and bars 66 Step 7 7 Installing the bottom section of the front panel 67 Step 7 8 Installing the top section of the front panel 69 Step 8 1 Installing the ...

Страница 43: ...l Soon you ll be able to enjoy your Babboe Curve This manual also provides information regarding the use of the Babboe Curve and the warranty Front wheels 20 inch Rear wheel 26 inch Total length 215 cm Width 88 cm Please note Do not start assembling your Babboe Curve inside the house Although the Babboe Curve fits through outside doors of 90 cm it generally does not fit through inside doors which ...

Страница 44: ...by phone at 31 0 33 7410740 business days from 9 am to12 pm and 1 pm to 4pm To simplify assembly we have classified this manual in different steps Each step clearly describes the section involved clearly indicates which tools and parts are required indicates the correct order for assembly of nuts bolts and rings if applicable If the steps in this manual are followed the full warranty will apply as...

Страница 45: ...Two front wheels 20 inch Two Fenders Two steps Two bars for the box CONTENTS BOX II HWWX 990 Rear frame incl rear wheel 26 inch Box with saddle seat post set of pedals and rubber strip Box with the profiles to assemble the box Box with Tool Kit Four sets of seat belts Mounting materials for the benches Two front lights Sachet A through H CONTENTS BOX III HWWX 922 Box panels Two sections for the fr...

Страница 46: ...he boxes on the floor and use them as a surface on which to assemble the bike Tip Have a garbage bag handy for disposing of the protection material and other waste Tip Use a small plastic container to empty a sachet with nuts and bolts into It will give you a nice overview and you won t lose any small parts Bolt Washer Washer Lock washer Nut ...

Страница 47: ...s screwdriver Philips 3 Allen keys 5 6 mm Please note A simple tool set is included in case you do not have the required tools at your disposal except for the Philips screwdriver Note To indicate the proper order of assembly of the nuts bolts and washers detailed drawings as the one shown here appear throughout the manual ...

Страница 48: ...e and fenders out of the box and remove the protective materials 1 B A 2 Carefully place the front frame onto the central point of the frame see figure 1 3 Attach both fenders to the bottom of the front frame as shown in detail A Use two M5 bolts washers and spring washers from sachet A per fender 4 Attach both steps to the top of the fenders as shown in detail B using two M6 bolts washers and spr...

Страница 49: ...dy 2 Carefully place the front frame on its side 2 C 3 Place the wheel into the front frame as shown in figure 2 Make sure that the protruding part of the brake lever hub first fits into the corresponding attachment bracket see detail C Please note The attachment point is located in different places on the two wheels so the braking mechanism is always situated to the left of the wheel axle ...

Страница 50: ...50 3 D 4 Screw the two nuts back onto the wheel axle Use a spanner to tightly secure the nuts see detail D 5 Repeat the previous steps for the other wheel ...

Страница 51: ...this will make things a lot easier 1 Take the front frame out of the box and remove the protective materials 2 Position the front frame onto the wheels and allow it to rest on the tilt guards 4 3 The rear frame includes a connection piece with a large bolt see figure 4 This bolt has been hand tightened for transport purposes only remove the bolt Keep the removed bolt nut and washer handy ...

Страница 52: ...ion piece 1 and the cylinder 2 as shown in figures 6 and 7 and insert the bolt 3 through the connection piece and the cylinder 6 Next fit the nut 4 onto the bolt and use spanner 30 or a Bahco adjustable spanner to tighten it as much as possible A blockage at the top of the bolt means that you can tighten the nut without having to hold onto the bolt 6 7 ...

Страница 53: ...e rear frame at time of delivery see figure 8 1 Remove the specified 1 nuts and bolts from the steering dampers Keep the removed nuts bolts and washers handy 2 Next extend the damper so the attachment hole of the damper comes on top of the attachment hole in the front frame see figure 9 3 Securely attach the dampers to the front frame using the nuts bolts and washers removed earlier See figure 9 f...

Страница 54: ...by means of the gear and brake cable 10 E 1 Position the steering tube against the front frame as shown in figure 10 2 Insert the two M8 bolts into the attachment holes and firmly tighten the nuts on the underside If this does not go smoothly gently tap the bolt through the hole with a hammer or the handle of a screw driver Please note Adhere to the specified order for nuts bolts and washers to en...

Страница 55: ...secure the position of the handlebar loosely at this stage Determine the definite position once the bike is fully assembled and also tighten the Allen bolts at the top of the steering tube 11 1 Unscrew the Allen bolt at the top of the steering stem using Allen key 5 see figure 11 2 Set the handlebar in an appropriate position 3 Hand tighten the handlebar by re tightening the Allen bolt at the top ...

Страница 56: ...u want to adjust the angle of the handlebar untighten the two Allen bolts at the front of the steering stem using Allen key 6 see figure 12 2 Tilt the handlebar in the desired position and re tighten the Allen bolts ...

Страница 57: ...eps to follow it is useful to secure the saddle now The exact adjustment will take place once the bike is fully assembled 1 Slide the saddle post into the saddle tube approximately up to the correct height see figure 13 Secure the saddle post by hand tightening the Allen bolt at the top of the saddle tube see detail F 13 F ...

Страница 58: ... attached to the wheels 14 1 3 2 G 1 Guide a cable from the left brake lever on the handlebar via the holders on the left side of the steering tube and the underside of the front frame indicated with arrows in figure 14 to the left front wheel Guide the inner cable 2 through the slot in the holder 1 on the underside of the front frame Next also insert the outer cable 3 through here see detail G ...

Страница 59: ...TSCH FRANÇAIS 59 2 Insert the cap on the end of the steel brake cable into the upper brake lever as shown in figures 15 and 16 3 Place the brake cable into the groove of the brake indicated with arrows in figure 17 15 16 17 ...

Страница 60: ...e see figure 19 The brake cable is now installed see figure 20 6 Repeat these steps for the right front wheel and the right brake cable Please note The brake cable should be properly adjusted by the manufacturer at time of delivery If this is not the case adjust the adjustment screws on the handlebar or at the brake lever on the front wheel 18 19 20 ...

Страница 61: ...be described in the following sections For all steps of the box assembly all of the nuts and bolts must be hand tightened Everything must be properly tightened once the box is completely assembled This way the cargo box will be properly assembled 21 H 1 Place the bottom panel on the front frame as shown in figure 21 and secure the bottom panel to the frame using the nuts bolts and washers from sac...

Страница 62: ...les in the rear panel line up with the attachment holes in the steering tube 2 Secure the rear panel of the box to the steering tube using the nuts bolts and washers from sachet D Use the cap nuts on the outside of the box see detail I this way children won t be bothered by them when sitting in the cargo box The rear panel should only be hand tightened for now so that the box as a whole can be pro...

Страница 63: ... 4x M6 spring washers 8x M6 washers Spanner 10 Phillips screwdriver 23 J K 1 Attach both connection profiles rear to the rear panel using a short bolt in the top holes on both sides detail J and a long bolt in the bottom holes on both sides detail K For now the middle holes in both panels remain unused Please note Adhere to the specified order for nuts bolts and washers etc See detail J and K for ...

Страница 64: ...ling the side panels make sure that the logo on the side panels is on the outside of the cargo box 1 Attach both side panels to a connection profile rear using one bolt in the bottom attachment hole detail M and two bolts with the two brackets in the middle holes detail L Please note Adhere to the specified order for nuts bolts and washers etc to ensure optimal assembly See detail L and M for the ...

Страница 65: ...ewdriver The steps on the fenders must be secured to the side panels 25 N 1 Screw both side panels to the steps using the two bolts and washers provided see figure 25 The nuts are already attached the step which makes it easier to secure them Please note Adhere to the specified order for bolts and washers to ensure optimal assembly See detail N for the correct order ...

Страница 66: ... 1 Attach both connection profiles front to the side panels by inserting a bolt in the bottom hole detail P For now the middle holes in both panels remain unused 2 Attach both bars by inserting the nuts bolts and washers from sachet H in the top holes in the side panels of the box as shown in detail O Please note Adhere to the specified order for nuts bolts and washers etc to ensure optimal assemb...

Страница 67: ... OF THE FRONT PANEL PARTS TOOLS Bottom section of the front panel with logo box III Sachet I 6x M6 bolts long 1x M6 bolt short 7x M6 cap nuts 7x M6 spring washers 14x 14x washer 2x plastic washers 2x small brackets Rubber strip box II Spanner 10 Phillips screwdriver 1 27 Q 28 R ...

Страница 68: ...etween the front panel and the connection point in the sub frame 2 Next attach the front panel to the connection profiles front using the six long bolts with 2 brackets see figure 28 and detail R Please note Adhere to the specified order for nuts bolts and washers to ensure optimal assembly See detail Q and R for the correct order 29 3 Stick the rubber strip onto the edge of the bottom panel as sh...

Страница 69: ... bolts 4x M6 cap nuts 4x M6 spring washers 8x M6 washers Spanner 10 Phillips screwdriver 30 S 1 Attach the top section of the front panel to the connection profiles front using the nuts bolts and washers from sachet J see detail S Please note Adhere to the specified order for nuts bolts and washers to ensure optimal assembly See detail S for the correct order ...

Страница 70: ...washers 8x M6 washers Spanner 10 Phillips screwdriver 31 T 1 Attach the holder for the front bench to the bottom section of the front panel using an M6 bolt and to the top section of the front panel and using a M6 bolt see detail T Please note Adhere to the specified order for nuts bolts and washers to ensure optimal assembly See detail T for the correct order ...

Страница 71: ...ANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS 71 32 33 V 2 Slide the front and rear bench into the guides in the connection profiles see figure 32 and securely click the benches into place in the mounted holders see detail V ...

Страница 72: ...gh a rubber eyelet from sachet M see detail W Then pull the buckles through the holes in the rear panel as shown in detail X 2 Turn the buckles 90 degrees so they are positioned as shown in detail Y The seatbelt is now securely in place 3 Attach the other end of the seat belt to the bench as shown in detail Z Please note Adhere to the specified order for nuts bolts and washers to ensure optimal as...

Страница 73: ...marked with an L box II Right pedal marked with an R box II Spanner 15 35 AA AB 1 Tighten the axle of the right pedal in a clockwise motion in the crank using spanner 15 see detail AA 2 Tighten the axle of the left pedal in a anti clockwise motion in the crank using spanner 15 see detail AB ...

Страница 74: ...front of the box 36 AC 1 Slide the bracket of the light on the section of frame tubing under the step as shown in figure 36 2 Use the adjuster at the bottom of the bracket to secure the holder to the frame tube which detail AC 3 Then slide the light itself onto the clip of the bracket Note The lights can be operated via the hole in the step ...

Страница 75: ...osition Then tighten the handlebar stem Tyre and spoke tension In order to continue cycling in a comfortable and light way the tyre pressure should remain at a normal level This means a tyre pressure of 3 5 4 bar The harder the tyres the more comfortable and lighter your ride on the Babboe cargo bike Check the tension of the spokes regularly If they are loose have them tightened by a recognized bi...

Страница 76: ...es the wood more vulnerable to moisture If damage occurs treat it with a clear coating of varnish suitable for outdoor use This will prevent moisture from penetrating into the wood Cleaning To make your Babboe cargo bike look new again you can clean it by firstly brushing it with a soft brush to remove the dirt and then washing it with warm water Regular cleaning of the Babboe cargo bike promotes ...

Страница 77: ...FRANÇAIS 77 SERVICE HISTORY Owner Frame number Date of purchase Babboe order number Date Service Performed by If you have any questions or comments regarding this manual please contact Babboe s customer service Service babboe nl ...

Страница 78: ...e dealer You can contact us via 31 0 33 74 107 40 Colophon Babboe reserves the right to make changes without further notification in design s and or prices This manual has been compiled with great care However Babboe B V can not be held responsible for any inaccuracies of any kind ...

Страница 79: ...NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS 79 ...

Страница 80: ...odenplatte montieren 99 Schritt 7 2 Rückwand montieren 100 Schritt 7 3 Verbindungsprofile hinten montieren 101 Schritt 7 4 Seitenwände montieren 102 Schritt 7 5 Ein und Ausstieg an den Seitenwänden anbringen 103 Schritt 7 6 Verbindungsprofile vorne und Stangen montieren 104 Schritt 7 7 Unterteil der Vorderwand montieren 105 Schritt 7 8 Oberteil der Vorderwand montieren 107 Schritt 8 1 Montieren de...

Страница 81: ... werden Sie schnell Freude an Ihrem Babboe Curve haben Des Weiteren enthält die Anleitung Informationen zum Gebrauch des Babboe Curve und zur Garantie Vorderräder 20 Zoll Hinterrad 26 Zoll Gesamtlänge 215 cm Breite 88 cm Achtung Stellen Sie sicher dass sie nicht im Haus mit der Montage des Babboe Curve beginnen denn das Babboe Curve passt zwar durch Außentüren mit einer Breite von 90 cm aber im Al...

Страница 82: ... 9 00 12 00 und 13 00 16 00 Uhr möglich Um die Montage einfacher zu machen haben wir die Bedienungsanleitung in Schritte unterteilt Bei jedem Schritt wird deutlich beschrieben um welches Teil es geht wird deutlich angegeben welches Zubehör benötigt wird wird sofern nötig auf die richtige Reihenfolge von Schrauben Muttern und Ringen hingewiesen Folgen Sie den Schritten in der Bedienungsanleitung gi...

Страница 83: ...orderräder 20 Zoll Zwei Schutzbleche Zwei Ein und Ausstiegshilfen Zwei Stangen für die Transportbox INHALT KARTON II HWWX 990 Hinterrahmen inkl Hinterrad 26 Zoll Karton mit Sattel Sattelstützte Pedalset und Gummistreifen Karton mit Profilen um die Transportbox zu montieren Karton mit Werkzeugsatz Vier Gurtsets Befestigungsmaterial für die Bänke Zwei Scheinwerfer Tüten A bis M INHALT KARTON III HWW...

Страница 84: ...en Sie diese auseinander sodass Sie sie als Untergrund für die Montage nutzen können Tipp Stellen Sie einen Müllsack für das Schutzmaterial und übrigen Abfall griffbereit Tipp Verwenden Sie ein Plastikschälchen um die Tüten mit Schrauben und Muttern dort hinein zu geben Dies sorgt für Übersicht und es geht kein Teil verloren Schraube Ring Ring Sicherungsring Mutter ...

Страница 85: ...Inbusschlüssel 5 6 mm Achtung Es wird ein einfacher Werkzeugsatz mitgeliefert für den Fall dass Sie die benötigten Werkzeuge nicht zur Verfügung haben mit Ausnahme des Kreuzschraubendrehers Hinweis Um die Reihenfolge von Schrauben Muttern und Ringen anzugeben werden in der kompletten Bedienungsanleitung Detailabbildungen wie nebenstehend gezeigt ...

Страница 86: ...nd entfernen Sie die Schutzmaterialien 1 B A 2 Legen Sie den Vorderrahmen vorsichtig auf den zentralen Punkt des Rahmens siehe Abbildung 1 3 Befestigen Sie beide Schutzbleche an der Unterseite des Vorderrahmens wie in Detail A abgebildet Verwenden Sie hierfür je Schutzblech zwei M5 Schrauben Ringe und Federringe aus Tüte A 4 Befestigen Sie beide Ein und Ausstiege an den Oberseiten der Schutzbleche...

Страница 87: ...2 Legen Sie den Vorderrahmen vorsichtig auf die Seite 2 C 3 Platzieren Sie das Rad im Vorderrahmen wie in Abbildung 2 gezeigt wird Stellen Sie sicher dass das hervorstehende Teil des Bremshebels der Bremsnabe zunächst in die dafür vorgesehene Befestigungsöse fällt siehe Detail C Achtung Diese Befestigung ist an beiden Rädern an verschiedenen Stellen zu finden sodass sich der Bremsmechanismus immer...

Страница 88: ...Sie anschließend die Muttern wieder auf die Achse des Rades Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel um die Muttern festzuziehen siehe Detail D 5 Wiederholen Sie die zuvor durchgeführten Schritte auch für das andere Rad ...

Страница 89: ...etwas einfacher geht 1 Packen Sie den Hinterrahmen aus und entfernen Sie die Schutzmaterialien 2 Platzieren Sie den Vorderrahmen auf den Rädern und legen Sie ihn auf den Kippstoppern ab 4 3 Der Hinterrahmen ist mit einem Kupplungsstück mit einer großen Schraube versehen siehe Abbildung 4 Diese ist nur handfest angezogen für den Transport Drehen Sie diese Schraube los Halten Sie die losgedrehte Sch...

Страница 90: ... 6 und 7 angegeben und schieben Sie die Schraube 3 durch das Kupplungsstück und den Kanal 6 Drehen Sie hiernach die Mutter 4 auf die Schraube und verwenden Sie einen Schraubenschlüssel 30 oder einen verstellbaren Schraubenschlüssel um diese so fest wie möglich zu ziehen Eine Blockade an der Oberseite desSchraubenkopfes sorgt dafür dassSie die Mutter anziehen können ohne dassSie die Schraube festha...

Страница 91: ...ehe Abbildung 8 1 Drehen Sie die angegeben 1 Schrauben und Muttern an den Lenkungsdämpfern 2 los Halten Sie die losgedrehten Schrauben Muttern und Ringe griffbereit 2 Ziehen sie den Dämpfer hiernach heraus sodass die Befestigungsöffnung des Dämpfers über der Befestigungsöffnung in den Vorderrahmen fällt siehe Abbildung 9 3 Befestigen Sie die Dämpfer mithilfe der losgedrehten Schrauben Muttern und ...

Страница 92: ... 1 Platzieren Sie die Lenkergabel auf dem Vorderrahmen wie in Abbildung 10 beschrieben 2 Schieben Sie die zwei M8 Schrauben durch die Befestigungsöffnungen und drehen Sie die Muttern an der Unterseite fest Sollte dies nicht geschmeidig durchzuführen sein klopfen Sie vorsichtig mit einem Hammer oder der Hinterseite des Schraubendrehers die Schraube durch die Öffnung Achtung Beachten Sie für optimal...

Страница 93: ... Sie die definitive Einstellung vor sobald das Fahrrad vollständig zusammengebaut ist Ziehen Sie den Lenker dann mithilfe eines Inbusschlüssels an der Oberseite der Gabel fest 11 1 Drehen Sie den Inbus an der Oberseite der Steuerfeder mithilfe eines Inbusschlüssels 5 los siehe Abbildung 11 2 Stellen Sie den Lenker in eine bearbeitbare Position 3 Fixieren Sie den Lenker handfest indem Sie ihn mithi...

Страница 94: ...s ändern möchten drehen Sie die zwei Inbusschrauben mithilfe eines Inbusschlüssels 6 an der Vorderseite der Steuerfeder los siehe Abbildung 12 2 Kippen Sie den Lenker in die gewünschte Position Ziehen Sie danach die Inbusschrauben wieder an ...

Страница 95: ...praktisch den Sattel nun fest zu setzen Die exakte Einstellung erfolgt wenn die Montage fertiggestellt wurde 1 Schieben Sie die Sattelstütze in das Sattelrohr bis sich der Sattel ungefähr auf richtiger Höhe befindet siehe Abbildung 13 Ziehen Sie die Sattelstütze handfest indem Sie den Inbus an der Oberseite des Sattelrohres festdrehen siehe Detail F 13 F ...

Страница 96: ...dern befestigt werden 14 1 3 2 G 1 Legen Sie hierzu ein Kabel vom linken Bremshebel am Lenker über die Führungen der Lenkergabel und der Unterseite des Vorderrahmens mit Pfeilen markiert in Abbildung 14 zum linken Vorderrad Führen Sie das Innenkabel 2 durch den Schlitz in die Führung 1 an der Unterseite des Vorderrahmens Anschließend können Sie hier auch die Außenkabel 3 durchziehen siehe Detail G...

Страница 97: ...S 97 2 Platzieren Sie das Rohr am Ende des Stahlbremskabels im obersten Hebel der Bremse wie in den Abbildungen 15 und 16 angegeben 3 Legen Sie das Bremskabel in die Kabelführung der Bremse mit Pfeilen markiert in Abbildung 17 15 16 17 ...

Страница 98: ...lschraube befestigen zu können siehe Abbildung 19 Das Bremskabel ist nun befestigt siehe Abbildung 20 6 Wiederholen Sie diese Schritte für das rechte Vorderrad und das rechte Bremskabel Achtung Das Bremskabel müsste vom Hersteller gut eingestellt sein Sollte dies nicht der Fall sein drehen Sie an der Stellschraube am Lenker oder an dem Bremshebel am Vorderrad 18 19 20 ...

Страница 99: ...le Schritte in Bezug auf die Montage derTransportbox gilt dass die Schrauben und Muttern handfest angezogen werden müssen Sobald die komplette Transportbox montiert ist muss alles fest angezogen werden Auf diese Weise kann die Transportbox optimal und passend befestigt werden 21 H 1 Legen Sie die Bodenplatte auf den Vorderrahmen wie in Abbildung 21 angegeben und montieren Sie die Bodenplatte mithi...

Страница 100: ...fnungen der Rückwand mit den Montageöffnungen im Lenkerrohr übereinstimmen 2 Befestigen Sie die Rückwand der Transportbox mithilfe den Schrauben Muttern und Ringen aus Tüte D am Lenkerrohr Verwenden Sie die Hutmuttern an der Außenseite der Transportbox siehe Detail I Dies verhindert dass Kinder sich gegen diese setzen müssen Die Rückwand muss lediglich handfest angezogen werden da die gesamte Tran...

Страница 101: ...hraubenschlüssel 10 Kreuzschraubendreher 23 J K 1 Befestigen Sie beide Verbindungsprofile hinten mithilfe einer kurzen Schraube im obersten Loch an beiden Seiten Detail J und einer langen Schraube im untersten Loch an beiden Seiten Detail K an der Rückwand Die mittleren Öffnungen in beiden Paneelen bleiben noch unbenutzt Achtung Beachten Sie die richtige Reihenfolge von Schraube Mutter und Ringen ...

Страница 102: ...Beschriftung der Seitenwände während der Montage an der Außenseite der Transportbox steht 1 Montieren Sie beide Seitenwände mithilfe einer Schraube in der untersten Montageöffnung Detail M und 2 Schrauben mit den 2 Bügeln in der mittleren Öffnung Detail L an ein Verbindungsprofil hinten Achtung Beachten Sie die richtige Reihenfolge von Schraube Mutter und Ringen etc Schauen Sie sich die Details L ...

Страница 103: ...hen müssen an den Seitenwänden befestigt werden 25 N 1 Schrauben Sie beide Seitenwände mithilfe zweier Schrauben und den dazugehörigen Ringen siehe Abbildung 25 an den Ein und Ausstiegen fest Die Muttern sind bereits am Ein und Ausstieg befestigt was die Befestigung vereinfacht Achtung Beachten Sie für eine optimale Befestigung die richtige Reihenfolge von Schraube und Ringen Schauen Sie sich Deta...

Страница 104: ...le vorne mithilfe einer Schraube in der untersten Montageöffnung Detail P an den Seitwänden Die mittleren Öffnungen in beiden Paneelen bleiben noch unbenutzt 2 Montieren Sie beide Stangen mithilfe der Schrauben Muttern und Ringe ausTüte H in den obersten Öffnungen der Seitwände in derTransportbox wie in Detail O abgebildet Achtung Beachten Sie für die optimale Befestigung die richtige Reihenfolge ...

Страница 105: ...MONTIEREN ZUBEHÖR WERKZEUG Unterteil der Vorderwand mit Beschriftung Karton III Tüte I 6x M6 Schrauben lang 1x M6 Schrauben kurz 7x M6 Hutmuttern 7x M6 Federringe 14x M6 Ringe 2x Plastikringe 2x Bügel Gummistreifen Karton II Schraubenschlüssel 10 Kreuzschraubendreher 1 27 Q 28 R ...

Страница 106: ...teren Rahmens 2 Montieren Sie anschließend die Vorderwand mithilfe der sechs langen Schrauben mit den 2 Bügeln siehe Abbildung 28 und Detail R an den Verbindungsprofilen vorne Achtung Beachten Sie für die optimale Befestigung die richtige Reihenfolge von Schraube Mutter und Ringen Schauen Sie sich die Details Q und R für diese Reihenfolge an 29 3 Kleben Sie den Gummistreifen oben auf den Rand der ...

Страница 107: ...n 4x M6 Federringe 8x M6 Ringe Schraubenschlüssel 10 Kreuzschraubendreher 30 S 1 Montieren Sie das Oberteil der Vorderwand mithilfe der Schrauben Muttern und Ringe aus Tüte J siehe Detail S an die Verbindungsprofile vorne Achtung Beachten Sie für die optimale Befestigung die richtige Reihenfolge von Schraube Mutter und Ringen Schauen Sie sich Detail S für diese Reihenfolge an ...

Страница 108: ...x M6 Ringe Schraubenschlüssel 10 Kreuzschraubendreher 31 T 1 Montieren Sie die Halterung der vordersten Bank mit einer M6 Schraube am Unterteil der Vorderwand und mit einer M6 Schraube am Oberteil der Vorderwand siehe Detail T Achtung Beachten Sie für die optimale Befestigung die richtige Reihenfolge von Schraube Mutter und Ringen Schauen Sie sich Detail T für diese Reihenfolge an ...

Страница 109: ...GLISH DEUTSCH FRANÇAIS 109 32 33 V 2 Schieben Sie die vordere und hintere Bank durch die Führungen in die Verbindungs profile siehe Abbildung 32 und klicken Sie die Bänke in die montierten Halterungen siehe Detail V ...

Страница 110: ... siehe Detail W Stecken Sie die Schnellen anschließend durch die Öffnungen in der Rückwand wie in Detail X abgebildet 2 Drehen Sie die Schnelle um eine Vierteldrehung um sie wie in Detail Y abgebildet in Position zu bringen Der Gurt ist nun verriegelt 3 Nehmen Sie das übriggebliebene Ende des Gurtes und befestigen Sie dieses an der Bank wie in Detail Z abgebildet Achtung Beachten Sie für die optim...

Страница 111: ...rton II Rechtes Pedal R Markierung auf dem Pedal Karton II Schraubenschlüssel 15 35 AA AB 1 Drehen Sie das rechte Pedal rechts um die Achse in der Kurbel fest mithilfe des Schraubenschlüssels 15 siehe Detail AA 2 Drehen Sie das linke Pedal links um die Achse in der Kurbel fest mithilfe des Schraubenschlüssels 15 siehe Detail AB ...

Страница 112: ... Schieben Sie den Bügel der Lampe über das Stück Rahmenrohr unterhalb des Ein und Ausstiegs wie in Abbildung 36 angegeben 2 Verwenden Sie den Drehknopf an der Unterseite des Bügels um die Halterung auf dem Rahmenrohr festzuschrauben siehe Detail AC 3 Schieben Sie anschließend die Lampe selbst über die Klammer des Bügels Hinweis Die Lampen können durch die Öffnung im Ein und Ausstieg bedient werden...

Страница 113: ...e gewünschte Position DrehenSie danach dieSteuerfeder wiederfest Reifendruck und Speichenspannung Um komfortabel und einfach fahren zu können sollte der Reifendruck beibehalten werden Dies bedeutet ein Reifendruck von 3 5 4 bar Je härter die Reifen desto einfacher und komfortabler lässt sich das Babboe Lastenfahrrad fahren Kontrollieren Sie regelmäßig die Spannung Ihrer Speichen Sollten diese lock...

Страница 114: ...ie Holzbox gegen verschiedene Wettereinflüße Es kann passieren daß dieTransportboxzum Beispiel beim ein und aussteigen der Kinder beschädigt wird Durch Beschädigungen am Lackwird das Holz derTransportbox möglicherweise empfindlicher gegen Feuchtigkeit Bitte behandeln sie eventuelle Beschädigungen am Holz mitfarblosem Lack geeignetfür draußen So kann keine Feuchtigkeit in das Holzziehen Reinigung S...

Страница 115: ...RTUNGSHISTORIE Eigentümer Rahmennummer Kaufdatum Babboe Bestellnummer Datum Wartung Durchgeführt von Sollten Sie Fragen oder Anmerkungen bezüglich dieser Anleitung haben dann nehmen Sie Kontakt mit dem Babboe Kundenservice auf service babboe nl ...

Страница 116: ... Babboe Kundenservice Sie erreichen uns unter 49 0 30 22012861 Impressum Babboe behält sich das Recht vor ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Ausführung en und oder Preisen vorzunehmen Diese Anleitung wurde mit großer Sorgfalt zusammengestellt Babboe B V haftet jedoch nicht für eventuelle Fehler jeglicher Art ...

Страница 117: ...NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS 117 ...

Страница 118: ...neau de fond 137 Étape 7 2 Assembler le panneau arrière 138 Étape 7 3 Assembler les profils de liaison arrière 139 Étape 7 4 Assembler les panneaux latéraux 140 Étape 7 5 Fixer les marches aux panneaux latéraux 141 Étape 7 6 Assembler les profils de liaison avant et les barres 142 Étape 7 7 Assembler la partie inférieure du panneau avant 143 Étape 7 8 Assembler la partie supérieure du panneau avan...

Страница 119: ...us pourrez vite profiter du Babboe Curve Ce mode d emploi donne également des informations sur l utilisation du Babboe Curve et la garantie Roues avant 20 pouces Roue arrière 26 pouces Longueur totale 215 cm Largeur 88 cm Attention Veillez à ne pas commencer l assemblage du Babboe Curve à l intérieur car le Babboe Curve peut passer par une porte extérieure de 90 cm mais en général pas par une port...

Страница 120: ... jours ouvrables de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h Pour simplifier l assemblage nous avons divisé le mode d emploi en plusieurs étapes Chaque étape décrit clairement de quelle pièce il s agit indique clairement quels outils sont nécessaires mentionne le cas échéant l ordre d utilisation des boulons écrous et rondelles Comme mentionné sur le site internet la garantie complète est valable seulement si...

Страница 121: ...pouces Deux garde boues Deux marches Deux barres pour l intérieur du bac CONTENU BOÎTE II HWWX 990 Cadre arrière Boîte comprenant la selle la tige de selle un kit de pédales et un film en caoutchouc Boîte comprenant les profils pour assembler le bac Boîte comprenant Kit d outils 4 ceintures Matériel de fixation pour les bancs 2 phares avant Sachets A à M CONTENU BOÎTE III HWWX 922 Panneaux du bac ...

Страница 122: ...z les boîtes car celles ci peuvent servir de surface pour l assemblage Conseil Prenez un sac poubelle pour tout le matériel de protection et autres déchets Conseil Versez chaque sachet de boulons et d écrous dans un bac en plastique afin que tout reste bien ordonné et pour que vous ne perdiez aucune pièce Boulons Anneau Anneau Rondelle de serrage Écrou ...

Страница 123: ...is cruciforme Philips 3 Clé Allen 5 6 mm Attention Un kit d outils simple est inclus au cas où vous ne disposeriez pas des outils nécessaires à l exception du tournevis cruciforme Remarque Pour indiquer l ordre d utilisation des boulons écrous et rondelles le mode d emploi contient des dessins détaillés comme indiqué ci contre ...

Страница 124: ... la boîte et enlevez le matériel de protection 1 B A 2 Avec précaution posez le cadre avant sur le point central du cadre voir image 1 3 Fixez les deux garde boues sur la partie inférieure du cadre avant comme indiqué sur le détail A Pour cela utilisez par garde boue deux boulons rondelles et rondelles ressort M5 du sachet A 4 Fixez les deux marches aux parties supérieures du garde boue comme indi...

Страница 125: ...à portée de main 2 Posez le cadre avant sur le côté avec précaution 2 C 3 Placez la roue dans le cadre avant comme indiqué sur l image 2 Veillez à ce que la partie qui dépasse du levier de frein moyeu passe d abord dans l œillet de fixation destiné à cet effet voir détail C Attention Cette fixation est à un endroit différent pour les deux roues afin que le mécanisme de frein soit toujours à gauche...

Страница 126: ...126 3 D 4 Revissez les écrous sur l axe de la roue Utilisez une clé anglaise pour serrer les écrous voir détail D 5 Répétez les étapes précédentes pour l autre roue ...

Страница 127: ... l aide de quelqu un afin de vous faciliter la tâche 1 Sortez le cadre arrière de la boîte et enlevez le matériel de protection 2 Placez le cadre avant sur les roues en laissez le reposer sur les blocs anti basculement 4 3 Le cadre arrière contient un raccord avec un gros boulon voir image 4 juste vissé à la main pour le transport Dévissez ce boulon Gardez le boulon l écrou et les trois rondelles ...

Страница 128: ...les rondelles 5 entre le raccord 1 et la gaine 2 comme indiqué sur l image 6 et 7 puis glissez le boulon 3 dans le raccord et la gaine 6 Vissez l écrou 4 sur le boulon et utilisez une clé anglaise 30 pour le resserrer au maximum Un bloqueur sur la tête du boulon vous permet de visser l écrou sans avoir à tenir le boulon 6 7 ...

Страница 129: ...lés sur le cadre arrière voir image 8 1 Dévissez les boulons et écrous indiqués 1 des amortisseurs de direction 2 Gardez les boulons écrous et rondelles récupérés à portée de main 2 Tirez ensuite l amortisseur pour que le trou de fixation de l amortisseur soit au dessus du trou de fixation dans le cadre avant voir image 9 3 Fixez bien les amortisseurs au cadre avant à l aide des boulons écrous et ...

Страница 130: ...e arrière à l aide du câble de dérailleur et de frein 10 E 1 Placez la tige de guidon contre le cadre avant comme indiqué sur l image 10 2 Glissez les deux boulons M8 dans les trous de fixation et serrez bien les écrous sur le côté inférieur Si vous avez du mal tapez doucement le boulon dans le trou avec un marteau ou le manche d un tournevis Attention Pour une fixation optimale suivez le bon ordr...

Страница 131: ...tes un réglage approximatif du guidon une fois le vélo complètement assemblé vous pourrez faire le réglage définitif et resserrer les vis à six pans creux sur la tige de guidon 11 1 Dévissez la vis à six pans creux sur la tige de guidon à l aide d une clé Allen 5 voir image 11 2 Mettez le guidon dans une bonne position de travail 3 Fixez le guidon à la main en serrant la vis à six pans creux sur l...

Страница 132: ...ifier l angle du guidon dévissez les deux boulons à six pans creux à l avant de la tige de guidon à l aide d une clé Allen 6 voir image 12 2 Basculez le guidon dans la position souhaitée puis revissez les boulons à six pans creux ...

Страница 133: ...e l assemblage il est pratique d installer d abord la selle Le réglage exact suivra une fois l assemblage terminé 1 Glissez la tige de selle dans le tube de selle jusqu à ce que la selle soit environ à la bonne hauteur voir image 13 Serrez la tige de selle à la main en vissant la vis à six pans creux sur le tube de selle voir détail F 13 F ...

Страница 134: ...être fixés au niveau des roues 14 1 3 2 G 1 Pour cela tirez un câble depuis le levier de frein gauche sur le guidon via les guides sur le côté gauche de la tige de guidon et sous le cadre avant marqué avec des flèches sur l image 14 vers la roue avant gauche Passez le câble intérieur 2 par la fente dans le guide 1 sous le cadre avant Ensuite vous pouvez également y passer le câble extérieur 3 voir...

Страница 135: ...IS 135 2 Placez la gaine à l extrémité du câble de frein en métal dans le levier de frein supérieur comme indiqué sur les images 15 et 16 3 Posez le câble de frein dans l encoche du frein marqué avec des flèches sur l image 17 15 16 17 ...

Страница 136: ... dernière vis de réglage voir image 19 Le câble de frein est à présent fixé voir image 20 6 Répétez ces étapes pour la roue avant droite et le câble de frein droit Attention Le câble de frein devrait déjà être correctement réglé Si ce n est pas le cas tournez la vis de réglage sur le guidon ou près du levier de frein sur la roue avant 18 19 20 ...

Страница 137: ...eurs sous étapes décrites dans les paragraphes suivants Les boulons et écrous doivent être vissés à la main pour chacune des étapes de l assemblage du bac Tout doit être resserré une fois le bac complètement assemblé Ainsi le bac sera fixé au mieux 21 H 1 Posez le panneau de fond sur le cadre avant comme indiqué sur l image 21 et assemblez le panneau de fond sur le cadre à l aide des boulons ronde...

Страница 138: ...l image 22 Veillez à ce que les trous d assemblage du panneau arrière correspondent aux trous d assemblage dans la tige de guidon 2 Fixez le panneau arrière du bac à la tige de guidon à l aide des boulons écrous et rondelles du sachet D Utilisez les écrous borgnes à l extérieur du bac voir détail I pour que les enfants ne les sentent pas dans le dos en s asseyant Le panneau arrière doit être simpl...

Страница 139: ...les ressort M6 8 x rondelles M6 Clé anglaise 10 Tournevis cruciforme 23 J K 1 Assemblez les deux profils de liaison arrière au panneau arrière à l aide d un boulon court dans le trou supérieur des deux côtés détail J et d un boulon long dans le trou inférieur des deux côtés détail K Les trous du milieu dans les deux panneaux restent pour l instant inutilisés Attention Suivez le bon ordre d utilisa...

Страница 140: ...n Lors de l assemblage veillez à ce que l inscription sur les panneaux latéraux soit du côté extérieur du bac 1 Assemblez les deux panneaux latéraux à un profil de liaison arrière à l aide d un boulon dans les trous d assemblage inférieur détail M et 2 boulons avec les 2 étriers dans les trous du milieu détail L Attention Pour une fixation optimale suivez le bon ordre d utilisation des boulons écr...

Страница 141: ... cruciforme Les marches sur le garde boue doivent être fixées aux panneaux latéraux 25 N 1 Vissez les deux panneaux latéraux aux marches à l aide de deux petits boulons et des rondelles correspondantes voir image 25 Les écrous sont déjà fixés à la marche facilitant ainsi la fixation Attention Pour une fixation optimale suivez le bon ordre d utilisation des boulons et rondelles voir détail N ...

Страница 142: ... P 1 Assemblez les deux profils de liaison avant aux panneaux latéraux à l aide d un boulon dans le trou d assemblage inférieur détail P Les trous du milieu dans les deux panneaux restent pour l instant inutilisés 2 À l aide des boulons écrous et rondelles du sachet H fixez les deux barres dans les trous supérieurs des panneaux latéraux du bac comme indiqué sur le détail O Attention Pour une fixat...

Страница 143: ...ÈCES NÉCESSAIRES OUTILS Partie inférieure du panneau avant avec impression boîte III Sachet I 6xboulons M6 longs 1xboulon M6 court 7xécrous borgnes M6 7xrondelles ressort M6 14xrondelles M6 2xrondelles en plastique 2xétriers Film en caoutchouc boîte II Clé anglaise 10 Tournevis cruciforme 1 27 Q 28 R ...

Страница 144: ...ique 1 entre le panneau avant et le point de fixation du cadre inférieur 2 Assemblez ensuite le panneau avant aux profils de liaison avant à l aide des six boulons longs et des 2 étriers voir image 28 et détail R Attention Pour une fixation optimale suivez le bon ordre d utilisation des boulons écrous et rondelles voir détails Q et R 29 3 Collez le film en caoutchouc sur le bord du panneau inférie...

Страница 145: ...x boulons M6 4 x écrous borgnes M6 4 x rondelles ressort M6 8 x rondelles M6 Clé anglaise 10 Tournevis cruciforme 30 S 1 Assemblez la partie supérieure du panneau avant aux profils de liaison avant à l aide des boulons écrous et rondelles du sachet J voir détail S Attention Pour une fixation optimale suivez le bon ordre d utilisation des boulons écrous et rondelles voir détail S ...

Страница 146: ...essort M6 8xrondelles M6 8xrondelles M6 Clé anglaise 10 Tournevis cruciforme 31 T 1 Assemblez le support du banc avant à la partie inférieure du panneau avant à l aide d un boulon M6 et à la partie supérieure du panneau avant à l aide d un boulon M6 voir détail T Attention Pour une fixation optimale suivez le bon ordre d utilisation des boulons écrous et rondelles voir détail T ...

Страница 147: ...NDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS 147 32 33 V 2 Glissez le banc avant et le banc arrière à travers les guides dans les profils de liaison voir image 32 et cliquez les bancs dans les supports assemblés voir détail V ...

Страница 148: ...dans un œillet en caoutchouc du sachet M voir détail W Puis passez les fermoirs dans les trous du panneau arrière comme indiqué sur le détail X 2 Tournez les fermoirs d un quart de tour pour qu ils soient positionnés comme indiqué sur le détail Y La ceinture est maintenant bloquée 3 Prenez l extrémité restante de la ceinture et fixez la au banc comme indiqué sur le détail Z Attention Pour une fixa...

Страница 149: ... droite marquée R sur la pédale boîte II Clé anglaise 15 35 AA AB 1 Vissez dans le sens des aiguilles d une montre l axe de la pédale droite dans le pédalier à l aide d une clé anglaise 15 voir détail AA 2 Vissez dans le sens contraire des aiguilles d une montre l axe de la pédale gauche dans le pédalier à l aide d une clé anglaise 15 voir détail AB ...

Страница 150: ...ches à l avant du bac 36 AC 1 Glissez l étrier de la lampe sur le tube du cadre sous la marche comme indiqué sur l image 36 2 Utilisez le bouton rotatif sous l étrier pour visser le support sur le tube du cadre voir détail AC 3 Puis glissez la lampe sur la pince de l étrier Remarque les lampes peuvent réglées à travers le trou dans la marche ...

Страница 151: ...a position souhaitée puis resserrez la tige Pression des pneus et des rayons Pour pouvoir rouler en tout confort et légèreté la pression des pneus doit être adaptée c est à dire de 3 5 4 bars Plus les pneus seront durs plus vous roulerez en tout confort et légèreté sur le vélo cargo Babboe Vérifiez régulièrement la tension des rayons S ils sont lâches faites les tendre auprès d un réparateur de vé...

Страница 152: ...que blanche adaptée à l extérieur Cela empêchera l humidité d entrer dans le bois Nettoyage Vous pouvez nettoyer votre vélo cargo Babboe en enlevant d abord les saletés avecune brosse douce puis en lavant le vélo cargo à l eau Ainsi votre vélo cargo Babboe aura à nouveau l air flambant neuf Nettoyez régulièrement le vélo cargo Babboe pour prolonger sa durée de vie Veillez à ne pas utiliser trop d ...

Страница 153: ...ISTORIQUE D ENTRETIEN Propriétaire Numéro de châssis Date d achat Numéro de commande Babboe Date Entretien Réalisé par Si vous avez des questions ou remarques concernant ce mode d emploi contactez le service client de Babboe service babboe nl ...

Страница 154: ... de vente Babboe Vous pouvez nous joindre à 31 0 33 74 107 40 Colophon Babboe se réserve le droit de modifier le s modèle s et ou prix sans préavis Ce mode d emploi a été établi avec grand soin Babboe B V ne peut pas être porté responsable d éventuelles erreurs de quelque nature que ce soit ...

Страница 155: ...NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS 155 ...

Страница 156: ...156 www babboe nl www babboe com www babboe be www babboe de www babboe fr www babboe co uk www bakfietsen com www babboecargobike com Versie 1 0 170601 ...

Результаты поиска

Содержание Curve

Отзывы:

Похожие инструкции для Curve

Бренды по названию

Популярные бренды

Babboe Curve, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание Curve

Отзывы:

Похожие инструкции для Curve

Бренды по названию

Популярные бренды