background image

8

Montageanleitung Zweite Bank

Herzlichen Glückwunsch zu deiner Zweiten Bank für dein Babboe City-Lastenrad! Weiter 

unten findest du die Anleitung zur Montage der Zweiten Bank. Zum Ausbau kannst Du das 

Verfahren einfach in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

Bevor du beginnst, überprüfe die Verpackung auf das Vorhandensein aller Teile:

•  Zwei Schablonen, um die richtigen Löcher in beide Seitenpaneele bohren zu können
•  Sitz und Rückenlehne (mit Öffnungen für die Anschnallgurte)
•  Plastikbeutel mit Beutel A, B und zwei Anschnallgurten 

Benötigtes Werkzeug:

- Bohrmaschine und Holzbohrer Durchmesser 6 mm
- Kreuzschlitzschraubenzieher
- Steck-/Ringschlüssel 10

Die Montage: 

Schritt 1: 

Löcher in die Seitenpaneele bohren

Um die Löcher zu bohren, ist es sinnvoll, die Seitenpaneele auszubauen. Aber du kannst die Paneele auch 
eingebaut lassen. Schneide die Schablone in der Größe des Seitenpaneels aus. Lege die Schablone auf das 
Paneel und klebe es mit Klebeband fest, sodass es nicht verrutschen kann. Das Logo auf der Schablone dient als 
Referenz, welche Schablone für welches Paneel zu verwenden ist. Die Position kann ein wenig abweichen.

Schritt 2: 

Befestigung der Ecken 

Befestige an den vier Ecken des Sitzes und der 
Rückenlehne je einen Metallwinkel aus Beutel B mithilfe 
einer Schraube, einer Unterlegscheibe und einer 
Hutmutter aus Beutel A. Am besten befestigst du zuerst 
die Hutmutter und anschließend die Sicherungsmutter, 
sonst ist nicht genug Platz für die Hutmutter vorhanden.

Schritt 3: 

Befestigung der Rückenlehne

Befestige die Rückenlehne mit den Öffnungen für die 
Gurte an der Oberseite, einschl. der Metallwinkel, am 
Seitenpaneel. Hierfür verwendest du die Schrauben, 
Unterlegscheiben und Sicherungsmuttern aus Beutel B.

Содержание CONFIGACC-011

Страница 1: ...Montagehandleiding tweede bankje Instruction manual for mounting second bench Montageanleitung Zweite Bank Instructions de montage du banc suppl mentaire...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Nederlands Index Nederlands 4 English 6 Deutsch 8 Fran ais 10 Fran ais Deutsch English Index...

Страница 4: ...zijpanelen los te halen Maar je kunt er ook voor kiezen de panelen te laten zitten Knip het sjabloon uit ter grootte van het zijpaneel Leg het sjabloon op het paneel en plak het met plakband vast zod...

Страница 5: ...P Als de gordels te lang zijn maak dan een extra gat in het korte riempje dat op het bankje bevestigd is Dit kunt u doen door een scherpe schroef te verhitten en deze door het band van het riempje te...

Страница 6: ...o drill the holes it is a good idea to remove the side panels However you can also choose to leave the panels in place Trim the template to the size of the side panel Place the template on the panel a...

Страница 7: ...in the backrest Then installtheshortpieceofthebeltintothedesignatedholes TIP If the belts are too long make an additional hole in the short strap attached to the bench You can do this by heating a sh...

Страница 8: ...npaneele auszubauen Aber du kannst die Paneele auch eingebaut lassen Schneide die Schablone in der Gr e des Seitenpaneels aus Lege die Schablone auf das Paneel und klebe es mit Klebeband fest sodass e...

Страница 9: ...kurze St ck des Anschnallgurts auf der Bank in den daf r vorgesehenen ffnungen TIPP Wenn die Gurte zu lang sind bohre ein zus tzliches Loch in den kurzen Gurt der auf der Bank befestigt ist Das geht g...

Страница 10: ...l est conseill de retirer les panneaux lat raux Mais vous pouvez aussi choisir de laisser les panneaux en place D coupez le gabarit la taille du panneau lat ral Placez le gabarit sur le panneau et fix...

Страница 11: ...IL si les ceintures sont trop longues faites un trou suppl mentaire dans le morceau de ceinture court attach au banc Vous pouvez le faire en chauffant une vis pointue et en l ins rant dans la ceinture...

Страница 12: ...abboe nl klantenservice www babboe be klantendienst www babboe de kundenservice www babboe fr service client www babboe co uk customerservice www babboecargobike com customer service www babboe manual...

Отзывы: