background image

10

Instructions de montage du banc supplémentaire

Félicitations pour votre banc supplémentaire pour votre vélo cargo Babboe City ! 

Vous trouverez ci-dessousles instructions de montage du banc supplémentaire. Pour le 

démontage, suivez la procédure en sens inverse.

Avant de commencer, vérifiez que l’emballage contient bien toutes les pièces détachées :

•  Deux gabarits pour percer les bons trous dans les deux panneaux latéraux
•  Siège et dossier (avec trous pour ceintures de sécurité)
•  Sac en plastique avec sachet A, B et deux ceintures 

Outils nécessaires :

- Perceuse et mèche à bois de diamètre 6 mm
- Tournevis cruciforme
- Clé à douille/à anneau 10

Le montage : 

Étape 1: 

Perçage des trous dans les panneaux latéraux

Pour percer les trous, il est conseillé de retirer les panneaux latéraux. Mais vous pouvez aussi choisir de laisser 
les panneaux en place. Découpez le gabarit à la taille du panneau latéral. Placez le gabarit sur le panneau et 
fixez-le avec du ruban adhésif pour qu’il ne bouge pas. Le logo sur le gabarit est une référence indiquant quel 
gabarit utiliser pour quel panneau. L’emplacement peut varier légèrement.

Étape 2: 

Fixation des coins

Fixez aux quatre coins de l’assise et du dossier un 
crochet en métal du sachet B à l’aide d’un boulon,
d’une rondelle et d’un écrou borgne du sachet A.
A. Il est préférable de commencer par fixer l’écrou 
borgne puis l’écrou de blocage, sinon il n’y aura pas 
assez de place pour l’écrou borgne.

Étape 3: 

Fixation du dossier

Fixez le dossier, avec les trous pour les ceintures en 
haut, y compris les crochets métalliques, au panneau 
latéral. Utilisez pour cela les boulons, les rondelles et 
les écrous de blocage du sachet B.

Содержание CONFIGACC-011

Страница 1: ...Montagehandleiding tweede bankje Instruction manual for mounting second bench Montageanleitung Zweite Bank Instructions de montage du banc suppl mentaire...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Nederlands Index Nederlands 4 English 6 Deutsch 8 Fran ais 10 Fran ais Deutsch English Index...

Страница 4: ...zijpanelen los te halen Maar je kunt er ook voor kiezen de panelen te laten zitten Knip het sjabloon uit ter grootte van het zijpaneel Leg het sjabloon op het paneel en plak het met plakband vast zod...

Страница 5: ...P Als de gordels te lang zijn maak dan een extra gat in het korte riempje dat op het bankje bevestigd is Dit kunt u doen door een scherpe schroef te verhitten en deze door het band van het riempje te...

Страница 6: ...o drill the holes it is a good idea to remove the side panels However you can also choose to leave the panels in place Trim the template to the size of the side panel Place the template on the panel a...

Страница 7: ...in the backrest Then installtheshortpieceofthebeltintothedesignatedholes TIP If the belts are too long make an additional hole in the short strap attached to the bench You can do this by heating a sh...

Страница 8: ...npaneele auszubauen Aber du kannst die Paneele auch eingebaut lassen Schneide die Schablone in der Gr e des Seitenpaneels aus Lege die Schablone auf das Paneel und klebe es mit Klebeband fest sodass e...

Страница 9: ...kurze St ck des Anschnallgurts auf der Bank in den daf r vorgesehenen ffnungen TIPP Wenn die Gurte zu lang sind bohre ein zus tzliches Loch in den kurzen Gurt der auf der Bank befestigt ist Das geht g...

Страница 10: ...l est conseill de retirer les panneaux lat raux Mais vous pouvez aussi choisir de laisser les panneaux en place D coupez le gabarit la taille du panneau lat ral Placez le gabarit sur le panneau et fix...

Страница 11: ...IL si les ceintures sont trop longues faites un trou suppl mentaire dans le morceau de ceinture court attach au banc Vous pouvez le faire en chauffant une vis pointue et en l ins rant dans la ceinture...

Страница 12: ...abboe nl klantenservice www babboe be klantendienst www babboe de kundenservice www babboe fr service client www babboe co uk customerservice www babboecargobike com customer service www babboe manual...

Отзывы: